Termékeink és újdonságaink november március. Drive 360 Seeing the big picture

Átírás

1 Hajtástechnika \ Hajtásautomatizálás \ Rendszerintegráció \ Szolgáltatások Termékeink és újdonságaink november március Drive 360 Seeing the big picture

2 2 Tartalom Termékeink és újdonságaink: november március SEW-EURODRIVE Driving the wold Drive 360 Seeing the big picture XXL gyártóüzem az XXL ipari hajtóművekhez 4 Seeing the big picture: az egyes termékeken túlmutató, iparági irányultságú megoldások világszerte 8 CLASSIC hajtástechnika: Sokrétűség és minőség modulrendszerben 10 VARIOLUTION csomagok: Funkcionalitás valamennyi iparág számára 12 Egyéni igényekre szabott MAXOLUTION rendszermegoldások 14 effidrive energiatakarékossági koncepció 16 Megoldások az élettartamra vonatkozó összköltség csökkentésére 18 Újdonságok Termékbemutató: Új mércét állít fel a MOVIGEAR 20 Termékbemutató: SEW-EURODRIVE DR motor 22 Termékbemutató: Nemesacél hajtómű 24 Termékbemutató: MOVIDRIVE 315 kw-ig 26 Termékbemutató: CMP szervomotor-sorozat, as kiviteli méret 28 Termékbemutató: MOVI-PLC 30 Szolgáltatások DriveBenefits 148 DriveGate 150 DriveConfigurator 151 CDS Complete Drive Service 152 DriveAcademy 154 Nem minden felsorolt termék áll rendelkezésre minden országban. Az értékesítési és szállítási feltételekre vonatkozó kérdések esetén az SEW-EURODRIVE helyi képviselete örömmel áll rendelkezésére.

3 3 Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók CLASSIC hajtástechnika: Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók 32 Standard kivitelű hajtóművek és hajtóműves motorok 34 Tartozékok és opciók 38 Elektromos függőpálya-hajtások 40 Robbanásbiztos hajtások 42 Aszeptikus hajtóműves motorok 46 Korrózió- és felületvédelem 48 DRS/DRE/DRP normál és energiatakarékos motorok 52 Modulrendszerű fékek, beépíthető jeladók és kiegészítő kivitelek 55 DRL/DRM/DRK háromfázisú váltakozó áramú motorok 58 MOVITRAC B frekvenciaváltók 60 MOVIDRIVE hajtásszabályozók 62 MOVITRAC B és MOVIDRIVE opciók 64 MOVITRAC LTE-B frekvenciaváltók 66 effidrive energiahatékonyság a frekvenciaváltók és hajtóművek számára 68 MOVIGEAR a mechatronikai hajtásrendszer 70 1 Szervo-hajtásrendszerek CLASSIC szervo-hajtásrendszerek 76 MOVIAXIS többtengelyes szervoszabályozók 78 effidrive energiatakarékosság szervohajtás-technológiával 80 Szinkron szervomotorok 82 Lineáris szinkron szervomotorok 84 Elektromos munkahengerek 86 Bolygókerekes szervohajtóművek 88 Kúpkerekes szervohajtóművek 90 Robbanásbiztos szervo-hajtástechnika 92 Rendszermegoldások szervohajtóműves motorokkal 94 Kábelmenedzsment és csatlakoztatási opciók 98 2 Decentralizált hajtásrendszerek CLASSIC CLASSIC hajtásrendszerek decentralizált telepítéshez 100 MOVIMOT hajtóműves motor beépített frekvenciaváltóval 102 MOVI-SWITCH hajtóműves motor beépített kapcsoló- és védőfunkcióval 103 Terepibusz-interfészek, terepi elosztók és kábelrendszerek 104 MOVIFIT decentralizált hajtásvezérlés 106 MOVIPRO -SDC decentralizált hajtás- és pozícióvezérlés 110 MOVITRANS érintésmentes energiaátvitel Ipari hajtóművek CLASSIC ipari hajtóművek 116 Homlokkerekes hajtóművek és kúp-homlokkerekes hajtóművek 118 Bolygókerekes hajtóművek 119 Robbanásbiztos ipari hajtóművek További rendszerelemek és szolgáltatások További rendszerelemek és szolgáltatások 123 MOVI-PLC Motion Control vezérlések 124 A MOVI-PLC áttekintése 126 MOVI-PLC I/O rendszer 128 DOP kezelőterminálok 130 MOVITOOLS MotionStudio üzembe helyezési szoftver 132 MOVIVISION paraméterezhető berendezésszoftver 134 Tervezési segédletek: Szervotervező eszköz 136 EPLAN makrók és példaprogramok SIMATIC S7-hez 137 Terepibusz-koncepciók: Ipari Ethernet (Industrial ETHERNET) 138 EtherCAT 140 Diagnosztikai egységek 142 Funkcionális biztonságtechnika 144 Biztonságos terepi busz: PROFIsafe 146 5

