AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA 11198/14 (OR. en) SAJTÓKÖZLEMÉNY A Tanács 3326.. ülése Általános Ügyek Luxembourg, 2014. június 24. PRESSE 358 PR CO 38 Elnök Evángelosz VENIZÉLOSZ Görögország miniszterelnök-helyettese és külügyminisztere SAJTÓ Rue de la Loi 175 B 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/press 11198/14 1
A Tanács ülésének legfontosabb eredményei Bővítés Albánia A Tanács úgy határozott, hogy amennyiben ezt az Európai Tanács is jóváhagyja tagjelölti státuszt ad Albániának. A mai napon a barátság és az együttműködés üzenetét küldjük Albániának, az albán kormánynak és az albán politikai rendszernek, és bizonyosak vagyunk benne, hogy albán barátaink megértik, hogy ennek van egy intézményi és politikai referenciakerete. Ezt a referenciakeretet a koppenhágai politikai kritériumok, az európai vívmányok tisztelete és a nemzetközi jog ezen belül a jószomszédi kapcsolatok elvének tiszteletben tartása alkotják. mondta Evángelosz Venizélosz görög miniszterelnök-helyettes és külügyminiszter. Szolidaritási klauzula A Tanács határozatot fogadott el a szolidaritási klauzula (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 222. cikke) végrehajtására vonatkozó szabályokról és eljárásokról. A szolidaritási klauzula értelmében ha egy tagállamot terrortámadás ér, illetve ha természeti vagy ember okozta katasztrófa sújtja, az Unió és tagállamai együttesen lépnek fel a tagállam megsegítése érdekében. Az EU tengerbiztonsági stratégiája A Tanács jóváhagyta az EU tengerbiztonsági stratégiáját, amely az Unió tengerbiztonsági kihívásainak hatékony és átfogó kezeléséhez nyújt keretet. A stratégia célja, hogy a globális tengerhajózási területen az Unió érdekeit védje az olyan kockázatokkal és veszélyekkel szemben, mint például a határokon átnyúló és a szervezett bűnözés, a hajózás szabadságát fenyegető veszélyek, a tömegpusztító fegyverek elterjedése vagy a környezeti kockázatok. Az Európai Tanács előkészítése A Tanács előkészítette az Európai Tanács június 26-27-i ülését, továbbá videokapcsolaton keresztül véleménycserét folytatott Herman Van Rompuyjel, az Európai Tanács elnökével. Az Európai Tanács elsősorban a gazdaság beleértve a növekedést, a versenyképességet és a munkahelyeket, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség, valamint az energiaügy és az éghajlatváltozás kérdéseire fog összpontosítani. 11198/14 2
TARTALOM 1 RÉSZTVEVŐK... 5 MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK Az Európai Tanács júniusi ülésének előkészítése... 7 Bővítés Albánia... 8 Az EU tengerbiztonsági stratégiája... 9 Európai szemeszter... 9 Az Európai Tanács következtetéseinek végrehajtása... 9 A Tanács 18 hónapra szóló programja... 10 Az adriai- és jón-tengeri európai uniós stratégia... 10 A Szerződésekhez csatolt 36. jegyzőkönyv 10. cikkének alkalmazása... 10 Egyéb... 11 Kohéziós politika... 11 A bulgáriai és szlovéniai árvizek... 11 EGYÉB JÓVÁHAGYOTT NAPIRENDI PONTOK ÁLTALÁNOS ÜGYEK Integrált tengerpolitika... 12 A szolidaritási klauzula végrehajtása... 12 KÜLÜGYEK EU Közép-Amerika társulási megállapodás... 12 1 Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. A szövegben hivatkozott dokumentumok elérhetők a Tanács honlapján http://www.consilium.europa.eu. A nyilvánosság számára hozzáférhető, a tanácsi jegyzőkönyvekben megtalálható nyilatkozatokkal elfogadott jogi aktusokat csillaggal jelölik; e nyilatkozatok a fent említett tanácsi honlapon hozzáférhetők vagy a sajtóirodától beszerezhetők. 11198/14 3
GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK Euróérmék műszaki előírásai... 12 VÁMUNIÓ Egyes termékekre vonatkozó vámok és vámkontingensek... 13 KÖZLEKEDÉS Nemzetközi vasúti fuvarozási egyezmény az Unió álláspontja*... 13 FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉS Európai Fejlesztési Alap... 13 HALÁSZAT Az Unió álláspontja az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottságban... 14 KINEVEZÉSEK Európai Gazdasági és Szociális Bizottság... 14 ÁTLÁTHATÓSÁG Nyilvános hozzáférés a dokumentumokhoz... 14 11198/14 4
RÉSZTVEVŐK Belgium: Dirk WOUTERS Bulgária: Krisztian VIGENIN Cseh Köztársaság: Lubomír ZAORÁLEK Dánia: Martin LIDEGAARD Németország: Michael ROTH Észtország: Matti MAASIKAS Írország: Paschal DONOHOE Görögország: Evángelosz VENIZÉLOSZ Dimítriosz KÚRKULASZ Spanyolország: Íñigo MÉNDEZ DE VIGO Y MONTOJO Franciaország: Harlem DÉSIR Horvátország: Vesna PUSIĆ Olaszország: Sandro GOZI Ciprus: Joánisz KASZULÍDISZ Lettország: Edgars RINKĒVIČS Litvánia: Vytautas LEŠKEVIČIUS Luxemburg Jean ASSELBORN Magyarország: NAVRACSICS Tibor Málta: Louis GRECH Hollandia: Pieter de GOOIJER Ausztria: Sebastian KURZ Lengyelország: Marek PRAWDA Portugália: Bruno MAÇÃES állandó képviselő külügyminiszter külügyminiszter külügyminiszter a szövetségi külügyminisztérium államminisztere állandó képviselő Európa-ügyi államtitkár (Miniszterelnöki [Taoiseach] Hivatal és Külügyminisztérium) miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter külügyi államtitkár európai uniós ügyekért felelős államtitkár Európa-ügyi államtitkár első miniszterelnök-helyettes, külügyminiszter és Európaügyi miniszter európai ügyekért felelős államtitkár külügyminiszter külügyminiszter külügyminiszter-helyettes Európa-ügyi és külügyminiszter, bevándorlás- és menekültügyi miniszter külgazdasági és külügyminiszter miniszterelnök-helyettes, Európa-ügyi és a választási program végrehajtásáért felelős miniszter állandó képviselő európai és nemzetközi ügyekért felelős miniszter állandó képviselő Európa-ügyi államtitkár 11198/14 5
Románia: George CIAMBA Szlovénia: Igor SENČAR Szlovákia: Peter JAVORČÍK Finnország: Pilvi-Sisko VIERROS-VILLENEUVE Svédország: Oscar WÄGLUND SÖDERSTRÖM Egyesült Királyság: David LIDINGTON államtitkár, Külügyminisztérium államtitkár, Külügyminisztérium államtitkár, Külügyminisztérium állandó képviselő az Európa-ügyi miniszter mellé rendelt államtitkár külügyi és nemzetközösségi miniszterhelyettes Bizottság: Maroš ŠEFČOVIČ Štefan FÜLE alelnök biztos 11198/14 6
MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK Az Európai Tanács júniusi ülésének előkészítése A Tanács megvizsgálta az Európai Tanács június 26-27-i ülésén elfogadandó következtetések tervezetét, valamint videokapcsolaton keresztül véleménycserét tartott Herman Van Rompuyjel, az Európai Tanács elnökével. A júniusi Európai Tanács az alábbiakra összpontosít majd: a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség: az Európai Tanács meg fog állapodni azokról a jogalkotási és operatív programok tervezésére vonatkozó stratégiai iránymutatásokról, amelyeket az elkövetkező évek során kell majd alkalmazni, valamint foglalkozni fog egyes kapcsolódó horizontális kérdésekkel, így az adatvédelemmel és az uniós polgárok szabad mozgásának ügyével is; növekedés, versenyképesség és munkahelyek: a tagállamok számára a megvalósítandó strukturális reformokra, a foglalkoztatáspolitikára és a nemzeti költségvetésre vonatkozóan iránymutatásként szolgáló országspecifikus ajánlások jóváhagyása, és ezzel a 2014. évi európai szemeszter lezárása. Ezzel kapcsolatosan az Európai Tanács a célravezető szabályozás terén elért eredményeket is áttekinti; éghajlatváltozás és energiaügy: az ülésen felmérik a 5644/14 