Biztonság kompromisszumok nélkül elektromos vezérlésekhez

Moeller terméksorozat Biztonság kompromisszumok nélkül elektromos vezérlésekhez Főkatalógus 2010. Transzformátorok STI, STN, STZ, UTI, univerzális tápegységek AING

xcommand Parancsadás és jelzés xstart Motorok kapcsolása és védelme, hajtások xcommand xsystem Automatizálás, vezérlés és megjelenítés Feszültség és áram összehangolása xenergy xpole Energia elosztása, kapcsolása és védelme xboard Elosztók és tokozatok Információk B2_Bevezeto_oldal.indd 4 2010.12.08. 13:25:53

SmartWire-DT kommunikációs buszrendszer Robusztus kézi- és lábműködtetésű nyomógombok FAK, működtető- és jelzőkészülékek RMQ, jelzőoszlopok SL Helyzetkapcsolók LS, nyomáskapcsolók MCS, iduktív, kapacitív, optikai érzékelők Bütykös kapcsolók T, szakaszolókapcsolók P 315 A-ig Kis kontaktorok, segédkontaktorok, kontaktorok DIL Motorvédő relék Z, ZEB, ZEV, EMT6 Motorvédő kapcsolók PKZ és PKE Motorindító kombinációk MSC Lágyindítók DS, DM Frekvenciaváltók M-MaxTM, H-MaxTM Időrelék DILET, ETR, mérőrelék EMR, felügyeleti relék EMR Vezérlőrelék easyrelay, multifunkcionális kijelzők MFD-Titan Biztonsági vezérlőrelék easysafety, elektronikus biztonsági relék ESR5 Automatizálási megoldások, PLC-k, I/O eszközök, megjelenítés Transzformátorok STN, UTI, univerzális tápegységek AING Gyűjtősín-rendszer SASY tartozékok elosztókhoz Kompakt megszakítók NZM, kompakt szakaszolókapcsolók N 1600 A-ig Légmegszakítók IZM, szakaszolókapcsolók IN 6300 A-ig Védőkapcsolók, biztosítók Műanyag tokozatok CI, kis tokozatok CI-K Falra szerelhető acéllemez szekrények CS Installációs elosztók IVS, sorolható elosztók xvtl Kifejezésjegyzék, típusjegyzék, címszójegyzék B2_Bevezeto_oldal.indd 5 2010.12.08. 13:26:55

Vezérlőtranszformátorok STN, DTZ Többtekercses transzformátorok UTI Univerzális tápegységek AING Minden transzformátor az IEC/EN 61558 előírások szerint van megépítve és bevizsgálva. Így kiviteltől függően a nemzetközileg érvényes IEC/EN 60204 létesítési norma szerint alkalmazhatók. Egyfázisú vezérlőtranszformátorok STN Biztonság kompromisszumok nélkül elektromos vezérlésekhez a 15/4. oldal Egy-/háromfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok STI, STZ, DTZ Megerősített szigeteléssel biztonsági törpefeszültségek előállításához a 15/6. oldal Egyfázisú többtekercses transzformátorok UTI Vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok az IEC/EN 61558-2-2 szerint +++ Egyszerű tervezés a világ különböző pontjain eltérő feszültségekhez történő illesztéshez a 15/9. oldal Univerzális tápegységek AING Biztonsági transzformátorok az IEC/EN 61558-2-6 szerint +++ Minden feszültség egy készülékből származik +++ Egyszerű tervezés és csekély huzalozási igény a 15/9. oldal

g e a f b c 1) Vezérlő, többtekercses transzformátorok, univerzális tápegységek 15/1 Rendszeráttekintés Transzformátorok, univerzális tápegységek 15/2 Rendelés Egyfázisú vezérlőtranszformátorok 15/4 szabványos feszültségekkel STN Egyfázisú vezérlőtranszformátorok STN 15/5 Egyfázisú vezérlő, leválasztó és 15/6 biztonsági transzformátorok STI Egyfázisú vezérlő, leválasztó és 15/7 biztonsági transzformátorok STZ Háromfázisú vezérlő, leválasztó és 15/8 biztonsági transzformátorok DTZ Egyfázisú többtekercses transzformátorok UTI 15/9 Univerzális tápegységek AING 15/9 IP23 tokozat 15/10 Árnyékoló tekercs 15/10 Bekapcsolásiáram-korlátozók 15/10 Kiegészítő megcsapolások 15/11 Kiegészítő tekercsek 15/11 Tervezés Vezérlőtranszformátorok méretkiválasztása 15/12 Vezérlőtranszformátorok védelme 15/12 Kapcsolási csoportok transzformátorokhoz 15/13 Műszaki adatok Transzformátorok 15/14 Univerzális tápegységek AING 15/14 Méretek Egyfázisú vezérlőtranszformátorok STN 15/16 Egyfázisú vezérlő, leválasztó és 15/17 biztonsági transzformátorok STI, STZ Háromfázisú vezérlő, leválasztó és 15/18 biztonsági transzformátorok DTZ Univerzális tápegységek AING 15/19 Egyfázisú többtekercses transzformátorok UTI 15/19 IP23 tokozat transzformátorokhoz 15/20 További a katalógusban nem szereplő transzformátorok és tekercsek gyárthatóságáról az alábbi e-mail címen érdeklődhet : moellerhu@eaton.com

15/2 Transzformátorok Rendszeráttekintés 1 2 6 7 3 4 8 5

Transzformátorok 15/3 Standard transzformátortípusok Transzformátorok felszereltsége Egyfázisú vezérlőtranszformátorok STZ Leválasztó transzformátorok STZ Biztonsági transzformátorok STZ Primer megcsapolások ±5% Konstrukció és vizsgálat a következők szerint: IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6, VDE 0570-2-2/2-4/2-6, UL 506, CSA 22.2, 66 sz. a 15/7. oldal Háromfázisú vezérlőtranszformátorok DTZ Leválasztó transzformátorok DTZ Biztonsági transzformátorok DTZ Primer megcsapolások ±5% Konstrukció és vizsgálat a következők szerint: IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6, VDE 0570-2-2/2-4/2-6, UL 506, CSA 22.2, 66 sz. a 15/8. oldal 1 2 Kiegészítő megcsapolás 6 Primer, szekunder a 15/11. oldal Árnyékoló tekercs 7 a 15/10. oldal Acéllemez tokozat, Védettség IP23 Fokozott védettségű tokozat Felszereltség kiválasztása a A mindenkori transzformátor rendelési adatai a 15/10. oldal 8 Egyfázisú vezérlőtranszformátorok STI Leválasztó transzformátorok STI Biztonsági transzformátorok STI Primer megcsapolások ±5% Konstrukció és vizsgálat a következők szerint: IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6, VDE 0570-2-2/2-4/2-6, UL 506, CSA 22.2, 66 sz. a 15/6. oldal 3 Egyfázisú vezérlőtranszformátorok STN Primer megcsapolások ±5% Konstrukció és vizsgálat a következők szerint: IEC/EN 61558-2-2, VDE 0570-2-2 UL 506, CSA 22.2, 66 sz. a 15/4. oldal 3 Egyfázisú többtekercses transzformátorok UTI Primer megcsapolások 208-600 V Konstrukció és vizsgálat a következők szerint: IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6, VDE 0570-2-2/2-4/2-6, UL 506, CSA 22.2, 66 sz. a 15/9. oldal 4 Univerzális tápegységek AING 5 Primer megcsapolások ±5% Biztonsági transzformátor a következők szerint: IEC/EN 61558-2-2/2-6, VDE 0570-2-2/2-6, Minden kimeneti feszültséghez egy biztosító egy LED egy váltóérintkező a 15/9. oldal

15/4 Transzformátorok Egyfázisú vezérlőtranszformátorok szabványos feszültségekkel Egyfázisú vezérlőtranszformátorok szabványos feszültségekkel Rendelés STN Szabványos feszültség 400/230 V Szabványos feszültség 400/24 V Szabványos feszültség 230/24 V Névleges teljesítmény kva Rövid idejű teljesítmény kva Típus Típus Típus Csom. e. Cu-faktor Egyfázisú vezérlőtranszformátorok szabványos feszültségekkel IEC/EN 61558-2-2 VDE 0570 2-2 rész Névleges bemeneti feszültség 230 ± 5% V, 400 ± 5% V Névleges kimeneti feszültség 24 V, 230 V 0,06 0,095 STN0,06(400/230) 204936 STN0,06(400/24) 204937 STN0,06(230/24) 204935 1 darab 0,20 0,1 0,16 STN0,1(400/230) 204942 STN0,1(400/24) 204943 STN0,1(230/24) 204941 0,32 0,16 0,32 STN0,16(400/230) 204948 STN0,16(400/24) 204949 STN0,16(230/24) 204947 0,38 0,2 0,38 STN0,2(400/230) 204977 STN0,2(400/24) 204978 STN0,2(230/24) 204976 0,45 0,25 0,44 STN0,25(400/230) 204980 STN0,25(400/24) 221509 STN0,25(230/24) 221508 0,60 0,315 0,6 STN0,315(400/230) 204982 STN0,315(400/24) 221511 STN0,315(230/24) 221510 0,80 0,4 0,62 STN0,4(400/230) 204984 STN0,4(400/24) 221514 STN0,4(230/24) 221513 1,00 0,5 0,88 STN0,5(400/230) 204986 STN0,5(400/24) 221516 STN0,5(230/24) 221515 1,10 0,63 1,51 STN0,63(400/230) 204988 STN0,63(400/24) 221518 STN0,63(230/24) 221517 1,20 0,8 2,25 STN0,8(400/230) 204990 STN0,8(400/24) 221520 STN0,8(230/24) 221519 1,80 1 3,28 STN1,0(400/230) 204992 STN1,0(400/24) 221522 STN1,0(230/24) 221521 1,90 1,3 4,8 STN1,3(400/230) 221523 2,30 1,6 3,98 STN1,6(400/230) 221524 3,40 2 5,75 STN2,0(400/230) 221525 3,50 2,5 7,24 STN2,5(400/230) 221526 5,80 3 8,36 STN3,0(400/230) 221527 6,00 4 12,2 STN4,0(400/230) 221528 8,20

