CREATON. Tetőben otthon. FÜGGŐ ERESZCSATORNA RENDSZER ALKALMAZÁSTECHNIKA

CREATON. Tetőben otthon. FÜGGŐ ERESZCSATORNA RENDSZER ALKALMAZÁSTECHNIKA

2 3 Trtlomjegyzék 1. Szbványok és előírások 3 2. A cstornák és lefolyócsövek nygi 3 3. Felhsználási és megmunkálási utsítások 5 4. Méretezés mértékdó cspdékvíz terhelés lpján 6 5. Az ereszcstorn rögzítése 8 6. Az ereszcstorn toldás és diltálás 11 7. A lefolyócső és elemei 14 7.1 Tölcséres betorkolló 14 7.2. Lefolyócső könyök kilkítás 15 7.3. Lefolyócső rögzítése és kilkítás 15 1. Szbványok és előírások Áltlános tervezési és kivitelezési szbályok és előírások CREATON ereszcstorn rendszerre. Az előírások és szbályok betrtás fontos, mert grnci igények kizárólg z előírások betrtás és z eredeti kiegészítő elemek lklmzás esetén érvényesíthető. A tetők cspdékvíz-elvezetésére z lábbi előírások vontkoznk: DIN 18460 Épületen kívüli lefolyócsövek és ereszcstornák. Foglmk és méretezési lpelvek DIN 1986 Épületek és telkek vízelvezetése EN 612:1998 Fémlemez ereszcstornák és cspdékvíz-lefolyócsövek. Foglommeghtározások, osztályozás és követelmények EN 1462:1998 Ereszcstorn-trtók. Követelmények és vizsgált A cspdékvíz-elvezetés áltlános elvei A tetők és erkélyek felületén összegyűlt cspdékvizet megfelelően méretezett és kilkított vízelvezetési rendszer segítségével kell elvezetni. A vízelvezetési rendszer keresztmetszete folyásiránybn nem szűkülhet! A tetőfelületekről összegyűjtött cspdékvizet áltlábn z épületen kívül vezetjük le (pl. lefolyócső). Amennyiben cspdékvíz z épülettől kdálytlnul el tud folyni, illetve z épület z átnedvesedés ellen megfelelően biztosítv vn, úgy cspdékvíz szbdon kivezethető. A sérüléseknek kitett helyeken megfelelő nygból készült állványcsöveket kell lklmzni! 2. A cstornák és lefolyócsövek nygi A CREATON ereszcstorn rendszerek két lpnygból készülnek: Korrózióálló céllemez Alumínium lemez Bizonyos eltérő tuljdonságú fémek (így pl. réz és cink) érintkezése úgynevezett kontkt korróziót okoz. Ez ltt fémek kémii vgy elektrokémii rekcióját értjük, mi közvetlen érintkezés esetén, folydék, (pl. víz, vgy levegő mgsbb pártrtlm) htásár következhet be. Mivel fém építőelemek élettrtmát ez ngymértékben befolyásolj, ezért korrózióvédelmet pontosn meg kell tervezni. A következő táblázt jánlásokt d korrózióvédelemre vontkozón. Al Pb Cu Zn NrS St Alumínium Al Ólom Pb Réz és ötvözetei Cu Cink Zn Rozsdmentes cél NrS Tüzihorgnyzott cél St összeépíthető fémek

