Committee / Commission TRAN. Meeting of / Réunion du 02/09/2010 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Dominique RIQUET

Committee / Commission TRAN Meeting of / Réunion du 02/09/2010 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Dominique RIQUET HU HU

Módosítástervezet 6406 === TRAN/6406 === előterjesztette: Ayala Sender Inés, Gardiazábal Rubial Eider, Garriga Polledo Salvador, Arif Kader, Capoulas Santos Luis Manuel, Tarabella Marc, Sánchez Presedo Antolín, Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság 02 02 08 02. jogcím Előészítő intézedés Fenntartható turizmus A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 02 02 08 02 600 000 400 000 p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 200 000 400 000 1 200 000 800 000 Összesen 600 000 400 000 p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 200 000 400 000 1 200 000 800 000 Megjegyzése: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Ezen előirányzat a erépáros és vasúti, határon átnyúló fenntartható idegenforgalmi hálózato és/vagy a turizmussal járó CO2-ibocsátás csöentésére vonatozó az EuroVelo és a Vasfüggöny erépárhálózattal,ezen előirányzat egy része a erépáros és vasúti, határon átnyúló fenntartható idegenforgalmi hálózato és/vagy a turizmussal járó CO 2 -ibocsátás csöentésére vonatozó a Vasfüggöny-nyomvonalhoz hasonló erépárhálózatoal, valamint a erépáro határon átnyúló vasúti szállításával apcsolatos bevált gyaorlato támogatására és előmozdítására szolgál. Az előirányzat az EU ülönböző tagállamaiban a Szent Jaab-út mentén vezető erépárút-hálózat létrehozására és előmozdítására irányuló tevéenysége finanszírozására is szolgál.az előirányzat egy része az EU ülönböző tagállamaiban a Szent Jaab-út mentén vezető erépárút-hálózat létrehozására és előmozdítására irányuló tevéenysége finanszírozására is szolgál. Az előészítő intézedést figyelembe ell venni a folyamatba levő projete fejlődéséne biztosítása érdeében. Az előészítő intézedés rendívül fontos nem csa a Szent Jaab-út támogatása szempontjából a ülönböző tagállamoban, hanem a fenntartható idegenforgalom legjobb gyaorlataina cseréje szempontjából is. Módosítástervezet 6408 === TRAN/6408 === 02 02 08 02. jogcím Előészítő intézedés Fenntartható turizmus A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 02 02 08 02 600 000 400 000 p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 600 000 1 000 000 1 000 000 Összesen 600 000 400 000 p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 600 000 1 000 000 1 000 000 Megjegyzése: Beezdés után: Az előirányzat egy része az EU ülönböző tagállamaiban... irányuló tevéenysége finanszírozására is szolgál.

A övetező szöveg beszúrása: Az előirányzat egy részét a örnyezetileg fenntartható idegenforgalom ösztönzésére is fel lehet használni a Duna medencéjében. A rendívül sieres előészítő intézedés folytatása és fejlesztése érdeében 2010-hez épest 2011-ben növelni ell a ötelezettségvállalási és ifizetési előirányzatoat. Módosítástervezet 6403 === TRAN/6403 === előterjesztette: Ţicău Silvia-Adriana, Ayala Sender Inés, Arif Kader, Sehnalová Olga, Gardiazábal Rubial Eider, Le Foll Stéphane, Badia i Cutchet Maria, Riera Madurell Teresa, Cozzolino Andrea, Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság 02 02 08 03. jogcím Előészítő intézedés Európai szociálturizmus A számadato a övetezőéppen módosítandó: 02 02 08 03 1 000 000 1 000 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000 4 000 000 1 300 000 4 000 000 2 000 000 Összesen 1 000 000 1 000 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000 4 000 000 1 300 000 4 000 000 2 000 000 2011. lesz az immár 21 országra iterjedő sieres előészítő intézedés végrehajtásána harmadi éve. Most, amior a turizmus új uniós hatásör lett, fontos e projet szélesebb örű előmozdítása az európai polgáro örében és az Európán belüli idegenforgalom megönnyítését lehetővé tevő intézedése gyaorlati végrehajtásána megezdése. E célo elérése és a Calypso hatéony jövőbeli fejlődéséne előészítése érdeében alapvető fontosságú az erre az előészítő intézedésre szánt pénzügyi eret növelése. Módosítástervezet 6409 === TRAN/6409 === 02 02 08 03. jogcím Előészítő intézedés Európai szociálturizmus A számadato a övetezőéppen módosítandó: 02 02 08 03 1 000 000 1 000 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000 700 000 700 000 700 000 Összesen 1 000 000 1 000 000 p.m. 700 000 p.m. 700 000 700 000 700 000 700 000 Az előészítő intézedés folytatása érdeében 2011-ben ötelezettségvállalási előirányzatoat ell betervezni. Módosítástervezet 6429 === TRAN/6429 === 4