Transzformátorok Egyfázisú vezérlőtranszformátorok STN 15/5 Egyfázisú vezérlőtranszformátorok Névleges teljesítmény kva Rövid idejű teljesítmény kva Típus Csom. e. Cu-faktor Megjegyzés Egyfázisú vezérlőtranszformátorok IEC/EN 61558-2-2 VDE 0570 2-2 rész Névleges bemeneti feszültség 100 690 ± 5% V Névleges kimeneti feszültség 12 250 V 0,06 0,095 STN0,06(*/*) 204938 0,1 0,16 STN0,1(*/*) 204939 0,16 0,32 STN0,16(*/*) 204944 0,2 0,38 STN0,2(*/*) 204950 0,25 0,44 STN0,25(*/*) 204979 0,315 0,6 STN0,315(*/*) 204981 0,4 0,62 STN0,4(*/*) 204983 0,5 0,88 STN0,5(*/*) 204985 0,63 1,51 STN0,63(*/*) 204987 0,8 2,25 STN0,8(*/*) 204989 1 3,28 STN1,0(*/*) 204991 1,3 4,8 STN1,3(*/*) 204993 1,6 3,98 STN1,6(*/*) 204994 2 5,75 STN2,0(*/*) 204995 2,5 7,24 STN2,5(*/*) 204996 3 8,36 STN3,0(*/*) 204997 4 12,2 STN4,0(*/*) 204998 1 darab 0,20 Rendelési példa A típusjelölést megrendeléskor a következő adatokkal kell 0,32 kiegészíteni: STN0, 1(*/*) 0,38 1. csillag: névleges bemeneti feszültség 2. csillag: névleges kimeneti feszültség Kívánt típus STN0, 1 0,45 Kívánt névleges bemeneti feszültség 200 V Kívánt névleges kimeneti feszültség 18,5 V 0,60 A pontos típusjelölés a következő: STN0, 1(200/18,5) 0,80 Transzformátorvédő kapcsoló PKZMO- -T a 7/6. oldal 1,00 1,10 1,20 1,80 1,90 2,30 3,40 3,50 5,80 6,00 8,20

15/6 Transzformátorok Egyfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok STI Egyfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok Szabványos feszültség 400/230 V Szabványos feszültség 400/24 V Szabványos feszültség 230/230 V Szabványos feszültség 230/24 V Névleges teljesítmény Rövid idejű teljesítmény Típus Típus Típus Típus Csom. e. Cu-faktor kva kva Egyfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok szabványos feszültségekkel IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6 VDE 0570 2-2 rész, 2-6 rész (biztonsági transzformátorok), 2-4 rész (leválasztó transzformátorok) Névleges bemeneti feszültség 230 ± 5% V, 400 ± 5% V Névleges kimeneti feszültség 24, 230 V 0,06 0,13 STI0,06(400/230) 029975 STI0,06(400/24) 029971 STI0,06(230/230) 029968 STI0,06(230/24) 029977 1 darab 0,50 0,1 0,24 STI0,1(400/230) 046630 STI0,1(400/24) 046631 STI0,1(230/230) 029976 STI0,1(230/24) 046629 0,60 0,16 0,36 STI0,16(400/230) 046633 STI0,16(400/24) 046634 STI0,16(230/230) 035247 STI0,16(230/24) 046632 0,60 0,2 0,44 STI0,2(400/230) 046636 STI0,2(400/24) 046637 STI0,2(230/230) 035248 STI0,2(230/24) 046635 1,00 0,25 0,6 STI0,25(400/230) 046638 STI0,25(400/24) 035249 STI0,25(230/230) 036400 STI0,25(230/24) 035262 1,00 0,315 0,75 STI0,315(400/230) 046639 STI0,315(400/24) 035250 STI0,315(230/230) 040641 STI0,315(230/24) 036392 1,30 0,4 1,1 STI0,4(400/230) 046640 STI0,4(400/24) 035251 STI0,4(230/230) 040642 STI0,4(230/24) 036393 1,30 0,5 1,6 STI0,5(400/230) 046641 STI0,5(400/24) 035252 STI0,5(230/230) 040643 STI0,5(230/24) 036394 1,50 0,63 1,7 STI0,63(400/230) 046883 STI0,63(400/24) 035253 STI0,63(230/230) 040644 STI0,63(230/24) 036395 2,00 0,8 2 STI0,8(400/230) 046889 STI0,8(400/24) 035254 STI0,8(230/230) 026641 STI0,8(230/24) 036396 2,30 1 2,8 STI1,0(400/230) 046895 STI1,0(400/24) 035255 STI1,0(230/230) 026642 STI1,0(230/24) 036397 3,00 1,3 3,7 STI1,3(400/230) 046918 STI1,3(230/230) 035256 4,00 1,6 5,5 STI1,6(400/230) 046952 STI1,6(230/230) 035257 4,50 2 7 STI2,0(400/230) 035258 STI2,0(230/230) 036398 5,50 2,5 9 STI2,5(400/230) 035259 STI2,5(230/230) 036399 5,50 3 11,5 STI3,0(400/230) 035260 8,00 4 15 STI4,0(400/230) 035261 10,40

Transzformátorok Egyfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok STZ 15/7 Egyfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok Névleges teljesítmény Rövid idejű teljesítmény Típus Csom. e. Cu-faktor Megjegyzés kva kva Egyfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6 VDE 0570 2-2 rész, 2-6 rész (biztonsági transzformátorok), 2-4 rész (leválasztó transzformátorok) Névleges bemeneti feszültség 50 950 ± 5% V Névleges kimeneti feszültség 12 1000 V 0,06 0,13 STZ0,06(*/*) 914761 0,1 0,24 STZ0,1(*/*) 914762 0,16 0,36 STZ0,16(*/*) 914763 0,2 0,44 STZ0,2(*/*) 914764 0,25 0,6 STZ0,25(*/*) 914765 0,315 0,75 STZ0,315(*/*) 914766 0,4 1,1 STZ0,4(*/*) 914767 0,5 1,6 STZ0,5(*/*) 914768 0,63 1,7 STZ0,63(*/*) 914769 0,8 2 STZ0,8(*/*) 914770 1 2,8 STZ1,0(*/*) 914771 1,3 3,7 STZ1,3(*/*) 914772 1,6 5,5 STZ1,6(*/*) 914773 2 7 STZ2,0(*/*) 914774 2,5 9 STZ2,5(*/*) 914775 3 11,5 STZ3,0(*/*) 914776 4 15 STZ4,0(*/*) 914777 5,3 13 STZ5,3(*/*) 201060 8,3 21 STZ8,3(*/*) 201062 13,3 34 STZ13,3(*/*) 201064 1 darab 0,50 Transzformátorok F 50 V névleges kimeneti feszültséggel az IEC/EN 61558 szerint biztonsági transzformátorként használhatók. 0,60 0,60 1,00 1,00 1,30 1,30 1,50 2,00 2,30 3,00 4,00 4,50 5,50 5,50 8,00 10,40 12,50 14,00 27,00 Rendelési példa A típusjelölést megrendeléskor a következő adatokkal kell kiegészíteni: STZ0,06(*/*) 1. csillag: névleges bemeneti feszültség 2. csillag: névleges kimeneti feszültség Kívánt típus STZ0,06 Kívánt névleges bemeneti feszültség 230 V Kívánt névleges kimeneti feszültség 12 V A pontos típusjelölés a következő: STZ0,06(230/12) Figyelem! A 400/230 V, 400/24 V, 230/230 V, 230/24 V szabványos feszültségek csak mint STI a 15/6. oldal kerülnek leszállításra, ha további kiegészítők, pl. árnyékoló tekercs, nincsenek megrendelve. Kiegészítő tartozékok a 15/10. oldal

