Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2015. november 9. (OR. fr) 13827/15 OJ CRP1 40 TERVEZETT NAPIREND Tárgy: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK (I. rész) 2563. ülése Időpont: 2015. november 11. és 13. Kezdési idő: 10.00, 10.00 Helyszín: Brüsszel 2015. NOVEMBER 11., SZERDA (10:00) 1. A tervezett napirend elfogadása I. (1) 2. Az Európai Parlament képviselői részéről a Tanácshoz intézett írásbeli kérdésekre adott válaszok (+) a) a Victor Negrescu (S&D) által feltett E-007143/2015. sz. kérdés A kelet-európai határok biztonsága és a tagállamok védelme 13120/15 PE-QE 516 b) a Dennis de Jong (GUE/NGL) által feltett E-011000/2015. sz. kérdés Európai intézkedések a vándorló bűnözés kezelésére 13210/15 PE-QE 520 c) a Vilija Blinkevičiūtė (S&D) által feltett E-012134/2015. sz. kérdés Az uniós strukturális alapok igénybevétele az intézményitől a közösségi alapú szolgáltatásnyújtás irányába való átmenet finanszírozására 13185/15 PE-QE 517 13827/15 zv/agh 1
d) a Kateřina Konečná (GUE/NGL) által feltett E-012216/2015. sz. kérdés Vietnámi gyermekek Nagy-Britanniában 13212/15 PE-QE 522 e) az Ulla Tørnæs (ALDE) által feltett E-012257/2015. és E-012261/2015. sz. kérdés A párhuzamos megállapodások megkötésére vonatkozó politikai kritériumok Az Europollal és Eurojusttal kapcsolatos párhuzamos megállapodások megkötésének lehetőségei 13211/15 PE-QE 521 f) a Sergio Gutiérrez Prieto (S&D) által feltett E-012892/2015. sz. kérdés A megkülönböztetésmentességről szóló irányelv és a luxemburgi elnökség 13195/15 PE-QE 519 3. A Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézetének igazgatótanácsa Rita ZEMAITYTE-TACK litván tag kinevezése Vanda JURŠĖNIENĖ lemondó tag hivatalának betöltésére A határozat elfogadása 13586/15 SOC 631 EMPL 414 4. A Tanács 2007. május 7-i határozata az Európa Kulturális Fővárosa közösségi fellépés céljából létrehozandó választótestület, valamint ellenőrző és tanácsadó testület két tagjának Tanács általi jelölésére vonatkozó gyakorlati és eljárási szabályokról (2007/324/EK) A testület két tagjának a Tanács általi kinevezése a 2016 és 2018 közötti időszakra 13615/15 CULT 69 5. A Tanács határozata az Európai Örökség címre irányuló európai uniós fellépés európai testülete négy tagjának a Tanács általi kinevezésére vonatkozó gyakorlati és eljárási szabályokról (2011/831/EU) Az európai testület négy tagjának a Tanács általi kinevezése a 2016 és 2018 közötti időszakra 13613/15 CULT 68 + COR 1 6. A Bizottság XXX-i (EU).../... rendelete a 396/2005/EK európai parlament és tanácsi rendelet IV. mellékletének a COS-OGA, a cerevisane, a kalcium-hidroxid, a lecitinek, a Salix spp cortex, az ecet, a gyümölcscukor, a Pepinó mozaik vírus CH2 törzséről izolált 1906-os izolátum, a Verticillium albo-atrum izolátum: WCS850 és a Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum D747 törzse tekintetében történő módosításáról Döntés arról, hogy a Tanács nem ellenzi a rendelet elfogadását 13715/15 AGRILEG 210 13068/15 AGRILEG 190 13827/15 zv/agh 2
7. A Bizottság 2015. október 12-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete az egyes tengerfenéken élő fajoknak a délnyugati vizeken történő halászatára vonatkozó visszadobási terv elkészítéséről Annak megerősítése, hogy a Tanács nem ellenzi a rendelet elfogadását 13552/15 PECHE 405 REV 1 13010/15 PECHE 358 DELACT 133 8. A Bizottság 2015. október 12-i (EU).../... felhatalmazáson alapuló rendelete az egyes tengerfenéken élő fajoknak az északnyugati vizeken történő halászatára vonatkozó visszadobási terv elkészítéséről Annak megerősítése, hogy a Tanács nem ellenzi a rendelet elfogadását 13553/15 PECHE 406 REV 1 13017/15 PECHE 363 DELACT 134 9. Tervezet Az EU IMO-nak címzett közös javaslata a MARPOL-egyezmény IV. mellékletének a Balti-tenger ugyanezen melléklet szerinti különleges területe egy részére vonatkozóan a hatálybalépés időpontját megállapító módosítástervezetéről Jóváhagyás 12535/15 MAR 115 ENV 597 10. Tervezet Az IMO hajószerkezettel és -felépítéssel foglalkozó albizottságának harmadik ülésszakára benyújtandó közös európai uniós beadvány az utasszállító hajók biztonságával kapcsolatos kérdésekről Havariastabilitás (ideiglenes fordítás) Jóváhagyás 13419/15 MAR 132 + ADD 2 11. Tervezet A Tanács határozata az Európai Unió és a Libériai Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodás és az ahhoz csatolt végrehajtási jegyzőkönyv megkötéséről Az Európai Parlament egyetértésének kérése 13495/15 PECHE 396 13015/15 PECHE 362 13014/15 PECHE 361 12. Tervezet A Tanács határozata az Európai Unió és a Libériai Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és az ahhoz csatolt végrehajtási jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról A határozat elfogadása 13495/15 PECHE 396 13011/15 PECHE 359 13827/15 zv/agh 3
