Szerelési és kezelési utasítás. WWP T 300 WA használati melegvíz-hőszivattyú /

83297712 1/2017-02

EU megfelelőségi nyilatkozat Nyelv 12 Termék megnevezése Típus Gyártó Cím Használati melegvíz-hőszivattyú WWP T 300 WA Max Weishaupt GmbH Max-Weishaupt-Straße 14, DE-88475 Schwendi Ezen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért a gyártó viseli a kizárólagos felelősséget. A nyilatkozat fentiekben ismertetett tárgya megfelel az Európai Unió idevágó harmonizált jogszabályainak: EMC LVD 2014/30/EU irányelv Alkalmazott szabványok: EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007 2014/35/EU irányelv Alkalmazott szabványok: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-40:2014 Schwendi, 20.04.2016 Aláírta a MAX WEISHAUPT GMBH nevében ppa. ppa. Dr. Schloen kutatási és fejlesztési vezető Denkinger termelési és minőségirányítási vezető

1 Üzemeltetési tudnivalók... 5 1.1 Célcsoport... 5 1.2 Szimbólumok... 5 1.3 Szavatosság és jótállás... 6 2 Biztonság... 7 2.1 Rendeltetésszerű használat... 7 2.2 Viselkedés hűtőközeg kifolyása esetén... 7 2.3 Biztonsági intézkedések... 7 2.3.1 Normál üzem... 7 2.3.2 Elektromos csatlakozás... 7 2.3.3 Hűtőkör... 8 2.4 Ártalmatlanítás... 8 3 Termékismertetés... 9 3.1 Típuskód... 9 3.2 Sorozatszám... 9 3.3 Működés... 10 3.4 Műszaki adatok... 12 3.4.1 Engedélyezési adatok... 12 3.4.2 Elektromos adatok... 12 3.4.3 Környezeti feltételek... 12 3.4.4 Minimális helyiségtérfogat... 12 3.4.5 Kibocsátások... 12 3.4.6 Teljesítmény... 13 3.4.7 Üzemi nyomás... 13 3.4.8 Üzemi hőmérséklet... 13 3.4.9 Űrtartalom... 13 3.4.10 Súly... 13 3.4.11 Méretek... 14 3.4.12 Környezeti sajátosságok/újrahasznosítás... 14 4 Szerelés... 15 4.1 Szerelési feltételek... 15 4.2 A hőszivattyú felállítása... 16 5 Telepítés... 19 5.1 A fűtővízzel szemben támasztott követelmények... 19 5.2 Hidraulikus csatlakozás... 19 5.3 Kondenzvíz-csatlakozó... 20 5.4 Elektromos csatlakozás... 21 5.4.1 Bekötési vázlat... 21 6 Kezelés... 22 6.1 Kezelői felület... 22 6.1.1 Kezelőmező... 22 6.1.2 Képernyő... 23 6.2 Felhasználó szint... 25 6.3 Szakember szint... 28 6.4 Smart Grid funkció... 30 83297712 1/2017-02 La 3-52

6.5 Második hőtermelő megvezérlése... 31 7 Üzembe helyezés... 32 8 Üzemen kívül helyezés... 33 9 Karbantartás... 34 9.1 Karbantartásra vonatkozó tudnivalók... 34 9.2 Karbantartási terv... 35 9.3 Az ellenőrző karima ki- és beszerelése... 36 9.4 A tároló tisztítása... 37 9.5 A magnézium anód cseréje... 38 9.6 A burkolat cseréje... 39 10 Hibakeresés... 40 11 Külön rendelendő tartozékok... 42 11.1 Külső áramú anód... 42 12 Pótalkatrészek... 44 13 Műszaki dokumentumok... 48 13.1 Érzékelőjellemzők... 48 14 Jegyzetek... 49 15 Címszójegyzék... 50 83297712 1/2017-02 La 4-52

1 Üzemeltetési tudnivalók Az eredeti kezelési utasítás fordítása 1 Üzemeltetési tudnivalók Ez az útmutató a készülék szerves részét képezi és azt annak alkalmazási helyén kell tartani. A készüléken végzendő munkák megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. 1.1 Célcsoport Az útmutató üzemeltetők és szakképzett személyzet számára készült. Minden olyan személynek figyelembe kell vennie, aki a készüléken dolgozik. A készüléken csak a szükséges szakképzettséggel rendelkező vagy arra betanított személyek végezhetnek munkát. Korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyeknek csak arra felhatalmazott személy felügyelete mellett szabad dolgozniuk a készüléken, vagy ha erre a munkára be lettek tanítva. Gyermekeknek nem szabad a készüléken játszaniuk. 1.2 Szimbólumok VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS VIGYÁZAT Közvetlen veszély nagy kockázattal. Figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezet. Veszély közepes kockázattal. Figyelmen kívül hagyása környezeti károkhoz, súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Veszély alacsony kockázattal. Figyelmen kívül hagyása anyagi károkat okozhat, illetve kisebb vagy közepes sérülésekhez vezethet. Fontos tudnivaló Közvetlen cselekvésre szólítja fel Önt. Valamilyen cselekvés eredménye. Felsorolás Értéktartomány 83297712 1/2017-02 La 5-52

1 Üzemeltetési tudnivalók 1.3 Szavatosság és jótállás Személyi sérülések és anyagi károk esetén a szavatossági és jótállási igények ki vannak zárva, ha azok a következő okok közül egy vagy több okra vezethetők vissza: nem rendeltetésszerű használat, az útmutató figyelmen kívül hagyása, nem működőképes biztonsági vagy védelmi berendezések mellett történő üzemeltetés, a rendszer továbbüzemeltetése hiba jelentkezése ellenére, szakszerűtlen szerelés, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás, szakszerűtlenül végrehajtott javítások, nem eredeti Weishaupt pótalkatrészek felhasználása, vis maior, önkényes változtatások a készüléken, olyan kiegészítő elemek beépítése, amelyeket nem a készülékkel együtt vetettek típusvizsgálat alá, nem alkalmas közegek használata, az ellátóvezetékekben keletkezett hibák. 83297712 1/2017-02 La 6-52

2 Biztonság 2 Biztonság 2.1 Rendeltetésszerű használat A készülék: alkalmas a német TrinkwV ivóvízrendelet szerinti hálózati ivóvíz felmelegítésére, amelynek minimális vezetőképessége magasabb, mint 100 µs/cm 25 C melegvíz-hőmérséklet mellett, háztartásokban való használatra alkalmas, nem alkalmas ipari eljárásokban történő használatra. A felállítási helyiségnek meg kell felelnie a helyi rendelkezéseknek és fagymentesnek kell lennie. A szakszerűtlen használat: veszélyeztetheti a készüléket használó vagy más személyek testi épségét és életét, károsíthatja a készüléket vagy más anyagi javakat. 2.2 Viselkedés hűtőközeg kifolyása esetén A kifolyó hűtőközeg összegyűlik a padlón. Belélegzése fulladáshoz vezethet, de akár halált is okozhat. Akadályozza meg a nyílt láng használatát és a szikraképződést. Válassza le a készüléket a feszültségellátásról. Nyissa ki az ablakokat és ajtókat. Hagyja el a helyiséget. Figyelmeztesse a házban lakó személyeket. Értesítse a Weishaupt vevőszolgálatát vagy egy hűtéstechnikai szakembert. 2.3 Biztonsági intézkedések A biztonság szempontjából lényeges hibákat haladéktalanul el kell hárítani. 2.3.1 Normál üzem A készüléken lévő valamennyi felirati táblát olvasható állapotban kell tartani. A megadott időszakonként végezze el az előírt beállítási, karbantartási és ellenőrzési munkákat. A készüléket csak zárt burkolattal szabad üzemeltetni. 2.3.2 Elektromos csatlakozás Feszültség alatt álló alkatrészeken végzett munka esetén: vegye figyelembe be a 3. sz. DGUV német baleset-megelőzési előírást és a helyi előírásokat, csak EN 60900 szerinti szerszámokat használjon. 83297712 1/2017-02 La 7-52