4 4 SEW-EURODRIVE 6 Hihetetlen termelőerő Az XXL gyártás XXL ipari hajtóművek számára

5 7 Az XXL ipari hajtóművek új XXL gyártóüzemének köszönhetően az SEW-EURODRIVE rendkívüli versenyelőnyre tesz szert és felkészülten nézhet szembe a jövő kihívásaival. XXL minden területen A legkorszerűbb gyártástechnológia Pontos termelési folyamatok Hihetetlen kapacitás Egyedülálló technológiai tudás A telephely tökéletes megválasztása Villámgyors logisztika

6 8 SEW-EURODRIVE Drive 360 Seeing the big picture Az SEW-EURODRIVE hajtástechnika egyet jelent a rendkívül széles választékkal, a kiváló minőséggel, a megbízhatósággal és az innovációval. Ezekkel a jellemzőkkel átfogó moduláris rendszerünk a CLASSIC hajtástechnika minden terméke rendelkezik, és ezeknek köszönhetően válhatott az SEW-EURODRIVE a hajtástechnika világszerte aktív gyártóvállalatává. Az SEW-EURODRIVE CLASSIC hajtástechnika birtokában Ön bátran szembenézhet a jövő minden kihívásával. Az SEW-EURODRIVE folyamatosan fejlődik tekintettel mindenre és mindent megvalósítva, és ezzel folyamatosan fejleszti termék- és szolgáltatáskínálatát is a feladatmeghatározások esetében például az új iparági irányultságú VARIOLUTION csomagokkal és az ügyfélre szabott MAXOLUTION rendszermegoldásokkal, szolgáltatási téren pedig ügyfeleink támogatásával. Ennek érdekében az SEW-EURODRIVE irányt váltott, és mostantól elsősorban a speciális hajtástechnológiai megoldásokat tartja szem előtt. Amikor ma megoldásokat tervezünk és gyártunk, már a holnap feladataira összpontosítunk világszerte. Erre mondjuk, Drive 360 Seeing the big picture: a berendezés rendelkezésre állásától a problémamegoldáshoz szükséges szakértelemig, az alacsony üzemeltetési költségektől az energiahatékonyságon át az új mércét felállító kész berendezésekig. Seeing the big picture.

7 9 A részleteket is szem előtt tartva: az egyes termékeken túlmutató, iparági irányultságú megoldások világszerte A berendezés gördülékeny és megbízható üzemeltetésének biztosítása, a karbantartási ráfordítás minimalizálása és az ügyféloldali értékteremtés maximalizálása ezekben a célokban jelenik meg az SEW-EURODRIVE iparági irányultsága. Azt szeretnénk biztosítani, hogy az Ön gépei és berendezései mindenkor biztosan és hatékonyan üzemeljenek, és ezáltal elkerülhetők legyenek a költséges állásidők. Az SEW-EURODRIVE termékeit és rendszereit ezért világszerte mindenütt alkalmazzák: az autó-, építő- és építőanyag-iparban, az italgyártásban és az élelmiszeriparban, a fogyasztói javak gyártásakor, a fém- és fafeldolgozó iparban, a szállítás és logisztika terén, kikötőkben és repülőtereken, valamint számos egyéb területen. Mert a made by SEW-EURODRIVE hajtástechnológia választása egyet jelent a működés és a befektetés biztonságával. Az SEW-EURODRIVE mindezt az egész világra kiterjedő jelenléttel teszi lehetővé. 47 országban egy tucat gyártóüzem és 67 összeszerelő üzem teszi lehetővé az egész világra kiterjedő elérhetőséget, a rövid szállítási határidőket és az átfogó szolgáltatásokat, amelyeket kiszolgálási koncepciónk szerves részének tekintünk és az ügyfél igényeit szem előtt tartva következetesen megvalósítunk. Mindez együtt az egész teszi az SEW-EURODRIVE-ot világszerte aktív hajtástechnológiai céggé, mi több, problémamegoldásra képes, globális partnerré, aki minden kihívásra kész válasszal rendelkezik.

