Felhasználói útmutató

Felhasználói útmutató

Copyright 2016 HP Development Company, L.P. 2016 Google, Inc. Minden jog fenntartva. A Chrome és a Google Cloud Print a Google Inc. védjegye. Az itt szereplő információ előzetes értesítés nélkül változhat. A HP termékeire és szolgáltatásaira vonatkozó kizárólagos jótállás az adott termékhez, illetve szolgáltatáshoz mellékelt, korlátozott jótállásról szóló nyilatkozatban vállalt jótállás. A dokumentumban ismertetettek nem jelentenek semmiféle további jótállást. A HP nem vállal felelősséget az itt található esetleges technikai vagy szerkesztési hibákért és mulasztásokért. Első kiadás: 2016. április A dokumentum cikkszáma: 854555-211 A termékkel kapcsolatos tájékoztatás Ez az útmutató olyan funkciókat ír le, amelyek a legtöbb típuson megtalálhatók. Előfordulhat, hogy egyes funkciók az Ön számítógépén nem érhetők el. Szoftverhasználati feltételek A számítógépen előre telepített szoftverek telepítésével, másolásával, letöltésével vagy bármilyen egyéb módon való használatával Ön elfogadja a HP végfelhasználói licencszerződés feltételeit. Ha ezeket a licencfeltételeket nem fogadja el, az Ön kizárólagos jogorvoslati lehetősége az, ha a még nem használt teljes terméket (hardvert és szoftvert) a vásárlást követő 14 napon belül teljes pénzvisszatérítés ellenében az eladó pénz-visszatérítési szabályai szerint visszaküldi az eladónak. További információkért, illetve a számítógép teljes árának a visszatérítéséért forduljon az eladóhoz.

Biztonsági figyelmeztetés FIGYELEM! A számítógép túlmelegedése vagy egyéb hőhatás miatt bekövetkező károk veszélyének csökkentése érdekében ne helyezze a számítógépet az ölébe, és ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A számítógépet csak kemény, lapos felületen használja. Ügyeljen rá, hogy sem valamilyen szilárd tárgy, például a készülék mellett lévő nyomtató, sem puha tárgy, például párna, szőnyeg vagy ruha ne akadályozza a légáramlást. Ne hagyja továbbá, hogy a váltóáramú tápegység működés közben a bőréhez vagy más puha felülethez, például párnához, szőnyeghez vagy ruhához érjen. A számítógép és a váltakozó áramú tápegység eleget tesz az érinthető felületek hőmérsékletére vonatkozó, IEC 60950-1 jelzésű nemzetközi szabványban rögzített előírásoknak. iii

iv Biztonsági figyelmeztetés

Tartalomjegyzék 1 Ismerkedés a számítógéppel... 1 Jobb oldal... 1 Bal oldal... 2 Kijelző... 3 Felülnézet... 4 Érintőtábla... 4 Gomb... 5 Alulnézet... 6 Címkék... 6 2 Érintőtábla-mozdulatok használata... 8 Érintőtábla-mozdulatok használata... 8 Koppintás... 8 Görgetés... 9 3 A műveletbillentyűk használata... 10 A műveletbillentyűk használata... 10 4 Tápellátás és akkumulátor... 12 Gyárilag lezárt akkumulátor... 12 Az akkumulátor töltése... 12 5 Nyomtatás... 13 Nyomtatás a Google Chrome böngészőből... 13 Nyomtatás a Google Cloud Print webes nyomtatási szolgáltatással... 13 6 A HP további információforrásai... 14 A HP további információforrásai... 14 7 Elektrosztatikus kisülés... 15 8 Kisegítő lehetőségek... 16 Támogatott kisegítő technológia... 16 Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal... 16 v

vi Tárgymutató... 17

1 Ismerkedés a számítógéppel Jobb oldal Részegység Leírás MicroSD-kártyaolvasó Információ tárolását, kezelését, megosztását és elérését biztosító memóriakártyák olvasására szolgál. Kártya behelyezése: 1. A kártyát úgy tartsa, hogy a címke felfelé, a csatlakozók pedig a számítógép felé nézzenek. 2. Helyezze be a kártyát a memóriakártya-olvasóba, és nyomja be egészen, hogy a helyére rögzüljön. Kártya eltávolítása: Nyomja befelé a kártyát, majd vegye ki a kártyaolvasóból. Jobb oldal 1