2 Biztonság 2.3.3 Hűtőkör Csak egy, a ChemKlimaSchutzV német rendelet 5. -a, illetve a helyi előírások szerinti szakértőnek szabad létesítenie, módosítania és karbantartania a hűtőkört. Vegye figyelembe a "Munkaeszközök üzemeltetése" c. német szabályzatot (BGR 500). A hűtőközeggel végzendő munka során viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. Minden karbantartási és zavarelhárítási munka után szivárgásvizsgáló készülékkel kell tömörségvizsgálatot végezni. 2.4 Ártalmatlanítás Az anyagok és a komponensek ártalmatlanítását szakszerűen és környezetkímélő módon egy arra felhatalmazott helyen kell elvégeztetni. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat. A hűtőközeg ártalmatlanítását szakszerűen végezze el. 83297712 1/2017-02 La 8-52

3 Termékismertetés 3 Termékismertetés 3.1 Típuskód WWP T 300 WA WWP építési sorozat: Weishaupt hőszivattyú T építési mód: használati melegvíz-hőszivattyú 300 építési nagyság: 300 WA kivitel: hőcserélő és leolvasztó funkció 3.2 Sorozatszám A típustáblán feltüntetett sorozatszám egyértelműen azonosítja a terméket. Erre a Weishaupt vevőszolgálatának van szüksége. 1 2 1 Hőszivattyú típustáblája Ser. Nr. 2 Tároló típustáblája Ser. Nr. 83297712 1/2017-02 La 9-52

3 Termékismertetés 3.3 Működés A hőszivattyú a környezeti levegőből von el hőenergiát. Az elvont energiát hűtőközeg továbbítja a használati melegvíznek. Egy sima csöves hőcserélőn keresztül egy második hőtermelő, például egy napkollektoros rendszer is csatlakoztatható. s 1 2 3 4 5 6 7 8 à 9 p 0 o q i w u e r z t 1 Radiális ventilátor w Melegvíz-hőmérsékletérzékelő (B2) 2 Elpárologtató e Kondenzátor 3 Elektromos csatlakozás r Tároló alsó érzékelőhüvelye (B3) 4 Bevezetettlevegő-hőmérsékletérzékelő (B1) t Talpcsavarok 5 Elpárologtató-hőmérsékletérzékelő (B4) z Sima csöves hőcserélő 6 Termosztatikus expanziós szelep hőmérséklet-érzékelője u Elektromos fűtés magnézium anóddal 7 Mágnesszelep i Kompresszor 8 Nagynyomású nyomáskapcsoló o Kezelőegység 9 Kondenzvíztömlő p NYÁK 0 Szűrőszárító a Biztonsági hőmérséklet-határoló q Folyadékleválasztó s Védőrács 83297712 1/2017-02 La 10-52

3 Termékismertetés Radiális ventilátor A radiális ventilátor az elpárologtatón keresztül szívja be a környezeti levegőt. Elpárologtató Az elpárologtató (hőcserélő) elvonja a hőenergiát a beszívott levegőből és átadja azt a hűtőközegnek. Kompresszor A kompresszor kis nyomáson beszívja a hűtőközeget az elpárologtatóból, majd megemeli annak nyomását és hőmérsékletét. Kondenzátor A hűtőközeg a kondenzátoron keresztül adja át a kinyert energiát a használati melegvíznek. Expanziós szelep Az expanziós szelepben a kimeneti szintre csökken a nyomás és a hőmérséklet. Az elpárologtatóban lévő hűtőközeg ezáltal képes ismét hőt felvenni. Elektromos fűtés Az elektromos fűtéssel: lerövidíthető a felfűtési idő, áthidalhatók az üzemzavarok, elvégezhető a fertőtlenítés funkció. Magnézium anód A magnéziumból készült beépített fogyóanód a korrózió ellen védi a tárolót. A magnézium anód külső áramú anóddal is helyettesíthető [fejezet 11.1]. Mágnesszelep A szabályozó szükség szerint nyitja a mágnesszelepet. Az elpárologtató leolvasztása a forrógáz-bypasson keresztül történik. 83297712 1/2017-02 La 11-52

3 Termékismertetés 3.4 Műszaki adatok 3.4.1 Engedélyezési adatok SVGW 1410-6327 3.4.2 Elektromos adatok Hálózati feszültség / hálózati frekvencia Teljes áramfelvétel Teljesítményfelvétel összesen Kompresszor teljesítményfelvétele A15 / W55 Kompresszor max. teljesítményfelvétele Elektromos fűtés teljesítményfelvétele Radiális ventilátor teljesítményfelvétele Radiális ventilátor max. teljesítményfelvétele Készenléti teljesítményfelvétel Biztosító Védettség 1~, N / PE, 230 V / 50 Hz max. 10,4 A max. 2380 W 495 W 620 W 1700 W 33 W 58 W 2 W B 16 A minden póluson IP21 3.4.3 Környezeti feltételek Hőmérséklet üzem közben -8... +35 C Hőmérséklet szállításkor/tároláskor -20... +60 C Relatív páratartalom max. 80%, páralecsapódás nélkül 3.4.4 Minimális helyiségtérfogat Felállítási helyiség minimális helyiségtérfogata a hűtőközeg töltőmennyiségének függvényében, EN 378-3 szerint 6 m³ 3.4.5 Kibocsátások Zaj Duális zajkibocsátási értékek mért LWA hangteljesítményszint (re 1 pw) Bizonytalanság KWA mért LpA hangnyomásszint (re 20 μpa) Bizonytalanság KpA 60 db(a) (1 4 db(a) 52 db(a) (2 4 db(a) (1 Az ISO 9614-2 szerint megállapítva. (2 A készülék előtt 1 méter távolságban megállapítva. A mért hangszint plusz a bizonytalanság azt a felső határértéket jelenti, amely a méréseknél előfordulhat. 83297712 1/2017-02 La 12-52

3 Termékismertetés 3.4.6 Teljesítmény Névleges hőteljesítmény Teljesítmény-tényező (COP) A15 / W55 EN 16147 szerint Készenléti veszteség 45 K-nél Felfűtési idő Csapolási profil Levegő-térfogatáram 1,5 kw 3,6 2,2 kwh / 24 h 7 h 55 min XL 395 m³/h 3.4.7 Üzemi nyomás Használati melegvíz Használati melegvíz - Svájc Sima csöves hőcserélő Hűtőközeg a nagynyomású oldalon Hűtőközeg a kisnyomású oldalon max. 10 bar max. 6 bar max. 10 bar max. 22 bar max. 22 bar 3.4.8 Üzemi hőmérséklet Fűtővíz max 70 C Használati melegvíz max 65 C Használati melegvíz (csak hőszivattyús üzemben) max 60 C 3.4.9 Űrtartalom Használati melegvíz 298 liter Használati melegvíz névleges űrtartalma 290 liter Sima csöves hőcserélő fűtővize 8 liter Sima csöves hőcserélő felülete 1,2 m² R134a hűtőközeg 1,3 kg 3.4.10 Súly Tömeg kb. 160 kg 83297712 1/2017-02 La 13-52

8 9 w Szerelési és kezelési utasítás 3 Termékismertetés 3.4.11 Méretek 1 1 2 4 0 q 7 6 3 5 1 Légcsatorna átmérője 160 mm 2 Billentési méret 2000 mm 3 Talpcsavarok 15... 35 mm 4 Magasság 1825 mm (1 5 Hidegvíz G1 külső menet 100 mm (1 6 Hőtermelő / napkollektoros rendszer visszatérő G1 belső menet 7 Hőtermelő / napkollektoros rendszer előremenő G1 belső menet 335 mm (1 715 mm (1 8 Cirkuláció G¾ külső menet 915 mm (1 9 Melegvíz G1 külső menet 1190 mm (1 0 Kondenzvíz belső Ø 14 mm, külső Ø 18 mm 1390 mm (1 q Készüléktest átmérője w Teljes átmérő (1 15 mm talpmagasságra vonatkoztatva. 700 mm 760 mm 3.4.12 Környezeti sajátosságok/újrahasznosítás Minden alkatrész és komponens króm(vi)-tól, ólomtól és freontól mentes. 83297712 1/2017-02 La 14-52