Az alábbiaal egészítendő i: 02 02 08 04 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 02 02 08 04 400 000 400 000 400 000 400 000 Összesen 400 000 400 000 400 000 400 000 Címsor: Kísérleti projet Ipari idegenforgalom Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését övetően, amely az idegenforgalom területén új jogöröet biztosít az EU számára a tagállami fellépése iegészítése érdeében, javasolju 2011-ben egy olyan ísérleti projet beindítását, amelyne célja, hogy előészítse az európai ipari idegenforgalom előmozdítására irányuló jövőbeli jogalotási ezdeményezéseet. A ísérleti projet főbb célitűzései az alábbia leszne: az európai ultúra és emléezet fontos részét épező európai ipari öröséggel apcsolatos figyelemfeleltés, az idegenforgalom előmozdítása a szerezetváltás jellemezte térségeben, a tapasztalato és a bevált gyaorlato cseréjéne elősegítése, ülönösen az otatási módszere és az idegenforgalmi tevéenysége területén, Európa arculatána mint színvonalas utazási célpontna az erősítése az európai polgáro és harmadi országo polgárai örében, a távoli és evésbé ismert célpontoon műödő utazásszervező és isvállalozáso lehetőségeine bővítése új özönség megszólítása és apcsolatai fejlesztése érdeében, az idegenforgalmi ágazat versenyépességéne és innovációjána serentése az Európai Unióban. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet, az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. A projet legfőbb célja az ipari idegenforgalom fejlesztése, amelyne jótéony hatása van magára az idegenforgalmi ágazatra mivel egyrészt segít az utazásszervezőne és a v-na az innovációban, a bevált gyaorlato cseréjében és a versenyépesebbé válásban, másrészt világszerte javítja az Európáról mint úti célpontról ialaított épet és az európai öröség erősítésével az európai identitásra. Módosítástervezet 6430 === TRAN/6430 === Az alábbiaal egészítendő i: 02 02 08 05 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 02 02 08 05 400 000 400 000 400 000 400 000 Összesen 400 000 400 000 400 000 400 000 5

Címsor: Kísérleti projet Idegenforgalmi és a ulturális öröséghez apcsolódó útvonala Európában Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A Lisszaboni Szerződés hatálybalépését övetően, amely az idegenforgalom területén új jogöröet biztosít az EU számára a tagállami fellépése iegészítése érdeében, javasolju 2011-ben egy olyan ísérleti projet beindítását, amelyne célja, hogy előészületeet tegyen az európai ulturális öröségen alapuló új európai idegenforgalmi útvonala előmozdítására irányuló jövőbeli jogalotási ezdeményezése számára. Ezen útvonalana tematius, országoon átnyúló idegenforgalmi terméeént ell megjelenniü, amelye türözi a özös európai öröséget és a helyi tradícióat. Szintén támogatni ell az Európa Tanácsot és európai ulturális útvonalait, valamint a hasonló európai (ulturális útvonalaal apcsolatos) ezdeményezéseet. Enne érdeében javítani ell az Európa Tanáccsal folytatott oordinációt és együttműödést e szervezet nagy tapasztalatána ianázása céljából, és enne öveteztében tovább ell fejleszteni az európai ulturális útvonalaat és átfogó, országoon átívelő idegenforgalmi csomagoá ell alaítani őet. A ezdeményezés főbb célitűzései az alábbia: figyelem feleltése a ülönböző ultúrá özös európai identitáshoz való hozzájárulására Európa történelméne megértésén eresztül a ézzel fogható, szellemi és természeti öröség alapján, a ulturális turizmus mint a fenntartható gazdasági fejlődés, az európai polgárság és a ultúrá özötti párbeszéd egyi tényezője által játszott szerep előmozdítása, a fenntartható és felelős idegenforgalom előmozdítása az EU-n belül és a szomszédos országoban, Európa arculatána mint színvonalas utazási célpontna az erősítése az európai polgáro és harmadi országo polgárai özött, a távoli és evésbé ismert célpontoon műödő utazásszervező és isvállalozáso lehetőségeine bővítése új özönség megszólítása érdeében a tapasztalatcsere, hálózatépítés és a csoportoba rendeződés elősegítésével, az idegenforgalmi ágazat versenyépességéne és innovációjána serentése az Európai Unióban. Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet, az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. A projet legfőbb célja a ulturális öröségeet bemutató útvonala ialaítása, amelyene jótéony hatásu lenne magára az idegenforgalmi ágazatra mivel egyrészt segít az utazásszervezőne és a vna az innovációban, a bevált gyaorlato cseréjében és a versenyépesebbé válásban, másrészt világszerte javítja az Európáról mint úti célpontról ialaított épet és az európai ulturális öröség erősítésével az európai identitásra. Módosítástervezet 6410 === TRAN/6410 === 6