13. Tervezet A Tanács rendelete az Európai Unió és a Libériai Köztársaság között létrejött fenntartható halászati partnerségi megállapodás végrehajtási jegyzőkönyve szerinti halászati lehetőségek elosztásáról A rendelet elfogadása 13495/15 PECHE 396 13012/15 PECHE 360 14. Javaslat A Tanács rendelete a bizonyos halállományok és halállománycsoportok tekintetében a Balti-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról A rendelet elfogadása 13404/15 PECHE 388 13403/15 PECHE 387 13827/15 zv/agh 4
II. 15. A Versenyképességi Tanács (Belső Piac, Ipar, Kutatás és Űrpolitika) 2015. november 30. december 1-jei ülése tervezett napirendjének összeállítása (1) 16. A Tanács 2015. november 26-i ülésének (Közlekedés, Távközlés és Energia) előkészítése 1. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az energiahatékonyságot jelölő címkézés keretének meghatározásáról és a 2010/30/EU irányelv hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) Általános megközelítés 11012/15 ENER 284 ENV 493 CONSOM 131 CODEC 1054 13557/15 ENER 373 ENV 663 CONSOM 181 IA 15 CODEC 1440 + COR 1 2. A Bizottság közleménye: Nyilvános konzultáció az energiapiac újratervezéséről (nem jogalkotási tevékenység) és A Bizottság közleménye: Új irányvonal az energiafogyasztók számára (nem jogalkotási tevékenység) Irányadó vita (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 11018/15 ENER 287 ENV 496 CLIMA 85 COMPET 368 CONSOM 134 FISC 96 11017/15 ENER 286 ENV 495 CLIMA 84 COMPET 367 CONSOM 133 FISC 95 13381/15 ENER 365 ENV 650 CLIMA 115 COMPET 473 CONSOM 177 FISC 136 3. Az energiaunió irányítása (nem jogalkotási tevékenység) a) Tervezet A Tanács következtetései A következtetések elfogadása 13379/15 ENER 364 CLIMA 114 b) Az energiaunió helyzete A Bizottság tájékoztatója 13827/15 zv/agh 5
17. A Tanács 2015. november 23 24-i ülésének (Oktatás, Ifjúság, Kultúra és Sport) előkészítése 1. Tervezet A Tanács és a Bizottság 2015. évi közös jelentése az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretének végrehajtásáról (2010 2018) (nem jogalkotási tevékenység) A közös jelentés elfogadása 13635/15 JEUN 97 EDUC 286 SOC 634 EMPL 417 CULT 74 SAN 357 2. Tervezet A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott állásfoglalás a 2016 2018-es időszakra szóló uniós ifjúsági munkatervről (nem jogalkotási tevékenység) Az állásfoglalás elfogadása 13631/15 JEUN 96 EDUC 285 SOC 633 EMPL 416 CULT 73 SAN 356 3. A fiatalok politikai szerepvállalása (nem jogalkotási tevékenység) a) Tervezet A Tanács állásfoglalása a fiatalok Európa demokratikus életében való politikai részvételének ösztönzéséről Az állásfoglalás elfogadása 13157/15 JEUN 85 EDUC 273 SOC 590 EMPL 388 b) Végleges közös ajánlások a fiatalok politikai szerepvállalásának és az európai demokratikus életben való részvételének ösztönzéséről (Uniós konferencia az ifjúságról, Luxembourg, 2015. szeptember 21 24.) Az elnökség tájékoztatója 12651/15 JEUN 78 4. Az ifjúságpolitika és az ifjúsági munka szerepe a migrációval összefüggésben a más kultúrákkal kapcsolatos szemléletformálás és a migránsok integrálása (nem jogalkotási tevékenység) Irányadó vita (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 13640/15 JEUN 98 EDUC 287 CULT 75 SPORT 53 SOC 635 MIGR 59 5. Tervezet A Tanács és a Bizottság 2015. évi közös jelentése az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés stratégiai keretrendszerének végrehajtásáról (Oktatás és képzés 2020) Az oktatás és a képzés terén folytatott európai együttműködés új prioritásai (nem jogalkotási tevékenység) A közös jelentés elfogadása 13625/15 EDUC 284 JEUN 95 SOC 632 EMPL 415 RECH 264 MI 682 COMPET 488 6. Tervezet A Tanács következtetései a korai iskolaelhagyók arányának csökkentéséről és az iskolai tanulmányok eredményességének előmozdításáról (nem jogalkotási tevékenység) A következtetések elfogadása 13454/15 EDUC 283 SOC 618 EMPL 407 JEUN 94 13827/15 zv/agh 6