4 Szerelés 4 Szerelés 4.1 Szerelési feltételek Készüléktípus és üzemi nyomás Ne lépje túl a típustáblán feltüntetett üzemi nyomást. Ellenőrizze a készülék típusát. Gondoskodjon az üzemi nyomás betartásáról [fejezet 3.4.7]. Gondoskodjon az üzemi hőmérséklet betartásáról [fejezet 3.4.3] [fejezet 3.4.8]. Felállítási helyiség A szerelés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy: a felállítási helyiségben meglegyen a minimális helyiségmagasság, a billentési méretet is figyelembe véve [fejezet 3.4.11], a felállítási helyiség rendelkezzen a minimális helyiségtérfogattal [fejezet 3.4.4]. a beszívott levegő és a felállítási helyiség ne legyen robbanásveszélyes gázok, gőzök vagy por miatt, el lehessen vezetni a kondenzvizet, a beszállítási útvonal szabad és teherbíró legyen [fejezet 3.4.10], a padló teherbíró legyen, a padló sík legyen, a hely elegendő legyen a hidraulikus csatlakoztatáshoz, a felállítási helyiség fagymentes és száraz legyen. Levegővezetés Megengedett levegővezetés: keringetés, bevezetett levegő a szabadból és kivezetett levegő a szabadba. Nem megengedett: a bevezetett levegő beszívása a felállítási helyiségből a kivezetett levegő egyidejű kifúvásával a szabadba. A szerelés megkezdése előtt gondoskodjon róla, hogy: biztosított legyen a levegőátáramlás a levegőbevezetési és levegőkivezetési tartományban, a levegőbevezetési tartomány lombtól mentes legyen, a készülék ne porral szennyezett levegőt szívjon be, a hőszivattyú fölött ne legyenek szerelvények, például lámpa vagy csővezeték, a kilépő levegő ne falra, járdákra vagy esővíz-lefolyócsövek felé legyen irányítva (jegesedés), a kilépő levegő ne a szomszéd épületek ablakai felé legyen fúvatva. 83297712 1/2017-02 La 15-52

4 Szerelés 4.2 A hőszivattyú felállítása VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS Fulladásveszély kifolyó hűtőközeg miatt A kifolyó hűtőközeg összegyűlik a padlón. Belélegzése fulladáshoz vezethet, de akár halált is okozhat. Bőrrel érintkezve fagyási sérülésekhez vezethet. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. Környezetkárosodás kifolyó hűtőközeg miatt A hűtőközeg a kiotói egyezmény szerinti fluorozott üvegházgázokat tartalmaz és nem kerülhet a légkörbe. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. Szállítás VIGYÁZAT A készülék károsodása felborulás miatt Megsérülhet a kompresszor. Szállításkor nem szabad 45 -nál nagyobb szögben megdönteni a készüléket. A szállítás és felállítás során óvja a készüléket a lökésektől és ütésektől. A hőszivattyút kizárólag a szállítólemezen 1 szállítsa. Így nem nyomódik be a szigetelés. A felállítási helyen lazítsa meg a talpcsavarokat (24-es kulcsnyílás) 3, majd távolítsa el a szorítólemezeket 2. 1 2 3 83297712 1/2017-02 La 16-52

4 Szerelés 1 Csavarozza ki a csavarokat 1. Húzza maga felé a szállítási támaszt 2, amíg a szállítólemez 3 fel nem fekszik a padlóra. Húzza ki a raklapot. 2 1 3 Távolítsa el a csavarokat 1, majd húzza ki a keskeny lécet 2. Távolítsa el a széles lécet 3. Távolítsa el a csavarokat 6, majd vegye le a szállítási támaszt 4. Távolítsa el a távtartókat 5. 4 5 1 6 3 2 83297712 1/2017-02 La 17-52

4 Szerelés Minimális szabad távköz Tartsa be a minimális távolságokat: 1200 mm 600 mm 2600 mm 600 mm 600 mm 2200 mm 2100 mm 600 mm 600 mm Ha nem teljesül a 2600 mm-es minimális helyiségmagasságra vonatkozó követelmény: szereljen fel egy-egy 90 -os, DN 160 névleges átmérőjű könyököt (tartozék) a bevezetett és a kivezetett levegő számára. Vízszintbe állítás Talpcsavarok beállítási tartománya: 0... 15 mm Ne csavarja be ütközésig a talpcsavarokat, mert ellenkező esetben testzajok jelentkezhetnek. A talpcsavarok segítségével állítsa be vízszintesen. 83297712 1/2017-02 La 18-52

5 Telepítés 5 Telepítés 5.1 A fűtővízzel szemben támasztott követelmények A fűtővíznek meg kell felelnie a 2035. sz. VDI-irányelv vagy a hasonló helyi előírások követelményeinek. 5.2 Hidraulikus csatlakozás Öblítse ki a hőcserélőt. Így eltávolíthatók az idegen testek és a szilárd részecskék. Kösse be az ivóvízvezetékeket, ennek során vegye figyelembe a helyi előírásokat (pl. DIN 1988, EN 806). Csatlakoztassa a fűtővízvezetékeket. Zárja le záródugóval a nem használt csatlakozócsonkokat. Ürítőberendezés Szerelje be az ürítőszelepet az ivóvízvezeték legmélyebb pontjára. Biztonsági lefúvatószelep (helyszínen biztosítandó) A méretezéshez vegye figyelembe a gyártó műszaki adatait. A biztonsági lefúvatószelep: a tároló felől nem lehet elzárható, legkésőbb a tároló megengedett üzemi nyomásánál kapcsolnia kell. Biztonsági lefúvatószelep lefúvatóvezetéke A lefúvatóvezeték: 2 ív esetén maximum 4 m hosszú lehet, 3 ív esetén maximum 2 m hosszú lehet, a vezetéknek fagymentes helyen kell lennie, a vezetéket úgy kell fektetni, hogy látható legyen a torkolata. A lefúvatóvezetéket megfelelő lejtéssel készítse el. A vezeték közelében szereljen fel egy "Fűtés közben biztonsági okok miatt víz léphet ki a lefúvatóvezetékből. Nem szabad elzárni! szövegű utasítástáblát. 83297712 1/2017-02 La 19-52

5 Telepítés VIGYÁZAT VESZÉLY Korrózió hibás tömítés miatt A hengeres külső menetek nem alkalmasak kenderkóccal vagy más hasonló anyaggal történő tömítésre. Korrózióhoz vezethet, ha a tömítéshez nem megfelelő anyagot használ. Minden csatlakozót lapos tömítéssel kell tömíteni. Robbanásveszély túl nagy tárolóvíz-hőmérséklet miatt A hűtőkörben megemelkedhet a nyomás és az akár fel is robbanhat, ha a hőtermelő / napkollektoros rendszer előremenőjében 4 lévő üzemi hőmérséklet meghaladja a maximális értéket. Tartsa be a fűtővíz 70 C-os max. üzemi hőmérsékletét. 1 2 3 4 5 6 1 Kondenzvíztömlő 1450 mm, belső Ø 14 mm, külső Ø 18 mm 2 Melegvíz G1 külső menet 3 Cirkuláció G¾ külső menet 4 Hőtermelő / napkollektoros rendszer előremenő G1 belső menet 5 Hőtermelő / napkollektoros rendszer visszatérő G1 belső menet 6 Hidegvíz G1 külső menet 5.3 Kondenzvíz-csatlakozó Vezesse el a kondenzvíztömlőt a kondenzvíz-elvezetéshez. 83297712 1/2017-02 La 20-52

5 Telepítés 5.4 Elektromos csatlakozás VESZÉLY Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A munkák megkezdése előtt válassza le a készüléket a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Az elektromos csatlakoztatást csak elektrotechnikai szakképzettségű személyzetnek szabad elvégeznie. Ennek során figyelembe kell venni a helyi előírásokat. Ha egy második hőtermelőt, cirkulációs szivattyút vagy szolárszivattyút csatlakoztat: Szükség esetén csatlakoztassa a vezetékeket a bekötési vázat szerint. 5.4.1 Bekötési vázlat L SP ZP PE PE E1 E2 B2 B3 B5 2 N N N PE PE E1 E2 B2 B3 B5 N N N PE PE E1 E2 B2 B3 B5 L SP ZP PE PE E1 E2 B2 B3 B5 L E H1/H2 230 V 1 3 4 E1 E2 B2 B3 B5 Dugasz Csatlakozó Leírás 1 WTC H1/H2 bemenet max. 2 A lásd a Második hőtermelő megvezérlése [fejezet 6.5] című fejezetet. 2 Relé (záró) helyszínen biztosítandó a második hőtermelő megvezérléséhez 3 Szolárszivattyú / második hőtermelő max. 2 A 4 Cirkulációs szivattyú max. 2 A E1 Smart Grid funkció [fejezet 6.4] bemenete 12 V E2 Smart Grid funkció [fejezet 6.4] bemenete 12 V B2 Melegvíz-hőmérsékletérzékelő NTC 10 kω B3 Tároló alsó hőmérséklet-érzékelője vagy cirkulációs vezeték hőmérséklet-érzékelője NTC 10 kω (tartozék) B5 Kollektor-hőmérsékletérzékelő NTC 5 kω (tartozék) 83297712 1/2017-02 La 21-52