2030-as energia- és éghajlatpolitikai keret kulcskérdései területén elért eredményeket, valamint megtartják az első vitát a Bizottság a közelmúltban kiadott, az európai energiabiztonsági stratégiáról szóló közleményéről. Várhatóan az Európai Tanács tárgyalni fog a bővítés kérdéséről, az ukrajnai helyzetről és az Unió következő intézményi ciklusára vonatkozó prioritásokról is. Az uniós vezetők várhatóan üdvözölni fogják a társulási megállapodás aláírását a Moldovai Köztársasággal, Grúziával és Ukrajnával, továbbá elismerésüket fogják kifejezni Litvániának a konvergenciakritériumok teljesítéséért, ami lehetővé teszi, hogy az ország 2015. január 1-jétől csatlakozzon az euróövezethez. Az Európai Tanács intézményi kérdéseket is megvitat majd, és valószínűleg elfogad egy határozatot, melyben javaslatot tesz az Európai Parlamentnek a Bizottság elnöki tisztségére jelölt személyre vonatkozóan. Június 26-án az Európai Tanács Ypres-ben találkozik, ahol megemlékezést tartanak az I. világháború kitörésének századik évfordulója alkalmából. A Tanács május 13-án megvitatta az ülés magyarázó jegyzetekkel ellátott napirendtervezetét (8280/14). 11198/14 7
Bővítés Albánia A Tanács az alábbi következtetéseket fogadta el: 1. A Tanács összhangban a 2013. december 17-i következtetéseivel üdvözli a Bizottság június 4-i jelentését, és az Albánia által elért újabb eredmények fényében úgy dönt, hogy megadja Albániának a tagjelölt státuszt, amennyiben ezt az Európai Tanács is jóváhagyja. 2. A Tanács hangsúlyozza, hogy a tagjelölt státusz megadását követően Albániának a bizottsági jelentésben foglalt valamennyi ajánlás kapcsán határozott lépéseket kell tennie, és fokoznia kell a kulcsfontosságú prioritások folyamatos, teljes körű és inkluzív végrehajtásának a biztosítására irányuló erőfeszítéseit; ezek a prioritások a következők: a közigazgatás és az igazságszolgáltatás reformja, a szervezett bűnözés és a korrupció elleni küzdelem, az emberi jogok védelme és a megkülönböztetésmentességet érintő politikák, többek között a kisebbségek és a velük való egyenlő bánásmód terén, továbbá a tulajdonjogok érvényesítése. A Tanács hangsúlyozza annak fontosságát, hogy Albánia fokozza a korrupció elleni erőfeszítéseit, végrehajtsa a korrupcióellenes stratégiáját és cselekvési tervét, megerősítse a bűnüldöző hatóságok közötti együttműködést, és stabil eredményeket mutasson fel a korrupciós és a szervezett bűnözéssel kapcsolatos ügyekben folytatott nyomozások, büntetőeljárások és a meghozott jogerős ítéletek tekintetében, különös tekintettel a bevándorlással kapcsolatos szervezett bűnözésre, a hamis okmányok használatára, a pénzmosásra, a kábítószer-termesztésre és az emberkereskedelemre. A Tanács annak fontosságát is hangsúlyozza, hogy Albánia megerősítse az igazságszolgáltatás függetlenségét, átláthatóságát és elszámoltathatóságát, hogy ezzel többek között nagyobb jogbiztonságot teremtsen a gazdasági szereplők számára és növelje a befektetői bizalmat. 3. A Tanács elvárja továbbá Albániától, hogy nagyobb mértékben támogassa az EU-ra nehezedő migrációs nyomás ésszerű időn belül történő csökkentését, többek között azáltal, hogy folytatja az annak érdekében tett erőfeszítéseit, hogy a vízumliberalizációs ütemterv valamennyi feltételét teljesítse, illetve hogy további intézkedéseket hoz az albán állampolgárok által benyújtott, menedékjog iránti megalapozatlan kérelmek ügyének megoldása érdekében. 