15/8 Transzformátorok Háromfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok DTZ Háromfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok Névleges teljesítmény Rövid idejű teljesítmény Típus Csom. e. Cu-faktor Megjegyzés kva kva Háromfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6 VDE 0570 2-2 rész, 2-6 rész (biztonsági transzformátorok), 2-4 rész (leválasztó transzformátorok) Névleges bemeneti feszültség 50 950 ± 5% V Névleges kimeneti feszültség 18,5 1000 V 0,1 0,2 DTZ0,1(*/*)* 914799 0,16 0,32 DTZ0,16(*/*)* 914800 0,25 0,5 DTZ0,25(*/*)* 914801 0,4 0,8 DTZ0,4(*/*)* 914802 0,5 1 DTZ0,5(*/*)* 914803 0,63 1,38 DTZ0,63(*/*)* 914804 1 2,2 DTZ1,0(*/*)* 914805 1,6 3,5 DTZ1,6(*/*)* 914806 2 4,4 DTZ2,0(*/*)* 914807 2,5 5,5 DTZ2,5(*/*)* 914808 4 6,2 DTZ4,0(*/*)* 914809 6,3 15,7 DTZ6,3(*/*)* 914810 8 20 DTZ8,0(*/*)* 914811 10 25 DTZ10(*/*)* 914812 12,5 31 DTZ12,5(*/*)* 914813 16 40 DTZ16(*/*)* 914814 20 50 DTZ20(*/*)* 914815 25 62 DTZ25(*/*)* 914816 1 darab 0,50 Transzformátorok F 50 V névleges kimeneti feszültséggel az IEC/EN 61558 szerint biztonsági transzformátorként használhatók. 0,80 1,90 2,10 2,30 3,00 4,00 6,70 8,60 8,60 11,00 15,00 25,00 30,00 30,00 33,00 45,00 1 darab 48,00 Rendelési példa A típusjelölést megrendeléskor a következő adatokkal kell kiegészíteni: DTZ0,1(*/*)* 1. csillag: névleges bemeneti feszültség 2. csillag: névleges kimeneti feszültség 3. csillag: kapcsolási csoport Kívánt típus DTZ0,1 Kívánt névleges bemeneti feszültség 200 V Kívánt névleges kimeneti feszültség 18,5 V Kívánt kapcsolási csoport Dy(n)5 A pontos típusjelölés a következő: DTZ0,1(200/18,5)DY(N)5) Kiegészítő tartozékok a 15/10. oldal

Transzformátorok Egyfázisú többtekercses transzformátorok UTI, AING 15/9 Egyfázisú többtekercses transzformátorok Névleges teljesítmény Névleges bemeneti feszültség kva V V Névleges kimeneti feszültség Típus Csom. e. Cu-faktor Megjegyzés Egyfázisú többtekercses transzformátorok (Univerzális) vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok a következők szerint: VDE 0550, IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6 VDE 0570 2-2 rész, 2-6 rész (biztonsági transzformátorok), 2-4 rész (leválasztó transzformátorok) 0,1 208 230 2 x 115 UTI0,1-115 206923 0,2 380 UTI0,2-115 400 206924 415 0,315 440 UTI0,315-115 460 206925 0,5 480 500 UTI0,5-115 206926 0,63 525 UTI0,63-115 550 206927 575 0,8 UTI0,8-115 600 206928 1 UTI1,0-115 206929 1 darab 0,30 Transzformátorvédő kapcsolók PKZM0-...-T a 7/6. oldal 0,70 1,10 1,30 2,10 2,30 3,00 Névleges teljesítmény kva Maximális kimeneti áram A Típus Csom. e. Cu-faktor Megjegyzés Univerzális tápegységek AING Biztonsági transzformátor az IEC/EN 61558-2-2, 2-6 VDE 0570 2-2/2-6 rész szerint Minden kimeneti feszültséghez egy biztosító, egy LED és egy váltóérintkező a felügyelet és jelzés ellátására Különleges feszültségek külön kérésre Névleges bemeneti feszültség 230 ± 5% V Névleges kimeneti feszültség 24 AC, 10 DC, 24 DC V 0,1 4,2 1 3 0,192 8 1 3 AING4 269516 AING8 269517 1 darab 0,65 Kapcsolási rajz: +5 % 230 V 0,70 5 % 24 V AC 0 +10 V DC _ +24 V DC 0 _ Jelzőérintkezők Kapcsolási feszültség max. 250 V AC/110 V DC max. 1 A Kapcsolási teljesítmény 62 VA/30 W Kijelzés Van kimeneti feszültség: LED = zöld Biztosító hibás/hiányzik: LED = piros FK2 méretű/típusú gépjármű-biztosítók kerülnek alkalmazásra.

15/10 Transzformátorok Kiegészítő tartozékok +IP23..., +W..., EEB..., +EEB... Kiegészítő tartozékok Alkalmazható Típuskiegészítés alapkészülékkel rendelésnél Csom. e. Megjegyzés Tokozatok IP23 STZ0,06 STZ0,16 STZ0,2 STZ0,5 STZ0,63 STZ1,3 STZ1,6 STZ2,0 STZ5,3 STZ8,3 STZ13,3 STZ2,5 STZ4,0 DTZ1,0 DTZ2,0 DTZ0,1 DTZ0,16 DTZ0,25 DTZ0,63 DTZ2,5 DTZ6,3 DTZ8,0 DTZ25 Árnyékoló tekercsek STZ0,06 STZ1,6 STZ2,0 STZ13,3 DTZ0,1 DTZ6,3 DTZ8,0 DTZ20 +IP23/01 200618 +IP23/02 200623 +IP23/03 200624 +IP23/04 226100 +IP23/05 200648 +IP23/06 200649 +IP23/32A 200763 +IP23/30 200706 +IP23/31 200753 +IP23/33 200754 +IP23/34 200755 +W1,8 082270 +W4,0 082271 +W6,0 082274 +W20,0 082275 1 darab A tokozat > 110 V primer, ill. szekunder feszültséghez használható, kisebb feszültségek külön kérésre. A tokozat 42 V-tól max. 1000 V-ig terjedő primer, ill. szekunder feszültséghez használható, megcsapolásokat is beleszámítva 1 darab Az árnyékoló tekercs további árnyékolást jelent a primer és a szekunder oldal között. Primer áram Alkalmazható Típus I N egyedi A rendelésnél Típuskiegészítés alapkészülékkel rendelésnél Csom. e. Megjegyzés Bekapcsolásiáram-korlátozók Egyfázisú többtekercses transzformátorokhoz 1 STI STZ EEB1 226102 2 EEB2 226104 3 EEB3 226106 +EEB1 226101 +EEB2 226103 +EEB3 226105 1 darab Primer áram: a transzformátor teljesítménytáblája vagy számítás útján egyfázisú: I N = S N /(U Nprim x h) háromfázisú: I N = S N /( 3 U Nprim x h) S N = a transzformátor névleges teljesítménye U Nprim = a transzformátor névleges primer feszültsége h = hatásfok (a Műszaki adatok táblázatból)

Transzformátorok Kiegészítő tartozékok +ZA..., +DZA..., +ZW... 15/11 Kiegészítő tartozékok Áramtartomány A Alkalmazható Típuskiegészítés alapkészülékkel rendelésnél Csom. e. Megjegyzés Kiegészítő megcsapolások A névleges bemeneti vagy névleges kimeneti feszültség ± 10%-nál nagyobb eltérései esetén: Tudakozódjon a transzformátor mérete iránt. A megcsapolás mellett a teljesítményfelosztást is meg kell adni. < 16 STZ primer oldalon < 16 STZ szekunder oldalon egyfázisú transzformátorok egyfázisú transzformátorok +ZA16P(*) 931897 +ZA16S(*) 931895 1 darab A helyes megcsapolás kiválasztása Rendelési példa egyfázisú transzformátorokhoz: Választott transzformátor STZ0,25(400/24) Kiegészítő megcsapolás kívánt feszültsége 22 V A megcsapolás kiválasztásához az áramot a következőképpen kell kiszámítani: I = S/U I = áram S = látszólagos teljesítmény U = a megcsapolás feszültsége I = 250/22 = 11,4 A a +ZA16 A szekunder oldali megcsapoláshoz a helyes típuskiegészítés: +ZA16S(22) Primer oldali kiegészítő megcsapolást ugyanilyen módon kell meghatározni. < 16 DTZ primer oldalon < 16 DTZ szekunder oldalon háromfázisú transzformátorok háromfázisú transzformátorok +DZA16P(*) 930200 +DZA16S(*) 200406 A helyes megcsapolás kiválasztása Rendelési példa háromfázisú transzformátorokhoz: Választott transzformátor DTZ0,25(400/24) Kiegészítő megcsapolás kívánt feszültsége 22 V A megcsapolás kiválasztásához az áramot a következőképpen kell kiszámítani: I = S/( 3 x U) I = áram S = látszólagos teljesítmény U = a megcsapolás feszültsége I = 250/( 3 x 22) = 6,6 A a +DZA16 A szekunder oldali megcsapoláshoz a helyes típuskiegészítés: +DZA16S(22) Primer oldali kiegészítő megcsapolást ugyanilyen módon kell meghatározni. Kiegészítő tekercsek Primer oldali kiegészítő tekercsek külön kérésre. A primer és/vagy szekunder oldalon max. 5-5 kiegészítő tekercs biztosítható. < 16 STZ szekunder oldalon egyfázisú transzformátorok +ZW16S(*V*VA) 279276 1 darab Rendelési példa egyfázisú transzformátorokhoz: STZ...(400 V/200 V) transzformátor 1000 VA értékkel és szekunder oldali kiegészítő tekerccsel 100 V és 200 VA értékekhez. A szükséges teljesítmény 1200 VA-ra adódik. A következő típust választjuk: STZ1,3(400/200) A kiegészítő tekercs árképzéséhez az áram a következőképpen számítható: I = S/U I = áram S = a kiegészítő tekercs látszólagos teljesítménye U = a kiegészítő tekercs feszültsége I = 200/100 = 2 A a +ZW16 A szekunder oldali kiegészítő tekercshez a helyes típuskiegészítés: +ZW16S(100V200VA)