6 Kezelés 6 Kezelés 6.1 Kezelői felület 6.1.1 Kezelőmező 1 2 3 4 5 6 7 1 [Menu] Menü behívása 2 Balra nyíl Navigálás a paraméterek között 3 Lefelé nyíl Értékek módosítása 4 Felfelé nyíl 5 Jobbra nyíl Navigálás a paraméterek között 6 [Ok] Kiválasztás; bevitel nyugtázása 7 [esc] Vissza/megszakítás 83297712 1/2017-02 La 22-52

6 Kezelés Példa 6.1.2 Képernyő A képernyőn jelennek meg az aktuális üzemállapotok és üzemi adatok. A rendszer kivitelétől függően különböző szimbólumok jelennek meg rajta. 1 2 3 37.5 09:28 19.05.2015 Parancsolt érték 5 49.8 C 4 1 Pillanatnyi üzemállapot 2 Pontos idő 3 Dátum 4 Beállított parancsolt érték 5 Pillanatnyi melegvíz-hőmérséklet Az üzemállapotok szimbólumai Kompresszor üzemel Villog a kompresszor szimbólum: A kompresszor elindul a minimáluis állásidő után Leolvasztásfunkció aktív Radiális ventilátor jár SG SG SG Ready tiltás aktív [fejezet 6.4] SG Ready emelés / kényszerátvétel aktív [fejezet 6.4] Hőtermelő üzemben Elektromos fűtés üzemben Szolárszivattyú üzemel Fertőtlenítés aktív Hiba 83297712 1/2017-02 La 23-52

6 Kezelés Példa A menü megjelenítése Nyomja meg a [Menu] gombot. 5 menüpont jelenik meg. A középső szimbólum van kiválasztva. Parancsolt melegvíz-hőmérséklet Képernyő és pontos idő Szakember Parancsolt melegvíz-hőmérséklet Időprogramok Melegvíz-felfűtés Készülék be- és kikapcsolása Napló és mérési értékek Beállítások A Jobbra és Balra nyíl segítségével jelenítheti meg a további menüpontokat. Az [Ok] gombbal léphet be a menükbe. A nyílgombokkal navigálhat a paraméterek között. Az [esc] gombbal léphet ki a menüpontból 83297712 1/2017-02 La 24-52

6 Kezelés 6.2 Felhasználó szint Menü Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Kepernyö & pontos idö Fenyerö 10... 100 48 Nyelv Állítsa be a kívánt nyelvet. Datum es idö Az Igen lehetőség kiválasztása esetén törlődik a hibatároló. Válassza ki az Igen lehetőséget a nyílgombokkal. Nyugtázza az [Ok] gombbal. Adja meg a dátumot. Nyugtázza az [Ok] gombbal. Adja meg a pontos időt. Nyugtázza az [Ok] gombbal. Nyari/teli idö Keszülekinfo Megjelenik az aktuálisan telepített verzió száma. Szakember Lásd: Szakember szint [fejezet 6.3]. Parancsolt melegviz-höm Idöprogramok Melegviz-felfütes be-/kikapcsolas Idö: Datum megadasa 2015-08-12 Idö: Idö megadasa 14:47:00 Ki Be Szabalyozoverzio: 1.19 Kerpernyöverzio: 1.05 Deutsch Parancsolt melegviz-höm 20... 60 C 50 C Melegviz csökkentese A Parancsolt melegviz-höm csökk funkció indítási és leállítási időpontja a hét egyes napjain. Lásd a Beallitasok menüt. Válassza ki a hét napját a nyílgombokkal. Nyomja meg az [OK] gombot. Adja meg a Start és a Stop időpontját. Nyugtázza az [Ok] gombbal. Cirkulacio A cirkulációs szivattyú indítási és leállítási időpontja. Ventilator A radiális ventilátor indítási és leállítási időpontja a hét egyes napjain. Melegviz-felfütes inditasa Egyszeri feltöltés a Parancsolt melegviz-höm értékre a kompresszorral és elektromos fűtéssel / második hőtermelővel. Hetfö... Vasarnap Start --:-- ora Stop --:-- ora Hetfö... Vasarnap 1.... 3. ciklus Minden nap: Start --:-- ora Stop --:-- ora Hetfö... Vasarnap Start --:-- ora Stop --:-- ora Ki Be Ki = készenlét Be = aktív Ki Be 83297712 1/2017-02 La 25-52

6 Kezelés Menü Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Naplo es meresi ertekek (Naplo es meresi ertekek) Hömersekletek Megjelennek a pillanatnyi hőmérsékletek. Melegviz Levegö Lásd: Bevezetettlevegőhőmérsékletérzékelő [fejezet 3.3]. Kollektor Tarolo alul Lásd: Tároló alsó hőmérsékletérzékelője [fejezet 3.3]. Elparalogtatas Lásd: Elpárologtatóhőmérsékletérzékelő [fejezet 3.3]. Uzemorak reset/összesen reset = üzemórák száma a legutóbbi nullázás óta összesen = üzemórák száma az üzembe helyezés óta Üzemórák számának nullázása: Válassza ki a kívánt sort a nyílgombokkal. Nyomja meg az [OK] gombot. Válassza ki az Igen lehetőséget a nyílgombokkal. Nyugtázza az [Ok] gombbal. Kompresszor Kompresszor SG Ready Elektr. fütes Elektr. fütes SG Ready Szolarszivattyu Nullazza a szamlalot? Nem Igen Nullazza a szamlalot? Nem Igen Nullazza a szamlalot? Nem Igen Nullazza a szamlalot? Nem Igen Nullazza a szamlalot? Nem Igen Nem Nem Nem Nem Nem 83297712 1/2017-02 La 26-52

6 Kezelés Menü Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás (Naplo es meresi ertekek) Beallitasok Kap.ciklusok reset/összesen reset = kapcsolási ciklusok száma a legutóbbi nullázás óta összesen = kapcsolási ciklusok száma az üzembe helyezés óta A kapcsolási ciklusok számának nullázása: Válassza ki a kívánt sort a nyílgombokkal. Nyomja meg az [OK] gombot. Válassza ki az Igen lehetőséget a nyílgombokkal. Nyugtázza az [Ok] gombbal. Kompresszor Kompresszor SG Ready Elektr. fütes Elektr. fütes SG Ready Szolárszivattyú Melegviz Nullazza a szamlalot? Nem Igen Nullazza a szamlalot? Nem Igen Nullazza a szamlalot? Nem Igen Nullazza a szamlalot? Nem Igen Nullazza a szamlalot? Nem Igen Nem Nem Nem Nem Nem Kapcs. különbseg Ha a tárolóban mért hőmérséklet a Kapcs. különbseg értékével a Parancsolt melegviz-höm értéke alá csökken, akkor elindul a használati melegvíz-töltés. 0,5... 15,0 K 2,0 K Parancsolt melegviz-höm csökk A Parancsolt melegviz-höm csökkentése a beállított időprogram szerint. SG Ready emeles Lásd: Smart Grid funkció [fejezet 6.4]. Parancsolt ford.sz. A radiális ventilátor ezzel a Parancsolt ford.sz. értékkel fut az Idöprogram / Ventilator pont alatt beállított időkben. Parancsolt visszat. höm. A cirkulációs vezeték számára (opcionális). 20... 60 C 35 C 0... 20 K 5,0 K 0... 100 % 85 % 20... 60 C 30 C 83297712 1/2017-02 La 27-52