Bal oldal Részegység Leírás (1) USB Type-C töltőport (2) Csatlakoztasson egy USB Type-C váltóáramú tápegységet, hogy biztosítsa a számítógép tápellátását, majd csatlakoztasson egy Type-C csatlakozós USB-eszközt, amelyet használhat különböző eszközök, például mobiltelefonok, laptopok, táblagépek és MP3-lejátszók töltésére akkor is, ha a számítógép ki van kapcsolva. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy (külön megvásárolható) adapterre van szükség. (2) Váltóáramú tápegység és akkumulátor jelzőfénye Fehér: A váltóáramú tápegység csatlakoztatva van, és az akkumulátor fel van töltve. Sárga: A váltóáramú tápegység csatlakoztatva van, és tölti az akkumulátort. Nem világít: A számítógép akkumulátoros tápellátással működik. (3) USB 3.0-port Opcionális USB-eszköz, például billentyűzet, egér, külső meghajtó vagy USB-elosztó csatlakoztatására szolgál. (4) Kombinált hangkimeneti (fejhallgató-)/ hangbemeneti (mikrofon-) csatlakozó Opcionális aktív sztereó hangszóró, fejhallgató, fülhallgató, mikrofonos fejhallgató és televíziós hangrendszer csatlakoztatására szolgál. Emellett opcionális mikrofonos fejhallgató mikrofonja is csatlakoztatható vele. Ez a csatlakozó nem támogatja az opcionális, csak mikrofont tartalmazó eszközöket. FIGYELEM! A halláskárosodás elkerülése érdekében a hangerőt a fejhallgató, fülhallgató vagy mikrofonos fejhallgató felhelyezése előtt állítsa be. MEGJEGYZÉS: Ha egy eszköz csatlakozik ehhez a csatlakozóaljzathoz, a számítógép hangszórói nem működnek. MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze, hogy az eszköz kábele négyeres, továbbá hangkimenetet (fejhallgatót) és hangbemenetet (mikrofont) egyaránt támogató csatlakozóval rendelkezik-e. 2 1. fejezet Ismerkedés a számítógéppel

Kijelző Részegység Leírás (1) WLAN-antennák* Rádiójeleket küldenek és fogadnak a vezeték nélküli helyi hálózatokon (wireless local area network, WLAN) folytatott kommunikáció során. (2) Belső mikrofonok Hangrögzítésre szolgálnak. (3) Kamera jelzőfénye Világít: A kamera használatban van. (4) Kamera Videofelvétel és állóképek készítésére szolgál, HD (nagy felbontású) minőségben is. *Az antennák a számítógépen belül találhatók, kívülről nem láthatók. Az antennák helye eltérő lehet. Az optimális adatátvitel érdekében hagyja szabadon az antennák közvetlen környezetét. A vezeték nélküli eszközökre vonatkozó szabályozásokkal kapcsolatban tekintse át a Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tudnivalók című dokumentumban az Ön országára/térségére vonatkozó részt. Kijelző 3

Felülnézet Érintőtábla Részegység Érintőtábla Leírás Az egérmutató mozgatására és a képernyőn megjelenő elemek kiválasztására és aktiválására szolgál. 4 1. fejezet Ismerkedés a számítógéppel

Gomb Részegység Leírás Tápkapcsológomb Ha a számítógép ki van kapcsolva, ezzel a gombbal lehet bekapcsolni. Ha a számítógép alvó állapotban van, a gomb rövid megnyomásával lehet kilépni az alvó állapotból. Ha a számítógép be van kapcsolva, és zárolni szeretné a képernyőt, nyomja le a gombot addig, amíg meg nem jelenik a bejelentkezési képernyő. Zárolt képernyő mellett a tápkapcsológomb megnyomásával kikapcsolható a számítógép. Ha a számítógép be van kapcsolva, és ki szeretné kapcsolni, nyomja le és tartsa lenyomva a gombot a képernyő zárolásához, majd tartsa lenyomva a gombot addig, amíg a számítógép kikapcsol. Felülnézet 5