15/12 Transzformátorok Vezérlőtranszformátorok kiválasztása és védelme Vezérlőtranszformátorok kiválasztása védelme Tervezés ST..., DT... A vezérlőtranszformátorok méretkiválasztása Meghatározás tartós teljesítmény szerint A vezérlőtranszformátort úgy kell méretezni, hogy a feszültségesést kedvezőtlen körülmények között is megbízható határok között tudja tartani. A transzformátort úgy kell méretezni, hogy össze kell adni az összes, egyidejűleg bekapcsolt fogyasztó tartóteljesítményét és az eredményt meg kell szorozni 0,8-del. Ha a fogyasztók közelítőleg azonos méretűek, az összes egyidejűleg bekapcsolt fogyasztó bekapcsolási teljesítményének összegét hozzá kell adni az összes tartóteljesítmény összegéhez és az eredményt meg kell szorozni 0,8-del. Meghatározás rövid idejű teljesítmény alapján Ha túlnyomórészt nagy kontaktorokat kell kapcsolni, célszerű a vezérlőtranszformátorokat a rövid idejű teljesítmény alapján kiválasztani. Így az esetek többségében csökken a szükséges transzformátorteljesítmény. Ügyelni kell arra, hogy a tartóteljesítmény ne haladja meg a tartós teljesítményt. Vezérltranszformátorok védelme Alkalmazási feltételek Az alábbi táblázatban feltüntetett védelmi eszközt primer oldalon elé kell kapcsolni. A védőkapcsolók túlterheléskioldóját a megadott áramértékre kell beállítani. A beállítandó áramérték szintén a transzformátor típustábláján van feltüntetve. Ha zárlati kioldót kell alkalmazni, akkor azt a maximális értékre kell beállítani. A védőkapcsolók beállítási értékei a névleges feszültség 1,06-szorosáig érvényesek. Nagyobb hálózati feszültség esetén a +5 %-os kapcsot kell használni. > 2,0 kva-es (DT > 4,0 kva) transzformátorok esetén adott hálózati viszonyok mellett (I k > k 6 ka) és kedvezőtlen bekapcsolási nyomaték esetén előfordulhat, hogy a védőkapcsoló kiold. Ilyen esetekre bekapcsolási áramkorlátozó használatát javasoljuk. A bekapcsolási áramkorlátozót kiegészítő tartozékként lehet megrendelni. Rendelési adatok a Kiegészítő tartozékok A motorvédő kapcsoló beállítási tartománya az STI, STZ és DTZ névleges transzformátorteljesítmény függvényében Típus Primer feszültség 200 V 230 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V Védelmi eszköz Védelmi eszköz Védelmi eszköz Védelmi eszköz Minden egyéb transzformátorhoz PKZM0- -T transzformátorvédő kapcsolót kell használni. a 7/6. oldal Védelmi eszköz Védelmi eszköz Védelmi eszköz A A A A A A A ST 0,06 - PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,16 0,2 PKZM0-0,16 0,1 ST 0,1 - PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,25 0,2 ST 0,16 - PKZM0-1 0,8 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,63 0,4 PKZM0-0,4 0,4 PKZM0-0,4 0,3 ST 0,2 - PKZM0-1,6 1,0 PKZM0-0,63 0,6 PKZM0-0,63 0,6 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,4 0,3 ST 0,25 - PKZM0-1,6 1,3 PKZM0-1 0,7 PKZM0-1 0,7 PKZM0-1 0,7 PKZM0-0,63 0,6 PKZM0-0,63 0,4 ST 0,315 - PKZM0-1,6 1,5 PKZM0-1 0,9 PKZM0-1 0,9 PKZM0-1 0,8 PKZM0-1 0,7 PKZM0-0,63 0,5 ST 0,4 - PKZM0-2,5 2,0 PKZM0-1,6 1,1 PKZM0-1,6 1,1 PKZM0-1,6 1,0 PKZM0-1 0,9 PKZM0-1 0,7 ST 0,5 - PKZM0-2,5 2,4 PKZM0-1,6 1,4 PKZM0-1,6 1,3 PKZM0-1,6 1,2 PKZM0-1,6 1,1 PKZM0-1 0,8 ST 0,63 - PKZM0-4 3,0 PKZM0-2,5 1,7 PKZM0-2,5 1,7 PKZM0-1,6 1,6 PKZM0-1,6 1,4 PKZM0-1,6 1,0 ST 0,8 - PKZM0-4 3,8 PKZM0-2,5 2,2 PKZM0-2,5 2,1 PKZM0-2,5 2,0 PKZM0-2,5 1,7 PKZM0-1,6 1,3 ST 1,0 - PKZM0-6,3 4,7 PKZM0-4 2,7 PKZM0-4 2,6 PKZM0-4 2,5 PKZM0-2,5 2,2 PKZM0-1,6 1,6 ST 1,3 - PKZM0-10 6,3 PKZM0-4 3,5 PKZM0-4 3,4 PKZM0-4 3,2 PKZM0-4 2,8 PKZM0-2,5 2,0 ST 1,6 - PKZM0-10 7,4 PKZM0-6,3 4,2 PKZM0-6,3 4,1 PKZM0-4 4,0 PKZM0-4 3,4 PKZM0-2,5 2,5 ST 2,0 - PKZM0-16 10,0 PKZM0-6,3 5,3 PKZM0-6,3 5,1 PKZM0-6,3 4,8 PKZM0-6,3 4,2 PKZM0-4 3,1 ST 2,5 - PKZ2/ZM-16 11,5 PKZ2/ZM-10 6,6 PKZ2/ZM-10 6,4 PKZ2/ZM-10 6,0 PKZ2/ZM-6 5,3 PKZ2/ZM-4 4,0 ST 3,0 - PKZ2/ZM-25 16,0 PKZ2/ZM-16 10,0 PKZ2/ZM-16 10,0 PKZ2/ZM-10 7,1 PKZ2/ZM-10 6,2 PKZ2/ZM-6 4,5 ST 4,0 - PKZ2/ZM-25 18,1 PKZ2/ZM-16 10,4 PKZ2/ZM-16 10,0 PKZ2/ZM-10 10,0 PKZ2/ZM-10 8,3 PKZ2/ZM-6 6,0 DT 0,1 PKZM0-0,4 0,4 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,16 0,1 PKZM0-0,16 0,1 DT 0,16 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,25 0,2 DT 0,25 PKZM0-1 0,8 PKZM0-1 0,7 PKZM0-0,63 0,4 PKZM0-0,63 0,4 PKZM0-0,4 0,4 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,4 0,3 DT 0,4 PKZM0-1,6 1,3 PKZM0-1,6 1,1 PKZM0-1 0,7 PKZM0-1 0,6 PKZM0-0,63 0,6 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,63 0,4 DT 0,5 PKZM0-2,5 1,6 PKZM0-1,6 1,4 PKZM0-1 0,8 PKZM0-1 0,8 PKZM0-1 0,7 PKZM0-1 0,6 PKZM0-0,63 0,5 DT 0,63 PKZM0-2,5 2,0 PKZM0-2,5 1,8 PKZM0-1,6 1,0 PKZM0-1,6 1,0 PKZM0-1 0,9 PKZM0-1 0,8 PKZM0-0,63 0,6 DT 1,0 PKZM0-4 3,1 PKZM0-4 2,7 PKZM0-2,5 1,6 PKZM0-1,6 1,5 PKZM0-1,6 1,4 PKZM0-1,6 1,3 PKZM0-1 0,9 DT 1,6 PKZM0-6,3 5,0 PKZM0-6,3 4,3 PKZM0-4 2,5 PKZM0-2,5 2,4 PKZM0-2,5 2,3 PKZM0-2,5 2,0 PKZM0-1,6 1,4 DT 2,0 PKZM0-6,3 6,2 PKZM0-6,3 5,4 PKZM0-4 3,1 PKZM0-4 3,0 PKZM0-4 2,8 PKZM0-2,5 2,5 PKZM0-2,5 1,8 DT 2,5 PKZM0-10 7,6 PKZM0-10 6,7 PKZM0-4 3,8 PKZM0-4 3,7 PKZM0-4 3,5 PKZM0-4 3,1 PKZM0-2,5 2,2 DT 4,0 PKZM0-16 12,0 PKZM0-16 10,4 PKZM0-6,3 6,0 PKZM0-6,3 5,8 PKZM0-6,3 5,5 PKZM0-6,3 4,8 PKZM0-4 3,5 DT 6,3 PKZ2/ZM-25 18,9 PKZ2/ZM-25 16,4 PKZ2/ZM-10 9,5 PKZ2/ZM-10 9,1 PKZ2/ZM-10 8,6 PKZ2/ZM-10 7,6 PKZM0-6,3 5,5 Beállítás Beállítás Beállítás Beállítás Beállítás Beállítás Beállítás

