Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások Helyesbítés a 2009/04 kiadású 16767978 üzemeltetési utasításhoz SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com Telepített energiaellátás MOVITRANS Szerelési Anyagok: TCS, TVS, TLS, TIS Kiadás: 12/2009 16868978 / HU
SEW-EURODRIVE Driving the world
Helyesbítés 1 1 Helyesbítés MEGJEGYZÉS Ez a helyesbítés a 16767978 cikkszámú, 2009/04 kiadású "MOVITRANS szerelési anyagok: TCS, TVS, TLS, TIS" c. üzemeltetési utasításra vonatkozik. A fenti üzemeltetési utasítás teljes "A TIS10A008 szerelési elemek felszerelése" c. fejezetének helyébe ez a helyesbítés lép. A fejezet kibővült a merev TIS -P..-0 profillécek és a rugalmas TIS -F..-0 profillécek anyagtágulása miatt betartandó telepítési előírásokkal. Helyesbítés MOVITRANS szerelési anyagok: TCS, TVS, TLS, TIS 3
2 A TIS10A008 szerelési elemek felszerelése Irányelvek 2 A TIS10A008 szerelési elemek felszerelése 2.1 Irányelvek A TIS10A008 szerelési elemek (tartók, profillécek, tartólemezek, kábelátvezetések) alkalmasak alumínium profilsínre (pl. elektromos függőpályákra) történő szerelésre és gépekre történő univerzális szerelésre. Acélszerkezetre való szereléskor alumínium árnyékolólemezt kell használni. Alumínium profilsínre történő szerelés és univerzális szerelés esetén vegye figyelembe a következő irányelveket: A TIS -P..-0/TIS -F..-0 profillécek biztonságos rögzítéséhez a következő TIS -H..-0 tartók szükségesek: Profillécek Egyenes szakaszhoz: TIS -P..-0 merev profilléc Ívekhez: TIS -F..-0 rugalmas profilléc A tartók szükséges darabszáma 2 darab / méter 1 darab / záróelem 3 darab / méter 1 darab / záróelem FIGYELEM! A profilléc az anyag tágulása miatt nagy hőmérséklet-különbség esetén meghajlik. A profilléc hossznyúlása hullám alakú meghajlást eredményezhet. Felszereléskor hagyjon 10 mm (0,4 in) rést az egyes profilléc-szegmensek között. TIS 10A008-H02-0, TIS 10A008-XH2-0 TIS 10A008-P74-0 / TIS 10A008-F74-0 TIS 10A008-P33-0 / TIS 10A008-F33-0 profilléc-szegmens (egyenes vagy íves) 10 mm (0,4 in) 2383653259 4 Helyesbítés MOVITRANS szerelési anyagok: TCS, TVS, TLS, TIS
A TIS10A008 szerelési elemek felszerelése Eljárás 2 2.2 Eljárás Alumínium profilsínre történő szerelés és univerzális szerelés esetén a következőképpen járjon el: 1. Csavarja be a TIS -H..-0 tartókat az alumínium profilsínbe vagy univerzális szerelés esetén a TIS -XH2-0 univerzális tartólemezbe. Minden átviteli szakasz elején és végén erősítsen fel egy tartót. A szakaszon a tartók távolsága egyenes szakasz esetén kb. 50 cm. Kanyarulatokban a távolság kb. 33 cm. 2. Győződjön meg arról, hogy a tartók minden forgó zára ki van nyitva. 3. Nyomja a TIS -P..-0/TIS -F..-0 profilléceket a TIS -H..-0 tartókba, amíg be nem pattannak (lásd az ábrát). 4. Igazítsa be a TIS -P..-0/TIS -F..-0 profilléceket. Vegye figyelembe az anyag tágulása miatti távolságokat (lásd Irányelvek ( 4. oldal)). 5. Zárja le a TIS -H..-0 tartók forgó zárjait (lásd ábra). [1] [2] [3] [4] [1] [2] [3] [4] [1] alumínium profilsín (univerzális szerelés esetén: TIS10A008-XH2-0 univerzális tartólemezes konstrukció) [2] TIS -H..-0 tartó [3] forgó zár [4] TIS -P..-0/TIS -F..-0 profilléc 170157707 Helyesbítés MOVITRANS szerelési anyagok: TCS, TVS, TLS, TIS 5