06 01 04 31. jogcím Transzeurópai özleedési hálózato Végrehajtó hivatal A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 01 04 31 9 794 000 9 794 000 9 900 000 9 900 000 8 900 000 8 900 000 1 000 000 1 000 000 9 900 000 9 900 000 Összesen 9 794 000 9 794 000 9 900 000 9 900 000 8 900 000 8 900 000 1 000 000 1 000 000 9 900 000 9 900 000 Az Ügynöség rendelezésére álló eszözö csöentése teljesen ellentétes lenne a TEN-T támogatására és javítására vonatozó politiai döntéssel és az európai özleedés válságból való ilábalás érdeében történő integrálásával. A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 6411 === TRAN/6411 === 06 01 04 32. jogcím Versenyépességi és Innovációs Végrehajtó Hivatal Hozzájárulás a Marco Polo II programból A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 01 04 32 1 425 000 1 425 000 1 555 000 1 555 000 1 425 000 1 425 000 130 000 130 000 1 555 000 1 555 000 Összesen 1 425 000 1 425 000 1 555 000 1 555 000 1 425 000 1 425 000 130 000 130 000 1 555 000 1 555 000 A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 6412 === TRAN/6412 === 06 01 05 01. jogcím A utatási munatársaal apcsolatos személyi jellegű iadáso A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 01 05 01 5 144 417 5 144 417 5 200 000 5 200 000 3 900 000 3 900 000 1 300 000 1 300 000 5 200 000 5 200 000 Összesen 5 144 417 5 144 417 5 200 000 5 200 000 3 900 000 3 900 000 1 300 000 1 300 000 5 200 000 5 200 000 A öltségvetési tervezet visszaállítása. A rendelezésre bocsátott eszözö csöentése ellentétes lenne az EU-2020 stratégia célitűzéseivel, amelye a utatást prioritásént határozzá meg. Módosítástervezet 6413 === TRAN/6413 === 7

06 02 01 01. jogcím Európai Repülésbiztonsági Ügynöség Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadato a övetezőéppen módosítandó: 8 06 02 01 01 25 595 200 25 595 200 26 282 390 26 282 390 26 282 390 26 282 390 650 000 650 000 26 932 390 26 932 390 Összesen 25 595 200 25 595 200 26 282 390 26 282 390 26 282 390 26 282 390 650 000 650 000 26 932 390 26 932 390 Az Európai Repülésbiztonsági Ügynöség támogatását növelni ell a 216/2008/EK és az 1108/2009/EK tanácsi rendeleteből adódó további feladato figyelembe vétele miatt, beleértve a légi tevéenységeel, a pilótaengedélye és a harmadi országoból származó szolgáltató engedélyeine iadásával, valamint a repülőtere biztonságával, a légi forgalom irányításával és a navigációs szolgáltatásoal apcsolatos feladatoat is. 2011-ben előészítő munára van szüség, amennyiben a végrehajtási szabályo időben elészülne. Módosítástervezet 6414 === TRAN/6414 === 06 02 01 02. jogcím Európai Repülésbiztonsági Ügynöség Hozzájárulás a 3. címhez A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 02 01 02 7 283 800 7 283 800 7 033 410 7 033 410 7 033 410 7 033 410 350 000 350 000 7 383 410 7 383 410 Összesen 7 283 800 7 283 800 7 033 410 7 033 410 7 033 410 7 033 410 350 000 350 000 7 383 410 7 383 410 Az Európai Repülésbiztonsági Ügynöségne további műödési előirányzatora van szüsége ahhoz, hogy teljesíteni tudja a 216/2008/EK és az 1108/2009/EK tanács rendeleteből adódó további feladatait. Módosítástervezet 6415 === TRAN/6415 === 06 02 02 01. jogcím Európai Tengerbiztonsági Ügynöség Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 02 02 01 21 449 360 21 449 360 21 734 000 21 734 000 20 844 000 20 844 000 1 184 010 1 184 010 22 028 010 22 028 010 Összesen 21 449 360 21 449 360 21 734 000 21 734 000 20 844 000 20 844 000 1 184 010 1 184 010 22 028 010 22 028 010 A Bizottság javaslata nem veszi ellőéppen figyelembe az Európai Tengerbiztonsági Ügynöség

