SZERELŐI REFERENCIA-ÚTMUTATÓ

4PHU4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 4:8 PM SZERELŐI REFERENCIA-ÚTMUTATÓ intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 4:8 PM Trtlom intelligent Tlet Controller oll A okumentum emuttás.... A okumentum emuttás..... Célközönség..... Dokumentáiókészlet... Felszerelés.... Áltlános iztonsági előírások..... Áltlános..... Felszerelés helye..... Elektromos.... Az opionális kiegészítők felszerelések trtlm..... A készlet trtlm..... Opionális erenezések... 4. Renszer áttekintése... 4.. A Dikin intelligent Tlet Controller megolás... 4.. Az intelligent Tlet Controller készlet... 4.. Komptiilis (Dikin) erenezések... 4 4.4. Továi összetevők z intelligent Tlet Controller megolásn... 4 5. A felszerelés előtt... 6 5.. Felszereléshez szükséges eszközök... 6 5.. A felszerelés helyének kijelölése... 6 5.. A stlkozók és kpsolók elhelyezkeése... 7 6. Az intelligent Tlet Controller hrvereinek eszerelése... 8 7. Elektromos szerelés... 9 7.. Cstlkozttás egyé erenezésekhez... 9 7.. Tápvezeték ekötése z összes moulr... 0 7.. LAN káel stlkozttás... 0 8. A Dikin áltl iztosított opionális router üzeme helyezése... 0 Beüzemelés... 9. Az intelligent Tlet Controller üzeme helyezése... 9.. Beüzemelés minimális követelményei... 9.. Biztonsági ttároló kkumulátoránk ekpsolás... 9.. Az intelligent Tlet Controller stlkozttás első lklomml... 9.4. Vezérlőprogrm frissítése legúj változtr... 9.5. Először futtss eüzemelési eszközt... 9.6. Hálózti eállítások konfigurálás (helyi eüzemelési eszköz)... 9.7. A stlkozttott eszközök (helyi eüzemelési eszköz) gyors konfigurálás... 4 Műköés... 5 0. Az intelligent Tlet Controller hló konfiguráiój... 5 0.. Helyi eüzemelési eszköz (Lol Commissioning Tool) fő lk áttekintése... 5 0.. Kezelési pontok... 6 0.. Dátum- és iő móosítás... 0 0.4. Hálózti eállítások móosítás... 0 0.5. Az üzemmó móosítás... Krntrtás... Szerelői refereni-útmuttó Függelék... 4 4. Ismert korlátozások... 4 5. Műszki tok... 5 5.. Külső méretek... 5 5.. Környezeti feltételek... 5 5.. Elektromos szekrény... 5 5.4. Teljesítményfelvételi jellemzők... 5 5.5. Az intelligent Tlet Controller egyé jellemzői... 5 5.6. Beüzemelő számítógépre vontkozó követelmények... 5 5.7. Alpértelmezett eszközjelszvk... 5 5.8. Huzlozási követelmények... 6 6. Hullékelhelyezési követelmények... 6 7. Szerzői jog és véjegyek... 6 A okumentum emuttás... A okumentum emuttás Célközönség Üzeme helyezésre jogosult személyek és szerviztehnikusok.. Dokumentáiókészlet Ez okumentum egy okumentáiókészlet része. A teljes okumentáiókészlet következőkől áll: Szerelési kézikönyv: Szerelési utsítások Formátum: Ppír ( készlethez mellékelve) Szerelői refereni-útmuttó: Üzeme helyezés előkészítése, műszki tok, refereni tok Formátum: Digitális formán is elérhető: http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ A mellékelt okumentáió legúj verzióját regionális Dikin wehelyen vgy forglmzójától szerezheti e. Az ereeti okumentum ngol nyelven íróott. A más nyelvű kiások ennek forítási.. Berenezés eállítás krntrtásr és krntrtáson kívül.... A firmwre frissítése.... Biztonsági ttároló kkumulátoránk seréje... Szerelői refereni-útmuttó intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 4:8 PM Felszerelés FIGYELMEZTETÉS. A rögzített vezetékeke e kell építeni egy főkpsolót, vgy más olyn megszkítót, mellyel minen pólus stlkozás onthtó, mennyien III-s ktegóriájú túlfeszültség lépne fel. Áltlános iztonsági előírások Az intelligent Tlet Controller készlet felszerelése előtt figyelmesen olvss el z áltlános iztonsági előírásokt. Üzeme helyezés után próüzem ltt ellenőrizze, hogy z ármellátás és z intelligent Tlet Controller moulok megfelelően műkönek-e... Áltlános H nem iztos n, miként szerelje fel vgy műkötesse moulokt, lépjen kpsolt forglmzójávl. FIGYELMEZTETÉS Kizárólg réz vezetékeket hsználjon. Győzőjön meg ról, hogy helyszíni vezetékek ekötése törvényi előírásoknk megfelelően történte. A helyszíni huzlozási munkáltokt termékhez mellékelt huzlozási rjz szerint kell végrehjtni. Gonoskojon megfelelő fölelésről. NE fölelje z egységet gázsövekhez, vízsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonfölelésre. A helytelen fölelés ármütést ereményezhet. Csk külön ármkört sz hsználni. TILOS egy másik készülékkel közös ármellátásról üzemeltetni. Gonoskojon ról, hogy e legyenek építve szükséges iztosítékok és megszkítók. Minenképpen szereljen fel fölzárlt-megszkítót. Ennek elmulsztás ármütéshez vgy tűzhöz vezethet. TÁJÉKOZTATÁS A helytelen üzeme helyezés, illetve erenezés vgy kiegészítők helytelen stlkozttás ármütést, rövizárltot, szivárgást, tüzet vgy erenezés egyé károsoását okozhtj. Kizárólg Dikin áltl gyártott vgy jóváhgyott trtozékokt, opionális erenezéseket és pótlktrészeket hsználjon. FIGYELEM Győzőjön meg ról, hogy szerelés, tesztelés és felhsznált lpnygok kiválsztás vontkozó törvényi előírások szerint történik ( Dikin okumentáión leírt útmuttások etrtás mellett). Az interfereni elkerülése érekéen vezetékek legyenek leglá méter távolságr televízió- vgy ráiókészülékektől. A ráiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy méter távolság sem elégséges. FIGYELMEZTETÉS TUDNIVALÓK A renszer szerelése, krntrtás és szervizelése során viseljen megfelelő véőfelszerelést (véőkesztyűt és -szemüveget st.). Az elektromos szerelési munk végén ellenőrizze, hogy z elektromos szekrényen minen elektromos lktrész és stlkozó iztonságosn stlkozik-e. Az egységek elinítás előtt ellenőrizze, lposn lezárt-e feeleket. hogy FIGYELMEZTETÉS A műnyg somgoló tskokt kioás előtt szét kell tépni, hogy gyermekek véletlenül se játszhssnk velük. Lehetséges kokázt: fullás... Felszerelés helye A erenezés NEM telepíthető ronásveszélyes környezete... Elektromos VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE Kpsoljon KI minen ármforrást, mielőtt elektromos káeleket stlkozttn, vgy megérintené z elektromos lktrészeket. Szüntesse meg tápellátást, várjon leglá peret, mj szervizelés megkezése előtt mérje meg feszültséget főármkör konenzátorink és elektromos lktrészeinek kivezetésein. Csk kkor érintse meg z elektromos lktrészeket, h feszültség kise, mint 50 V (egyenárm). A kivezetések pontos helyét huzlozási rjz segítségével htározhtj meg. Vizes kézzel lktrészeket. A szervizfeél eltávolítás után NE hgyj felügyelet nélkül erenezést. intelligent Tlet Controller NE érintse meg z elektromos Szerelői refereni-útmuttó