4. A Tanács üdvözli a kulcsfontosságú prioritások ütemtervét, amelyet Albánia abból a célból fogadott el, hogy az keretet adjon az Albánia előtt álló reformfolyamatnak, valamint hogy értékelni lehessen a végrehajtás terén elért eredményeket. A Tanács felkéri a Bizottságot, hogy az ütemterv alapján erősítse meg az albániai reformfolyamat támogatását, figyelemmel kísérését és értékelését, többek között a kulcsfontosságú prioritásokról folytatott magas szintű párbeszéd keretében és szoros együttműködésben a tagállamokkal. Ennek a folyamatnak arra kell összpontosulnia, hogy valamennyi fenti kérdés tekintetében olyan konkrét eredmények szülessenek, amelyek hiteles és mérhető célokon és határidőkön alapulnak, és amelyeket megbízható adatok és statisztikák támasztanak alá. Ebben a tekintetben a Tanács arra kéri a Bizottságot, hogy a bővítési csomagon felül, valamint a magas szintű párbeszéd eredményei alapján készítsen átfogó és részletes jelentést az Albánia által a kulcsfontosságú prioritások tekintetében elért haladásról. 11198/14 8
5. A Tanács üdvözli Albánia folyamatos, konstruktív elkötelezettségét a regionális együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok iránt, továbbá azt, hogy Albánia az EU közös kül- és biztonságpolitikájával összehangolt álláspontot képvisel. 6. A Tanács ismételten hangsúlyozza, hogy a kormány és az ellenzék folyamatos és tartós párbeszéde az uniós csatlakozáshoz kapcsolódó reformokról továbbra is jelentős tényező marad a tekintetben, hogy Albánia előrelépést tehessen az uniós integráció irányába. Az EU tengerbiztonsági stratégiája A Tanács elfogadta az EU tengerbiztonsági stratégiáját. További részletek a 11177/14 dokumentumban foglalt sajtóközleményben találhatók. Európai szemeszter A Tanács elfogadta az integrált országspecifikus ajánlásokat, amelyeket jóváhagyásra továbbítani kell az Európai Tanácsnak. Az országspecifikus ajánlások tervezetét a Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács és a Gazdasági és Pénzügyi Tanács is megvitatta. Az európai szemeszter keretében évenként egy-egy féléves periódusban egyidejűleg figyelemmel kísérik valamennyi tagállam költségvetési, gazdasági és foglalkoztatási politikáját. A tagállamok az Európai Tanácstól kapott iránymutatás alapján készítik el ez évi nemzeti reformprogramjukat (gazdasági és foglalkoztatáspolitika), valamint stabilitási vagy konvergenciaprogramjukat (költségvetési politika). Az Európai Tanács következtetéseinek végrehajtása Az elnökség benyújtott egy, az Európai Tanács következtetéseinek végrehajtásáról szóló jelentést, melyben kitér az Európai Tanács iránymutatásaiból eredő valamennyi folyamatban lévő feladatra. A jelentés a szakpolitikák széles körét lefedi a belső piactól a pénzügyi szolgáltatásokon, adózáson és kereskedelmen át a bel- és igazságügyig, az energiaügyig, valamint a védelmi ügyekig és a bővítésig. A jelentés célja, hogy áttekintést adjon az állam- és kormányfők szintjén vállalt főbb kötelezettségekkel kapcsolatos aktuális helyzetről. 11198/14 9
A Tanács 18 hónapra szóló programja A Tanács jóváhagyta a Tanács 18 hónapos programját. A programot a soron következő elnökségi trió (Olaszország, Lettország és Luxemburg) a Külügyek Tanácsa elnökével közösen készítette el; ez határozza meg az elkövetkező 18 hónapra a Tanács tevékenységeit. Az adriai- és jón-tengeri európai uniós stratégia A Bizottság röviden beszámolt a Tanácsnak az adriai- és jón-tengeri régióra vonatkozó új uniós stratégiáról. A kezdeményezés 8 ország négy uniós tagállam (Görögország, Horvátország, Olaszország és Szlovénia) és a régióhoz tartozó négy nem uniós ország (Albánia, Bosznia- Hercegovina, Montenegró és Szerbia) együttműködését foglalja magában. Makro-regionális stratégián olyan, az Európai Tanács által jóváhagyott, integrált keretet értünk, melynek célja a