2 A TIS10A008 szerelési elemek felszerelése Eljárás 2.2.1 Alumínium profilsínre való szerelés Az alábbi ábrán alumínium profilsínre szerelt TIS10A008 szerelési elemek láthatók: [1] [2] [9] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 169915147 TCS kompenzációs doboz / TVS elosztó csatlakozó felszerelése komplett TIS profilléc-rendszer felszerelése [1] az alkalmazott alumínium profilsínhez való TIS10A008-X..-0 tartólemez [2] TIS10A008-A00-0 kábelátvezető hüvely [3] TIS10A008-A74-0 kábelbevezető keret 8 mm 2 -es vonalvezetékhez [4] az alkalmazott alumínium profilsínhez való TIS10A008-H..-0 tartó [5] TIS10A008-P74-0 merev profilléc [6] TIS10A008-P33-0 merev profilléc [7] TIS10A008-F33-0 rugalmas profilléc [8] TIS10A008-F74-0 rugalmas profilléc [9] alumínium profilsín (nem tartozik a szállítási terjedelemhez) Szerelési méret Az alábbi ábra a felszerelt profilléc-rendszer szerelési méretét mutatja be (méretek mm-ben): 74 (2.9) 74 (2.9) 74 (2.9) 33 33 33 (1.3) (1.3) (1.3) 180 (7.09) [C] 9007199424658315 [C] szerelési méret 180-as AFT profil és hozzá való tartó ( -H00-0) és profilléc esetén szerelési méret 180-as Cinetic profil és hozzá való tartó ( -H01-0) és profilléc esetén szerelési méret 180-as Dürr profil és hozzá való (univerzális) tartó ( -H02-0) és profilléc esetén 6 Helyesbítés MOVITRANS szerelési anyagok: TCS, TVS, TLS, TIS
A TIS10A008 szerelési elemek felszerelése Eljárás 2 2.2.2 Univerzális szerelés Az alábbi ábrán TIS10A008 szerelési elemek láthatók alumínium szerkezetre és acélszerkezetre szerelve: [1] [2] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [8] 169936395 alumínium szerkezetre való szerelés acélszerkezetre való szerelés [1] TIS10A008-A00-0 kábelátvezető hüvely [2] TIS10A008-A74-0 kábelbevezető keret 8 mm 2 -es vonalvezetékhez [3] 180-as Dürr alumínium profilsínhez és TIS10A008-XH2-0 univerzális tartólemezhez való TIS10A008-H02-0 (univerzális) tartó [4] TIS10A008-P74-0 merev profilléc [5] TIS10A008-P33-0 merev profilléc [6] TIS10A008-F33-0 rugalmas profilléc [7] TIS10A008-F74-0 rugalmas profilléc [8] árnyékolólemez acélszerkezetre való szereléshez (nem tartozik a szállítási terjedelemhez) [9] TIS10A-008-XH2-0 univerzális tartólemez TIS10A008-H02-0 (univerzális) tartóhoz Helyesbítés MOVITRANS szerelési anyagok: TCS, TVS, TLS, TIS 7
2 A TIS10A008 szerelési elemek felszerelése Eljárás Szerelési méret Az alábbi ábra a felszerelt profilléc-rendszer szerelési méretét mutatja TIS10A008-H02-0 (univerzális) tartóhoz való TIS10008-XH2-0 univerzális tartólemez esetén (méretek mm-ben): 33 (1.3) 74 (2.9) 74 (2.9) 33 (1.3) 120 (4.72) 9007199424683915 szerelési méret alumínium szerkezetre való szerelés esetén szerelési méret árnyékoló lemezzel rendelkező acélszerkezetre való szerelés esetén 8 Helyesbítés MOVITRANS szerelési anyagok: TCS, TVS, TLS, TIS