Transzformátorok Kapcsolási csoportok transzformátorokhoz DTZ, UTI 15/13 Vezérlőtranszformátorok kiválasztása és védelme Szokásos kapcsolási csoportok háromfázisú váltakozóáramú transzformátorokhoz További kapcsolási csoportok külön kérésre. Amennyiben a kapcsolási csoport megjelölésében n-t ír (n a szekunder, N a primer tekercselésben), a 0 ki lesz vezetve. Standard kapcsolási csoport Yy0. Háromfázisú indítótranszformátorok kapcsolása Többtekercses transzformátorok kapcsolása primer feszültség [V] szekunder feszültség [V] áthidalás

15/14 Transzformátorok Transzformátorok, univerzális tápegységek Transzformátorok, univerzális tápegységek Műszaki adatok STI, STZ, DTZ, STN, UTI, AING Vezérlőtranszformátorok Többtekercses transzformátorok STI, STZ DTZ STN UTI AING Univerzális tápegységek Általános rész Szabványok és rendelkezések Konstrukció és vizsgálat a következők szerint: IEC/EN 61558-2-2/ 2-4/2-6 VDE 0570 2-2 rész, 2-6 rész (biztonsági transzformátorok), 2-4 rész (leválasztó transzformátorok) Használható a következők szerint: IEC/EN 60204-1, ÖVE-EN 13 VDE 0113, VDE 0100 410. rész IEC/EN 61558-2-2/ 2-4/2-6 VDE 0570 2-2 rész, 2-6 rész (biztonsági transzformátorok), 2-4 rész (leválasztó transzformátorok) IEC/EN 60204-1, ÖVE-EN 13 VDE 0113, VDE 0100 410. rész IEC/EN 61558-2-2 VDE 0570 2-2 rész IEC/EN 60204-1, ÖVE-EN 13 VDE 0113, VDE 0100 410. rész (Univerzális) vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok a következők szerint: VDE 0550, IEC/EN 61558-2-2/ 2-4/2-6 VDE 0570 2-2 rész, 2-6 rész (biztonsági transzformátorok), 2-4 rész (leválasztó transzformátorok) IEC/EN 60204-1, ÖVE-EN 13 VDE 0113, VDE 0100 410. rész Biztonsági transzformátor az IEC/EN 61558-2-2/ 2-6 szerint VDE 0570 2-2/2-6 rész szerint IEC/EN 60204-1 VDE 0113 Környezeti hőmérséklet C -25 - +40-25 - +40-25 - +40-25 - +40-25 - +40 Jellemző értékek Csatlakozókapcsok K (< 115 A) K (< 115 A) K (< 115 A) K K Csatlakozózászlók K (> 115 A) K (> 115 A) K (> 115 A) Szigetelőanyag-osztály B B B B B Névleges frekvencia Hz 50-60 50-60 50-60 50-60 50-60 Primer oldali megcsapolás ± 5% ± 5% ± 5% ± 20% ± 5% Védettség IP00 IP00 IP00 IP00 IP20 Leválasztott tekercsek K K K K K Komplett vákuum-impregnált K K K K K Megerősített szigetelés K K K K Névleges bekapcsolási tartam (ED) % ED 100 100 100 100 100

Transzformátorok Transzformátorok STI, STZ, DTZ, UTI 15/15 Transzformátorok Teljes súly Üresjárási veszteségek Zárlati veszteségek Zárlati feszültség Hatásfok Teljes súly Üresjárási veszteségek Zárlati veszteségek kg W W % kg W W % Zárlati feszültség Hatásfok Egyfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok 1) Háromfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok 1) ST 0,06 1,5 6 5 7,8 0,85 DTZ0,1 1,9 5 28 15 0,75 ST 0,1 2 7 8 6,9 0,87 DTZ0,16 2,5 8 20 9,5 0,85 ST 0,16 2,3 9 12 6,6 0,88 DTZ0,25 3,6 11 25 8,5 0,88 ST 0,2 3 11 17 6,6 0,88 DTZ0,4 5,1 15 40 8 0,88 ST 0,25 3,8 13 14 5,1 0,9 DTZ0,5 6,1 20 35 6 0,9 ST 0,315 4,3 10 18 5,5 0,92 DTZ0,63 8,9 25 50 5,5 0,9 ST 0,4 5,2 17 18 4,4 0,92 DTZ1,0 12,9 35 50 4 0,92 ST 0,5 6,8 15 24 3,9 0,93 DTZ1,6 18,5 55 60 3 0,93 ST 0,63 7,7 15 27 4,1 0,94 DTZ2,0 22,4 60 75 3,5 0,94 ST 0,8 9,6 17 25 3,2 0,95 DTZ2,5 29,3 80 85 2,5 0,94 ST 1,0 13,4 27 29 2,9 0,95 DTZ4,0 39,6 60 100 2 0,96 ST 1,3 14,9 32 35 3 0,95 DTZ6,3 50,2 66 170 2 0,96 ST 1,6 17,4 21 37 2,4 0,96 DTZ8,0 55 60 250 4 0,96 ST 2,0 21,5 27 33 2 0,97 DTZ10 70 80 280 3,5 0,97 ST 2,5 21,5 39 43 2,4 0,97 DTZ12,5 80 95 300 4 0,97 ST 3,0 26 30 55 2,1 0,97 DTZ16 95 100 420 4,5 0,97 ST 4,0 35 38 88 2,2 0,97 DTZ20 125 140 400 3,5 0,98 STZ5,3 40 40 165 4 0,96 DTZ25 160 180 350 3 0,98 STZ8,3 55 65 200 4 0,97 STZ13,3 80 95 265 3,5 0,97 Egyfázisú vezérlőtranszformátorok 1) Egyfázisú többtekercses transzformátorok STN0,06 1 7 10 11 0,79 UTI0,1 2 8 11 7,5 0,84 STN0,1 1,5 7 15 10 0,84 UTI0,2 3 10 19 6,5 0,87 STN0,16 2,4 11 16 6,7 0,87 UTI0,315 4,3 15 23 5 0,89 STN0,2 2,8 9 19 6,8 0,88 UTI0,5 6,8 26 23 3,5 0,92 STN0,25 2,9 9 21 6,3 0,9 UTI0,63 7,7 25 32 3,8 0,92 STN0,315 3,5 11 21 5,3 0,91 UTI0,8 9,6 33 29 2,8 0,93 STN0,4 4,2 12 27 5,3 0,92 UTI1,0 13,4 46 30 2,1 0,93 STN0,5 5,1 15 27 4,1 0,93 STN0,63 7,1 21 32 3,8 0,93 STN0,8 9,8 24 24 2,5 0,94 STN1,0 12,4 33 26 2,2 0,94 STN1,3 14,1 46 33 2,1 0,94 STN1,6 14,3 43 44 2,5 0,95 STN2,0 19,9 56 42 2 0,95 STN2,5 20 21 145 2,4 0,95 STN3,0 23 32 94 2,4 0,96 STN4,0 27 28 143 2,4 0,96 1) Az üresjárási veszteség, zárlati veszteség, zárlati feszültség és hatásfok értékeire érvényes: minden adat 20 C hőmérsékletre vonatkozik.