4PHU4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 4:8 PM. Az opionális kiegészítők felszerelések trtlm 4. 4.... A készlet trtlm Az lái trtozéklist lpján ellenőrizze, hogy z intelligent Tlet Controller minen lktrésze és trtozék megtlálhtó-e készleten. H ármelyik lktrész hiányzik vgy sérült, foruljon Dikin márkkereskeéshez, hol terméket vásárolt. A Dikin intelligent Tlet Controller megolás z lái két funkió (vgyis üzemmó) hsználtát teszi lehetővé: : Helyi funkió üzemmó, mely lehetővé teszi, hogy helyi hálózton elül árhonnét vezérelje erenezéseit. Ezt z intelligent Tlet Controller segítségével végezheti el Dikin áltl iztosított tálgépről. Felhő üzemmó: Felhőlpú üzemmó, mely lehetővé teszi, hogy világ ármely pontjáról vezéreljen tö erenezést is. Ezt weöngészőjéől végezheti el, h elép Dikin Clou Servie lklmzás: http://lou.ikineurope.om. Felhívjuk figyelmét, hogy Dikin Clou Servie lklmzás Dikin áltl iztosított tálgépen futó öngészőől is eléphet. Felhőlpú üzemmón z intelligent Tlet Controller lklmzás segítségével végzett helyi vezérlés is megvlósíthtó, felhsználhtó funkiókészlet zonn korlátozott. ++- - e L e.. A felhőe stlkozó üzemmó és Dikin Clou Servie szolgálttássl kpsoltos funkiók jelenleg nem elérhetők. N CPU moul ( ) I/O moul ( ) WAGO tápellátási egység ( ) USB-káel, 0,5 m ( ) Szerelési kézikönyv ( jelen kézikönyv) ( ) Opionális erenezések A következő opionális erenezések érhetők el: Berenezés Típus Anygszám A Dikin áltl iztosított router ASUS 4G-N 4G-N A Dikin áltl iztosított tálgép ASUS ZenP Z80C Z80C Az opionális erenezésre vontkozó továi informáiókt lás: "4.4. Továi összetevők z intelligent Tlet Controller megolásn", 4. oll. Szerelői refereni-útmuttó A Dikin intelligent Tlet Controller megolás A Dikin intelligent Tlet Controller megolás lehetővé teszi, hogy végfelhsználó Dikin fűtő-, szellőztető- és klímerenezések széles válsztékát vezérelje és kezelje tálgépről és weöngészőről. Renszer áttekintése 4.. Az intelligent Tlet Controller készlet Az intelligent Tlet Controller sját környezetée vló telepítéséhez megkpj Dikin intelligent Tlet Controller készletet. A készlet trtlmz egy központi vezérlőt, és összekpsolj támogtott Dikin erenezéseket helyi Ethernet-hálózttl és Dikin Clou Servie lklmzássl. A készlet következő elemeket trtlmzz: egy WAGO tápellátási egység (PSU), CPU moul, z I/O moul. Az intelligent Tlet Controller készlet tipikus összeállítását lás: "Az intelligent Tlet Controller semtikus összeállítási rjz", 5. oll. Az intelligent Tlet Controller készlet mouljink eszerelése előtt készítsen egy munkterv-vázltot semtikus ár és tényleges eszerelési környezet lpján. intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 4 Stury, Mrh, 06 4:8 PM 4.. Komptiilis (Dikin) erenezések Jelenleg z intelligent Tlet Controller megolás izonyos Dikin egységekhez stlkoztthtó, melyek renelkeznek DIII-NET kommunikáiós interfésszel. Azon Dikin erenezések hsználtát, melyek ettől eltérő kommunikáiós interfésszel renelkeznek, késői fejlesztések támogthtják. Az intelligent Tlet Controller hsználtávl vezérelhető eszközök nprkész listáját lás z lái ollon: http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/. TÁJÉKOZTATÁS Az intelligent Tlet Controller nem hsználhtó más központi vezérlőkkel, pl intelligent Touh Mnger (itm) vezérlővel együtt. Emellett z I/O moulon számos stlkozó is renelkezésre áll igitális emenetek stlkozásához. Az első stlkozó igitális emenete fix vezetékezéssel vn ekötve, mint kényszerleállító érintkező emenet. A megmrt igitális emenetek minegyike konfigurálhtó munkármú vgy nyugvóármú érintkező emenetnek vgy impulzusemenetnek. TÁJÉKOZTATÁS H kényszerleállító érintkező emenet zár, kkor z összes stlkozott eszközre leállítási jel érkezik. Nem grntálhtó teljes iztonsággl, hogy z összes eszköz vlón leáll és leállítv mr, míg kényszerleállító érintkező emenet ktív. 4.4. Továi összetevők z intelligent Tlet Controller megolásn A következő opionális erenezések érhetők el z intelligent Tlet Controller megolás részeként. A követelményeket helyi környezet és igények htározzák meg. Továi informáióért foruljon forglmzóhoz. A Dikin áltl iztosított router (ASUS 4G-N) A Dikin áltl iztosított, opionális router hsználhtó WiFi-képes LAN létrehozásához. Szükség lehet erre, h z intelligent Tlet Controller moul nem stlkoztthtó helyileg elérhető LAN hálózthoz, vgy h helyileg elérhető LAN nem iztosít WiFi kpsoltot Dikin áltl iztosított tálgéppel. Ezenfelül router moil 4G képességekkel renelkezik, mely felhsználhtó Dikin Clou Servie lklmzás vló stlkozásr, mennyien internet-kpsolt nem áll renelkezésre helyileg elérhető LAN hálózton. Vegye figyeleme, hogy moil internet-kpsolthoz SIM kártyár vn szükség, mely nem router trtozék. Dikin áltl iztosított tálgép (ASUS ZenP 8.0 Z80C) Dikin áltl iztosított tálgép hsznált szükséges z intelligent Tlet Controller futttásához, h helyi funkió üzemmóot válsztott. Az intelligent Tlet Controller lklmzás Google Ply áruházól telepíthető. intelligent Tlet Controller Szerelői refereni-útmuttó 4

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 5 Stury, Mrh, 06 4:8 PM Az intelligent Tlet Controller semtikus összeállítási rjz e** f** g ** http://lou.ikineurope.om RJ-45 4 V DC DIII-NET i i i F, F P, P F, F P, P F, F P, P F/F LAN + + - - h OUT IN F, F F, F L N POWER CPU IF I/O IF Di~Di4 USB 0 V AC l j* l k* e f g h i j k WAGO tápellátási egység CPU moul I/O moul Dikin áltl iztosított opionális tálgép Dikin Clou Servie lklmzásr stlkozó számítógép Dikin Clou Servie LAN átjáró (Dikin áltl iztosított opionális router) DIII-NET-re stlkozó kültéri egység DIII-NET-re stlkozó eltéri egység Kényszerleállító érintkező emenet Digitális emenetek (konfigurálhtók érintkező- vgy impulzusemenetként) l Vezetékes távirányító * Ez egy elvi huzlozási rjz, Di~Di4 stlkozók megfelelő ekötéséhez lás: "7... Digitális emeneti és kimeneti eszközök stlkozttás", 9. oll. ** A felhőe stlkozó üzemmó és Dikin Clou Servie szolgálttássl kpsoltos funkiók jelenleg nem elérhetők. Szerelői refereni-útmuttó 5 intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 6 Stury, Mrh, 06 4:8 PM 5. A felszerelés előtt Az intelligent Tlet Controller üzeme helyezése előtt ellenőrizze z láikt: Ellenőrizze, hogy z intelligent Tlet Controller készlethez minen trtozék megérkezett-e. Lás: ".. A készlet trtlm",. oll. Ellenőrizze, hogy megvn-e z intelligent Tlet Controller készlet mouljink eszereléséhez szükséges összes felszerelés és okumentáió. Lás: "5.. Felszereléshez szükséges eszközök", 6. oll. Helyszükséglet A következő ár muttj szerelés minimális helyigényét. Ügyeljen rá, hogy leglá 60 mm sz hely legyen CPU moul és z I/O moul, illetve káelvezetők között, és leglá 80 mm sz hely legyen moulok és z elektromos szekrény között függőleges irányn. Ügyeljen rá, hogy függőleges irányn leglá 70 mm sz hely legyen WAGO PSU és káelvezetők között. A CPU moul és z I/O moul között nem kell sz helyet hgyni függőleges irányn, e ügyeljen rá, hogy moulok és z elektromos szekrény között leglá 0 mm sz hely legyen. A WAGO PSU leglá 5 mm sz helyet igényel minkét ollon, vízszintes irányn. Ismerkejen meg intelligent Tlet Controller moulok stlkozóink és kpsolóink elhelyezkeésével. Lás: "5.. A stlkozók és kpsolók elhelyezkeése", 7. oll. Az lái eszközöket hsználj z intelligent Tlet Controller készlete trtozó moulok felszereléséhez: Csillgsvrhúzó A huzlozás elvégzéséhez szükséges mennyiségű káel és megfelelő szerszámok ekötésekhez. A huzlozásr vontkozó továi informáiókt lás: "5.8. Huzlozási követelmények", 6. oll. L CPU I/O N ++- - Lpos fejű svrhúzó 5 5 Felszereléshez szükséges eszközök 5.. Ellenőrizze, hogy elegenő hely áll-e renelkezésre z intelligent Tlet Controller moulok eszereléséhez. Lás: "5.. A felszerelés helyének kijelölése", 6. oll. 5... 