6 Kezelés 6.3 Szakember szint Menü Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Konfiguracio B3 szenzor funkcioja Kis Szolar Cirkulacio Szolar Masodik hötermelö engedelyezese Engedélyezés esetén az elektromos fűtés helyett a másosik hőtermelő lesz aktív. Bivalencia hömerseklet Ha a levegőbelépési hőmérséklet a beállított érték alá csökken, akkor bekapcsolhat a második hőtermelő. Kezi leolvasztas Elektr. fütes engedelyezese SG Ready Lásd: Smart Grid funkció [fejezet 6.4]. Fagyvedelem A beállított hőmérsékletnél bekapcsol a fagyvédelmi funkció. Gyari beallitas visszaallitasa Bekapcs. különbseg A B5 kollektor-hőmérséklet különbsége a B3 referencia-hőmérséklethez képest. A beállított Bekapcs. különbseg értékének túllépésekor bekapcsol a szolárszivattyú. Kikapcs. különbseg A B5 kollektor-hőmérséklet különbsége a B3 referencia-hőmérséklethez képest. Ha az érték a beállított Kikapcs. különbseg értéke alá csökken, kikapcsol a szolárszivattyú. Kompr. var. idö szolar utan A szolárszivattyú kikapcsolásakor a kompresszor csak a beállított várakozási idő után kapcsol be. Szolarsziv. min. kikapcs. idö A szolárszivattyú kikapcsolásakor az csak a beállított várakozási idő után kapcsol be újra. Nem Igen 0 Nem -8... +20 C 8 C Ki Be = leolvasztási művelet elvégzése Nem Igen = elektromos fűtés engedélyezve Ki Be = SG Ready funkció aktív Ki Nem Ki 5... 15 C 8 C Nem Igen = visszaállítja a készülék gyári beállítását Nem 1... 20 K 14 K 1... 15 K 6 K 0... 900 s 600 s 0... 900 s 120 s 83297712 1/2017-02 La 28-52

6 Kezelés Menü Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás Elektr. fütes Fertötlenites Letiltasi höm. Az a levegőbelépési hőmérséklet, ami fölött az elektromos fűtés le van tiltva. Kompr. futasidö utan eng. A kompresszor működési ideje a parancsolt hőmérséklet eléréséhez. Ha a kompresszor a beállított időtartam alatt nem éri el a parancsolt hőmérsékletet, bekapcsol az elektromos fűtés. Fertötlenites rakapcs. höm. Az a melegvíz-hőmérséklet, amely fölött bekapcsol az elektromos fűtés a fertőtlenítés rásegítéséhez. Nap & idö Minden naphoz beállíthat egy indítási időt a fertőtlenítéshez. Válassza ki a hét napját a nyílgombokkal. Nyomja meg az [OK] gombot. Adja meg a pontos időt. Nyugtázza az [Ok] gombbal. Cirkulacios szivattyu Maximalis idotartam Ha a beállított idő alatt nem sikerül elérni a Parertek beállítást, megszakad a fertőtlenítési művelet. 0... 35 C 8 C 0... 720 min 240 min 30... 60 C 45 C Hetfö... Vasarnap --:-- ora Ki Be = a cirkulációs szivattyú jár a fertőtlenítés közben Ki 30... 360 min 180 min Parertek 20... 65 C 60 C Kezi inditas Kimenetteszt Kompresszor Ki Be = a kompresszor 1 percig jár Ventilator Szolarszivattyu Elektromos fűtés Szelep Cirkulacios szivattyu Ki Be Ki Be = a radiális ventilátor 1 percig jár Ki Ki Ki Ki Ki Be = a szolárszivattyú 1 percig jár Ki Be = az elektromos fűtés 1 percre bekapcsol Ki Be = a szelep 1 percig nyitva van Ki Be = a cirkulációs szivattyú 1 percig jár Hibatarolo Megjelenik a legutóbbi 10 hiba. Ki Ki Ki 83297712 1/2017-02 La 29-52

6 Kezelés 6.4 Smart Grid funkció A Smart Grid funkcióval (SG Ready) fotovoltaikus rendszerből származó árammal üzemeltetheti a hőszivattyút. Kapcsolási állapotok Vegye figyelembe a bekötési vázlatot [fejezet 5.4]. A Smart Grid funkció a következő lehetőségeket kínálja: Üzemmód HMV funkció E1 bemenet E2 bemenet Csökkentett üzem / tiltás Normál üzem Áramtúlkínálat Áramtúlkínálat Minimális hőmérséklet Fagyvedelem 8 C Beállított Parancsolt melegvizhöm SG Ready maximális hőmérséklet 65 C Parancsolt melegviz-höm plusz SG Ready emeles zárva nyitva zárva nyitva nyitva nyitva zárva zárva A Smart Grid funkciók aktiválása Nyomja meg a [Menu] gombot. Válassza ki a Szakember menüt. Válassza ki a Konfiguracio menüpontot [fejezet 6.3]. Válassza ki az SG Ready menüpontot, majd aktiválja. 83297712 1/2017-02 La 30-52

6 Kezelés 6.5 Második hőtermelő megvezérlése Vegye figyelembe a bekötési vázlatot [fejezet 5.4.1]. Nyomja meg a [Menu] gombot. Válassza ki a Szakember menüt. Válassza ki a Konfiguracio menüpontot [fejezet 6.3]. Válassza ki a Masodik hötermelö engedelyezes menüpontot. Válassza ki az Igen lehetőséget a nyílgombokkal. Nyugtázza az [Ok] gombbal. A letiltási hőmérséklet beállítása A letiltási hőmérséklet az a hőmérséklet, amelynél a vezérlés letiltja a kompresszort. Efölött a hőmérséklet fölött nem kap engedélyt a második hőtermelő. A második hőtermelő csak akkor kap engedélyt, ha a hőmérséklet a beállított letiltási hőmérséklet alá csökken és a kompresszor a Kompr. futasidö utan eng. paraméterrel beállított ideig üzemelt. Válassza ki az Elektr. fütes menüpontot. Állítsa be a Letiltasi höm. értékét. Állítsa be az időtartamot a Kompr. futasidö utan eng. paraméterrel. 83297712 1/2017-02 La 31-52

7 Üzembe helyezés 7 Üzembe helyezés Az üzembe helyezést csak szakképzett személyzetnek szabad elvégeznie. Csak a helyesen végrehajtott üzembe helyezés garantálja az üzembiztonságot. Az üzembe helyezés előtt gondoskodjon róla, hogy: minden szerelési és telepítési munka szabályszerűen legyen elvégezve, biztosított legyen a levegőátáramlás a levegőbevezetési és levegőkivezetési tartományban. Egyéb, az adott fűtési rendszertől függő vizsgálatokra is szükség lehet. Ehhez vegye figyelembe a rendszer egyes elemeinek üzemeltetési előírásait. Töltse fel vízzel a tárolót. Ellenőrizze az anódáramot (nagyobb, mint 1 ma), jegyezze fel az értéket és a dátumot a mellékelt matricára. Ragassza fel a matricát jól látható helyre. Ellenőrizze az ellenőrző nyílás és a csatlakozók tömítettségét. Ellenőrizze szellőztetéssel a biztonsági lefúvatószelep üzemkész állapotát. Növelje a rendszer nyomását mindaddig, amíg nem kapcsol a biztonsági lefúvatószelep. Adja rá a rendszerre az üzemi nyomást. Adott esetben csatlakoztassa a külső áramú anód tápegységét. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót. 83297712 1/2017-02 La 32-52

8 Üzemen kívül helyezés 8 Üzemen kívül helyezés Szükség esetén húzza ki a külső áramú anód tápegységének csatlakozóját. Kapcsolja ki a berendezést és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. Zárja el a hidegvíz-bevezetőt. Ürítse le és teljesen szárítsa ki a tárolót. Az újbóli üzembe helyezésig hagyja nyitva az ellenőrző nyílást. 83297712 1/2017-02 La 33-52

9 Karbantartás 9 Karbantartás 9.1 Karbantartásra vonatkozó tudnivalók VESZÉLY VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A munkák megkezdése előtt válassza le a készüléket a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Fulladásveszély kifolyó hűtőközeg miatt A kifolyó hűtőközeg összegyűlik a padlón. Belélegzése fulladáshoz vezethet, de akár halált is okozhat. Bőrrel érintkezve fagyási sérülésekhez vezethet. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. Égési sérülések veszélye forró alkatrészek miatt A forró alkatrészek égési sérüléseket okozhatnak. Hagyja lehűlni az alkatrészeket. Környezetkárosodás kifolyó hűtőközeg miatt A hűtőközeg a kiotói egyezmény szerinti fluorozott üvegházgázokat tartalmaz és nem kerülhet a légkörbe. Ne okozzon károsodást a hűtőkörben. A karbantartást csak szakképzett személyzetnek szabad elvégeznie. A berendezésen legalább évente egyszer karbantartást kell végezni. A rendszeres felülvizsgálat biztosítása érdekében a Weishaupt karbantartási szerződés megkötését javasolja. Minden karbantartás előtt A karbantartási munkák megkezdése előtt tájékoztassa az üzemeltetőt. Kapcsolja ki a berendezést és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. Zárja el a hidegvíz-bevezetőt. Távolítsa el a homlokoldali burkolatot. Minden karbantartás után Nyissa ki a hidegvíz-bevezetést. Töltse fel vízzel, majd légtelenítse a tárolót. Végezzen tömörségvizsgálatot szivárgásvizsgáló készülékkel üzem közben. Ellenőrizze az anódáramot (nagyobb, mint 1 ma), jegyezze fel az értéket és a dátumot a mellékelt matricára. Végezzen működésellenőrzést. Szükség esetén cserélje ki a sérült szigeteléseket. Szerelje fel a homlokoldali burkolatot. 83297712 1/2017-02 La 34-52