15/16 Transzformátorok Egyfázisú vezérlőtranszformátorok Egyfázisú vezérlőtranszformátorok Méretek Egyfázisú vezérlőtranszformátorok STN0,06...2,0 a Csatlakozózászlók b Maximális helyigény c STN0,06-0,2 esetén földelő csatlakozás lefelé f STN 3) 2) c±5 c1 1) o g e 2) a f b1 2) b±5 12 V 24 V 42 V 110 V 230 V Típus a b c b c b c b c b c e f Øg b1 c1 STN0,06 66 79 78 79 78 79 78 79 78 79 78 50 56 4,8x8 67 60 STN0,1 85 75 91 75 91 75 91 75 91 75 91 64 47 4,8x8 60 76 STN0,16 85 97 91 97 91 97 91 97 91 97 91 64 70 4,8x8 83 76 STN0,2 106 83 112 83 112 83 112 83 112 83 112 80 61 5,8x9 80 97 STN0,25 106 103 121 83 112 83 112 83 112 83 112 80 61 5,8x9 80 97 STN0,315 106 111 121 91 112 91 112 91 112 91 112 80 70 5,8x9 89 97 STN0,4 121 108 133 88 124 88 124 88 124 88 124 90 68 5,8x12 86 106 STN0,5 121 120 133 120 133 100 124 100 124 100 124 90 80 5,8x12 98 106 STN0,63 151 121 157 121 157 107 145 107 145 107 145 122 82 7x15 104 132 STN0,8 151 124 196 138 157 124 145 124 145 124 145 122 99 7x15 121 132 STN1,0 151 150 196 164 157 164 157 150 145 150 145 122 125 7x15 147 132 STN1,3 175 138 213 148 169 148 169 138 157 138 157 135 110 7x15 135 152 STN1,6 175 183 170 138 216 148 169 138 157 138 157 135 110 7x15 135 152 STN2,0 175 213 170 168 216 178 169 168 157 168 157 135 141 7x15 165 152 STN2,5...4,0 2) b1±5 a Csatlakozózászlók b Maximális helyigény g c1 2) c±5 1) e 2) a b b1 c b1 c b1 c b1 c b1 c Típus a b c1 e f Øg 12 V 12 V 24V 24V 42 V 42 V 110 V 110 V 230 V 230 V STN2,5 230 130 250 190 200 11 185 260 185 250 205 255 160 275 145 255 STN3,0 230 155 250 190 200 11 210 260 230 250 230 255 185 275 170 255 STN4,0 230 170 250 190 200 11 225 260 245 250 245 255 200 275 185 255

Transzformátorok Egyfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok STI, STZ 15/17 vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok Egyfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok ST...0,06...2,5 2) a Csatlakozózászlók b STI/STZ0,06 0,16 esetén földelő csatlakozás lefelé c1 c±5 f 1) g e a f b1 b±5 12 V 24 V 42 V 110 V 230 V Típus a b c b c b c b c b c b1 c1 e f Øg ST 0,06 85 75 91 75 91 75 91 75 91 75 91 60 76 64 47 4,8x8 ST 0,1 85 89 91 89 91 89 91 89 91 89 91 74 76 64 61 4,8x8 ST 0,16 85 97 91 97 91 97 91 97 91 97 91 83 76 64 70 4,8x8 ST 0,2 106 83 112 83 112 83 112 83 112 83 112 80 97 80 61 5,8x9 ST 0,25 106 111 124 91 112 91 112 91 112 91 112 89 97 80 70 5,8x9 ST 0,315 121 - - 88 119 88 119 88 119 88 119 86 106 90 68 5,8x12 ST 0,4 121 - - 100 119 100 119 100 119 100 119 98 106 90 80 5,8x12 ST 0,5 121 - - 140 131 120 119 120 119 120 119 118 106 90 100 5,8x12 ST 0,63 151 - - 121 157 107 145 107 145 107 145 104 132 122 82 7x15 ST 0,8 151 - - 138 157 124 145 124 145 124 145 121 132 122 99 7x15 ST 1,0 151 - - 164 157 164 157 150 145 150 145 147 132 122 125 7x15 ST 1,3 175 - - 148 169 148 169 138 157 138 157 135 152 135 110 7x15 ST 1,6 195 - - 142 240 149 186 142 174 142 174 140 166 150 110 10x18 ST 2,0 195 - - 154 240 161 186 154 174 154 174 152 166 150 122 10x18 ST 2,5 195 - - 154 240 154 240 161 186 154 174 152 166 150 122 10x18 ST...3,0...4,0 g b c 1) e a 12 V 24 V 42 V 110 V 230 V Típus a b c b c b c b c b c e f Øg ST 3,0 230 - - 210 250 230 255 185 275 170 255 190 200 11 ST 4,0 230 - - 235 250 255 255 210 275 200 255 190 200 11

15/18 Transzformátorok Háromfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok STZ, DTZ Háromfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok STZ5,3...13,3 c±5 e f a g b±5 12 V 24 V 42 V 110 V 230 V Típus a b c b c b c b c b c e f Øg STZ5,3 260 200 *) 200 *) 200 *) 214 374 214 360 230 126 10x18 STZ8,3 260 - - 230 *) 230 *) 244 374 244 374 230 156 10x18 STZ13,3 320 - - 240 *) 240 *) 270 440 270 440 270 172 13x20 *) A magasabb névleges feszültség méretei érvényesek Háromfázisú vezérlő, leválasztó és biztonsági transzformátorok DTZ0,1...25 2) a A magasabb névleges feszültség méretei érvényesek b Csatlakozókapcsok F 25 A c Csatlakozózászlók > 63 A 3) c1 c o g e a f b1 b 18,5 V 24 V 42 V 110 V 230-690 V Típus a b c b c b c b c b c e f Øg b1 c1 DTZ0,1 125 65 134 65 134 65 134 65 134 65 134 100 45 8 x 5 61 102 DTZ0,16 125 75 134 75 134 75 134 75 134 75 134 100 55 8 x 5 71 102 DTZ0,25 155 77 154 77 154 77 154 77 154 77 154 130 57 8 x 12 77 128 DTZ0,4 155 92 154 92 154 92 154 92 154 92 154 130 72 8 x 12 92 128 DTZ0,5 190 82 180 112 191 82 180 82 180 82 180 170 58 8 x 12 82 155 DTZ0,63 190 102 180 132 191 102 180 102 180 102 180 170 78 8 x 12 102 155 DTZ1,0 210 137 210 137 210 137 210 117 199 117 199 175 97 8 x 12 117 174 DTZ1,6 230 144 234 114 269 144 234 114 223 114 223 176 95 7 x 13 114 198 DTZ2,0 240 117 279 117 279 117 279 141 244 117 233 185 95 10 x 18 117 208 DTZ2,5 265 132 299 132 299 132 299 152 264 132 253 200 102 10 x 18 132 228 DTZ4,0 300 166 317 166 333 147 333 157 296 157 296 224 119 10 x 18 147 260 DTZ6,3 300 193 285 210 285 193 333 173 333 173 296 224 145 10 x 18 173 260 DTZ8,0 390 200 1) 200 1) 200 1) 184 374 184 374 350 126 10 x 18 152 310 DTZ10,0 390 - - 216 1) 216 1) 199 374 199 374 350 141 10 x 18 167 310 DTZ12,5 390 - - 231 1) 231 1) 214 374 214 374 350 156 10 x 18 182 310 DTZ16 450 - - 221 1) 221 1) 204 434 204 434 400 142 13 x 20 172 360 DTZ20 450 - - 251 1) 251 1) 234 1) 234 434 400 172 13 x 20 202 360 DTZ25 450 - - 281 1) 281 1) 264 1) 264 434 400 202 13 x 20 232 360

Transzformátorok Egyfázisú többtekercses transzformátorok, univerzális tápegységek UTI, AING 15/19 Egyfázisú többtekercses transzformátorok, univerzális Univerzális tápegységek AING4, AING8 Típus a AING4 62 AING8 70 5.8 155 14.5 80.5 a 110 90 Egyfázisú többtekercses transzformátorok UTI... 2) e c1 f og c±5 U s = 115 V Típus a b c e f Øg b1 c1 UTI0,1 85 89 93 64 61 4,8x8 74 76 UTI0,2 106 82 112 80 61 5,8x9 80 97 UTI0,315 121 88 124 90 68 5,8x12 86 106 UTI0,5 121 120 124 90 100 5,8x12 118 106 UTI0,63 151 107 150 122 82 7x15 104 132 UTI0,8 151 124 150 122 99 7x15 121 132 UTI1,0 151 150 150 122 125 7x15 147 132 U s Szekunder feszültség 1) a±5 b1 1) b±5 a Maximális helyigény b UTI0,1 típus esetén földelő csatlakozás lefelé

15/20 Transzformátorok Tokozat transzformátorokhoz IP23 Tokozat transzformátorokhoz Tokozat IP23 +IP23/01, +IP23/02 b a c Típus a b c +IP23/01 122 118 145 +IP23/02 160 192 184 +IP23/03 203 192 184 +IP23/04 203 231 254 +IP23/30 160 192 184 +IP23/31 203 231 254 +IP23/32A 315 263 360 +IP23/03 +IP23/04, +IP23/31, +IP 23/32A a a b c +IP23/30 b c a b c +IP23/05, +IP23/06, +IP 23/33, +IP23/34 b c Típus a b c c1 e f Øg +IP23/05 570 390 390 430 230 390 10 +IP23/06 690 500 480 540 270 500 13 +IP23/33 520 410 340 360 212 330 10 +IP23/34 620 560 440 460 350 430 12 a e f g c1