7. Oktatás és migráció: a közelmúltban érkezett migránsok és a migráns hátterű személyek integrációjának stratégiái (nem jogalkotási tevékenység) Irányadó vita (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 13449/15 EDUC 282 JEUN 93 CULT 66 SPORT 51 SOC 617 MIGR 58 RELEX 854 8. Tervezet A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések az EU tagállamainak a WADA alapító tanácsában való képviseletéről és az EU, valamint az uniós tagállamok álláspontjának a WADA üléseit megelőzően történő összehangolásáról szóló 2011. évi állásfoglalás felülvizsgálatáról (nem jogalkotási tevékenység) A következtetések elfogadása 13103/15 SPORT 40 DOPAGE 7 SAN 337 JAI 764 9. Tervezet Következtetések a gyermekek motoros készségeinek, testmozgásának és sporttevékenységeinek előmozdításáról (nem jogalkotási tevékenység) A következtetések elfogadása 13431/15 SPORT 48 EDUC 279 JEUN 91 SAN 353 10. A sportban rejlő nevelési lehetőségek: a hátrányos helyzetű fiatalok támogatása, hogy megtalálják a helyüket a társadalomban (nem jogalkotási tevékenység) Irányadó vita (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 13440/15 SPORT 49 EDUC 280 JEUN 92 CULT 65 SOC 615 EMPL 405 MIGR 57 13827/15 zv/agh 7
18. Javaslat A Tanács határozata az Európa Tanács sportversenyek tiltott befolyásolásáról szóló egyezményének a büntető anyagi joggal és a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel nem kapcsolatos ügyek tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról és Javaslat A Tanács határozata az Európa Tanács sportversenyek tiltott befolyásolásáról szóló egyezményének a büntető anyagi joggal és a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos ügyek tekintetében az Európai Unió nevében történő aláírásáról A lezáratlan kérdések vizsgálata 13446/15 SPORT 50 MI 671 COMPET 476 JUR 687 DROIPEN 128 ENFOPOL 313 COPEN 287 CFSP/PESC 690 13256/15 SPORT 43 MI 650 COMPET 465 JUR 671 DROIPEN 124 ENFOPOL 307 COPEN 281 CFSP/PESC 675 13257/15 SPORT 44 MI 651 COMPET 466 JUR 672 DROIPEN 125 ENFOPOL 308 COPEN 282 CFSP/PESC 676 6720/15 SPORT 6 MI 131 COMPET 100 JUR 151 DROIPEN 22 ENFOPOL 54 COPEN 70 PESC 222 + REV 2 (hr) 6721/15 SPORT 7 MI 132 COMPET 101 JUR 152 DROIPEN 23 ENFOPOL 55 COPEN 71 PESC 222 + REV 1 (hr) 19. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 715/2007/EK és az 595/2009/EK rendeletnek a gépjárművekből származó szennyezőanyag-kibocsátás csökkentése tekintetében történő módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 13698/15 ENV 671 ENT 236 MI 687 CODEC 1463 20. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tenyészállatok és szaporítóanyagaik Unión belüli kereskedelmének és az Unióba történő behozatalának tenyésztéstechnikai és származástani feltételeiről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) és Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 89/608/EGK, a 90/425/EGK és a 91/496/EGK irányelvnek a tenyésztéstechnikai jogszabályokra vonatkozó hivatkozások tekintetében történő módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 13709/15 AGRI 571 VETER 93 AGRILEG 209 ANIMAUX 58 CODEC 1465 + ADD 2 13827/15 zv/agh 8
21. Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az új élelmiszerekről, az 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1852/2001/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A jogalkotási aktus elfogadásának előkészítése 13638/15 DENLEG 139 AGRI 563 CODEC 1454 PE-CONS 38/15 DENLEG 90 AGRI 362 CODEC 956 22. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a foglalkoztatási szolgálatok európai hálózatáról, a munkavállalók mobilitási szolgáltatásokhoz való hozzáféréséről és a munkaerőpiacok további integrációjáról (EURES) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 13676/15 SOC 637 ECOFIN 827 CODEC 1458 MI 684 EMPL 419 JEUN 101 13827/15 zv/agh 9