Alulnézet Részegység Hangszórók (2) Leírás Hangot adnak ki. Címkék A számítógépre rögzített címkék olyan információkat tartalmaznak, amelyekre a számítógép hibáinak elhárításakor, illetve külföldi utazáskor lehet szükség. FONTOS: A jelen részben bemutatott összes címke a számítógép aljára van ragasztva. Szervizcímke fontos információkat tartalmaz a számítógép azonosításához. Ha az ügyfélszolgálathoz fordul, valószínűleg meg kell adnia a sorozatszámot, a termékszámot és a típusszámot. Keresse meg ezeket a számokat, mielőtt kapcsolatba lépne az ügyfélszolgálattal. A szervizcímke az alábbi példákhoz hasonlóan néz ki. Tekintse meg azt az ábrát, amely a legjobban hasonlít az Ön számítógépén található szervizcímkére. Részegység (1) Sorozatszám (2) Termékszám 6 1. fejezet Ismerkedés a számítógéppel

Részegység (3) A jótállás időtartama (4) Típusszám (csak egyes termékeken) Részegység (1) Típusnév (csak egyes termékeken) (2) Termékszám (3) Sorozatszám (4) A jótállás időtartama Hatósági címke (címkék) A számítógépre vonatkozó hatósági információkat tartalmaz(nak). A vezeték nélküli eszközök tanúsítványcímkéi információkat tartalmaznak az opcionális vezeték nélküli eszközökről, és felsorolják azon országok vagy térségek hatóságainak jóváhagyási jelzéseit, amelyekben az eszköz használatát engedélyezik. Címkék 7

2 Érintőtábla-mozdulatok használata Az érintőtábla lehetővé teszi, hogy a mutatót az ujjával irányítsa a képernyőn. Érintőtábla-mozdulatok használata Koppintás Az érintőtábla támogatja különböző kézmozdulatok használatát, amelyekkel koppintással és görgetéssel végezhet műveleteket az asztali elemeken. A kiválasztáshoz koppintson egy ujjal az érintőtáblán. Koppintson két ujjal az érintőtáblán a környezetfüggő menü megjelenítéséhez. 8 2. fejezet Érintőtábla-mozdulatok használata

Görgetés A görgetés akkor hasznos, ha egy lapon vagy képen fel-le, illetve jobbra-balra szeretne mozogni. Amikor két ujjal görget balra vagy jobbra, a képernyőt görgeti, ha a képernyő valamelyik oldalán további megtekinthető tartalom található, vagy pedig a webböngésző előzményei között léphet vissza vagy előre. A görgetéshez helyezze két ujját az érintőtáblára úgy, hogy legyen egy kis hely köztük, majd húzza őket az érintőtáblán fel, le, jobbra vagy balra. MEGJEGYZÉS: A görgetés sebességét az ujjak mozdításának sebessége határozza meg. A Chrome megnyitott lapjai közötti váltáshoz csúsztassa három ujját jobbra vagy balra az érintőtáblán. Érintőtábla-mozdulatok használata 9