4 5 Összeépíthetőség más - feljebb elhelyezkedő fémekkel: A CREATON tűzihorgnyzott cél cstornák z lábbi nygokkl közvetlenül érintkezhetnek: lumíniumml (mind bevont nélküli mind bevontos felülettel) ólomml rozsdmentes célll horgnyzott célll (itt rozsdlefolyási nyomok - például vágott élekből dódón nem kizártk) Károsodás lkulht ki: rézzel történő összeépítés esetén. A CREATON ereszcstorn rendszer elemei egy különleges, úgynevezett ROBUST felületkezeléssel vnnk ellátv, mit kifejezetten z időjárás htásink (nedvesség, UV sugárzás, hőhtás) kitett szerkezetek védőrétegének fejlesztettek ki. 3. Felhsználási és megmunkálási utsítások A CREATON ereszcstorn és lefolyócső elemek védőfóliávl vnnk ellátv. Ezt védőfóliát beépítést követően 15 npon belül el kell távolítni! Az ereszcstorn és lefolyócső elemeket vízszintesen és stbil felületen kell tárolni! H z ereszcstorn felülete megsérülne, kkor lklmzzuk színzonos jvítófestéket, így megelőzve korrózió kilkulását! A vágáshoz ne hsználjon srokcsiszolót, mivel ez felmelegíti cstorn nygát, illetve lepttnó forró szemcsék károsítják bevontát. A cstorn elemeket és lefolyócsöveket fémfűrésszel, vgy lemezvágó ollóvl vágjuk el és vágás során keletkező sorját lemezvágó ollóvl távolítsuk el! Az cél lpnygú elemek vágás során felületet védő horgny réteget vágóolló éle rányomj vágott felületre, így z továbbr is korrózióálló mrd. Az lumínium nygú elemek esetén z lpnyg gondoskodik korrózióvl szembeni ellenállásról. Az lumínium lpnygú ereszcstorn rendszerelemek bevont is ROBUST felületkezeléssel készül. A rétegrend két lpnygnál csk nnyibn tér el, hogy lumínium esetén nem szükséges cink bevont hsznált (hiszen z lumínium nyg önmgábn korrózió állónk tenkinthető). Robust felüle Kromát mentes lpozó Kromát mentes elő lpozó Alumínium lemez A ROBUST felületkezelés nem csk korrózió védelmi szerepet tölt be, hnem hgyományos bevonti rétegekhez képest sokkl mgsbb szintű ellenállást biztosít mechniki behtásokkl - elsősorbn krcolásokkl - szemben. Erről külső felületi rétegben tlálhtó mikrorészecskék gondoskodnk. A ROBUST felület mechniki ellenállóság mellett, teljesíti legmgsbb szintű UV állósági követelményt is, így z UV állósági ktegóriáj: RUV 4. A CREATON cstornrendszer szerelését tehát hgyományos kézi szerszámokkl elvégezhetjük (dekfogó, műnyg klpács, fémfűrész, csvrhúzó, mérőléc/zsinór, lemezvágó olló stb.). A cstorn rendszer tisztítás során ne hsználjunk ngynyomású lemosó berendezést!