2015. NOVEMBER 13., PÉNTEK (10:00) II. 17. A Tanács 2015. november 23 24-i ülésének (Oktatás, Ifjúság, Kultúra és Sport) előkészítése (folytatás) 11. Tervezet A Tanács következtetései a kultúrának az EU külkapcsolataiban betöltött szerepéről, különös tekintettel a fejlesztési együttműködésre (nem jogalkotási tevékenység) [ideiglenes fordítás] A következtetések elfogadása 13645/15 CULT 76 RELEX 871 DEVGEN 215 12. Tervezet A Tanács és a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott következtetések a kulturális munkatervnek (2015 2018) a kultúrák közötti párbeszéddel kapcsolatos prioritás tekintetében történő módosításáról (nem jogalkotási tevékenység) [ideiglenes fordítás] A következtetések elfogadása 13646/15 CULT 77 RELEX 872 MIGR 61 13. Egységes fellépés a kulturális örökségnek a konfliktuszónákban történő elpusztítása és tiltott kereskedelme ellen (nem jogalkotási tevékenység) Irányadó vita (Nyilvános vita a Tanács eljárási szabályzata 8. cikkének (2) bekezdése alapján [az elnökség javaslatára]) 13647/15 CULT 78 RELEX 873 UD 213 22. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a foglalkoztatási szolgálatok európai hálózatáról, a munkavállalók mobilitási szolgáltatásokhoz való hozzáféréséről és a munkaerőpiacok további integrációjáról (EURES) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) (folytatás) 23. Javaslat A Tanács ajánlása a tartósan munkanélküliek munkaerő-piaci integrálásáról A politikai megállapodás előkészítése 13442/15 SOC 616 EMPL 406 EDUC 281 ECOFIN 805 24. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata a be nem jelentett munkavégzés megakadályozására, valamint az ilyen típusú munkavégzéstől való elrettentésre irányuló együttműködés erősítését célzó európai platform létrehozásáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 13827/15 zv/agh 10
25. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a hálózat- és információbiztonságnak az egész Unióban egységesen magas szintjét célzó intézkedésekről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 13754/15 TELECOM 204 DATAPROTECT 188 CYBER 105 MI 696 CSC 259 CODEC 1469 26. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a nem közúti mozgó gépek és berendezések belső égésű motorjainak kibocsátási határértékeire és típusjóváhagyására vonatkozó követelményekről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) A háromoldalú egyeztető eljárás előkészítése 13699/15 ENT 237 ENV 672 MI 688 CODEC 1464 27. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állat-egészségügyi és állatjóléti, a növény-egészségügyi, a növényi szaporítóanyagokra és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, az 1829/2003/EK, az 1831/2003/EK, az 1/2005/EK, a 396/2005/EK, a 834/2007/EK, az 1099/2009/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, és a(z) [ ]/2013/EU rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK, a 2008/120/EK és a 2009/128/EK irányelv módosításáról (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 28. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a károsítókkal szembeni védekezési intézkedésekről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 29. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közönséges tőkehal, a hering és a spratt balti-tengeri állományaira és a halászatukra vonatkozó többéves terv létrehozásáról, a 2187/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról és az 1098/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) 13827/15 zv/agh 11
30. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az orvostechnikai eszközökről, valamint a 2001/83/EK irányelv, a 178/2002/EK rendelet és az 1223/2009/EK rendelet módosításáról (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) és Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökről 31. Negyedik vasúti csomag (piaci pillér) (első olvasat) (jogalkotási tanácskozás) a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az egységes európai vasúti térség létrehozásáról szóló 2012/34/EU irányelvnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása és a vasúti infrastruktúra irányítása tekintetében történő módosításáról b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1370/2007/EK rendeletnek a belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának megnyitása tekintetében történő módosításáról Egyéb A 2016. évi európai szemeszter A 2016. évi európai szemeszter ütemterve Az elnökség és a következő elnökség tájékoztatója 13677/2015 CO EUR-PREP 48 POLGEN 160 ENV 669 MI 685 COMPET 491 IND 171 ECOFIN 828 SOC 638 EDUC 290 EMPL 420 (1) Ezeket a napirendi pontokat a Mertens-csoport 2015. november 10-én tárgyalja. (+) E napirendi pont a Tanács eljárási szabályzata 12. cikkének (2) bekezdésével összhangban elfogadható egyszerűsített írásbeli eljárással. 13827/15 zv/agh 12