5.. Ügyeljen rá, hogy z intelligent Tlet Controller elemeit olyn helyre szerelje e, mely megfelel következő részen leírtknk. 5... A felszerelés helye és rögzítés irány Győzőjön meg ról, hogy felszerelés helye megfelel-e z lái követelményeknek: (mm) A felszerelés helyének kijelölése Káelvezető Elektromos szekrény Ellenőrizze moulok mélységét, és ügyeljen rá, hogy megfelelő mélységi helyet iztosítson z elektromos szekrénynek. Moul Mélység CPU moul 45 mm Elhelyezés: eltéren, elektromos szekrényen. I/O moul 9 mm Az elektromos szekrény: WAGO PSU 9 mm legyen zárhtó vgy speiális eszközzel nyithtó. A kuls vgy nyitásr szolgáló eszköz legyen szervizelést végző szkemer számár elérhető helyen. olyn helyre legyen felszerelve, hol illetéktelenek számár nem elérhető. meg kell felelnie helyi előírásoknk. leglá IP4X véelmi osztály trtozó véettséget iztosítson (ugynkkor ügyeljen rr is, hogy megfelelő szellőzést kell iztosítni erenezés túlmelegeésének megelőzése érekéen). Leglá IK07 osztályú véelmet nyújtson külső ehtás ellen (lás z IEC 66-00 nemzetközi szványt). leglá 90 mm mgs és leglá 40 mm széles legyen, hogy hozzá lehessen férni z "5... Helyszükséglet", 6. oll részen leírtk szerint. Felszerelési irány: sk függőleges Ügyeljen rá, hogy felszerelési hely megfeleljen "5.. Környezeti feltételek", 5. oll részen leírt környezeti feltételeknek. intelligent Tlet Controller Szerelői refereni-útmuttó 6

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 7 Stury, Mrh, 06 4:8 PM 5.. A stlkozók és kpsolók elhelyezkeése Kezelőelemek és kpsolók Ismerje meg stlkozók elrenezését és nyílások helyét moulon, tervezze meg káelek elvezetését, illetve ekötési sorrenet eszerelési eljárás megkönnyítése érekéen. [RESET] A CPU moul és z I/O moul újrinításár szolgáló gom. k [DIP SW] Szervizeléshez fenntrtv. Gyári eállításn: z összes kpsoló "OFF (OFF)" állás vn állítv. n [BACKUP] Ez kpsoló kpsolj e/ki trtlék ármellátást ( eépített kkumulátorról) z ktuális eállítások megőrzése érekéen. A ekötések részleteit lás: "7. Elektromos szerelés", 9. oll. 5... CPU moul A Gyári eállítás: "OFF (OFF)". Beüzemelés közen lesz "ON (ON)" állásr kpsolv. q [Kr] Segít moul ehelyezéséen / leválsztásán DIN sínre/sínről. LED-ek [CPU ALIVE] (Zöl) Ez LED villog CPU normál műköése során. A LED-ek műköésének részletes leírását lás: "LED-ek állpot és műköési tálázt (CPU moul)", 7. oll. [ALARM] (Piros) Ez LED hi észlelésekor világít. A LED-ek műköésének részletes leírását lás: "LED-ek állpot és műköési tálázt (CPU moul)", 7. oll. [RS- Tx] (Zöl) Ez LED villog, h tokt kül soros portról. e [RS- Rx] (Nrns) Ez LED villog, h tokt fog soros portról. f [RS-485] (Nrns) Ez LED villog, h z RS-485 porton át tok érkeznek, vgy tokt kül renszer. g [LAN] (Zöl) Ez LED ekpsol, h kpsolt megfelelő. A LED villog tok külése/fogás esetén. e f g B A h i j k LED-ek állpot és műköési tálázt (CPU moul) Üzemi állpot Normál Ármkimrás / hrverhi Szoftverlklmzás nins telepítve B l m n o CPU ALIVE ALARM Villog KI KI KI Villog BE p q Cstlkozók és ljztok h [LAN] RJ-45 ljzt z intelligent stlkozttásár Ethernet-hálóztr. i [RS-485] Késői hsználtr fenntrtv. j [RS-] Késői hsználtr fenntrtv. l [Power] Teljesítménystlkozó. 4 V DC iztosítni WAGO PSU stlkozttáskor. m [SD CARD] Szervizeléshez fenntrtv. o [USB] USB.0 A-típusú ljzt, szervizeléshez fenntrtv. Ez z ljzt nem hsználhtó CPU moul és z I/O moul stlkozttásár. p [I/O IF] USB.0 A-típusú ljzt. Kizárólg ez z USB ljzt hsználhtó CPU moul és z I/O moul stlkozttásár. Szerelői refereni-útmuttó 7 Tlet Controller tápellátás kell intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 8 Stury, Mrh, 06 4:8 PM 5... LED-ek I/O moul [CPU ALIVE] (Zöl) Ez LED villog z I/O moul normál műköése során. A LED-ek műköésének részletes leírását lás: "LED-ek állpot és műköési tálázt (I/O moul)", 8. oll. [ALARM] (Piros) Ez LED hi észlelésekor világít vgy villog. A LED-ek műköésének részletes leírását lás: "LED-ek állpot és műköési tálázt (I/O moul)", 8. oll. [RS-485] (Nrns) Ez LED villog, h z RS-485 porton át tok érkeznek, vgy tokt kül renszer. e [PP MONITOR] (Nrns) Ez LED villog, h PP vonlon át tok érkeznek, vgy tokt kül renszer. f [DIII MONITOR] (Nrns) Ez LED villog, h DIII-NET tátvitel történik. A e f LED-ek állpot és műköési tálázt (I/O moul) Üzemi állpot CPU ALIVE Normál B A g h i j KI Hrverhi KI BE Ármkimrás KI KI Atátviteli hi CPU moul és z I/O moul között (0 másoperig vgy tová) BE Villog 6. B k l ALARM Villog Az intelligent Tlet Controller hrvereinek eszerelése Az intelligent Tlet Controller elemeit 5 mm-es DIN sínre kell szerelni z elektromos szekrény elsejéen. Továi informáiókt lás: "5... A felszerelés helye és rögzítés irány", 6. oll. A három intelligent Tlet Controller hrverösszetevőt z láik szerint szerelje e: Helyezze moult DIN-5 sínre, hogy hátlpon tlálhtó felső horog ekjon. Nyomj moult z "" irány, míg z lsó horog síne nem pttn. Szükség esetén húzz moul lsó részén tlálhtó krt "" irány, hogy moul síne pttnjon. Szükség esetén hsználht lpos fejű svrhúzót. 4 Ismételje meg z előző lépéseket töi moulhoz is. m Cstlkozók h [DIII (F/F) és PP (P/P)] tátviteli vezeték köti össze z intelligent Tlet Controller eszközt DIII-komptiilis egységekkel és PPkomptiilis egységekkel. A PP stlkozó késői hsználtr vn fenntrtv. i [RS-485] Késői hsználtr fenntrtv. k [CPU IF] USB.0 B-típusú ljzt. A CPU moul stlkozttásár. Az I/O moul tápellátását iztosítj, illetve kommunikáiós stornként szolgál. l [Di-4 és Do] Cstlkozók igitális emenetekhez (Di) és igitális kimenetekhez (Do). A Do stlkozó késői hsználtr vn fenntrtv. Kezelőelemek és kpsolók [RESET] Késői hsználtr fenntrtv. g [DIII MASTER] Az intelligent Tlet Controller "MASTER" vgy "SLAVE" eállításához DIII-NET konfiguráión. Gyári eállítás: l állás (MASTER). j [DIP SW] Móválsztó. Gyári eállításn: z. it eállítás: "ON (ON)"; -4. it eállítás: "OFF (OFF)". m [Kr] Segít moul ehelyezéséen / leválsztásán DIN sínre/sínről. intelligent Tlet Controller Szerelői refereni-útmuttó 8