3 A műveletbillentyűk használata A műveletbillentyűk használata A műveletbillentyűkre és a billentyűparancsokra vonatkozó további információk: https://support.google.com/chromebook/answer/183101. Válassza ki a kívánt nyelvet a lap alján. Ikon Billentyű Leírás esc Vissza Aktiválja a számítógép bizonyos funkcióit, amikor más billentyűkkel, például a tab vagy a shift billentyűkkel együtt nyomja le. Megjeleníti a böngészőelőzmények előző oldalát. Előre Megjeleníti a böngészőelőzmények következő oldalát. Újratöltés Újratölti az aktuális oldalt. Teljes képernyő Teljes képernyős módban nyitja meg az oldalt. Alkalmazások megjelenítése Fényerő csökkentése Megnyitott alkalmazások megjelenítése. MEGJEGYZÉS: Ha ezt a billentyűt a ctrl billentyűvel együtt nyomja le, képernyőfelvételt készíthet. A billentyű lenyomásával fokozatosan csökkenthető a képernyő fényereje. Fényerő növelése A billentyű lenyomásával fokozatosan növelhető a képernyő fényereje. Elnémítás Elnémítja vagy visszaállítja a hangszóró hangját. Hangerő csökkentése A billentyű lenyomásával fokozatosan csökkenthető a hangszóró hangereje. Hangerő növelése A billentyű lenyomásával fokozatosan növelhető a hangszóró hangereje. Keresés billentyű A billentyű lenyomásával az alkalmazáslistából böngészhet alkalmazásai között és a weben. Tápkapcsológomb Ha a számítógép ki van kapcsolva, ezzel a gombbal lehet bekapcsolni. Ha a számítógép alvó állapotban van, a gomb rövid megnyomásával lehet kilépni az alvó állapotból. 10 3. fejezet A műveletbillentyűk használata

Ikon Billentyű Leírás Ha a számítógép be van kapcsolva, és zárolni kívánja a képernyőt, nyomja meg és tartsa lenyomva a tápkapcsológombot, amíg meg nem jelenik a bejelentkezési képernyő. Zárolt képernyő mellett a tápkapcsológomb megnyomásával kikapcsolható a számítógép. Ha a számítógép be van kapcsolva, és ki szeretné kapcsolni, tartsa lenyomva a tápkapcsológombot. A műveletbillentyűk használata 11

4 Tápellátás és akkumulátor Gyárilag lezárt akkumulátor A termékben lévő akkumulátor(ok) cseréje nem egyszerű feladat a felhasználó számára. Az akkumulátor eltávolítása vagy cseréje befolyásolhatja a jótállás érvényességét. Ha az akkumulátor már nem tölthető, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Ha egy akkumulátor eléri élettartama végét, ne dobja ki a közönséges háztartási hulladék közé. Kövesse az akkumulátorok ártalmatlanítására vonatkozó helyi törvényeket és szabályokat. Az akkumulátor töltése 1. Csatlakoztassa a tápegységet egy külső áramforráshoz és a számítógéphez. 2. A váltóáramú tápegység és az akkumulátor jelzőfényének ellenőrzésével győződjön meg arról, hogy az akkumulátor töltése folyamatban van. Ez a jelzőfény a számítógép bal oldalán, az USB Type-C töltőportok mellett található. Váltóáramú tápegység és akkumulátor jelzőfénye Fehér Borostyánsárga Nem világít Állapot A váltóáramú tápegység csatlakoztatva van, és az akkumulátor fel van töltve. A váltóáramú tápegység csatlakoztatva van, és tölti az akkumulátort. A számítógép akkumulátoros tápellátással működik. 3. Az akkumulátor töltésekor hagyja csatlakoztatva a váltóáramú tápegységet, amíg a tápegység és az akkumulátor jelzőfénye fehér színűre nem vált. 12 4. fejezet Tápellátás és akkumulátor

5 Nyomtatás A következő módszerek egyikével nyomtathat a számítógépről: Nyomtatás a Google Chrome TM böngészőből Nyomtatás a Google Cloud Print TM webes nyomtatási szolgáltatással MEGJEGYZÉS: Ha a HP Print for Chrome alkalmazást használja, a nyomtató nem regisztrálható a Google Cloud Print szolgáltatással. Nyomtatás a Google Chrome böngészőből A Google Chrome böngészőből történő nyomtatáshoz használja a HP Print for Chrome alkalmazást. A HP Print for Chrome alkalmazást a Chrome internetes áruházból töltheti le. További információkat a HP webhelyén talál. 1. Keresse fel a http://support.hp.com/us-en/document/c04683559?openclc=true webhelyet. 2. Válasszon országot. 3. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Nyomtatás a Google Cloud Print webes nyomtatási szolgáltatással A Google Cloud Print webes nyomtatási szolgáltatás ingyenes szolgáltatás, amelynek segítségével biztonságosan nyomtathat dokumentumokat és fényképeket a számítógépről. Az előfeltételekkel és a Google Cloud Print használatának lépéseivel kapcsolatos információkért látogasson el a HP webhelyére. 1. Keresse fel a http://support.hp.com/us-en/document/c02817255?openclc=true webhelyet. 2. Válasszon országot. 3. Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Nyomtatás a Google Chrome böngészőből 13