6 7 4. Méretezés mértékdó cspdékvíz terhelés lpján A cstorn és lefolyócső keresztmetszetét német DIN 1986 szbvány lpján tudjuk kiszámítni. A méretezés során figyelembe kell venni : tetőfelület méretét vízelvezetési együtthtót mértékdó fjlgos vízhozmot. Az előírás lpján z ereszcstorn méretét lefolyócső keresztmetszetéhez rendeljük hozzá. Fontos figyelembe venni, hogy mértékdó fjlgos vízhozm nem z átlgos évi cspdékmennyiséget jelenti, hnem egy mgsbb terhelésű rövid idejű cspdékvíz - hozmot (pl. egy záporeső legintenzívebb 5 percének fjlgos vízhozmát). Mivel ez z érték még egy jellemző területen belül is rendkívül változtos lehet, ezért szbvány megfoglmzz z egyes országok (és z országon belüli jellegzetes régiók) mértékdó értékét. Amennyiben tetőfelület mérete meghld egy bizonyos méretet, úgy olyn mgs cspdékvíz mennyiséget kéne lefolyócsőnek elvezetnie, mihez tábláztbn nem tlálunk megfelelő átmérőt. Ezekben z esetekben célszerű megoldást jelent z, h nem egy, hnem kettő (vgy több) lefolyócsövet építünk egy ereszcstorn szkszhoz. Így z ereszcstorn méretét nem változttjuk meg, tehát pl. h cspdékvíz mennyisége 9 l/s, kkor két d-s lefolyócső beépítésével továbbr is 333-s ereszcstornát elegendő hsználnunk. A tábláztbn tlálhtó értékek csk bbn z esetben hsználhtók, h cstorn összefolyó tölcsér lkú (pl. CREATON tölcséres betorkolló). A tölcsér lkú betorkollók kilkítás olyn, hogy bennük lmináris ármlás lkul ki, mi biztosítj z optimális vízlefolyást. Mgyrországon ez z érték 0,0159 l s*m 2 és 0,0274 l s*m 2 között változik. Így biztonság jvár közelítve célszerű mindig 0,03 l s*m 2 értékkel számolni. A méretezés során figyelembeveendő vízelvezetési együtthtó z eső csúcsmennyiségének jelentkezése és cspdék tényleges elfolyás közötti időeltolódást veszi figyelembe (ez z érték tehát elsősorbn zöldtetők esetén mutt jelentős eltérést, hiszen ezeknél felület jellegéből dódón z időeltérés megnő). Így z előzőekben részletezett tényezők segítségével, következők szerint tudjuk kiszámítni z elvezetendő cspdékvíz mennyiségét: r V=ψ*A* 10000 [l/s], hol V: z elvezetendő cspdékvíz mennyisége [l/s] ψ: vízelvezetési együtthtó (mgstetők esetén mindig 1) A: cstlkozó tetőfelület mérete [m 2 ] r: mértékdó fjlgos vízhozm [l/s*h] (tehát képletben szerepelő osztás négyzetméter hektárr történő átváltását jelenti). Értéke Mgyrországon 300 l/s*h Azokbn z esetekben, mikor henger lkú (nem bővülő) összefolyót hsználunk, 30%-l ngyobb lefolyócsövet kell válsztni! Ennek z z ok, hogy henger lkú összefolyók ármlási prméterei sokkl kedvezőtlenebbek. A lefolyócső keresztmetszetének tehát z így számított cspdékvíz mennyiséget kell elvezetnie. Az egyes cspdékvíz mennyiségek elvezetésére képes lefolyócső keresztmetszeteket következő táblázt lpján tudjuk kiválsztni, mely trtlmzz lefolyócső mérethez trtozó ereszcstorn névleges méretét is. V Ø l Ø cs keresztmetszet cspdékvíz mennyisége lefolyócső átmérő cstorn névleges mérete [l/s] [mm] [cm 2 ] [mm] 1,2 60 28 200 2,6 50 2 4,7 100 79 333 7,6 120 113 400 13,8 150 177 500 Szintén egy mérettel ngyobb lefolyócsövet kell válsztni mgsbb, városi beépítésű épületek esetén is, hol jégdugó kilkulásánk veszélye megnőhet (egyrészt hosszbb lefolyócső, másrészt szomszédos épületek árnyékoló htás mitt).

8 9 5. Az ereszcstorn rögzítése Az ereszcstorn trtók távolság ne hldj meg cm-t. Az első és z utolsó trtókt (végtrtókt) pedig tető szélétől 10 cm-re kell elhelyezni. A cstorntrtók rögzítésére több megoldás is létezik. A CREATON ereszcstorn rendszerben erre célr két termék áll rendelkezésre, z ereszcstorn kmpó és homlokdeszk kmpó. A különböző cstorntrtóknk ki kell elégítenie z EN 1462 Ereszcstorn trtók. Követelmények és vizsgált szbványt. Az ereszcstorn kmpót z ereszpllór, vgy szrufák végére kell szerelni, míg homlokdeszk kmpót z eresznél kilkított megfelelő vstgságú homlokdeszkáb kell rögzíteni. Rögzítésre áltlábn korrózióálló csvrokt, vgy cstornvs-szögeket hsználnk. Az ereszcstornákt minden esetben lejtéssel kell beépíteni, mit cstorntrtókon keresztül tudunk elérni. A lejtés mértéke leglább 3 mm/m kell hogy legyen. Az ereszcstorn lejtését z ereszcstorn kmpók megfelelő hjlításávl tudjuk elérni. A hjlítás helyét célszerű előre jelölni trtókon, mjd megfelelő sorrendben felszerelni meghjlított trtókt.

10 11 A CREATON ereszcstorn trtók kilkításuknk köszönhetően könnyen hsználhtók. Felszerelésük és z ereszcstorn behelyezése után két rögzítőnyelvet kézzel le kell hjtni, így rögzítve cstornát trtóhoz. 6. Az ereszcstorn toldás és diltálás Az egyes ereszcstorn drbokt mindig vízzáró módon kell egymáshoz kpcsolni! Ezt célt szolgálj pl. z lábbi ábrákon láthtó, tömítővel ellátott cstlkozó elem, melynek segítségével toldás gyorsn és biztonsággl elvégezhető. Ugynez z elem hsználhtó külső/belső srokelemek cstlkozttásához is.