8 10 CLASSIC hajtástechnika CLASSIC Sokrétűség és minőség modulrendszerben Az SEW-EURODRIVE CLASSIC hajtáskomponensei biztos pozícióval rendelkeznek a gép- és készülékgyártás nemzetközi piacán. Az SEW-EURODRIVE modulrendszerének milliónyi változata a legjobb alap a megfelelő hajtás kiválasztására és optimális elhelyezésére. Függetlenül attól, hogy, mechanikus, elektronikus vagy mechatronikus komponensről van-e szó, az alkalmazás egyedileg, a szükséges fordulatszámés forgatónyomaték-tartománynak, a helyviszonyoknak és a környezeti feltételeknek megfelelően történik. Az SEW-EURODRIVE CLASSIC hajtástechnika végtelen sok, testre szabott és kimondottan a követelményprofi lnak megfelelő hajtási megoldás megvalósítására képes.

9 11 Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók Hajtóműveink és hajtóműves motorjaink teljesítmény-tartománya felülmúlhatatlanul fi nom skálázású, emellett a legjobb gazdasági feltételeket biztosítják számos gép és berendezés alkalmazásai számára. Az elektronikus komponensek a MOVITRAC frekvenciaváltók és a MOVIDRIVE hajtásszabályozók a hajtóműves motorok kiegészítőiként optimálisan illeszkednek az SEW-EURODRIVE rendszerkínálatába. Akár a mechanika esetében, a fejlesztés, a gyártás és a szerelés teljes egészében az SEW-EURODRIVE cégnél történik. Hajtásaink a hajtás-elektronikával kombinálva maximális rugalmasságot érnek el. Szervo-hajtásrendszerek Az SEW-EURODRIVE szervo-hajtásrendszer termékei pontosságukkal és dinamikájukkal emelkednek ki. A holtjáték-szegény szervohajtóművek, a kompakt szervomotorok, a hatékony elektromos munkahengerek és a MOVIAXIS többtengelyes szervoszabályozók bármely szerkezetet képesek pontos mozgásba hozni. A szervo-hajtásrendszerek rugalmasan és egyedileg valósítanak meg számos alkalmazást az egy- vagy többtengelyes alkalmazá-soktól egészen a szinkronizált folyamatokig. Decentralizált hajtástechnika A gazdaságos, decentralizált telepítéshez az SEW-EURODRIVE a decentralizált hajtásrendszer kapcsolószekrénytől független komponenseit kínálja így például a MOVIFIT decentralizált hajtásvezérlést, a MOVIMOT beépített frekvenciaváltóval rendelkező hajtóműves motort és a MOVI-SWITCH beépített kapcsoló- és védőfunkcióval rendelkező hajtóműves motort. A saját fejlesztésű hibridkábelekkel az SEW-EURODRIVE a berendezés fi lozófi ájától és kiterjedésétől függetlenül gazdaságosan valósítja meg a funkcionális megoldásokat. Az SEW-EURODRIVE legújabb fejlesztései: MOVITRANS rendszerkomponensek az érintésmentes energiaátvitelhez MOVIPRO decentralizált hajtás- és pozíció-vezérlés Ipari hajtóművek Az SEW-EURODRIVE ipari hajtóművei olyan sorozatgyártású termékek, amelyek az erőt, a minőséget és robusztusságot egyesítik magukban, és megfelelnek a korszerű ipari hajtásokkal szemben támasztott valamennyi követelménynek. A szabványosított, de a moduláris elvnek köszönhetően mindig rugalmas ipari hajtóművek nehéz körülmények között is alkalmazhatók. Az SEW- EURODRIVE ipari hajtóművel gondoskodnak a mozgásról mindenütt, ahol nagy forgatónyomatékok nagy mozgásokat hoznak létre, így maximális megbízhatóságra van szükség.