9 Karbantartás 9.2 Karbantartási terv Komponensek Feltétel Karbantartási feladat Tároló Vízkövesedés Tisztítsa meg. Magnézium anód Az anódáram kisebb, mint 1 ma Ellenőrizze vagy kérdezze meg a víz minimális vezetőképességét [fejezet 9.5]. Ellenőrizze az átmérőt. Ellenőrizze a zománcbevonat állapotát. Külső áramú anód (opcionális) Levegőutak Burkolat Anódfogyás Az átmérő kisebb, mint 15 mm az anódhossz több mint felénél Az ellenőrző lámpa pirosan világít vagy nem világít Az anódáram kisebb, mint 1 ma Elszennyeződött a levegőbevezetési és/ vagy levegőkivezetési tartomány Sérült a fedél vagy a homlokoldali burkolat Ha az anódáram még mindig kisebb, mint 1 ma, akkor ennek oka kivételes esetekben az átlagosnál jobb zománcbevonat lehet. Ellenőrizze az átmérőt (2 éventként). Cserélje ki. Ellenőrizze a működést, szükség esetén állítsa helyre a működést. Ellenőrizze a működést, szükség esetén állítsa helyre a működést. Ellenőrizze vagy kérdezze meg a víz minimális vezetőképességét [fejezet 11.1]. Ellenőrizze a zománcbevonat állapotát. Ha az anódáram még mindig kisebb, mint 1 ma, akkor ennek oka kivételes esetekben az átlagosnál jobb zománcbevonat lehet. Távolítsa el a homlokoldali burkolatot és a fedelet. Tisztítsa meg a levegőutakat. Távolítsa el a szennyeződéseket az elpárologtatóról egy puha kefével vagy porszívóval. Cserélje ki. 83297712 1/2017-02 La 35-52

9 Karbantartás 9.3 Az ellenőrző karima ki- és beszerelése Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 9.1]. A biztonsági hőmérséklet-határolón csak a mindenkori gyártó cég vagy annak megbízottja végezhet javítási munkákat. Ürítse le a tárolót. Kiszerelés VIGYÁZAT Az elektromos fűtés hibás működése meghibásodott érzékelővezeték miatt. Az elektromos fűtést egy kapilláris érzékelő vezérli. Az elektromos fűtés kiesését okozhatja, ha összenyomódik vagy megtörik az érzékelővezeték. Ne hajlítgassa a szabályozó érzékelővezetékét. Lazítsa meg a Torx csavarokat (T20) 3 2 fordulattal. Vegye le a homlokoldali burkolatot 2. Távolítsa el a karimaszigetelést 1. Távolítsa el a biztonsági hőmérséklet-határoló érzékelőjét 4. Távolítsa el az elektromos fűtés vezetékeit 5. Távolítsa el a csavarokat 9 az ellenőrző karimából 8. Távolítsa el az ellenőrző karimát 8 és a tömítést 7 a magnézium anóddal és az elektromos fűtéssel együtt. Beszerelés Szerelje be az ellenőrző karimát fordított sorrendben, és ennek során: ügyeljen a tömítési felületek tisztaságára, helyezzen be egy új karimatömítést 7, ügyeljen az elektromos fűtés 6 beépítési helyzetére. Húzza meg átlósan a csavarokat 9 (40 ± 5 Nm), 4 2 3 5 6 7 1 9 8 Végezze el az üzembe helyezést [fejezet 7]. 83297712 1/2017-02 La 36-52

9 Karbantartás 9.4 A tároló tisztítása Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 9.1]. Ürítse le a tárolót. Távolítsa el az ellenőrző karimát [fejezet 9.3]. VIGYÁZAT Korrózió sérült védőréteg miatt A magnézium anód egy védőréteget (fehér bevonatot) hoz létre a tárolóban. A sérült védőréteg korrózióhoz vezethet. Ne okozzon sérülést a védőrétegben: ne tisztítsa mechanikus eszközökkel a tárolót, ne használjon súroló hatású tisztítószereket. Víztömlő segítségével fecskendezze ki a tárolóból a szennyeződéseket vagy tisztítsa ki vízkőoldó szerrel a tartályt, figyelembe véve a vízkőoldó szer gyártójának előírásait. Távolítsa el a lerakódásokat. Vízkőmentesítse az elektromos fűtést. Szükség esetén cserélje ki a sérült elektromos fűtést. Szerelje vissza az ellenőrző karimát [fejezet 9.3]. 83297712 1/2017-02 La 37-52

9 Karbantartás 9.5 A magnézium anód cseréje Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 9.1]. A korrózióvédelem érdekében az anódáramnak 1 ma-nél nagyobbnak kell lennie a víz 100 µs/cm-es minimális vezetőképessége (25 C) mellett. Mérje meg az anódáramot. Ha az anódáram a megadott minimális vezetőképesség mellett nem éri el az 1 ma-t, akkor szerelje ki és ellenőrizze a magnézium anódot. Kiszerelés Ürítse le a tárolót. Távolítsa el az ellenőrző karimát [fejezet 9.3]. Ha az átmérő kisebb, mint 15 mm az anódhossz több mint felénél: Cserélje ki a magnézium anódot 1. A magnézium anód feltűnően gyors fogyása esetén rövidíteni kell a karbantartási időközt. Beszerelés Szerelje be a magnézium anódot fordított sorrendben, és ennek során: helyezze be a szigetelőhüvelyt 3 az ellenőrző karimába, majd rögzítse, Csatlakoztassa az anódvezetéket 2. VIGYÁZAT Korrózió a hiányzó anódvezeték miatt Ha az anód és a tároló fala közötti nincs elektromos összeköttetés, nem képződik védőréteg. A hiányzó védőréteg korrózióhoz vezethet. Kösse össze a tárolót az anódvezeték segítségével az anóddal. 1 3 2 Szerelje vissza az ellenőrző karimát [fejezet 9.3]. Ellenőrizze az anódáramot (nagyobb, mint 1 ma), jegyezze fel az értéket és a dátumot a mellékelt matricára. Jegyezze fel a matricára a karbantartás elvégzését. 83297712 1/2017-02 La 38-52

9 Karbantartás 9.6 A burkolat cseréje Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 9.1]. Lazítsa meg a Torx csavarokat (T20) 4 2 fordulattal. Vegye le a homlokoldali burkolatot 5. Távolítsa el a karimaszigetelést 3. Vegye le a bevezetett levegő oldali fedelet 2. Vegye le a kivezetett levegő oldali fedelet 1. Szerelje vissza a burkolatot fordított sorrendben. 1 2 5 4 3 83297712 1/2017-02 La 39-52