12 13 Az egybefüggő hosszú ereszcstorn szkszok esetén lehetőséget kell biztosítni z elemek diltációs mozgásár még kkor is, h z több rövidebb ereszcstorn drbból áll össze. Az egyes diltációs szkszok hossz nem hldhtj meg 15 m-es irányértéket. A srkokt (belső, külső) és cstorn végeit fix pontnk tekintjük. Ezeknél mindig z irányérték felét kell figyelembe venni! Az előírt hosszúságot meghldó cstornszkszokt vgy síkbn mrdó EPDM-es diltációs betéttel, vgy z összefolyóbn kilkított mozgásr képes cstlkozássl kell diltálni (erre célr CREATON tölcséres betorkolló elem nem lklms). A síkbn mrdó diltációs betét lklmzás ruglmsbb és egyszerűbb megoldás, hiszen így vízgyűjtő szkszokt diltálási pontoktól függetlenül tudjuk elhelyezni. A diltációs betét hsználtához nyújtnk segítséget következő ábrák. Az ilyen cstlkozás esetén, hsználjon szilikonos tömítőt diltációs betét és z ereszcstorn között!

14 15 7. A lefolyócső és elemei 7.1 Tölcséres betorkolló Az ereszcstorn áltl felfogott és összegyűjtött cspdékvizet lefolyócsövön keresztül továbbítjuk tljszintre (vgy tljszint ltti esővíz elvezető rendszerbe). Az ereszcstorn és lefolyócső vízhtln cstlkozását CREATON tölcséres betorkolló hsználtávl tudjuk kilkítni, mely biztosítj z ereszcstornából lefolyó cspdékvíz lmináris ármlását is. 7.2. Lefolyócső könyök kilkítás A lefolyócső könyök megtervezésekor figyelembe kell venni tető eresz túllógását (E) illetve z ereszcstorn (jelen esetben tölcséres betorkolló lsó síkj) és lefolyócső felső síkj közötti mgsságkülönbséget (dm). A CREATON ereszcstorn rendszerben megtlálhtó 42 és 72 -os könyökelem is. A két könyökelem közé lefolyócsőből megfelelő hosszúságúr (L) kivágott drbot illesztjük. A lefolyócsövet fémfűrésszel vágjuk el és vágás során keletkező sorját lemezvágó ollóvl távolítsuk el! Az lábbi táblázt értékeit két db 72 -os könyökelem hsználtához htároztuk meg! Első lépésben lefolyócső cstlkozási pontján ki kell vágni z ereszcstorn lját. A tölcséres betorkollót felhelyezve jelölje fel vágási területet! A vágást célszerű fémfűrész segítségével elkezdeni, mjd lemezvágó ollóvl kör lkúr bővíteni úgy, hogy jelöléstől vágási perem mximum 3 cm-re legyen. A vágáshoz ne hsználjon srokcsiszolót, mivel ez felmelegíti cstorn nygát, illetve lepttnó forró szemcsék károsítják bevontát. E dm L [mm] 220 275 0 270 290 100 300 300 135 350 320 185 400 340 240 450 355 290 500 375 345 550 395 400 600 410 455 650 430 505 700 450 560 750 465 610 0 485 665 850 505 720 900 520 770 950 540 825 1000 555 8 1050 575 930 1100 595 985 1150 610 1040 Az ereszcstorn kivágás után peremet klpáljuk le, hogy z elvezetendő cspdékvíz ármlását ne gátolj. Ez után tölcséres betorkolló könnyedén felhelyezhető és rögzítőfüleket kézzel lehjtv rögzíthető. 7.3. Lefolyócső rögzítése és kilkítás A különböző hosszúságú lefolyócsöveket csőbilincsekkel kell z épület homlokztához rögzíteni úgy, hogy lefolyócső homlokzthoz ne legyen 2 cm-nél közelebb. A hőszigeteléssel ellátott homlokztokon történő rögzítéshez hsználj CREATON ereszcstorn rendszer kiegészítő elemeit. Az eltérő hőszigetelési vstgságokhoz 5 különböző méretű távtrtó elem (lefolyócső bilincs trtó hőszigeteléshez) áll rendelkezésre. A pontszerű hőhidk kilkulás ellen pedig Thermo stop elnevezésű hőhídmegszkítót kell lklmzni.