10 12 VARIOLUTION csomagok VARIOLUTION csomagok Funkcionalitás valamennyi iparág számára A VARIOLUTION csomagokkal az SEW-EURODRIVE hatékony támogatást nyújt a berendezés-gyártóknak értékteremtő tevékenységük során. A VARIOLUTION csomagok egy-egy iparági hajtásfeladat teljes műszaki megoldását tartalmazzák. Az adott csomaghoz illesztett biztonságtechnikai és szerviz-szolgáltatáskínálat további többletértéket jelent a tervező és az üzemeltető számára. A VARIOLUTION csomagok számos iparágban bevethetők Autóipar Élelmiszeripar és italgyártás telepített függőleges anyamozgatás sarokátrakó görgőpálya, hevederes és láncos szállító pályák állványkiszolgáló berendezés zacskózógépek be- és kicsomagolók ollós emelőasztalok Szállítás és logisztika

11 13 VARIOLUTION csomagok: az innovatív és átfogó megoldás jól bevált hajtás- és automatizálástechnika funkcióorientált szoftvermodulok optimalizált rendelési és szállítási folyamatok alkalmazás-specifi kus dokumentáció A VARIOLUTION csomagok hozzáadott értéke: skálázható megoldások biztonságos berendezéstervezés gyorsabb megvalósítás a folyamat költségeinek csökkenése Az egy kézből származó összehangolt megoldás biztosítja a kompatibilitást, az átjárhatóságot és csökkenti a csatlakozási helyek számát. Az új szolgáltatások, mint az alkalmazás-specifi kus dokumentáció, a csomag összes elemének címkézése, valamint az optimalizált rendelési és logisztikai koncepció tovább növelik a vevő folyamatainak hatékonyságát. Az optimalizált árubeérkezés, a komponensek és berendezések egyszerűbb egymáshoz rendelése és a megrendelések csomagonként csak egy tételt feltüntető áttekinthető lebonyolítása csökkenti a folyamat költségeit. A VARIOLUTION csomagok komponensei Standard Opcionális Hajtások Frekvenciaváltó Vezérlés Szoftvermodul Kábelek Szerviz Személyre szabás Logisztikai opciók Biztonságtechnika Érzékelők Tervezés Dokumentáció A funkció szavatolása Csomagspecifi kus Energiahatékonyság Kezelőterminálok Megjelenítő szoftverek Hygienic Design Kommunikáció Érintésmentes energiaátvitel

12 14 MAXOLUTION rendszermegoldások MAXOLUTION Individuelle Systemlösungen Individual für jede Bewegung system solutions for every movement A MAXOLUTION jövőbe mutató technológiájával új mércét állít fel: egyedi rendszermegoldások az SEW-EURODRIVE beépített sikergaranciájával. A MAXOLUTION rendszermegoldások az elektro-mechanikus hajtásoktól és vezérléstől a kommunikáción és megjelenítésen át egészen az érintésmentes energiaátvitelig minden elemet biztosítanak, amely ahhoz szükséges, hogy személyre szabott rendszer- és berendezés-megoldásokat hozhassunk létre ügyfeleink számára. Mindent egy kézből a tervezéstől a karbantartásig Az Ön számára már jól ismert értékesítő és szervizes munkatársainkkal együttműködő csapat magját kiterjedt iparági szakismeretekkel rendelkező rendszer-specialisták alkotják. Ezáltal garantáljuk az optimális tanácsadást és ügyfélkezelést a tervezéstől egészen a karbantartásig: hozzáértően és gyorsan, áttekinthetően és mindenre kiterjedően. CLASSIC hajtáskomponenseinkre és a VARIOLUTION csomagokra (pl. az AGV-re vagy az EMS-re) alapozva egyedi, ügyfélspecifi kus megoldásokat kínálunk az Ön rendszerei és berendezései számára az automatizálás minden területén. Az ebből eredő szabványosítás és valamennyi komponens optimális összehangolása biztosítja a csatlakozási helyek számának és a karbantartási raktárkészlet nagyságának csökkentését. Következésképpen jelentősen csökkennek a termék egész életciklusára eső költségek. Szintén javul a berendezés teljesítménye és rugalmassága, csökkenő energiaszükséglet mellett.