Jegyzetek 15/21

15/22 Kifejezésjegyzék IEC és EN szabványok szerint Ez a kifejezésjegyzék a jelen katalógusban alkalmazott fogalmak rövid magyarázatait tartalmazza. Mivel az IEC/EN 60947 szabvány új fogalmaival kapcsolatban különféle értelmezések léteznek, javasoljuk a mindenkori előírás megfogalmazását figyelembe venni. A fogalmak alatt utalunk a megfelelő előírásra, például IEC/EN 60947-1. Az idegen nyelvekre történő helyes fordításhoz megadjuk az elektrotechnikai szótár (IEC 50: International ElectrotechnicalVocabulary) IEV-számát, például IEV 441-17-31. Névleges feltételes zárlati áram I q (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.29/IEV 441-17-20) Az a zárlati áram, amelyet egy zárlatvédő eszköz (pl. motorvédő kapcsoló) által védett kapcsolókészülék (pl. nagy teljesítményű mágneskapcsoló) a zárlatvédő eszköz lekapcsolási ideje alatt el tud viselni. Minimális működtetőjel-időtartam Az az időtartam, amely ideig a kioldást kezdeményező jelnek (vezérlőimpulzusnak, zárlati áramnak stb.) fenn kell állnia ahhoz, hogy a védőeszközt működésbe hozza. Pl. egy zárlat esetén az a minimális időtartam, amely a védelmi eszköz megszólalásához szükséges. Névleges megszakítóképesség (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.5.3) Az az effektiv áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategóriája szerinti üzemi körülmények mellett le tud kapcsolni. Az adat a névleges üzemi feszültségre és a névleges üzemi áramra vonatkozik. Az adott kapcsolókészüléknek a megadott határértékig minden áramot meg kell tudnia szakítani. Névleges vezérlőáramköri feszültség U c (lásd IEC/EN 60947-1; 4.5.1) A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a működtető záróérintkezőn mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátor vagy ellenállás alkalmazása esetén a névleges vezérlő hálózati feszültség értékétől eltérhet. Névleges üzemi zárlati megszakítóképesség I cs (lásd IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.2) Az a névleges üzemi feszültségtől függő zárlati áram, amelyet egy megszakító ismételten meg tud szakítani (vizsgálat O CO CO, korábban P-2). A zárlat megszakítása után a megszakító a névleges folytonos áramot túlmelegedés mellett képes tovább vezetni, ill. túlterhelés esetén az áramot meg tudja szakítani. Névleges üzemi teljesítmény (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3) Azt adja meg, hogy egy kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett, névleges üzemi feszültségen mekkora teljesítményt tud kapcsolni, (például AC-3 alkalmazási kategóriájú, nagy teljesítményű mágneskapcsoló: 37 kw 400 V esetén). Névleges üzemi feszültség U e (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.1) Az a feszültség, amelyre a kapcsolókészülék jellemző értékei vonatkoznak. A névleges üzemi feszültség semmi esetre sem lehet nagyobb, mint a kapcsolókészülék névleges szigetelési feszültsége. Névleges üzemi áram I e (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3) Az az áram, amelyet a kapcsolókészülék névleges üzemi feszültségen az üzemidő alatt, az alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények és a megadott környezeti hőmérséklet mellett vezetni tud. Névleges folytonos áram I u (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.4) Az az áram, amelyet egy kapcsolókészülék folytonos üzemben (heteken, hónapokon vagy éveken át) vezetni képes. Névleges bekapcsolóképesség (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.5.2) Az az áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett és az adott névleges üzemi feszültségen be tud kapcsolni. Névleges frekvencia (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.3) Az a frekvencia, amelyre a kapcsolókészülék méretezve van, és amelyre további jellemző adatai vonatkoznak. Névleges zárlati határ-megszakítóképesség I cu (lásd IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.1) Az a maximális zárlati áram, amelyet egy megszakító meg tud szakítani (vizsgálat: O-CO, korábban P-1). A zárlat megszakítása után a kapcsolókészülék megnövelt tűrés mellett a túlterhelést le tudja kapcsolni. Névleges szigetelési feszültség U i (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.2 Az a feszültség, amelyre a szigetelési vizsgálatokat végezték és a kúszóáramutak vonatkoznak. A megengedhető legnagyobb névleges üzemi feszültség csak kisebb lehet, mint a névleges szigetelési feszültség. Névleges zárlati megszakítóképesség I cn (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.3) Az a legnagyobb áram, amelyet egy kapcsolókészülék névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül kikapcsolni képes. A megadott áram effektív értéket jelent. Névleges zárlati bekapcsolóképesség I cm (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.2) Az a legnagyobb zárlati áram, amelyet egy kapcsolókészülék meghatározott névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül bekapcsolni képes. A megadott áram ellentétben a többi jellemző adattal csúcsértéket jelent. Névleges rövididejű (termikus) határáram I cw (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.1) A kapcsolókészülék azon képessége, hogy meghatározott ideig nagy áramot (a névleges rövid idejű határáramot) tudjon károsodás, ill. meghibásodás (pl. megengedhetetlen túlmelegedés) nélkül vezetni. Névleges teljesítmény (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3) A megadott névleges üzemi feszültségen a fogyasztó (pl. motor) teljesítménye. Névleges vezérlőáramköri feszültség U s (lásd IEC/EN 60947-1; 4.5.1) A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a bemeneti kapcsokon mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátorok vagy ellenállások alkalmazása esetén a névleges vezérlőáramköri feszültség értékétől eltérhet. Névleges lökőfeszültség-állóság U imp (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.3) A kapcsolókészüléken belül található légközök átütési szilárdságának mértéke impulzus jellegű feszültséglökésekkel szemben. Megfelelő kapcsolókészülék választásával biztosak lehetünk abban, hogy a lekapcsolt hálózatra, ill. a leválasztott hálózatrészre csatlakozó berendezésekre a kapcsolóberendezésen keresztül a hálózatról semmilyen túlfeszültség sem kerül. Névleges áram I n (megszakítóé) (lásd IEC/EN 60947-2; 4.3.2.3) Megszakító esetén a névleges folytonos árammal és a egyezményes nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus árammal azonos érték. Érintés elleni védelem Azok a szerkezeti (konstrukciós) megoldások, amelyek a feszültség alatt álló berendezésrészek közvetlen (szerszámok nélküli) megérintésének megakadályozására szolgálnak (az ujjak és a kézhát biztonsága). Hibás kapcsolási állapot elleni védettség Annak valószínűsége, hogy az érintkező élettartama alatt olyan kapcsolási állapotok alakulhatnak ki, amelyek az érintkező után kapcsolt elektronikus vezérlés (PLC egység) hibás működését eredményezik. A hibás kapcsolási állapot elleni védettség vizsgálatát IEC/EN 61131-2 szabvány szerinti jellemzőkkel rendelkező jelekkel végzik. Nedves meleg, állandó Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket 40 C hőmérsékletű, 93%-os páratartalmú környezetbe helyezik. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott időközökben ellenőrzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét. Nedves meleg, ciklikus Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket változó klímájú környezetbe helyezik. A mérési ciklus egy 12 órás 40 C környezeti hőmérsékletű és 93%-os relatív páratartalmú, továbbá egy 12 órás 25 C környezeti hőmérsékletű és 95%-os relatív páratartalmú szakaszból áll. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott időközökben ellenőrzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét. Ujjal történő érintés elleni védelem Egy kapcsolókészülék akkor teljesíti az ujjal történő érintés elleni védelmi előírásokat, ha a kapcsolókészülék kezelése (működtetése) során a feszültség alatt álló részeket ujjal nem lehet elérni. Az illető kapcsolókészülék mellett levő másik kapcsolókészülék kezelésekor se lehessen kézzel megérinteni a feszültség alatt álló részeket. Nyomógombos kezelőszerv esetén a biztonsági tartomány a kezelőszerv működtetési irányára merőleges, legalább 30 mm sugarú körfelület. Ezen a körön belül csak a kezelési (működtetési) szinttől mérve 80 mm-nél mélyebben lehetnek feszültség alatt álló részek. Alkalmazási kategória (lásd IEC/EN 60947-1; 2.1.18/IEV 441-17-19) A kapcsolókészülék vagy a biztosító üzemi feltételeinek figyelembe vételével kiválasztott és meghatározott követelményeinek kombinációja ahhoz, hogy ezek gyakorlati alkalmazási esetek valamely fontos csoportjának megfeleljenek. Ide tartózhatnak például: bekapcsolási képeség, kikapcsolási képesség és más jellemző tulajdonságok, a készülékhez tartozó áramkörök adatai, az alkalmazásnak megfelelő feltételek és az üzemi viselkedés. (lásd IEC/EN 60947-2; 4.4) Megszakítók esetén az alkalmazási kategória megadja, hogy a kapcsolókészülék szelektivitás céljából tartalmaz-e késleltetést (B kategória) vagy nem (A kategória).