16 17 H z épület mellett gylogos, vgy jármű forglom vn, lefolyócsövek lsó szkszát állványcsővel kell helyettesíteni. Az állványcső átmérője és flvstgság ngyobb, mint lefolyócsőé, így z esetleges sérüléseknek jobbn ellenáll. A lefolyócsöveket minden esetben leglább 1,5 m-enként kell lefolyócső bilincsekkel rögzíteni! A CREATON ereszcstorn rendszerben tlálhtó lefolyócsövek egyik vége ngyobb átmérőjű. Így két lefolyócsövet nem szükséges, illetve hőmozgás mitt nem is szbd összeforrsztni. H z épületmgsság megköveteli lefolyócsövek vágását, kkor lefolyócső toldó segítségével tudjuk két vágott elemet egymáshoz kpcsolni. A lefolyócső és z állványcső cstlkozásánál hsználj képen láthtó szoknyás csövet, mely z esztétiki előnyök mellett lehetővé teszi lefolyócső tisztítását is dugulás esetén ( szoknyás cső elemet pereménél fogv fel lehet tolni). Amennyiben tljszint ltt (áltlábn járd ltt) elhelyezett cspdékvíz elvezető rendszerbe vezetjük be lefolyó csövet, úgy lefolyócső lezáró elemmel kell járdszinti cstlkozást kilkítni.

18 19 Sorszám Termék név Méret 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 m 2 b 4 m Ereszcstorn c 2 m 333 d 4 m 2 Véglemez forrsztott c 2 Véglemez gumis d 333 2 Szeglet belső 2 Szeglet külső 2 Diltációs betét tkrólemezzel 2 Eresz összekötő 2 30 4 mm Ereszcstorn kmpó 30 4 mm 2 Homlokdeszk kmpó 2 Tölcséres betorkolló c 333 d 100 CREATON ereszcstorn rendszer - univerzális rendszerkiegészítői - Termék név Méret Acél tábllemez 0,5 mm 1 2 m Cspdékvíz elvezető fóli 175 mm 30 m Acél szegecs S-120 S120-160 Acél lefolyócső bilincstrtó S160-200 hőszigeteléshez S200-240 S200-320 140 mm 200 mm Menetes szár 250 mm 300 mm 140 mm 200 mm Acél csvr dűbel 250 mm 300 mm Thermo stop Kupk lefolyócső bilincshez Szilikon rgsztó Jvítófesték Sorszám Termék név Méret Ábr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 m b 3 m Lefolyócső c 1 m 100 d 3 m 42 b 72 Könyökív c 42 100 d 72 b Y elágzó 100 c 100 100 Lefolyócső toldó Kifolyónyelv Lábzti elem 115 b Lefolyócső lezáró 115 100 c 150 Szoknyás cső Állványcső tisztító nyílássl 1 m Vízgyűjtő üst Lefolyócső bilincs Állványcső bilincs

CREATON South-Est Europe Kft. Műszki részleg H-8960 Lenti, Cserépgyár utc 1. A kidványbn közölt információk, szöveges iránymuttások, műszki rjzok formájábn ábrázolt dtok, kidás időpontjábn ktuális műszki szintnek és CREATON South-Est Europe Kft. ezeken lpuló tpsztltink felelnek meg. Ez z lklmzástechniki útmuttó csk termékinformációk egy részét trtlmzz. Az ismertetett lklmzások,példák, nem veszik figyelembe z egyedi esetekben esetlegesen dódó különleges dottságokt. Minden dtot és z nygnk szándékolt felhsználási célokr vló lklmsságát z építkezés helyszínén minden esetben ellenőrizni kell! A CREATON South-Est Europe Kft. mindennemű grnciválllást kizár. Ez nyomttási hibákr és műszki dtok utólgos módosításár is kiterjed.