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 9 Stury, Mrh, 06 4:8 PM 7. Elektromos szerelés 7... Ez fejezet írj le z intelligent Tlet Controller készlet elemeinek stlkozttását Dikin készülékekhez és egyé erenezésekhez. FIGYELMEZTETÉS Ne kpsolj e főkpsolót, míg z összes elektromos ekötést nem végezte el. H mégis így tesz, ármütés érheti. Az összes ekötés elvégzése után kétszer is ellenőrizze, hogy minen vezeték megfelelően stlkozik, mielőtt ekpsolná z ármellátást. Minen helyszínen eszerzett lktrésznek, nygnk és z elektromos szerelésnek meg kell felelnie vontkozó előírásoknk. Cstlkoztss z érintkező emeneti vezetékét vgy z impulzus emeneti vezetékét z I/O moul lján tlálhtó Di, Di, Di, Di4 és COM stlkozókr. Az egyes stlkozók funkióját következő ekötési ár muttj. A funkiók kiosztás késő megváltozht. A szükséges impulzusszélesség és intervllum leírását lás: "5.8. Huzlozási követelmények", 6. oll. A funkiók kiosztásánk móosítását lás: "0..6. Kezelési pontok ttriútumink leírás", 7. oll. A okumentum elkészítésekor Do igitális kimeneti stlkozó nem ktív, e késői hsznált éljár fenntrtjuk. A okumentum elkészítésekor egyes stlkozók nem ktívk, e késői hsznált éljár fenntrtjuk őket. 7.. Digitális emeneti és kimeneti eszközök stlkozttás Az intelligent Tlet Controller stlkoztthtó külső jelemeneti eszközhöz klímerenezések leállításához, villmosenergimérőkkel z egyes klímerenezések vgy egyé eszközök ármfelvételének mérésére. Di és Do stlkozók semtikus ekötési rjz Cstlkozttás egyé erenezésekhez Az összes elektromos huzlozási munkávl kpsoltos előírást lás: "5.8. Huzlozási követelmények", 6. oll. 7... Cstlkozttás DIII-NET komptiilis erenezésekhez A DIII-NET egyei kommunikáiós funkió klímerenezésekhez, melyet Dikin olgozott ki. A DIII-NET hsználtávl központi vezérléssel irányítht tö DIII-NET-komptiilis klímerenezést, melyek z intelligent Tlet Controller-re stlkoznk. A DIII-NET tátviteli vezeték stlkozttásához hsználj z F és F stlkozókt z I/O moul felső részén, z lái ár lpján. Di Di COM Di Di4 COM Do COM [Di] Kényszerleállító érintkező emenet (munkármú) [Di] [Di] [Di4] Digitális emenet. Konfigurálhtó munkármú (A-típus) vgy nyugvóármú (B-típus) érintkező emenetnek vgy impulzusemenetnek. [Do] Késői hsználtr fenntrtv. Ennek két stlkozónk nins polritás. Az lái árán pélát látht kettőnél tö klímerenezés stlkozttásár. DIII stlkozók semtikus ekötési rjz TÁJÉKOZTATÁS DIII H kényszerleállító érintkező emenet zár, kkor z összes stlkozott eszközre leállítási jel érkezik. Nem grntálhtó teljes iztonsággl, hogy z összes eszköz vlón leáll és leállítv mr, míg kényszerleállító érintkező emenet ktív. H kényszerleállító érintkező emenet zárt állásn vn, stlkozttott eszközök nem iníthtók újr, míg z érintkező emenet nem nyit újr. F F TÁJÉKOZTATÁS A COM stlkozók minegyike első stlkozású. Ezért ármelyiket hsználhtj. Az egyes COM stlkozókr zonn egyszerre legfelje két vezetéket lehet ekötni. H ez kivitelezhető, z I/O moul COM stlkozóját z eszközstlkozó negtív pólusár kösse e. e f e f Kültéri egység KI - KI BE - KI Beltéri egység Legfelje 7 kültéri egység stlkoztthtó. Legfelje eltéri egység stlkoztthtó (minen egységhez egyei DIII ímre vn szükség). Szerelői refereni-útmuttó 9 intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 0 Stury, Mrh, 06 4:8 PM 7.. Tápvezeték ekötése z összes moulr TÁJÉKOZTATÁS Az összes elektromos huzlozási munkávl kpsoltos előírást lás: "5.8. Huzlozási követelmények", 6. oll. H fölelővezetéket szeretne kötni WAGO PSU-r, kkor kizárólg sorott vezetéket hsználht, végén kerek stlkozósruvl. A következők szerint járjon el: Cstlkoztss tápvezetéket WAGO tápellátási egység (PSU) L (fázis), N (null) és fölelő stlkozójár. Helyezze fel kerek stlkozósrut vezeték szigetelt részére, és húzz meg egy megfelelő sillgsvrhúzóvl. A WAGO PSU rugós stlkozóját egy lpos fejű svrhúzóvl mozgss úgy, hogy vezetékek tápellátásr stlkozznk. Krik lkú stlkozó Sorott vezeték 6 Amint z összes ekötést elvégezte és még egyszer ellenőrizte, kpsolj e z ármellátást. TUDNIVALÓK Az ármellátás sk kkor grntált, h "DC OK" LED WAGO PSU egységen világít és "CPU ALIVE" LED-ek CPU moulon és z I/O moulon egyránt villognk. H fenti LED-ek közül egy vgy tö nem világít, kkor ellenőrizze ekötéseket. Helyezze svrhúzót felső rugós stlkozó emenetée és mozgss stlkozó fölé. A svrhúzót "" irány forgtv nyomj lefelé rugós stlkozót, míg rugós stlkozó emenete kinyílik. Tolj e vezetéket megfelelő lsó rugós stlkozó emenetée. Az új CPU moulok telepített szoftver nélkül vásárolhtók meg. Ezért "ALARM" LED pirosn fog világítni. Ez nem jelent hiás műköést, lás: "LED-ek állpot és műköési tálázt (CPU moul)", 7. oll. A szoftverlklmzást eüzemelési szkszn kell telepíteni, lás: "9. Az intelligent Tlet Controller üzeme helyezése",. oll. Cstlkoztss WAGO PSU DC kimenetét CPU moul DC emenetére. Vegye figyeleme vezetékek polritását. Az USB-káel A-típusú ugszát stlkoztss CPU moul jo szélső USB ljztá. Az ljzt jelölése "I/O IF". 7.. 4 Az USB-káel B-típusú ugszát stlkoztss z I/O moul B-típusú USB ljztá. Az összes elektromos huzlozási munkávl kpsoltos előírást lás: "5.8. Huzlozási követelmények", 6. oll. 5 Az lái két lehetőség egyikét lklmzv iztosítson fölelő stlkozást CPU moul stlkozójár: Az intelligent Tlet Controller eüzemelésének megkezése előtt ne stlkoztss LAN káelt. Ellenkező eseten hálózti ímütközés jelentkezhet kösse stlkozót z elektromos szekrény fölelősínjére (h vn) vgy kösse stlkozót z M fölelősvrr, mely WAGO PSU lsó részén tlálhtó. 4 V DC A Dikin áltl iztosított opionális router üzeme helyezése Az üzeme helyezésével kpsoltn Dikin eszközhöz mellékelt kézikönyv felvilágosítást. A hsználtár vontkozó útmuttást lás: "4.4. Továi összetevők z intelligent Tlet Controller megolásn", 4. oll. + + - - CPU L 8. LAN káel stlkozttás I/O Az lái tálázt áttekintést legfontos tokról. N POWER CPU IF I/O IF USB 0 V AC intelligent Tlet Controller Előírás Informáió Alpértelmezett WiFi név (SSID) ASUS Alpértelmezett WiFi jelszó (hozzáférési kuls) A router hátollán lévő ímkén tlálhtó. Router konfiguráiós URL íme Hsználj z láik egyikét: http://9.68.. http://router.sus.om Router konfiguráiós jelszv Nins eállítv. Akkor állíthtj e, h elinítj router "Internetgyorseállítás (Quik internet setup)" funkióját. Szerelői refereni-útmuttó 0

4PHU4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 4:8 PM Beüzemelés 9. 9.. Annk érekéen, hogy z összes eállítás ármszünet esetén is megmrjon, z intelligent Tlet Controller CPU moulj eépített kkumulátorrl renelkezik. Az intelligent Tlet Controller üzeme helyezése Miután ellenőrizte, hogy z intelligent Tlet Controller elemei megfelelően fel lettek szerelve, és z összes szükséges ekötést elvégezte, megkezheti z eüzemelését. A eüzemelési szkszn következőket végezze el: Biztonsági ttároló kkumulátoránk ekpsolás Mivel lpértelmezett eállításn ez z kkumulátor ki vn kpsolv, eüzemelés során első lépésként e kell kpsolni z kkumulátort. Az kkumulátor ekpsolásához nézze meg CPU moul lját, és keresse meg BACKUP kpsolót. Csvrhúzóvl állíts kpsolót "ON (ON)" állás. Kpsolj e iztonsági ttároló kkumulátorát. Lás: "9.. Biztonsági ttároló kkumulátoránk ekpsolás",. oll. BACKUP ON OFF Konfigurálj számítógépét, hogy stlkozni tujon z intelligent Tlet Controller eszközre. Lás: "9.. Az intelligent Tlet Controller stlkozttás első lklomml",. oll. Frissítse vezérlőprogrmot legúj változtr. Lás: "9.4. Vezérlőprogrm frissítése legúj változtr",. oll. Állíts e átumot, z iőt és funkió üzemmóot. Lás: "9.5. Először futtss eüzemelési eszközt",. oll. 9.. Konfigurálj LAN eállításokt. Lás: "9.6. Hálózti eállítások konfigurálás (helyi eüzemelési eszköz)",. oll. Egy új CPU moul esetéen rögzített IP ím 9.68.0., z lhálózti mszk íme 55.55.55.0. Aj hozzá z összes stolt (Dikin) erenezést z intelligent Tlet Controller lklmzáshoz. Lás: "9.7. A stlkozttott eszközök (helyi eüzemelési eszköz) gyors konfigurálás", 4. oll. Az eszköz stlkozttásához számítógépe IP-ímét móosítni kell, hogy zonos trtomány essen, mint ez z IP-ím. Ezt következők szerint kell végezni: Cstlkoztsson egy CAT 5e (vgy mgs) Ethernet káelt CPU