13 15 Egyedi rendszermegoldások Rendszer know-how Szakértő tanácsadás Technológiai modulok Koncepciókidolgozás Tervezés Projektmenedzsment és lebonyolítás Üzembe helyezés Átvétel Termeléskövetés Rendszerdokumentálás Oktatás Karbantartás A Güdel cég RoboLoop robotja az SEW-EURODRIVE-val sokoldalúan alkalmazható mindentudó készülék.

14 16 effidrive Energiatakarékos koncepció -val az energiahatékonyság útjára léphet Az SEW-EURODRIVE által kínált átfogó energiatakarékossági koncepciónak köszönhetően valamennyi, az elektromos hajtástechnika területén felmerülő energiamegtakarítási lehetőséget kihasználhatja. Azok a megoldások, amelyek az egyik alkalmazásban biztosítják a remélt megtakarítást, más alkalmazásoknál nagyobb összfogyasztáshoz vezethetnek. Ezért az effi DRIVE energiatakarékossági koncepció minden alkalmazásnál egyénileg végzi el az összes tekintetbe vehető energiatakarékossági tényező teljes vizsgálatát és következetes megvalósítását. Mivel az elektromos hajtástechnikával szemben támasztott követelményeket a különböző alkalmazások határozzák meg, az energiamegtakarítási lehetőségekkel kapcsolatban nem lehet általános érvényű kijelentéseket tenni. A koncepció három oszlopra támaszkodik: 1. Energiatakarékossági modulrendszer Az alapot az SEW-EURODRIVE jól bevált modulrendszere képezi. Optimalizáltuk az energiatakarékossági modulrendszerben szereplő komponensek energiahatékonyságát és hatásfokát. Az egyes komponensek energiatakarékossági jellemzőit már a fejlesztési szakaszban fi gyelembe vesszük, ügyelve az alkalmazás speciális követelményeire. 2. Energiatanácsadás Az energiatanácsadás az SEW-EURODRIVE energiatakarékossági koncepciójának központi szolgáltatása, hiszen kizárólag az ügyfélspecifi kus tanácsadás biztosítja az iparág és az alkalmazás egyedi követelményeinek tisztázását és az optimális energiatakarékos megoldás megtalálását, legyen szó akár meglévő, akár újonnan tervezendő berendezésekről. 3. Energiahatékony megoldások Az effi DRIVE koncepción belül az energiahatékony megoldások biztosítják a mérhető eredményt ügyfeleink számára. Az SEW- EURODRIVE tanácsadói az ügyféllel szorosan együttműködve dolgozzák ki a számára optimális megoldást. Ennek során fi gyelembe veszik a már megvalósított és bevált energiatakarékos megoldások bőséges tapasztalatát is.

15 17 Energiatakarékos moduláris rendszer Energiatanácsadás Energiahatékony megoldások

16 18 Total Cost of Ownership (TCO) Megoldások az élettartamra vonatkozó összköltség csökkentésére A globális verseny időszakában az egyes termékek megvásárlásakor a puszta beruházási költségek mellett egyre nagyobb szerepet játszanak a beszerzésből, a használatból és az ártalmatlanításból eredő következményes költségek. Ezeket a következményes költségeket a gépbe vagy berendezésbe épített hajtástechnikai elemek is befolyásolják, pl. a következő tényezőkön keresztül: üzemi funkcionalitás és hatékonyság, karbantartási és fenntartási ráfordítások, energiaköltségek, valamint a tervezett és nem tervezett leállások költsége. 20% 80% A rejtett költségek felfedése és minimalizálása Az SEW-EURODRIVE TCO-megoldásait választva a költségek áttekinthetőbbé válnak és Ön jövőorientált módon jár el.