növeedését, ami a jogalotó hatóság által ráruházott további feladato övetezménye. Egyre több az olyan adatbáziso fenntartásával apcsolatos muna, mint s SafeSeaNet, a THETIS és az EQUASIS. Módosítástervezet 6416 === TRAN/6416 === 06 02 02 02. jogcím Európai Tengerbiztonsági Ügynöség A 3. cím szerinti hozzájárulás A számadato a övetezőéppen módosítandó: 9 06 02 02 02 10 500 000 9 816 050 5 962 170 5 962 170 5 962 170 5 962 170 3 000 000 5 962 170 8 962 170 Összesen 10 500 000 9 816 050 5 962 170 5 962 170 5 962 170 5 962 170 3 000 000 5 962 170 8 962 170 A 3. cím differenciált iadás. A 2011-re tervezett ifizetési igénye figyelembe vétele érdeében a ifizetési előirányzato iigazítására van szüség a 06 02 02 02 és a 06 02 02 03 sor özött. Módosítástervezet 6417 === TRAN/6417 === 06 02 02 03. jogcím Európai Tengerbiztonsági Ügynöség Szennyezés elleni intézedése A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 06 02 02 03 20 500 000 17 500 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000-3 000 000 23 000 000 20 000 000 Összesen 20 500 000 17 500 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000 23 000 000-3 000 000 23 000 000 20 000 000 Megjegyzése: Beezdés után: A öltségvetési rendelet 185. ciében említett szervere... bevételimutatás 6 6 0 0. jogcímében ell szerepeltetni. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: Az Európai Tengerbiztonsági Ügynöség számára nyújtott 2011. évi európai uniós támogatás összesen 54 936 150 EUR. A öltségvetésben szereplő 50 696 170 EUR iegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 4 239 980 EUR-val. 54 046 150 eurót tesz i. A öltségvetésben szereplő 49 806 170 EUR iegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 4 239 980 euróval. A 3. cím differenciált iadás. A 2011-re tervezett ifizetési igénye figyelembe vétele érdeében a ifizetési előirányzato iigazítására van szüség a 06 02 02 02 és a 06 02 02 03 sor özött. Módosítástervezet 6418 === TRAN/6418 ===

06 02 03. jogcímcsoport Az európai özleedéspolitiát és az utasjogoat támogató tevéenysége A számadato a övetezőéppen módosítandó: 10 06 02 03 15 176 000 15 000 000 15 735 000 17 700 000 15 185 000 10 700 000 550 000 5 000 000 15 735 000 15 700 000 Összesen 15 176 000 15 000 000 15 735 000 17 700 000 15 185 000 10 700 000 550 000 5 000 000 15 735 000 15 700 000 Részben visszaállítja a öltségvetés-tervezetet. Módosítástervezet 6419 === TRAN/6419 === 06 02 06. jogcímcsoport Marco Polo II program A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 02 06 62 265 000 30 000 000 64 200 000 30 000 000 64 200 000 21 000 000 7 000 000 64 200 000 28 000 000 Összesen 62 265 000 30 000 000 64 200 000 30 000 000 64 200 000 21 000 000 7 000 000 64 200 000 28 000 000 A öltségvetés-tervezet részleges visszaállítása. Módosítástervezet 6400 === TRAN/6400 === előterjesztette: Durant Isabelle, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja 06 02 08 01. jogcím Európai Vasúti Ügynöség Hozzájárulás az 1. és 2. címhez A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 02 08 01 15 967 030 15 967 030 16 537 000 16 537 000 15 422 000 15 422 000 4 440 000 4 440 000 19 862 000 19 862 000 Összesen 15 967 030 15 967 030 16 537 000 16 537 000 15 422 000 15 422 000 4 440 000 4 440 000 19 862 000 19 862 000 Az olaszországi és belgiumi tragius vonatbaleseteet övetően az Európai Vasúti Ügynöség számára megfelelő öltségvetési eszözöet ell biztosítani a nagyobb biztonság és a jelzése interoperabilitásána biztosítása érdeében, ami hozzájárul ahhoz, hogy a jövőben megelőzhető legyene az ilyen balesete. Módosítástervezet 6420 === TRAN/6420 === 06 02 08 01. jogcím Európai Vasúti Ügynöség Hozzájárulás az 1. és 2. címhez