6 A HP további információforrásai A HP további információforrásai Ebből a táblázatból megtudhatja, hol találhatók többek között a termékkel kapcsolatos részletes információkat biztosító források és útmutatók. Forrás Tartalom Telepítési útmutató A számítógép üzembe helyezésének és funkcióinak bemutatása HP webhely A legfrissebb felhasználói útmutató eléréséhez keresse fel a http://www.hp.com/support webhelyet, és válassza ki az országát. Válassza a Készülék keresése lehetőséget, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Nemzetközi támogatás A saját nyelvű terméktámogatás eléréséhez keresse fel a http://www.hp.com/support webhelyet, és válassza ki az országát. Biztonsági és kényelmi útmutató Keresse fel a http://www.hp.com/ergo webhelyet. Támogatási információk Alkatrészek rendelése és további segítség Az eszközhöz elérhető kiegészítők Online csevegés HP technikussal Támogatási telefonszámok HP szervizközpontok A munkakörnyezet helyes kialakítása Irányelvek a testtartással és a munkaszokásokkal kapcsolatban, amelyekkel nagyobb kényelem biztosítható, és csökkenthető az egészségügyi problémák kockázata Elektromos és mechanikai biztonsági tudnivalók Jogi, biztonsági és környezetvédelmi tudnivalók Ez az útmutató a dobozban található. Korlátozott jótállás* Fontos jogi tudnivalók, szükséges esetén beleértve az akkumulátorok ártalmatlanításával kapcsolatos információkat is. Erre a számítógépre vonatkozó konkrét jótállási adatok Keresse fel a http://www.hp.com/go/orderdocuments webhelyet. *A HP korlátozott jótállást a felhasználói útmutatókkal együtt a számítógépen találja. Egyes országokban vagy régiókban a HP a jótállás nyomtatott példányát is mellékelheti a termékhez. Azokban az országokban/régiókban, ahol a jótállás nyomtatott formában nem áll rendelkezésre, a nyomtatott verziót a http://www.hp.com/go/orderdocuments címen igényelheti. Az Ázsiában és a Csendesóceán térségében vásárolt termékek esetén a HP részére a következő címre írhat: POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Tüntesse fel a termék nevét, valamint saját nevét, telefonszámát és postacímét. 14 6. fejezet A HP további információforrásai

7 Elektrosztatikus kisülés Az elektrosztatikus kisülés két objektum érintkezésekor felszabaduló sztatikus elektromosság ezt az áramütést érzékelheti például akkor, amikor átsétál egy szőnyegen, majd megfog egy fémkilincset. Az ujjakból vagy más elektrosztatikus vezetőből származó elektrosztatikus kisülés károsodást okozhat az elektronikus részegységekben. A számítógép és a meghajtók sérülését, valamint az adatvesztést megelőzendő tartsa be a következő óvintézkedéseket: Ha az eltávolításra vagy beszerelésre vonatkozó útmutatásnak megfelelően ki kell húznia a számítógépet, győződjön meg arról, hogy megfelelően földelve van a számítógép. Tartsa a részegységeket antisztatikus védőtasakban, amíg készen nem áll a behelyezésükre. Ne nyúljon a tüskékhez, érintkezőkhöz és a nyomtatott áramkörökhöz. A lehető legkevesebbszer nyúljon az elektronikus alkatrészekhez. Használjon nem mágneses eszközöket. A részegységek megérintése előtt egy festetlen fémfelület megérintésével vezesse el magáról a sztatikus elektromosságot. Ha valamelyik részegységet eltávolítja, tegye antisztatikus tokba. 15