10 Hibakeresés 10 Hibakeresés A következő hibákat csak szakképzett személyzetnek szabad elhárítania. Észlelt hiba A hiba oka Hibaelhárítás Tömítetlen a tároló Hibás szerelés Ellenőrizze a biztonsági lefúvatószelep működését és beszerelésének helyességét. A fűtési biztonsági lefúvatószelep lefúvat, növekszik a nyomás a fűtési rendszerben Állandóan csepeg a használati melegvíz biztonsági lefúvatószelepe Rozsdás víz folyik a csapolószelepből Tömítetlen az ellenőrző karima Tömítetlen záródugó Tömítetlen csőcsatlakozások Tömítetlen a tárolótartály Tömítetlen a tárolóban lévő hőcserélő Tömítetlen a szelepülék Túl nagy a víznyomás Korrodált vezetékhálózat Szereléskor acélforgácsok kerültek a tárolóba Korrózió a tárolóban Meghosszabbodik a felfűtési idő Adott esetben vízkőlerakódás a sima csöves hőcserélőn Túl alacsony a használati melegvíz hőmérséklete Nem világít a külső áramú anód (opcionális) LED-je Túl korán kapcsol le a szabályozó Nem elegendő a hőtermelő teljesítménye Nagy víznyomásnál átcsap a hidegvíz Nincs feszültségellátás Húzza meg a csavarokat. Cserélje ki a tömítést. Újra végezze el a záródugó tömítését. Szerelje szét, majd tömítse újra a csatlakozót. Értesítse a Weishaupt-kirendeltséget vagy a gyári képviseletet. Értesítse a Weishaupt-kirendeltséget vagy a gyári képviseletet. Ellenőrizze a szelepüléket vízkövesedés szempontjából. Cserélje ki a biztonsági lefúvatószelepet. Ellenőrizze a hidegvíz nyomását. Szükség esetén cserélje ki a meghibásodott nyomáscsökkentőt. Cserélje ki a korrodált alkatrészeket. Öblítse át a vezetékeket és a tárolót. Távolítsa el a forgácsokat az ellenőrző nyíláson keresztül. Öblítse át a vezetékeket és a tárolót. Nyissa ki az ellenőrző nyílást, és vizsgálja meg a korrózió okozta sérüléseket. Értesítse a Weishaupt-kirendeltséget vagy a gyári képviseletet. Végezze el a fűtőfelület vízkőmentesítését. Ellenőrizze az érzékelőt és a szabályozót. Ellenőrizze a beállításokat. Ellenőrizze és szükség esetén állítsa be a hőtermelő teljesítményét. Ellenőrizze a terelőlapot. Csökkentse a hidegvíz nyomását. Ellenőrizze a feszültségellátást. 83297712 1/2017-02 La 40-52

10 Hibakeresés A következő hibákat csak szakképzett személyzetnek szabad elhárítania. Észlelt hiba A hiba oka Hibaelhárítás Pirosan villog a külső áramú anód (opcionális) LED-je Hibás csatlakoztatás Helytelen polaritás Hibás az elektróda és a tároló közötti szigetelés Nedves a tömítés Üres a tároló Túlterhelés nagy felületű zománchibák vagy zománcbevonat nélküli beépített szerelvények miatt Ellenőrizze a csatlakozókat. Ellenőrizze az elektromos csatlakoztatást. Kösse össze az anódot a pozitív pólussal. Kösse össze a tárolót a negatív pólussal. Ellenőrizze a szigetelést leürített tároló mellett. Szükség esetén módosítsa a beépített szerelvények és/vagy az elektróda helyzetét. Ellenőrizze a tömítést. Töltse fel vízzel a tárolót. Értesítse a Weishaupt-kirendeltséget vagy a gyári képviseletet. 83297712 1/2017-02 La 41-52

11 Külön rendelendő tartozékok 11 Külön rendelendő tartozékok 11.1 Külső áramú anód Vegye figyelembe a karbantartásra vonatkozó tudnivalókat [fejezet 9.1]. VESZÉLY VIGYÁZAT Életveszély áramütés miatt A feszültség alatt végzett munka áramütéshez vezethet. A munkák megkezdése előtt válassza le a készüléket a feszültségellátásról. Biztosítsa illetéktelen visszakapcsolás ellen. Károsodás a tárolóban gázfelgyülemlés miatt Külső áramú anóddal történő üzemeléskor gáz gyűlhet össze. Szikraképződés esetén ez néha ellobbanáshoz vezethet. Károsodhat a berendezés. Ne üzemeltesse 2 hónapnál hosszabb ideig a külső áramú anódot vízelvétel nélkül. A külső áramú anód csak feltöltött tároló esetén működik. Időnként ellenőrizze a tápegységen lévő ellenőrző lámpát. Gondoskodjon a rendszeres vízelvételről. A korrózióvédelem érdekében az anódáramnak 1 ma-nél nagyobbnak kell lennie a víz 100 µs/cm-es minimális vezetőképessége (25 C) mellett. Mérje meg az anódáramot. Ha az anódáram a megadott minimális vezetőképesség mellett nem éri el az 1 ma-t: ellenőrizze a külső áramú anód működését, ellenőrizze a zománcbevonat állapotát a tárolóban. A külső áramú anódot csak leürített tároló esetén válassza le az elektromos hálózatról. Kiszerelés Húzza ki a külső áramú anód tápegységének csatlakozóját. Ürítse le a tárolót. Húzza ki a csatlakozóvezetéket 1. Távolítsa el az ellenőrző karimát [fejezet 9.3]. Cserélje ki a külső áramú anódot. Beszerelés Szerelje be a külső áramú anódot fordított sorrendben, és közben ügyeljen arra, hogy a dióda NYÁK-jának zöld felülete 3 az anya 2 irányába nézzen. VIGYÁZAT Korrózió hiányzó védőréteg miatt A helytelenül csatlakoztatott idegen áramú anód nem hoz létre védőréteget. A hiányzó védőréteg korrózióhoz vezethet. Csatlakoztassa helyesen a vezetéket 1. 83297712 1/2017-02 La 42-52

11 Külön rendelendő tartozékok 2 3 1 Szerelje vissza az ellenőrző karimát [fejezet 9.3]. Dugaszolja be a tápegység csatlakozóját. A tápegységen lévő ellenőrző lámpa zöld fénnyel világít. Ellenőrizze az anódáramot (nagyobb, mint 1 ma), jegyezze fel az értéket és a dátumot a mellékelt matricára. Jegyezze fel a matricára a karbantartás elvégzését. 83297712 1/2017-02 La 43-52

12 Pótalkatrészek 12 Pótalkatrészek 1.02 1.03 1.09 1.07 1.07 1.07 1.07 1.01 1.05 1.06 1.06 1.04 1.07 1.07 1.06 1.06 1.08 1.10 1.10 1.10 83297712 1/2017-02 La 44-52

12 Pótalkatrészek Tételszám Megnevezés Rend. sz. 1.01 Komplett szívóoldali fedél 511 410 01 01 2 1.02 Komplett fúvóoldali burkolat 511 410 01 02 2 1.03 Fedél burkolat 511 410 01 12 7 1.04 Homlokoldali burkolat 511 410 01 10 2 1.05 Homlokoldali burkolat felső lezárása 511 410 01 13 7 1.06 Önmetsző csavar 5,5 x 50 ZEBRA pias 409 130 1.07 Csavar M4 x 12, ISO 7380 10.9 409 131 1.08 Karimaszigetelés 511 410 01 17 7 1.09 Kondenzvíztömlő 1450 mm 511 410 00 02 7 1.10 Állítható lábak a tárolóhoz 511 410 04 07 7 83297712 1/2017-02 La 45-52

12 Pótalkatrészek 2.01 2.05 B1 2.10 2.04 2.03 2.02 2.07 2.09 2.08 2.10 B4 2.06 B2 2.10 2.11 83297712 1/2017-02 La 46-52

12 Pótalkatrészek Tételszám Megnevezés Rend. sz. 2.01 Radiális ventilátor Ø 225 mm 511 410 02 15 2 2.02 Képernyő 511 410 03 02 2 2.03 Képernyő csatlakozódugós kábele 4 x 0,75 mm² 511 410 03 13 2 2.04 NYÁK 511 410 03 04 2 2.05 Biztonsági hőmérséklet-határoló 511 410 04 06 2 2.06 Komplett beépíthető fűtés 511 410 04 02 2 2.07 Magnézium anód 511 410 04 03 2 Külső áramú anód 470 064 22 01 2 2.08 Gumi tömítés 511 410 04 04 7 2.09 Műanyag tömítés 511 410 04 05 7 2.10 Hőmérséklet-érzékelő NTC 10 kω, 1200 mm: 511 410 03 08 2 Bevezetettlevegő-hőmérsékletérzékelő (B1) Elpárologtató-hőmérsékletérzékelő (B4) Melegvíz-hőmérsékletérzékelő (B2) 2.11 Érzékelőhüvely (B3) 511 410 04 09 7 83297712 1/2017-02 La 47-52