A számadato a övetezőéppen módosítandó: 11 06 02 08 01 15 967 030 15 967 030 16 537 000 16 537 000 15 422 000 15 422 000 1 765 000 1 765 000 17 187 000 17 187 000 Összesen 15 967 030 15 967 030 16 537 000 16 537 000 15 422 000 15 422 000 1 765 000 1 765 000 17 187 000 17 187 000 A vasúti csomago végrehajtása, a biztonsági rendszere normalizálása, a hálózato együttműödtethetővé tétele és a hálózato fejlesztése során az új tagállamoban felmerülő nehézsége rávilágítana az Európai Vasúti Ügynöség súlyos eszözhiányára. Ez az eszözhiány edvezőtlen hatással van a gazdasági és örnyezeti fejlődéshez szüséges szállítási mód ibővítésére. Több forrásra van szüség az olyan programo továbbfejlesztéséne ösztönzésére, mint a Safety, az Interop és az ERTMS, amelye ulcsszerepet játszana az európai vasúthálózat együttműödtethetőségéne és biztonságána előmozdításában. Módosítástervezet 6421 === TRAN/6421 === 06 02 08 02. jogcím Európai Vasúti Ügynöség Hozzájárulás a 3. címhez A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 06 02 08 02 7 292 970 7 292 970 7 838 000 7 838 000 7 838 000 7 838 000 350 000 350 000 8 188 000 8 188 000 Összesen 7 292 970 7 292 970 7 838 000 7 838 000 7 838 000 7 838 000 350 000 350 000 8 188 000 8 188 000 Megjegyzése: Beezdés után: A öltségvetési rendelet 185. ciében említett szervere... bevételimutatás 6 6 0 0. jogcímében ell szerepeltetni. A szöveg a övetezőéppen módosítandó: A 2011-re szóló uniós támogatás teljes összege 25 303 540 EUR. A öltségvetésben szereplő 24 375 000 EUR iegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 928 540 EUR-val.2011. évi uniós támogatás összesen 24 188 540 eurót tesz i. A öltségvetésben szereplő 23 260 000 EUR iegészül a többlet visszafizetéséből befolyó 928 540 euróval. Anna biztosítása érdeében, hogy az Európai Vasúti Ügynöség részére megfelelő pénzügyi eszözö álljana rendelezésre a számára meghatározott övetelménye teljesítéséhez, többletforráso szüségese mind a személyzeti, mind a műödési iadáso teintetében. Módosítástervezet 6434 === TRAN/6434 === előterjesztette: Durant Isabelle, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja Az alábbiaal egészítendő i: 06 02 09 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso

vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso 12 vállaláso 06 02 09 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Összesen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Címsor: 06 02 09. jogcímcsoport Kísérleti projet Európai özleedési tájéoztató és helyfoglalási felület Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: E ísérleti projet célja, hogy összeapcsolja a meglévő helyi, regionális és nemzeti utastájéoztató rendszereet és információval lássa el a nemzetözi özönséget, továbbá hogy egyetlen, többnyelvű felületen biztosítson lehetőséget a jegyvásárlásra. A ezdeményezés célja: egy európai utastájéoztató felület létrehozása, amely önnyen hozzáférhető és valós idejű adatoat biztosít az utaso számára valamennyi európai útvonal és özleedési mód vonatozásában; a felület tájéoztatást nyújt az utasjogoról és az adott utazás örnyezeti hatásairól is, egy on-line foglalási eszöz létrehozása, amely megönnyíti az utazást Európában; önnyen érthető tájéoztatás nyújtása a repülőgépe a szén-dioxid-ibocsátásáról és üzemanyagfogyasztásáról; ezt az átlagos üzemanyag-fogyasztásra (személyenént, liter/100 m-ben megadva) és szén-dioxid-ibocsátásra (személyenént, g/m-ben megadva) vonatozó információ feltüntetésével lehetne megtenni, összehasonlítva a vonattal vagy busszal történő legjobb utazási alternatívá adataival az öt óránál rövidebb utara vonatozóan (80/2009/EK rendelet (CRS), (16) preambulumbeezdés). Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet, az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. Jogi hivatozáso: A övetező szöveg beszúrása: A számítógépes helyfoglalási rendszereről (CRS) szóló 80/2009/EK rendelet és a vasúti személyszállítást igénybe vevő utaso jogairól szóló 1371/2007/EK rendelet. A projet a hatéonyabb intermodális információ és foglalási rendszere révén hozzájárul a nemzetözi jegye jobb elérhetőségéhez. Integrálja továbbá az energiafelhasználásra és a szén-dioxid-ibocsátásra vonatozó információat is, ami segíti az utasoat azon célju elérésében, hogy utazásai fenntarthatóbbá váljana. Módosítástervezet 6422 === TRAN/6422 === 06 02 11. jogcímcsoport Közleedésbiztonság A számadato a övetezőéppen módosítandó:

06 02 11 2 500 000 2 250 000 2 200 000 2 300 000 2 200 000 1 500 000 800 000 2 200 000 2 300 000 Összesen 2 500 000 2 250 000 2 200 000 2 300 000 2 200 000 1 500 000 800 000 2 200 000 2 300 000 A öltségvetés-tervezet visszaállítása. A belga soros elnöség által javasolt iemelt téma. Módosítástervezet 6404 === TRAN/6404 === előterjesztette: Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 06 02 14 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 06 02 14 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Összesen 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 Címsor: 06 02 14. jogcímcsoport Kísérleti projet Mozgásorlátozott személye munahelyhez, illetve tanulmányo vagy orvosi ezelése helyszínéhez történő vasúti hozzáférése Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: A ísérleti projet ét darab, 13 vasúti ocsiból álló, változtatható nyomtávú és ezáltal a nem szabványos nyomtávú pályán (Spanyolországban és Portugáliában) való özleedésre alalmas forgóalvázas szerelvény megépítési öltségeine fedezésére szolgál, amelyeet izárólag mozgásorlátozott személye Európán belüli szállítására használnána, és amelye olyan eszözöet, illetve szolgáltatásoat ínálnána, mint hordágyaal felszerelt mentővagono, gyógyszertára és ülönleges étele, valamint a muna, tanulás vagy orvosi ezelés céljából utazó mozgásorlátozott személye számára biztosított segédeszözö széles sálája. Európában évente 8 milliárd vasúti utazást teszne. Ezen utazáso özül 100 millió utat mozgásorlátozotta teszne meg. A ísérleti projet az első fontos lépés az Európában muna, tanulás vagy orvosi ezelés céljából utazó mozgásorlátozott személye számára létrehozandó ülönleges vonatszerelvény-állomány ialaítására. Módosítástervezet 6405 === TRAN/6405 === előterjesztette: Ayala Sender Inés, Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság Az alábbiaal egészítendő i: 06 02 15 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 06 02 15 500 000 400 000 500 000 400 000 Összesen 500 000 400 000 500 000 400 000 13

Címsor: 06 02 15. jogcímcsoport Előészítő intézedés Európai özúti özleedésbiztonsági fórum Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: Egy európai özúti özleedésbiztonsági fórum létrehozása a tanácsadás, az ismeretterjesztés és a bevált gyaorlato cseréje, valamint az otatás és a özúti özleedésbiztonság fejlődése láthatósána foozása érdeében. A fórumon többe özött részt fogna venni a özúti balesete áldozataina szövetségei, a TISPOL (Európai Közleedésrendészeti Szerve Hálózata), a özúti özleedéssel foglalozó ügyésze, az ETSC (Európai Közleedésbiztonsági Tanács), szaértő, egyeteme stb. A fórum hozzá fog járulni a Közúti Közleedéssel Foglalozó Ügyésze Európai Szövetségéne létrehozásához is. A bevált gyaorlato elterjesztése a özúti özleedésbiztonság terén rendívül fontos mindeni számára. Ezért figyelembe ell venni, hogy az Európai Unión belüli hálózato ialaítása elő fogja mozdítani a özúti özleedésbiztonság növelését. Módosítástervezet 6431 === TRAN/6431 === Az alábbiaal egészítendő i: 06 02 16 vállaláso KÜLÖNBÖZET Új összeg vállaláso vállaláso 06 02 16 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Összesen 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Címsor: 06 02 16. jogcímcsoport Kísérleti projet Európai özleedési tájéoztató és helyfoglalási felület Megjegyzése: A övetező szöveg beszúrása: E ísérleti projet célja, hogy összeapcsolja a meglévő helyi, regionális, nemzeti és nemzetözi utastájéoztató rendszereet és információval lássa el a nemzetözi özönséget, továbbá hogy egyetlen, többnyelvű felületen biztosítson lehetőséget a jegyvásárlásra. A rendszer alapját a transzeurópai vasúthálózat személyszállítási szolgáltatásai számára létrehozott telematiai alalmazásoal apcsolatos átjárhatósági műszai előírásoról (TAP TSI) szóló, 2011 első negyedévében elfogadásra erülő bizottsági rendelet épezi. A projetne orlátozott számú országra és nyelvre, valamint orlátozott mennyiségű adatra ell iterjednie. A projetne ülönböző forgatóönyveen ell alapulnia, amelye ülönféle utazási módoat mutatna be. A ezdeményezés célja: egy európai utastájéoztató felület létrehozása, amely önnyen hozzáférhető és valós idejű adatoat biztosít az utaso számára valamennyi európai útvonal és özleedési mód vonatozásában; a felület tájéoztatást nyújt az utasjogoról és az adott utazás örnyezeti hatásairól is, az Európában történő utazásoat megönnyítő internetes foglalási eszöz, útvonaltervező, áraluláló eszöz, rendelezésre állási igényeet ezelő eszöz és jegyintegrációs eszöz létrehozása. 14