moulhoz. Az Ethernet káel stlkozttás számítógépéhez. Móosíts z IP-ímét, hogy egyezzen CPU moul ímével. Ezt következők szerint kell végezni: Önálló üzemmón erre z utolsó lépésre nins szükség. Az üzemmóokr vontkozó továi informáiókt lás: "4. Renszer áttekintése",. oll. 9... Számítógépén lépjen Vezérlőpult menüe. Beüzemelés minimális követelményei Az intelligent Tlet Controller konfigurálás előtt ellenőrizze z láikt. Az intelligent Tlet Controller stlkozttás első lklomml Ellenőrizze, hogy számítógép műszki jellemzői megfelelnek "5.6. Beüzemelő számítógépre vontkozó követelmények", 5. oll részen említett minimális követelményeknek.. A Vezérlőpultn kttintson Hálózti és megosztási központ >> Aptereállítások móosítás elemre.. A Hálózti kpsoltok lkn kttintson uplán Helyi kpsolt pontr.. Válssz z A TCP/IP protokoll 4-es verziój (TCP/IPv4) lehetőséget és kttintson Tuljonságok pontr. Győzőjön meg ról, hogy verziófrissítő és eüzemelési eszköz is renelkezésére áll. Minkét eszköz legúj verziój megtlálhtó http://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/softwreownlos/ ollon. Hálózti renszergzájától szerezze meg z intelligent Tlet Controller hsználtához szükséges hálózti tokt: z intelligent Tlet Controller hsználtához lklmzni kívánt hálózt neve ( vezérlő neve), sttikus IP ím és hozzá trtozó lhálózti mszk, z lpértelmezett átjáró IP íme, DNS-kiszolgáló IP íme és másolgos DNS-kiszolgáló IP íme (h lklmzhtó). H z intelligent Tlet Controller válllti WiFi-re stlkozik, kérje el hálózti renszergzától hálózt nevét (SSID) és jelszvát (hitelesítési kó). Ellenőrizze, hogy minen stlkozttott ármellátás legyen ekpsolv. Szerelői refereni-útmuttó erenezés intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 4:8 PM e. A Tuljonságok lkn válssz A következő IP-ím hsznált: lehetőséget. f. Az lái IP-ímet j meg: "9.68.0.". 9.4. Vezérlőprogrm frissítése legúj változtr Most, hogy stlkozott z intelligent Tlet Controller megoláshoz, frissíteni kell vezérlőprogrmot legúj változtr, z intelligent Tlet Controller optimlizálásához. Ezt következők szerint kell végezni: A pélán 9.68.0. ímet hsználjuk, Ön zonn válszthtj ármelyik ímet 9.68.0.~9.68.0.54 trtományn. A vezérlőprogrm trtlmzz verziófrissítő eszközt. Ügyeljen rá, hogy verziófrissítő eszköz legúj verzióját hsználj, "9.. Beüzemelés minimális követelményei",. oll részen leírtk szerint. g. Az lái lhálózti mszkot j meg: "55.55.55.0". Iníts verziófrissítő eszközt VerUpTool.exe. A Bejelentkezés (Login) lk jelenik meg. 4 Ahhoz, hogy vezeték nélküli hálóztok ne gerjesszenek zvrt, kpsolj ki z összes vezeték nélküli hálózti kártyát számítógépén, z láik szerint:. A Hálózti kpsoltok lkn jo egérgoml kttintson Vezeték nélküli hálózti kpsolt pontr.. Válssz Letiltás lehetőséget. 5 Ellenőrizze, hogy számítógép képes-e stlkozni CPU moulhoz. Ehhez nyiss meg prnssort számítógépén z láik szerint:. Nyomj meg Winows Strt gomot.. A keresőlk írj e "ommn prompt" (prnssor), vgy "m" röviítést. H először futttj ezt verziót, kkor Hsználti feltételek is megjelennek. Figyelmesen olvss el és fogj el Hsználti feltételeket. Az Elfogás (Aept) gom sk kkor jelenik meg, h legörgette z ollt és elolvst z összes feltételt. Írj e jelszót (psswor) (lpértelmezett: "ikin"). 4 Győzőjön meg "9.68.0.". ról, hogy z IP-ím (IP ress): 5 Kttintson z OK (OK) gomr ejelentkezéshez. 6 Az Beállítások megerősítése (Exeution Confirmtion) lkn ellenőrizze, hogy vezérlőprogrm telepítenő változt új, mint z ktuális verzió.. A keresőlk írj e "ommn prompt" (prnssor) szöveget, vgy Cm röviítést. H z ktuális verzió felirt: "---", kkor nem kell telepíteni vezérlőprogrmot.. Pingelje CPU moul IP-ímét. Ehhez írj e "ping 9.68.0." prnsot, mj z Enter gom megnyomásávl hgyj jóvá. A vezérlőprogrm telepítése ltt ALARM LED világít CPU moulon. Az láihoz hsonló válszt fog kpni: 7 A frissítés megerősítéséhez kttintson Végrehjtás (Exeute) gomr. A frissítés végre lesz hjtv. Várj meg, míg megerősítést progrm, hogy frissítés sikeresen efejezőött. 8 A telepítés efejezéséhez kttintson z OK (OK) gomr. A verziófrissítő eszköz utomtikusn ezáróik. A CPU moul utomtikusn újrinul és üzemkész állpot lép. H nem kp válszt, e iőtúllépés következik e, kkor kpsoltn vlhol hi történt. A prolém megolásához lás: "5. Műszki tok", 5. oll. intelligent Tlet Controller H előzőleg nem telepített vezérlőprogrmot, kkor ALARM LED világít. A vezérlőprogrm telepítése után ALARM LED nem világít tová. Szerelői refereni-útmuttó

4PHU4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 4:8 PM 9.5. Először futtss eüzemelési eszközt A felhőe stlkozó üzemmó és Dikin Clou Servie szolgálttássl kpsoltos funkiók jelenleg nem elérhetők. Ezt folymtot sk z első telepítés során kell elvégezni. H elmozítj vgy újrtelepíti z intelligent Tlet Controller eszközt, nem kell megismételni folymtot. Az intelligent Tlet Controller eüzemelését következők szerint kell végezni: Iníts eüzemelési eszközt CommissioningTool.exe. Az inítási lk jelenik meg. 9 H először inítj ezt z eszközt, kkor Hsználti feltételek is megjelennek. Figyelmesen olvss el és fogj el Hsználti feltételeket. Az Elfogás (Aept) gom sk kkor jelenik meg, h legörgette z ollt és elolvst z összes feltételt. Sját iztonság érekéen hsználtát jvsoljuk. Győzőjön meg ról, hogy z IP-ím, melyre stlkozni fog: "9.68.0.". 4 Kttintson Helyi eüzemelési eszköz (Lol Commissioning Tool) gomr. H kpsolt létrejött, helyi eüzemelési eszköz megjelenik. 5 Írj e jelszót (psswor) (lpértelmezett: "ikin"), és jelentkezzen e. 6 A Iőzón eállítási (Time Zone Settings) lkn, válssz ki listáról élhely iőzónáját és kttintson z OK (OK) gomr. A Iő/nyári iőszámítás eállítás (Time/DST lkn végezze el z lái eállításokt: Setup). Kttintson Móosítás (Moify) pontr z ktuális átum és iő eállításához.. H z Ön iőzónáján hsználják nyári iőszámítást, engeélyezze Nyári iőszámítás (Dylight Sving Time Setting) eállítását. 8 Az intelligent Tlet Controller lklmzás sk kkor műköik, h eállított hitelesítő kóot. 7 H z intelligent Tlet Controller megolást szeretné hsználni, kttintson Móosítás (Moify) gomr z Hitelesítési kó (Authentition Coe) eállításához. 0 erős hitelesítő kó Erősítse meg z összes eállítást z OK (OK) gomr kttintv. A CPU moul újrinul. A eüzemelési eszköz nem inul újr utomtikusn. A eüzemelés folyttásához lépjen ki eüzemelési eszközől és iníts újr. 9.6. Hálózti eállítások konfigurálás (helyi eüzemelési eszköz) Ahhoz, hogy z intelligent Tlet Controller hálóztán elül műköhessen, konfigurálni kell hálózti eállításokt. Hálózti renszergzájától előzetesen szerezze meg hálózti tokt:. Een z eseten válssz ki Inítási átum (Strt Dte) és Befejezési átum (En Dte) eállítást nyári iőszámítás kező és efejező átumánk eállításához. Vezérlő neve (z intelligent Tlet Controller neve, hogy hálóztán megjelenik) Állomásnév. Erősítse meg z iő és nyári iőszámítás eállításokt z OK (OK) gomr kttintv. IP-ím Alhálózti mszk Alpértelmezett átjáró Elsőleges DNS Másolgos DNS (h lklmzhtó) A Üzemmó eállítás (Funtion Moe Setting) lkn válssz ki zt funkió üzemmóot, melyen z intelligent Tlet Controller megolást hsználni kívánj: (Stn-lone Moe), vgy Felhő üzemmó (Clou-onnet Moe). A két üzemmór vontkozó továi informáiókt lás: "4. Renszer áttekintése",. oll. Szerelői refereni-útmuttó intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 4 Stury, Mrh, 06 4:8 PM Miután újrinított eüzemelési eszközt és ejelentkezett Helyi eüzemelési eszköz-re, folytss z láik szerint: Kttintson ie: Menülist (Menu List) () >> Renszereállítások (System Settings) () >> Hálózt (Network) (). 