13 Műszaki dokumentumok 13 Műszaki dokumentumok 13.1 Érzékelőjellemzők Bevezetettlevegő-hőmérsékletérzékelő (B1) Melegvíz-hőmérsékletérzékelő (B2) Tároló alsó hőmérséklet-érzékelője (B3) Cirkulációs vezeték hőmérséklet-érzékelője (B3) Elpárologtató-hőmérsékletérzékelő (B4) NTC 10 kω Kollektor-hőmérsékletérzékelő (B5) NTC 5 kω C Ω C Ω -50 329 200-40 112 152-40 188 400-30 63 627-30 111 300-20 37 436-20 67 740-10 22 772-10 42 250 0 14 280 0 27 280 10 9209 10 17 960 20 6092 20 12 090 30 4127 30 8310 40 2856 40 5820 50 2017 50 4160 60 1451 60 3020 70 1062 70 2220 80 789 80 1660 90 595 90 1260 100 455 100 970 110 353 110 750 120 276 130 219 140 175 150 142 160 115 170 95 180 79 190 66 200 55 210 47 220 40 230 34 240 29 83297712 1/2017-02 La 48-52

14 Jegyzetek 14 Jegyzetek 83297712 1/2017-02 La 49-52

15 Címszójegyzék Szerelési és kezelési utasítás 15 Címszójegyzék A Anód... 11 Anódáram... 38, 42 Anódvezeték... 38 Ártalmatlanítás... 8 B Bekötési vázlat... 21 Biztonsági intézkedések... 7 Biztonsági lefúvatószelep... 19 Burkolat... 39 C COP... 13 Csapolási profil... 13 E Elektromos adatok... 12 Elektromos csatlakozás... 21 Elektromos fűtés... 11, 36 Ellenállás... 48 Ellenőrző karima... 36 Ellenőrző nyílás... 33 Elpárologtató... 11 Engedély... 12 Érzékelőjellemzők... 48 Expanziós szelep... 11 F Fedél... 39 Felállítási helyiség... 7, 15 Felfűtési idő... 13 Felhasználó szint... 25 Feszültségellátás... 12 Fotovoltaika... 30 Fűtővíz... 19 G Gyártmányszám... 9 H Hálózati feszültség... 12 Hang... 12 Hangnyomásszint... 12 Hangteljesítményszint... 12 Hiba... 40 Hidraulikus csatlakozás... 19 Homlokoldali burkolat... 39 Hőmérséklet... 12 Hőteljesítmény... 13 Hűtőkör... 8 Hűtőközeg... 8, 13 Hűtőközeg kifolyása... 7 I idegen áramú anód... 42 J Jótállás... 6 K Karbantartás... 34 Karbantartási szerződés... 34 Karbantartási terv... 35 Képernyő... 22, 23 Készenléti veszteség... 13 Kezelőegység... 22 Kezelőmező... 22 Kijelző- és kezelőegység... 22 Kompresszor... 11 Kondenzátor... 11 Környezeti feltételek... 12 Környezeti sajátosságok... 14 Külső áramú anód... 42 Külső biztosító... 12 L Lefúvatóvezeték... 19 Letiltási hőmérséklet... 31 Levegő-térfogatáram... 13 Levegővezetés... 15 M Mágnesszelep... 11 Magnézium anód... 11, 38 Második hőtermelő... 31 Matrica... 32 Megfelelőségi nyilatkozat... 2 Menü... 24, 25 Méretek... 14 Minimális helyiségtérfogat... 12 Minimális szabad távköz... 18 Minimális vezetőképesség... 7, 38, 42 N Névleges hőteljesítmény... 13 Névleges űrtartalom... 13 P Paraméterek... 25, 28 Páratartalom... 12 Pótalkatrészek... 45 R Radiális ventilátor... 11 S SG Ready... 30 Smart Grid funkció... 30 Sorozatszám... 9 Súly... 13 Szakember szint... 28 Szállítás... 12, 16 Szavatosság... 6 83297712 1/2017-02 La 50-52

15 Címszójegyzék Szerelés... 15 T Talpcsavarok beállítási tartománya... 18 Tárolás... 12 Távolság... 18 Teljesítményfelvétel... 12 Teljesítmény-tényező... 13 Típuskód... 9 Típustábla... 9 Tisztítás... 35, 37 U Újrahasznosítás... 14 Ürítőberendezés... 19 Ürítőszelep... 19 Űrtartalom... 13 Üzemállapot... 23 Üzembe helyezés... 32 Üzemen kívül helyezés... 33 Üzemi hőmérséklet... 13 Üzemi nyomás... 13 Üzemmegszakítás... 33 V Védettség... 12 Ventilátor... 11 Ventilátor járókerék... 11 Vízcsatlakozás... 19 Vízszintbe állítás... 18 Z Zajkibocsátási érték... 12 83297712 1/2017-02 La 51-52

Weishaupt Hőtechnikai Kft H-2051 Biatorbágy Budai u. 6. Tel.: 0036-23-530-880 Fax: 0036-23-530-881 Weishaupt az Ön közelében? Címek, telefonszámok stb. a www.weishaupt.hu alatt találhatók. Mindennemű változtatás jogát fenntartjuk. Utánnyomása tilos. A komplett program: megbízható technika és gyors, professzionális szerviz W-égők 570 kw-ig A már milliószor bevált kompakt égők takarékosak és megbízhatóak. Olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők családi házak és társasházak, valamint ipari üzemek számára. A purflam égő, különleges keverőrendszerével, szinte korommentesen égeti el az olajat, csökkentett NO x -emisszióval. Fali kondenzációs gáz kondenzációs rendszerek 240 kw-ig A WTC-GW fali készülékek a legnagyobb komfort- és gazdaságossági igények kielégítésére készültek. Modulációs üzeme révén ezek a készülékek különösen csendesek és takarékosak. WM monarch és ipari égők 11.700 kw-ig Álló kondenzációs olaj és gáz kondenzációs rendszerek 1.200 kw-ig A legendás ipari égők hosszú élettartamúak és sokoldalúan alkalmazhatók. Az olaj-, gáz- és gáz/olaj tüzelésű égők különböző kiviteli változatai a legkülönbözőbb hőigényekhez alkalmasak a legkülönbözőbb területeken és alkalmazásokban. A WTC-GB és a WTC-OB álló készülékek hatékonyak, alacsony emissziójúak és sokoldalúan használhatók. Akár 4 kondenzációs gázkazán kaszkádba kapcsolásával nagy teljesítményigény elégíthető ki. WK égők 32.000 kw-ig Szolárrendszerek Modulfelépítésű ipari égők: illeszthetők, robusztusak, nagy teljesítményűek. A legnehezebb körülmények között is megbízhatóan teljesítik feladatukat ezek az olaj-, gázés kéttüzelőanyagos égők. A szép formájú síkkollektor a Weishaupt fűtési rendszerek ideális kiegészítője. Alkalmasak szoláris melegvízkészítésre valamint fűtésrásegítésre. A tetőre, tetőbe és lapostetőre szerelhető változatokkal a Nap energiája szinte bármilyen tetőn hasznosítható. multiflam égők 23.000 kw-ig Vízmelegítők / energiatárolók A közepes és nagyégőkhöz kifejlesztett innovatív Weishaupt-technológia minimális emissziós értékeket nyújt 17 MW-ig. Szabadalmaztatott keverőrendszerű égők olaj-, gáz- és kéttüzelőanyagos üzem számára. A használatimelegvíz-készítéshez kínált széles készülék-választék felöleli a klasszikus vízmelegítőket, a szolártárolókat, a hőszivattyúkhoz való tárolókat valamint az energiatárolókat. MSR-technika / Neuberger épületautomatizáció A kapcsolószekrénytől egészen az épületfelügyeleti rendszerek komplett vezérléséig a korszerű mérés-, vezérlés- és szabályozástechnika teljes választéka megtalálható a Weishauptnál. Jövőorientált, gazdaságos és rugalmas. Hőszivattyúk 180 kw-ig A hőszivattyúk választéka a levegőből, a földből vagy a talajvízből nyert hő hasznosítására nyújt kiváló megoldásokat. A legtöbb rendszer alkalmas épületek hűtésére is. Szerviz A Weishaupt vevői nyugodtak lehetnek abban, hogy a speciális tudás és szerszámok mindig rendelkezésre állnak amikor csak szükséges. Szerviztechnikusaink sokoldalúan képzettek és minden terméket tökéletesen ismernek az égőktől a hőszivattyúkig, kondenzációs kazánoktól a szolárkollektorig. Földszondafúrás A BauGrund Süd leányvállalat révén a Weishaupt földszonda és kútfúrást kínál. Több mint 10 000 berendezés és több mint 2 millió fúrási méter tapasztalatával a BauGrund Süd átfogó szolgáltatási választékot nyújt. 83297712 1/2017-02 La