Jogalap: A övetező szöveg beszúrása: Kísérleti projet, az Európai Közössége általános öltségvetésére alalmazandó öltségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 49. ciéne (6) beezdése értelmében. Az izlandi vulánitörés nyomán előállt helyzet bebizonyította, hogy az intermodalitás nem műödhet hatéonyan jól műödő utastájéoztatási rendszer nélül. A ísérleti projet segítséget nyújtana a határoon átnyúló vasúti utazásra vonatozó integráltabb jegyvásárlási rendszerrel apcsolatos bizottsági projet előmozdításához, ugyanaor iterjesztené azt más özleedési módora is. Módosítástervezet 6423 === TRAN/6423 === 06 03 03. jogcímcsoport A transzeurópai özleedési hálózathoz apcsolódó özös érdeű projete pénzügyi támogatása A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 03 03 998 846 000 725 000 000 Összesen 998 846 000 725 000 000 1 178 200 000 1 178 200 000 810 000 000 810 000 000 1 178 200 000 1 178 200 000 710 000 000 100 000 000 710 000 000 100 000 000 1 178 200 000 1 178 200 000 810 000 000 810 000 000 A öltségvetési tervezet visszaállítása. Olyan magas európai hozzáadott értéel rendelező iemelt témáról van szó, amely szüséges a mobilitás és a transzeurópai cseré megvalósulásához. A téma a fellendülés egyi ulcsa és illeszedi az EU 2020 stratégia célitűzéseihez. Módosítástervezet 6424 === TRAN/6424 === 06 03 05. jogcímcsoport SESAR özös vállalozás A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 03 05 50 000 000 25 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 45 000 000 5 000 000 50 000 000 50 000 000 Összesen 50 000 000 25 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 45 000 000 5 000 000 50 000 000 50 000 000 A öltségvetési tervezet visszaállítása. Az egységes európai égbolt, amelyne szüségességét jól bizonyította a vulánitörés, már így is messze van a megvalósulástól, emellett mindig is alulfinanszírozott volt. Módosítástervezet 6425 === TRAN/6425 === 15

06 06 02 02. jogcím Az energiához apcsolódó utatás (beleértve a repüléstechniát is) Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalozás (FCH) A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 06 02 02 2 900 000 1 740 000 2 960 000 1 740 000 2 960 000 1 440 000 300 000 2 960 000 1 740 000 Összesen 2 900 000 1 740 000 2 960 000 1 740 000 2 960 000 1 440 000 300 000 2 960 000 1 740 000 A öltségvetési tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 6426 === TRAN/6426 === 06 06 02 03. jogcím SESAR özös vállalozás A számadato a övetezőéppen módosítandó: 06 06 02 03 53 700 000 40 000 000 58 600 000 50 000 000 53 700 000 45 000 000 4 900 000 5 000 000 58 600 000 50 000 000 Összesen 53 700 000 40 000 000 58 600 000 50 000 000 53 700 000 45 000 000 4 900 000 5 000 000 58 600 000 50 000 000 A öltségvetési tervezet visszaállítása. Az egységes európai égbolt, amelyne szüségességét jól bizonyította a vulánitörés, már így is messze van a megvalósulástól, emellett mindig is alulfinanszírozott volt. Módosítástervezet 6407 === TRAN/6407 === előterjesztette: Ayala Sender Inés, Közleedési és Idegenforgalmi Bizottság 32 03 02. jogcímcsoport A transzeurópai energiahálózathoz apcsolódó özös érdeű projete pénzügyi támogatása A(z) számadato és a(z)megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: 32 03 02 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 2 000 000 6 500 000 26 150 000 13 000 000 Összesen 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 2 000 000 6 500 000 26 150 000 13 000 000 Megjegyzése: Beezdés után: Az intézedés célitűzése, hogy hozzájáruljon a belső... hálózato elérését és azo iterjesztését az Unión túl is. 16