közös kihívások kezelése egy adott földrajzi területen, legyen szó gazdasági, szociális vagy környezetvédelmi jellegű kihívásról. Az Európai Unió korábban két makro-regionális stratégiát kezdeményezett, az egyiket a balti-tengeri régióban, a másikat pedig a Duna régióban. A Szerződésekhez csatolt 36. jegyzőkönyv 10. cikkének alkalmazása Az Egyesült Királyság 2013. július 24-i, a 36. jegyzőkönyv 10. cikke (4) bekezdésének értelmében küldött értesítését követően, mely szerint alkalmazza a csoportos kívülmaradást a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésre vonatkozóan, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése előtt elfogadott uniós aktusok alkalmazásában, a Tanács tudomásul vette egyrészt a Bizottság és az Egyesült Királyság által elért megállapodást a korábban a harmadik pillérhez tartozó azon nem schengeni intézkedések jegyzékéről, amelyek alkalmazásában az Egyesült Királyság újból részt kíván venni, másrészt a prümi határozatokra és a próbaidőről szóló kerethatározatra vonatkozó, a Bizottság és az Egyesült Királyság által kifejtett megoldást. Ami a schengeni vívmányoknak a korábban a harmadik pillérhez tartozó jogi aktusait illeti, az elnökség által a Tanács számára készített jelentés szerint a Tanácsban 2014. június 5-én ideiglenes jelleggel széleskörű technikai megállapodás jött létre egy, az Egyesült Királyságnak a schengeni vívmányok egyes, korábban a harmadik pillérhez tartozó rendelkezései alkalmazásában való részvételi szándéka bejelentéséről szóló tanácsi határozattervezet szövegéről addig is, amíg egyértelművé nem válik és nem jön létre politikai megállapodás arról, hogy az Egyesült Királyság a korábban a harmadik pillérhez tartozó intézkedések közül pontosan melyek alkalmazásában fog ismételten részt venni. Ezen a ponton azonban még maradtak bizonyos fenntartások. 11198/14 10
Egyéb Kohéziós politika Az elnökség beszámolt a kohéziós miniszterek 2014. április 24-25-én Athénban megtartott informális ülésének eredményeiről, különös tekintettel a kohéziós politika területén miniszteri szinten folytatandó további munkára. Az elnökség nyugtázta a miniszterek megjegyzéseit azon javaslattal kapcsolatban, hogy rendszeresebb és formálisabb megbeszéléseket folytassanak a Tanácsban a kohéziós politikáról, mégpedig az Általános Ügyek Tanácsának külön ezzel a témával foglalkozó ülésein. Ehhez kapcsolódóan az elnökség nyugtázta a soron következő elnökség azon szándékát, hogy az Általános Ügyek Tanácsa 2014. november 19-i ülését a kohéziós politikának szentelje. A bulgáriai és szlovéniai árvizek A bolgár és a szlovén miniszter tájékoztatta a Tanácsot a közelmúltbeli bulgáriai és szlovéniai árvizekről, amelyekben több ember életét vesztette, és amelyek az érintett területeken a lakosság evakuálását tették szükségessé, valamint súlyos károkat okoztak az épületekben és az infrastruktúrában. Az elnökség a Tanács nevében szolidaritását fejezte ki az érintett tagállamokkal. 11198/14 11
EGYÉB JÓVÁHAGYOTT NAPIRENDI PONTOK ÁLTALÁNOS ÜGYEK Integrált tengerpolitika A Tanács elfogadta az az integrált tengerpolitikáról szóló, a 11204/14 dokumentumban foglalt következtetéseket. A szolidaritási klauzula végrehajtása A Tanács határozatot fogadott el a szolidaritási klauzula az Unió által történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról. További részletek az 11270/14 dokumentumban foglalt sajtóközleményben találhatók. KÜLÜGYEK EU Közép-Amerika társulási megállapodás A Tanács elfogadta az EU-Közép-Amerika Társulási Tanács első ülésén képviselendő uniós álláspontot; e szerint az Unió elfogadja a Felek, tehát az EU, illetve Közép-Amerika területén oltalom alatt álló egyes földrajzi árujelzőkről szóló határozatot. GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK Euróérmék műszaki előírásai A Tanács elfogadta a forgalomba hozatalra szánt euróérmék címleteire és műszaki előírásaira vonatkozó szabályok átdolgozásáról szóló rendeletet (8950/14). A rendelet az egyértelműség érdekében hatályon kívül helyezi és felváltja a 975/98/EK rendeletet, amely több alkalommal jelentős mértékben módosításra került 1998-as elfogadása óta, valamint további módosításokat vezet be. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 128. cikkének (2) bekezdése alapján a tagállamok euróérméket bocsáthatnak ki az Európai Központi Bank által jóváhagyott mennyiségben. A Tanács a zavartalan forgalomhoz szükséges mértékben harmonizálhatja a pénzérmék címleteit és műszaki előírásait. 11198/14 12
VÁMUNIÓ Egyes termékekre vonatkozó vámok és vámkontingensek A Tanács elfogadta az Uniónak az egyes mezőgazdasági és ipari termékekre vonatkozó autonóm vámkontingensei megnyitásáról és kezeléséről szóló 1388/2013/EU rendelet módosításáról szóló rendeletet (10647/14). A rendelet célja biztosítani, hogy az olyan termékeket, amelyeket nem állítanak elő elegendő mennyiségben az EU-ban, kellő mennyiségben, zökkenőmentesen, és megfelelő mennyiségi korlátok keretei között a Közös Vámtarifa szerinti nulla vagy kedvezményes mértékű vámtétel alkalmazásával lehessen importálni, e termékek piacának zavarása nélkül. A Tanács továbbá elfogadta az egyes mezőgazdasági, halászati és ipari termékek tekintetében a közös vámtarifában rögzített autonóm vámtételek felfüggesztéséről szóló 1387/2013/EU rendelet módosításáról szóló rendeletet (10656/14). KÖZLEKEDÉS Nemzetközi vasúti fuvarozási egyezmény az Unió álláspontja* A Tanács határozatot fogadott el a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet (OTIF) Felülvizsgálati Bizottságának 2014. június 25 27. között Bernben megrendezendő 25. ülésén képviselendő uniós álláspontról (10952/2/14 REV 2; nyilatkozat: 10952/2/14 REV 2 ADD 1). Az álláspont a nemzetközi vasúti fuvarozási egyezmény (COTIF egyezmény) bizonyos módosításaira, illetve az egyezmény függelékeire vonatkozik. FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉS Európai Fejlesztési Alap A Tanács határozatot fogadott el a tagállamok által az Európai Fejlesztési Alapba fizetendő pénzügyi hozzájárulás 2014. évi második részletéről. 11198/14 13
HALÁSZAT Az Unió álláspontja az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottságban A Tanács elfogadta az Antarktisz Tengeri Élővilágának Védelmével Foglalkozó Bizottságban (CCAMLR) az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról szóló határozatot. A CCAMLR egy nemzetközi egyezmény alapján jött létre 1982-ben azzal a céllal, hogy megőrizze az Antarktisz tengeri élővilágát. Az egyezményt a sarki krill, a déli-sarki ökoszisztéma egyik kulcsfontosságú faja iránti egyre növekvő kereskedelmi érdeklődésre válaszul kötötték meg. Az e bizottságban hozott intézkedések kötelezővé válhatnak az Unióra nézve. KINEVEZÉSEK Európai Gazdasági és Szociális Bizottság A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. szeptember 20-ig az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagjává nevezte ki Alessandro GRUMELLI-t (Belgium) (10774/14), dr. Günter LAMBERTZ-et (Németország) (10778/14) és Andreas TRNER-t (Ausztria) (10781/14). ÁTLÁTHATÓSÁG Nyilvános hozzáférés a dokumentumokhoz 2014. június 24-én a Tanács elfogadta az alábbiakat: a 14/c/01/14 megerősítő kérelemre adott válasz (9999/14); a 15/c/01/14 megerősítő kérelemre adott válasz (10077/14). 11198/14 14