Kifejezésjegyzék IEC és EN szabványok szerint 15/23 Kézzel történő érintés elleni védelem A kapcsolókészülék akkor teljesíti a kézre vonatkozó érintésvédelmi előírásokat, ha a feszültség alatt álló részeket egy 50 mm átmérőjű golyóval nem lehet elérni. Főkapcsoló Helyes elnevezés: hálózati leválasztó berendezés. Kézzel működtethető kapcsoló. Elektromos szerelvényekkel ellátott gépeknél használata kötelező. Az a feladata, hogy a tisztítási, javítási és karbantartási munkáknál, valamint a hosszabb állásidő esetén történő lekapcsolással kizárja az elektromos üzemi eszközök által okozott veszélyeket. A hálózati leválasztó berendezésnek a következő követelményeknek kell megfelelnie: Kívülről elérhető működtetőelem. Csak egy KI és BE nem visszabillenő állás. A két kapcsolási állás jelölése: 0 és I. Lezárható KI-állás. A csatlakozókapcsok lefedése véletlen megérintés ellen. Minimális kapcsolóképesség terhelés- és motorkapcsolóknál AC-23, teherledobással AC21. Segédérintkező (lásd IEC 60947-1/IEV 441-15-10) Olyan érintkező, amely egy mechanikus kapcsolókészülék segédáramkörében van, és maga a kapcsolókészülék működteti. Segédkapcsoló (lásd IEC 60947-1/IEV 441-15-11) Olyan kapcsoló, amely egy vagy több vezérlő- vagy segédérintkezővel rendelkezik, és amelyet mechanikusan egy kapcsolókészülék működtet. A segédkapcsolók kontaktoroknál, teljesítmény- és motorvédő kapcsolóknál modulrendszerben utólagosan felszerelhetők, vagy egy kapcsolókészülék, pl. segédkontaktor fix alkotóelemei. Az elnevezés az alábbiak alapján történik: Érintkezésadás nyitó, záró, váltó vagy impulzusadó érintkezőként. Kapcsolási funkció: normál, előresiető, késleltetett, működés- vagy kioldásjelző. Tengerszint feletti telepítési magasság A tengerszint feletti nagyobb magasságokban csökken a levegő sűrűsége, így a levegő szigetelőképessége és hővezető képessége is csökken, így a kapcsolókészülékek hűtési feltételei is rosszabbodnak. Ez kihat a kapcsolókészülékek, a vezetékek és a motorok névleges üzemi feszültségére és névleges üzemi áramára, valamint a túlterhelési kioldó jelleggörbéjére. Az Eaton cég kívánság esetén megadja, hogy mely kapcsolókészülékek használhatók a szabványokban rögzített 2000 m-es tengerszint feletti magassági határ felett. Egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram I th (lásd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.1) Az a legnagyobb áram, amelyet a kapcsolókészülék legalább nyolc órán keresztül megengedhetetlen túlmelegedés (termikus túlterhelés) nélkül elvisel. Lényegében megegyezik a maximális névleges üzemi árammal. Kúszóáramút (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.51/IEV 151-03-37) Két villamosan vezető alkatrész között a szigetelőanyag felülete mentén mérhető legkisebb távolság. Értékét a névleges szigetelési feszültség, a szennyeződési fokozat és a szigetelőanyag átívelési (kúszóárammal szembeni) szilárdsága szabja meg. Légköz (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.46/IEV 441-17-31) Két, villamosan vezető alkatrész között mérhető, lehető legrövidebb távolság. A légköz értékét a névleges lökőfeszültség, a túlfeszültségi kategória és a szennyeződési fokozat szabja meg. Hálózati leválasztó berendezés a Főkapcsoló VÉSZ-kikapcsolás Lekapcsolja egy teljes berendezés vagy a berendezés egy részének elektromos energiával történő ellátását, mihelyt elektromos áramütés kockázata vagy más, elektromos eredetű kockázat áll fenn. VÉSZ-ÁLLJ (lásd 2006/42/EK sz. gépekre vonatkozó irányelv) Leállítás vészhelyzetben, olyan cselekvés, amely leállít egy veszélyt okozó folyamatot vagy veszélyt okozó mozgást. Vészleállító berendezés Olyan elemek elrendezése, amelyek arra szolgálnak, hogy a személyeket veszélyeztető keletkező vagy már fennálló veszélyeket és a gépen vagy a munkadarabon keletkező károkat elhárítsák vagy csökkentsék. A vészleállító berendezés működését úgy kell megtervezni, hogy a vészleállító készülék működtetése után megfelelő módon, a kockázat megítélésének megfelelően leállítsa a gép veszélyes mozgásait és működését anélkül, hogy járulékos veszélyeket okozna, és bármilyen további személynek be kelljen avatkoznia. (VÉSZ-ÁLLJ funkció, EN ISO 13850) Vészleállító készülék (EN ISO 13850) Olyan, kézzel működtetett vezérlőkészülék, amelyet a VÉSZ-ÁLLJ funkció kiváltására használnak. Vészleállító kapcsolókészülék A vészleállító berendezés azon kapcsolója vagy kapcsolókészüléke, amelynek segítségével személyek veszélyeztetését, ill. gépek vagy anyagi javak károsodását lehet megakadályozni. Nyitási idő (lásd IEV 441-17-36) A kioldást okozó állapot bekövetkezése és azon pillanat között eltelt idő, amikortól az összes ívkamra-érintkező minden pólusnál szétvált. A nyitási idő a kioldási idő és a készülék saját idejének összege. Záráskésés A működtető parancs kiadása és az először záródó pólus kapcsolóérintkezőinek első érintkezéséig eltelt idő. A záráskésés a megszólalási késésből és a zárási időből tevődik össze. Lökésállóság A kapcsolókészülék azon tulajdonsága, hogy lökésszerű mozgásokat a kapcsolási állapot megváltozása, és mindenféle károsodás nélkül el tud viselni. A bekapcsolt állapotban az érintkezőknek nem szabad szétválniuk, ill. kikapcsolt állapotban a főérintkezőknek nem szabad összeérniük. Védőkapcsolónak nem szabad kioldania és a segédérintkezők kapcsolási állapotának nem szabad megváltoznia. Biztos leválasztás (lásd VDE 0106 101. rész) Érintéskor veszélytelen feszültségű, például érintésvédelmi törpefeszültségű áramkörök leválasztása érintéskor veszélyes feszültségű áramköröktől. A leválasztás megerősített vagy kettős szigeteléssel történik, amely biztosan megakadályozza, hogy az egyik áramkörből feszültség kerülhessen egy másik áramkörre, például kapcsolókészülékek fő- és vezérlőáramkörei vagy egy biztonsági transzformátor primer és szekunder oldala között. A biztos leválasztásra mindenekelőtt érintésvédelmi és működtető törpefeszültségű áramköröknél van szükség. Tükörérintkező (lásd IEC/EN 60947-4-1, F függelék) A tükörérintkező egy nyitó segédérintkező, mely nem záródhat a kontaktor záró főérintkezőkkel egyidejüleg. Leállítás vészhelyzetben (EN ISO13850) Olyan funkció, amelynek az a feladata, hogy a személyeket veszélyeztető keletkező veszélyeket és a gépen keletkező károkat elhárítsa vagy a már fennállókat csökkentse, és amely egy személy egyetlen mozdulatával kiváltható. Leválasztási funkció (lásd IEC/EN 60947-1; 2.1.19) Leválasztási funkcióval rendelkező kapcsolókészülékek, amelyek kapcsolóérintkezői nyitott állapotban elérik az áramkörök leválasztásához előírt nyitási távolságot, és amelyek légközei és kúszóáramutai elérik a szükséges értékeket. Így biztonsági okokból, például karbantartás alatt, a teljes berendezés vagy egyes részei leválaszthatók az energiaellátásról. Hibabiztonság, véletlenbiztonság A vészleállító kapcsolókészülék akkor hibabiztos (véletlenbiztos), ha a lekapcsolást követően a készüléket valamilyen segédeszköz, vagy előre meghatározott lépések megtétele nélkül nem lehet visszakapcsolni. A kapcsolókészülék kioldott állapotban reteszelődik. A hibabiztos kapcsolókészüléket véletlenszerűen vagy manipulált módon (pillanat működtetéssel) nem lehet bekapcsolni. Túlfeszültségi kategória (lásd IEC/EN 60947-1; 2.5.60) A kapcsolókészülékek felállítási helyén (pl. villámcsapás, kapcsolási folyamatok stb. következtében) előforduló túlfeszültségek jelzőszáma. Az ipari környezetben felállított kapcsolókészülékek III. túlfeszültségi osztályúak. A túlfeszültségi kategóriákat tekintve a különböző kapcsolókészülékek az alábbi területeken alkalmazhatók: IV. túlfeszültségi kategória: Közvetlenül a betáplálásnál, pl. távvezeték becsatlakozásánál alkalmazható (közvetlen villámcsapás előfordulhat). Pl. szabadvezeték bekötési pontján. III. túlfeszültségi kategória: Olyan, különleges követelményeknek megfelelő, fix bekötésű kapcsolókészülékek, amelyeket túlfeszültség-korlátozó eszközök védenek, például iparban használt kisfeszültségű elosztókban vagy vezérlésekben alkalmazott kapcsolók. II. túlfeszültségi kategória: Telepített elosztóberendezésekhez csatlakozó fogyasztók táplálása, például háztartási készülékek és villamos szerszámok. I. túlfeszültségi kategória: Túlfeszültség-védelemmel ellátott áramkörökről táplált fogyasztók, például elektronikus készülékek. Környezeti hőmérséklet, nyitott (lásd IEV 441-11-13) A kapcsolókészülék felállítási helyének (pl. üzemcsarnok, villamosenergia-elosztó helyiség) hőmérséklete.