9.7. A stlkozttott eszközök (helyi eüzemelési eszköz) gyors konfigurálás Mielőtt z intelligent Tlet Controller ténylegesen vezérelhetné stlkozttott (Dikin) eszközöket, először kezelési pontként kell hozzáni őket renszerhez. A kezelési pontokr vontkozó "0.. Kezelési pontok", 6. oll. továi informáiókt lás: H z előző lépésen még nem tette meg, zt jvsoljuk, hogy iníts újr z intelligent Tlet Controller-t ( CPU moulon tlálhtó VISSZAÁLLÍTÁS (RESET) gom megnyomásávl) mielőtt elvégezné helyszíni eüzemelést. Ezzel törli stlkozttott egységek előző listáját, melyek ezt követően már nem stlkoztthtók z intelligent Tlet Controller-re. Továi informáiókt lás: "4. Ismert korlátozások", 4. oll. Az eszközöket következők szerint kell kezelési pontként hozzáni: A Hálózt (Network) lkn állíts e hálózti prmétereket ( hálóztánk megfelelően), z lái pélához hsonló móon. Iníts el eüzemelési eszközt. Móosíts z IP-ímét, hogy egyezzen z újonnn eállított ímmel. Jelentkezzen e Helyi Commissioning Tool)-re. 4 Kttintson ie: Menülist (Menu List) () >> Szervizeállítások (Servie Settings) () >> Kezelési pontok regisztere (Mgmt. Point Dt Register) (). eüzemelési eszköz (Lol Erősítse meg z tokt z OK (OK) gomr kttintv. A CPU moul újrinul. A Kezelési pontok regisztere (Mgmt. Point Dt Register) lk jelenik meg. A eüzemelési eszköz nem inul újr utomtikusn. 4 Állíts vissz számítógépe LAN hálózti eállításit z ereeti értékre. 5 H előzetesen kikpsolt, kkor most engeélyezze Wi-Fi ptert számítógépén. 6 Húzz ki számítógépet és CPU moult összekötő Ethernet káelt. 7 Cstlkoztss z Ethernet káelt CPU moul és helyi hálózt vgy Dikin áltl iztosított router (h lklmzhtó) közé. A Dikin áltl iztosított router konfigurálását lás: "8. A Dikin áltl iztosított opionális router üzeme helyezése", 0. oll. intelligent Tlet Controller Szerelői refereni-útmuttó 4

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 5 Stury, Mrh, 06 4:8 PM 5 Een z lkn kttintson z Klímerenezés ut. regisztere (A/C Auto Register) gomr z Automtikus keresés ereményei (Auto Serh Result) lk megjelenítéséhez. Műköés Az összes stlkozttott eszköz megjelenik itt: Keresési eremények listáj (Serh Result List). Az összes keresési eremény trtlmzz z egység típusát, hozzá trtozó portot és DIII-NET ímet. 0. Az intelligent Tlet Controller hló konfiguráiój Beüzemelés után tová konfigurálhtj vgy újrkonfigurálhtj eállításit helyi eüzemelési eszköz hsználtávl. Een fejezeten ismertetjük zokt z informáiókt, melyek segítségével kívánt eállításokt móosíthtj. 0.. Helyi eüzemelési eszköz (Lol Commissioning Tool) fő lk áttekintése e H z egyik stlkozttott egység nem jelenik meg listán, zt mnuálisn is hozzáhtj. Ehhez lás: "0. Az intelligent Tlet Controller hló konfiguráiój", 5. oll. 6 f H kezelési pont típus ismeretlen (Részletes típus = "-"), következőt teheti: g. Válssz ki z ismeretlen kezelési pontok egyikét. Mező Mgyrázt. Kttintson Részletes típus (Detile Type) gomr. Jelmgyrázt ikon Megjeleníti z eszközen hsznált összes ikon jelmgyráztát. Kezelési pontok ikonj Az összes kezelési pont stlkozik z intelligent Tlet Controller lklmzáshoz. A kezelési pontokr vontkozó továi informáiókt lás: "0.. Kezelési pontok", 6. oll. Részletek (Detils) Megjeleníti kiválsztott kezelési pont lpvető informáióit. Üzemmó eállítás BE vgy KI állás kpsolj kezelési pontot. e Beállítási pont (Setpoint) Beállítj kívánt hőmérsékletpontot válsztott kezelési ponthoz (h elérhető). f Ventilátor seessége (Fn Spee) eállítás Beállítj kívánt ventilátorseességet válsztott kezelési ponthoz (h elérhető). g Menülist (Menu List) Megjeleníti menüt. h Kijelentkezés (Logoff) Kiléptetést követően visszirányítj ejelentkezési képernyőre. Várjon 0 másoperet, mj jelentkezzen e újr.. A Kezelési pontok típusi (Mngement Point Types) lkn válssz ki kívánt típust, és hgyj jóvá. 7 Kttintson z Összes hozzáás (A All) lehetőségre, h z összes kezelési pontot szeretné hozzáni ehhez: Regisztrálásr jelöltek listáj (Register Cnite List). H regisztráió felső htárát elérte, z Hozzáás (A) és z Összes hozzáás (A All) gomok szürkén jelennek meg. Een z eseten el kell távolítni egy vgy tö kezelési pontot listáról, mielőtt újkt htn hozzá. 8 Kttintson z OK (OK) gomr, h z összes eszközt regisztrálná jelöltek listájáról. 9 Nyomj meg z tregiszteren z OK (OK) gomot főmenüe vló vissztéréshez. A CPU moul újrinul. A eüzemelési eszköz nem inul újr utomtikusn. A folyttásához lépjen ki eüzemelési eszközől és iníts újr. 0 h H z önálló üzemmó megolást szeretné hsználni, intelligent Tlet Controller lklmzásánk konfigurálását efejezte, és készen áll hsználtr. H kiválsztj z egyik kezelési pontot, kkor z lái műveleteket végezheti el. BE vgy KI állás kpsolhtj kiválsztott kezelési pontot műveleti eállítássl (). Móosíthtj élzott eállítási pontot válsztott kezelési ponthoz (e). Móosíthtj ventilátor seességét válsztott kezelési ponthoz (f). Néhány másoper múlv z összes móosítás érvénye lép kiválsztott kezelési pontr. Néhány másoper múlv z összes móosítás megjelenik stlkozttott vezetékes távirányítón is (h vn ilyen). Szerelői refereni-útmuttó 5 intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 6 Stury, Mrh, 06 4:8 PM 0.. Kezelési pontok 0... Mik zok kezelési pontok? Ezeket műveleteket sk helyi eüzemelési eszközzel végezheti el. Az intelligent Tlet Controller lklmzássl nem regisztrálht, szerkeszthet vgy törölhet kezelési pontokt. A kezelési pont olyn eszköz, melyet z intelligent Tlet Controller felügyel és műkötet. Az intelligent Tlet Controller hsználtávl vezérelhető kezelési pontok típusi: Beltéri egységek Ventilátorok Digitális emenetek (Di) Impulzusemenetek (Pi) 0... Kezelési pontok regiszterének megnyitás Az összes kezelési pont listájánk megjelenítését következők szerint kell végezni: Igz, hogy z intelligent Tlet Controller lklmzássl szerkeszthet egy kezelési pontot, vlóján zonn sk z egyes kezelési pontok nevét, részletes tit és ikonját móosíthtj. 