A övetező szöveg beszúrása: Az előirányzatot ezenívül az eletromos járműve, valamint a özleedési célú hidrogént előállító és forgalmazó üzeme energiaellátásához szüséges létesítménye létrehozására ülöníti el. Az éghajlatváltozás elleni uniós szintű üzdelem eretében a özelmúltban elfogadott intézedésene megfelelően szüségesne tartju, hogy ez a törevés elmozdítsa és támogassa az eletromos járműve és/vagy hidrogén meghajtású járműve ifejlesztéséne elősegítéséhez és felgyorsításához szüséges hálózato és létesítménye létrehozását. Módosítástervezet 6427 === TRAN/6427 === S 03 01 06 02. mellélet Európai Tengerbiztonsági Ügynöség A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: AD 16 Funciócsoporto és foozato Álláshelye 2011 2010 Az uniós öltségvetés eretében jóváhagyott 2009. december 31-én ténylegesen betöltött Az uniós öltségvetés eretében jóváhagyott Állandó Ideiglenes Állandó Ideiglenes Állandó Ideiglenes AD 15 1 1 1 AD 14 1 1 AD 13 1 3 2 1 3 AD 12 1 9 6 2 8 AD 11 11 2 1 1 10 AD 10 1 17 5 1 17 AD 9 AD 8 22 21 22 20 1 18 AD 7 22 25 23 AD 6 19 25 18 AD 5 10 9 10 AST 11 AST 10 AD összesen 3 137 134 26 3 118 5 129 AST 9 1 1 1 AST 8 1 1 1 1 AST 7 1 1 AST 6 3 1 3 AST 5 9 8 2 8 AST 4 17 1 14 15 AST 3 20 22 17 AST 2 11 12 13 AST 1 4 5 6 AST összesen Mindösszesen Összes alalmazott 208 204 1 4 67 66 204 200 1 57 1 65 4 175 6 194 179 200 20 18 17

A öltségvetés-tervezet visszaállítása. Módosítástervezet 6428 === TRAN/6428 === S 03 01 06 03. mellélet Európai Vasúti Ügynöség A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: AD 16 Funciócsoporto és foozato 18 Álláshelye 2011 2010 Az uniós öltségvetés eretében jóváhagyott 2009. december 31-én ténylegesen betöltött Az uniós öltségvetés eretében jóváhagyott Állandó Ideiglenes Állandó Ideiglenes Állandó Ideiglenes AD 15 1 1 AD 14 1 AD 13 AD 12 AD 11 2 1 1 AD 10 14 5 11 AD 9 26 25 AD 8 19 23 20 AD 7 9 6 AD 6 27 18 22 AD 5 4 7 10 AST 11 AST 10 AST 9 AD összesen 102 100 24 27 78 98 AST 8 2 1 2 AST 7 2 2 2 AST 6 1 1 AST 5 7 3 6 AST 4 6 7 5 AST 3 AST 2 7 6 5 10 9 7 9 AST 1 9 11 8 AST összesen 44 42 Mindösszesen 146 142 Összes alalmazott 146 142 35 41 113 139 113 139 A vasúti csomago végrehajtása, a biztonsági rendszere normalizálása, a hálózato együttműödtethetővé tétele és a hálózato fejlesztése során az új tagállamoban felmerülő nehézsége rávilágítana az Európai Vasúti Ügynöség súlyos eszözhiányára. Ez az eszözhiány edvezőtlen hatással van a gazdasági és örnyezeti fejlődéshez szüséges szállítási mód ibővítésére. Nagyobb számú személyzetre van szüség az olyan programo továbbfejlesztéséne ösztönzésére, mint a Safety, az Interop és az ERTMS, amelye 8

ulcsszerepet játszana az európai vasúthálózat együttműödtethetőségéne és biztonságána előmozdításában. Módosítástervezet 6435 === TRAN/6435 === előterjesztette: Durant Isabelle, a Zölde/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja S 03 01 06 03. mellélet Európai Vasúti Ügynöség A megjegyzése a övetezőéppen módosítandó: A szöveg a övetezőéppen módosítandó: AD 16 Funciócsoporto és foozato Álláshelye 2011 2010 Az uniós öltségvetés eretében jóváhagyott 2009. december 31-én ténylegesen betöltött Az uniós öltségvetés eretében jóváhagyott Állandó Ideiglenes Állandó Ideiglenes Állandó Ideiglenes AD 15 1 1 AD 14 1 AD 13 AD 12 AD 11 2 1 1 AD 10 14 5 11 AD 9 25 24 27 AD 8 19 23 20 AD 7 9 6 AD 6 27 18 22 AD 5 4 7 10 AST 11 AST 10 AST 9 AD összesen 101 100 78 98 AST 8 2 1 2 AST 7 2 2 2 AST 6 1 1 AST 5 7 3 6 AST 4 6 7 5 AST 3 6 5 8 AST 2 10 9 7 9 AST 1 9 11 8 AST összesen 43 42 Mindösszesen 144 142 Összes alalmazott 144 142 35 41 113 139 113 139 Vissza ell állítani a létszámtervben a Bizottság által szerepeltetett, de a Tanács által nem engedélyezett álláshelyeet (1 AD11 és 1 AST2 álláshely). Az Ügynöségne továbbá, összhangban a megfelelő öltségvetési sorra megszavazott előirányzatoal, javaslatot ell benyújtania létszámterve módosítására. 19