8 Kisegítő lehetőségek A HP olyan termékeket és szolgáltatásokat tervez, állít elő és forgalmaz, amelyeket bárki így fogyatékkal élő személyek is használhatnak, vagy önállóan, vagy megfelelő segédeszközökkel. Támogatott kisegítő technológia A HP termékek számos operációs rendszer kisegítő technológiáit támogatják, és további kiegészítő technológiákkal való használatra is konfigurálhatók. A kisegítő funkciókkal kapcsolatos további információkért használja az eszköz Keresés funkcióját. MEGJEGYZÉS: Egy adott kisegítő technológiai termékkel kapcsolatos további információkért lépjen kapcsolatba a termék ügyféltámogatásával. Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal Folyamatosan javítjuk termékeink és szolgáltatásaink elérhetőségét, és szívesen fogadjuk a felhasználóktól érkező visszajelzéseket. Ha problémája akad egy termék használata közben, vagy szeretné megosztani velünk az Ön számára segítséget nyújtó kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos tapasztalatait, a +1 (888) 259-5707-es telefonszámon hétfőtől péntekig, észak-amerikai hegyi idő szerint 6 és 21 óra között léphet velünk kapcsolatba. Ha siket vagy nagyothalló, és a TRS/VRS/WebCapTel szolgáltatást használja, műszaki támogatásért és a kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos kérdéseivel a +1 (877) 656-7058-as telefonszámon léphet velünk kapcsolatba hétfőtől péntekig, észak-amerikai hegyi idő szerint 6 és 21 óra között. MEGJEGYZÉS: A támogatás csak angol nyelven érhető el. 16 8. fejezet Kisegítő lehetőségek

Tárgymutató A alulnézet 7 B belső mikrofonok helye 3 bővítőhelyek memóriakártya-olvasó 1 C címkék hatósági 7 sorozatszám 6 szerviz 6 vezeték nélküli eszközök tanúsítványa 7 WLAN 7 CS csatlakozók hangbemenet (mikrofon) 2 hangkimenet (fejhallgató) 2 E elektrosztatikus kisülés 15 Érintőtábla helye 4 F fejhallgató- (hangkimeneti) csatlakozó 2 G gomb tápellátás 5 görgető érintőtábla-mozdulat 9 H hangbemeneti (mikrofon-) csatlakozó helye 2 hangkimeneti (fejhallgató-) csatlakozó helye 2 hangszórók helye 6 hatósági információk hatósági címke 7 vezeték nélküli eszközök tanúsítványcímkéi 7 J jelzőfények kamera 3 Váltóáramú tápegység és akkumulátor 2 jelzőfények helye 3 K kamera helye 3 kamera jelzőfényének helye 3 Kézmozdulatok az érintőtáblán görgetés 9 Kisegítő lehetőségek 16 Következő ablak 10 M memóriakártya helye 1 memóriakártya-olvasó, helye 1 mikrofon- (hangbemeneti) csatlakozó helye 2 műveletbillentyűk 10 elnémítás 10 előre 10 esc 10 fényerő csökkentése 10 fényerő növelése 10 hangerőcsökkentés 10 hangerőnövelés 10 keresés 10 tápkapcsológomb 10 teljes képernyő 10 vissza 10 NY nyomtatás 13 P portok USB Type-C töltés 2 R részegységek alulnézet 6 bal oldal 2 felülnézet 4 jobb oldal 1 kijelző 3 S sorozatszám 6 sorozatszám, számítógép 6 SZ szervizcímke helye 6 T Támogatás 14 tápkapcsológomb, helye 5 terméknév és termékszám, számítógép 6 U USB 3.0-port 2 USB-portok helye 2 USB Type-C töltőport helye 2 utazás a számítógéppel 7 V Váltóáramú tápegység és akkumulátor jelzőfénye helye 2 vezeték nélküli eszköz tanúsítványcímkéje 7 W WLAN-antennák helye 3 WLAN-címke 7 WLAN-eszköz 7 Tárgymutató 17