0... Kezelési pontok utomtikus regisztrálás Ahhoz, hogy utomtikusn hozzáj kezelési pontokt listához, következőket végezze el: Kttintson ie: Menülist (Menu List) () >> Szervizeállítások (Servie Settings) () >> Kezelési pontok regisztere (Mgmt. Point Dt Register) (). A Kezelési pontok regisztere (Mgmt. Point Dt Register) lkn kttintson z Klímerenezés ut. regisztere (A/C Auto Register) lehetőségre z Automtikus keresés ereményei (Auto Serh Result) lk megjelenítéséhez. A Kezelési pontok regisztere (Mgmt. Point Dt Register) lk jelenik meg. Az összes keresési eremény trtlmzz z lái tokt: A kezelési pont típus (h ismert) A kezelési pont íme A ím trtlmzz DIII-NET portot és ímet. H kezelési pont típus ismeretlen (Részletes típus = "-"), következőt teheti:. Válssz ki z ismeretlen kezelési pontok egyikét.. Kttintson Részletes típus (Detile Type) gomr.. A Kezelési pontok típusi (Mngement Point Types) lkn válssz ki kívánt típust, és hgyj jóvá.. Ismételje meg z összes töi ismeretlen kezelési ponttl. Kttintson z Összes hozzáás (A All) lehetőségre, h z összes kezelési pontot szeretné hozzáni ehhez: Regisztrálásr jelöltek listáj (Register Cnite List). TUDNIVALÓK H regisztráió felső htárát elérte, z Hozzáás (A) és z Összes hozzáás (A All) gomok szürkén jelennek meg. Een regiszteren következőket teheti: Új kezelési pontok utomtikus regisztrálás. Lás: "0... Kezelési pontok utomtikus regisztrálás", 6. oll. Új kezelési pontok mnuális regisztrálás. Lás: "0..4. Kezelési pontok mnuális regisztrálás", 7. oll. Kezelési pontok szerkesztése, másolás vgy törlése. Lás: "0..5. Meglévő kezelési pontok kezelése", 7. oll. Ellenőrizze, hogy ne legyen hi regiszteren. Lás: "0..5. Meglévő kezelési pontok kezelése", 7. oll. intelligent Tlet Controller Een z eseten el kell távolítni egy vgy tö meglévő kezelési pontot, mielőtt újkt htn hozzá. 4 Kttintson z OK (OK) gomr, h z összes eszközt regisztrálná jelöltek listájáról. 5 Nyomj meg z tregiszteren z OK (OK) gomot főmenüe vló vissztéréshez. Szerelői refereni-útmuttó 6

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 7 Stury, Mrh, 06 4:8 PM TUDNIVALÓK A CPU moul újrinul. H meglévő kezelési pontot másol, ügyeljen rá, hogy másoltn leglá Név (Nme) és Cím (Aress) mezőket móosíts. A eüzemelési eszköz nem inul újr utomtikusn. A folyttásához lépjen ki eüzemelési eszközől és iníts újr. Ez első néhány másoperen z újonnn hozzáott kezelési pontok úgy jelennek meg, minth kommunikáiós hi jelentkezett voln. Miután z eszköz és kezelési pont között kiépül sikeres tátvitel, hi korrigálv lesz (néhány másoper múlv). H nem teszi meg, kkor ímkettőzés hiát fog kpni. H nem iztos enne, hogy elvégezte szerkesztést, kttintson z Ellenőrzés (Chek) lehetőségre, így láthtj, hogy jelentkezett-e hi. Hiellenőrzés: kttintson z Ellenőrzés (Chek) ellenőrzés gomr, így láthtj, hogy szerepel-e hi kezelési pontok regiszteréen. 0..4. Kezelési pontok mnuális regisztrálás H műköési környezetéen olyn kezelési pontok szerepelnek, melyeket nem ismer fel utomtikusn renszer, kkor zokt mnuálisn htj hozzá. Ezt következők szerint kell végezni: A Kezelési pontok regisztere (Mgmt. Point Dt Register) lkn kttintson erre: Hozzáás (A). A Kezelési pontok típusi (Mngement Point Types) lkn válssz ki z új kezelési pontok kívánt típusát, és hgyj jóvá. 0..6. Kezelési pontok ttriútumink leírás Az lái rész ttriútumlkát. ismerteti részletesen kezelési pontok Közös (Common ) fül Ezen fülön ármely kezelési ponthoz trtozó, gykrn hsznált elemek szerepelnek. A kezelési pont típusától függően megjelenített elemek szám eltérő lehet. e f g A Kezelési pontok ttriútumi (Mgmt. Point Attriutes) lkn j meg z új kezelési pontok ttriútumtit, és hgyj jóvá. Mező Mgyrázt Port sz. (Port No.) A kezelési pont portszám. Az értéktrtományok listáját lás: "Kezelési pontok portszámink és ímtálájánk elfoghtó trtomány", 8. oll. A Kezelési pontok ttriútumi (Mgmt. Point Attriutes) lkn - válsztott típustól függően különöző fülek és elemek jelennek meg. Továi informáiókt lás: "0..6. Kezelési pontok ttriútumink leírás", 7. oll. Cím (Aress) Részletes típus (Detile Type) Az előzőleg válsztott kezelési pont típus. Kezelési pont zonosító (Mgmt. Pt. ID) Kezelési pont zonosítój. Ezt renszer utomtikusn válsztott ki, és nem móosíthtó. e Név (Nme) f Részletes inform. (Detile Info.) 0..5. Meglévő kezelési pontok kezelése Az új kezelési pontok hozzáás mellett meglévő kezelési pontokt is kezelheti következő móon: Meglévő kezelési pont törlése: válssz ki kívánt kezelési pontot és kttintson Törlés (Delete) lehetőségre. Meglévő kezelési pont szerkesztése: válssz ki kívánt kezelési pontot és kttintson Szerkesztés (Eit) lehetőségre. Kezelési pont másolás: válssz ki kívánt kezelési elemet, és kttintson Másolás (Copy) lehetőségre, hogy elkészítse kiválsztott kezelési pont pontos másoltát. A kezelési pont portíme.() Az érték móosításához kttintson legörülő listár, és válssz ki kívánt értéket. Az értéktrtományok listáját lás: "Kezelési pontok portszámink és ímtálájánk elfoghtó trtomány", 8. oll. A kezelési pont neve (legfelje krkter). A név móosításához kttintson Móosítás (Moify) lehetőségre. A kezelési pontr vontkozó informáiók, h szükségesnek trtj (legfelje 50 krkter). Továi informáiók hozzáásához, vgy hozzáott informáiók müosításához kttintson Móosítás (Moify) gomr. A kiválsztott kezelési ponttípus ikonj. g Ikon (Ion) Az ikon móosításához kttintson Móosítás (Moify) lehetőségre, és válssz ki kívánt ikont. () Minen ímnek egyeinek kell lenni. H egy ímet kettőzve hsznál, hi jelentkezik. Szerelői refereni-útmuttó 7 intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 8 Stury, Mrh, 06 4:8 PM Kezelési pontok portszámink és ímtálájánk elfoghtó trtomány Részletes típus Port sz. Cím Di / Pi ~4 (lpértelmezés: ) Beltéri -00~4-5 (lpértelmezés: -00) Ventilátor -00~4-5 (lpértelmezés: -00) Normál üzemmó során helyisége vezetett friss levegő mennyisége és helyiségől kültére kivezetett levegő mennyisége megegyezik. Amennyien vlmelyik Szellőztetés (Fresh Up) lehetőséget válsztott z intelligent Tlet Controller lklmzásn, kkor helyisége vezetett friss levegő mennyisége tö vgy kevese lesz, mint kültérre kivezetett levegő mennyisége (ez utói lehetőséget stlkozttott vezetékes távirányítón állíthtj e). Ventilátor (Ventiltor) fül H tö levegőt vezet e helyisége, kkor pozitív nyomást hoz létre. Ez segíthet megkályozni, hogy pár és kellemetlen szgok eármoljnk konyháól vgy mellékhelyiségekől. H kevese levegőt vezet e helyisége, kkor kis mértéken negtív nyomást hoz létre. Ez segíthet megkályozni, hogy kórházi szgok vgy ktériumok kiszivárogjnk kórtermekől folyosókr. Dio (Dio) fül Mező Szellőztetési üzemmó (Ventiltion Moe) Szellőztetés (Fresh Up) Mgyrázt A szellőztetési mó kiválsztás ktiválj Ventilátor (Ventiltor) lpfület z intelligent Tlet Controller lklmzáson, z ott ventilátorhoz. Kiválsztás után Szellőztetés (Fresh Up) és Aut. levegőmennyiség (Auto Air Volume) mezők ekpsolnk. Ekkor engeélyezze ezt lehetőséget, h szeretné, hogy végfelhsználó szályozhss stlkozttott szellőztető egységeken szellőztetési üzemmóot. Kiválsztás után Szellőztetés (Fresh Up) műveletek hozzáónk Szellőztetés mértéke (Ventiltion Amount) értékéhez Ventilátor (Ventiltor) fülön z intelligent Tlet Controller lklmzásn. Ekkor engeélyezze ezt lehetőséget, h szeretné, hogy végfelhsználó engeélyezhesse/letilthss stlkozttott szellőztető egységeken Szellőztetés (Fresh Up) üzemmóot. A szellőztető üzemmó rövi ismertetését lás z lái tájékozttó lkn. Mező Mgyrázt Pont típus (Point Type) Válssz ki, hogy igitális emenet munkármú ("A" típus (A type)) vgy nyugvóármú ("B" típus (B type)) érintkező emenet legyen. Üzemmó (Opertion Moe) Válssz ki, hogy igitális emenet munkármú vgy készülékhi emenet legyen. Kiválsztás után z Automtikus (Auto) műveletek hozzáónk Szellőztetés mértéke (Ventiltion Amount) értékéhez z intelligent Tlet Controller lklmzásn. Aut. levegőmennyiség (Auto Air Volume) Ekkor engeélyezze ezt lehetőséget, h szeretné, hogy végfelhsználó engeélyezhesse/letilthss stlkozttott szellőztető egységeken Aut. levegőmennyiség (Auto Air Volume) üzemmóot. H kiválsztj ármely Automtikus (Auto) lehetőséget, kkor levegőnyomás szályozás utomtikusn CO szintekhez lesz állítv (h megfelelő CO érzékelőt telepítettek). intelligent Tlet Controller Szerelői refereni-útmuttó 8

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 9 Stury, Mrh, 06 4:8 PM Impulzus (Pulse) fül A teljesítményfelvétel számítás z láik szerint történik: Beérkezett impulzusok ktuális szám / [Impulzuslépés] = [Impulzusmennyiség] [Impulzusmennyiség] [Teljesítményviszony] teljesítményfelvétel = Pélául: Mező Mező Mgyrázt Az impulzusmennyiség stlkozttott eszközről érkezett tényleges impulzusok szám, z impulzuslépés értékével elosztv. Impulzus mennyisége (Pulse Amount) Érték Impulzuslépés (Pulse Step) Mértékegység-ímke (Unit Lel) kwh Teljesítményviszony (Power Rtio) 0,00 Beérkezett impulzusok ktuális szám (Atul numer of pulses reeive) 000 Impulzus mennyisége (Pulse Amount) 000/=000 Teljesítményfelvétel (Power onsumption) 000 0,00=0 000 kwh Az intelligent Tlet Controller lklmzás fő képernyőjén és helyi eüzemelési eszközön látni fogj evitt tot, h kiválsztj z Impulzusemeneti eszköz (Pulse Input Devie) lehetőséget és Részletek (Detils), gomr kttint. Kttintson Móosítás (Moify) pontr z impulzusmennyiség eállításához (lpértelmezés: ). : Az ktuális impulzusmennyiség megtrtás. 0: Az impulzusérték visszállítv 0-r. Bármilyen más érték: Ezt megott impulzusmennyiséget hsználj renszer. A moifikáló htározz meg, hogy stlkozttott eszközről érkezett hány impulzus után emelje meg z impulzusmennyiséget -gyel. Impulzuslépés (Pulse Step) Pélául, h z impulzuslépés eállítás 4, és 00 impulzus érkezett, kkor z impulzusmennyiség eállítás 5 lesz. Kttintson Móosítás (Moify) pontr z impulzuslépés eállításához vgy móosításához.() A kívánt mérési mértékegység megjelenik z intelligent Tlet Controller lklmzás fő képernyőjén, List (List) nézeten. Mértékegységímke (Unit Lel) Pélául: kwh, m³, st. Kttintson Móosítás (Moify) lehetőségre, itt htj meg mérési mértékegységet (legfelje nyol krkter). Az intelligent Tlet Controller lklmzás fő képernyőjén, h kiválsztj z List (List) lehetőséget, megjelenik teljesítményfelvétel Impulzusemeneti eszköz (Pulse Input Devie), áltl mért t. A moifikáló z impulzusmennyiséget kiválsztott mérési mértékegységre lkítj át. Teljesítményviszony (Power Rtio) Pélául, h teljesítményviszony eállítás 0,00, és mértékegységímke eállítás kwh, kkor egy impulzus mennyisége 0,0 kwh-nk felel meg. Kttintson Móosítás (Moify) pontr teljesítményviszony eállításához (lpértelmezés:,00). () A minél pontos felügyelet elérése érekéen z impulzuslépést állíts -re, és móosíts teljesítményviszonyt, hogy megfeleljen tényleges emenetnek. Szerelői refereni-útmuttó 9 intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge 0 Stury, Mrh, 06 4:8 PM 0.. Dátum- és iő móosítás 6 H engeélyezte, állíts e nyári iőszámítás kezési és efejezési átumát. 7 Kttintson z OK jóváhgyásához. Az intelligent Tlet Controller átum- és iőeállításánk móosítását vgy korrekióját következők szerint kell végezni: Kttintson ie: Menülist (Menu List) () >> Szervizeállítások (Servie Settings) () >> Iőzón (Time Zone) (). (OK) gomr z összes móosítás Válssz ki kívánt iőzónát, és erősítse meg válsztását. Az újonnn eállított iő sk kkor lép élete, h z OK (OK) gomr kttint. 0.4. Hálózti eállítások móosítás Az intelligent Tlet Controller hálózti eállításánk móosítását vgy frissítését következők szerint kell végezni: Kttintson ie: Menülist (Menu List) () >> Renszereállítások (System Settings) () >> Hálózt (Network) (). Kttintson ie: Menülist (Menu List) () >> Renszereállítások (System Settings) () >> Iő/nyári iőszámítás (Time/DST) (). 4 Kttintson Móosítás (Moify) pontr átum és iő eállításánk móosításához. 5 Válszthtj, hogy engeélyezi (Engeélyezés (Enle)) vgy letiltj (Letiltás (Disle)) nyári iőszámítás eállításit. intelligent Tlet Controller Szerelői refereni-útmuttó 0

4PHU4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 4:8 PM A Hálózt (Network) lkn állíts e kívánt hálózti prmétereket, z lái pélához hsonló móon. Válssz ki zt z üzemmóot, melyen z intelligent Tlet Controller lklmzást hsználni kívánj:. (Stn-lone Moe), vgy. Felhő üzemmó (Clou-onnet Moe). A két üzemmór vontkozó továi informáiókt lás: "4. Renszer áttekintése",. oll. Erősítse meg evitt tokt. Bármely hálózti eállítás móosítás után CPU moul újrinul. A eüzemelési eszköz nem inul újr utomtikusn. A konfigurálás folyttásához lépjen ki eüzemelési eszközől és iníts újr. 0.5. Az üzemmó móosítás Az intelligent Tlet Controller lklmzás sk kkor műköik, h eállított Hitelesítési kó (Authentition Coe)-ot. A Felhő üzemmó (Clou-onnet Moe) és Dikin Clou Servie szolgálttássl kpsoltos funkiók jelenleg nem elérhetők. Az önálló üzemmó és felhő üzemmó közötti váltást következők szerint kell végezni: Kttintson ie: Menülist (Menu List) () >> Szervizeállítások (Servie Settings) () >> Üzemmó (Funtion Moe) (). H z intelligent Tlet Controller lklmzást kívánj hsználni, kttintson Móosítás (Moify) lehetőségre, és állíts e hitelesítési kóot z lklmzáshoz (Hitelesítési kó (Authentition Coe)). Sját iztonság érekéen hsználtát jvsoljuk. 4 erős hitelesítő kó Erősítse meg z összes eállítást z OK (OK) gomr kttintv. A CPU moul újrinul. A eüzemelési eszköz nem inul újr utomtikusn. A konfigurálás folyttásához lépjen ki eüzemelési eszközől és iníts újr. Szerelői refereni-útmuttó intelligent Tlet Controller

4PHU4009-B_06_0.ook Pge Stury, Mrh, 06 4:8 PM Krntrtás A Krntrtási eállítások (Mintenne Settings) lkn következőket teheti meg:. Berenezés eállítás krntrtásr és krntrtáson kívül Válssz ki kívánt kezelési pontokt z Elérhető kezelési pontok (Aville Mngement Points) listán és kttintson z Hozzáás (A) lehetőségre, hogy pontokt hozzáj Pontok krntrtás ltt (Points uner Mintenne) listához. A krntrtási funkió eállítj vgy törli kezelési pontok Krntrtás ltt (Uner Mintenne) állpotát kezelési pontok regiszteréen. Válssz ki kívánt kezelési pontokt Pontok krntrtás ltt (Points uner Mintenne) listán és kttintson z Eltávolítás (Remove) lehetőségre, hogy pontokt eltávolíts listáról. Ez funkió mgát z intelligent Tlet Controllert nem állíthtj krntrtási állpot, sk stlkozttott kezelési pontokt. H krntrtási munkát kell végezni egy vgy tö kezelési ponton, kkor ezek állpotát Krntrtás ltt (Uner Mintenne) állásr kell váltni. TUDNIVALÓK A Krntrtás ltt (Uner Mintenne) állpotn lévő kezelési pontok: nem vezérelhető hsználtávl, intelligent Tlet Controller nem monitorozhtó és nem állíthtó e utomtikus vezérlési funkiók éljként. A kezelési pontok krntrtási eállításánk móosítását következők szerint kell végezni: Kttintson ie: Menülist (Menu List) () >> Renszereállítások (System Settings) () >> Krntrtás (Mintenne) (). A móosításokt hgyj jóvá z OK (OK) goml. intelligent Tlet Controller Szerelői refereni-útmuttó