17 19 A következményes költségek csökkentése: költségek Beruházási költségek Üzembe helyezés Oktatás Kiegészítő felszerelés Pótalkatrészek Karbantartás és gondozás Személyzet Adók Biztosítás Energia Tartalék rendszer készletezése Átszerelés Ártalmatlanítás Total Cost of Ownership (TCO) Az energiaköltségek csökkentése A motor életciklusára jutó költségek 95%-át az energiaköltség adja. Az SEW-EURODRIVE nagy hatásfokú energiatakarékos motorjai nyomásos öntéssel készített réz forgórésszel vannak ellátva. Eredmény: rendkívüli megtakarítási potenciál az energiafogyasztásnál a jó elektromos vezetőképességnek és a minimalizált hő- és járulékos veszteségeknek köszönhetően. A karbantartási ráfordítás csökkentése Pl. a MOVITRANS érintésmentes energiaátvitellel: Ez az indukció elvén alapuló technológia érintésmentességet tesz lehetővé. Egyszerű és robusztus, valamint kopás- és szennyeződésmentes alkalmazás. Eredmény: hosszabb karbantartási időközök, a berendezés nagyobb rendelkezésre állása. Az összköltség csökkentése A MOVIGEAR mechatronikai hajtásrendszer kompakt házban egyesíti a motort, a hajtóművet és az elektronikát, és akár 50%-kal kevesebb energiát fogyaszt. Jó hálózatba köthetőségének köszönhetően a telepítés, üzembe helyezés és integrálás rendkívül rövid idő alatt végrehajtható. Eredmény: csökkenő összköltség. Az SEW-EURODRIVE élettartamra vonatkozó összköltség- (TCO-) megoldásai növelik az Ön folyamatainak hatékonyságát és tartósan hozzájárulnak a CO 2 -kibocsátás csökkentéséhez.

18 20 Termékbemutatók ÚJDONSÁG: A MOVIGEAR új mércét állít fel a gazdaságosság és a funkcionalitás vonatkozásában A MOVIGEAR mechatronikai hajtásrendszer a hagyományos hajtásmegoldásokhoz képest számos előnnyel rendelkezik. Mert a MOVIGEAR egy házban egyesíti az SEW-EURODRIVE szakértelmének három központi területét: a hajtóművet, a motort és a hajtáselektronikát. Az összes hajtáskomponens integrálása és összehangolása megbízható és hosszú élettartamhoz vezet, így a berendezés magas rendelkezésre állását eredményezi. A MOVIGEAR egy termékben egyesíti a hajtóművet a motorral és a hozzá illeszkedő hajtáselektronikával, emellett pedig biztosítja a fenti három hajtáskomponens összes műszaki és gazdasági előnyének megőrzését és tökéletes kihasználását, ezáltal optimálisan alkalmazható szállítóberendezések hatékony és gazdaságos kialakításához. Független mérések igazolják: az összes komponens jó hatásfokának köszönhetően a MOVIGEAR készülékekkel az elektromos hajtástechnika energiaköltségeinek akár 50%-a megtakarítható. Mi több: az SEW-EURODRIVE egyedülálló SNI technológiája jelentősen csökkenti a kábelezési ráfordítást ezáltal a telepítési ráfordítás akár 40%-a megtakarítható. A MOVIGEAR jellemző alkalmazása mindenekelőtt a vízszintes szállítástechnika. Mindegy, hogy autóvagy élelmiszeripari, italgyártási vagy repülőtéri logisztikáról, esetleg általános belső logisztikáról van-e szó, a MOVIGEAR készülékek teljesen új mércét állítanak fel a gazdaságosság és a funkcionalitás tekintetében.

19 21 ÚJDONSÁG: Telepítési topológia MOVIGEAR Binary és MOVIGEAR AS-Interface* készülékekkel A MOVIGEAR Binary és a MOVIGEAR AS-Interface készülékek a jól bevált MOVIGEAR terméksorozat legújabb elemei. A két újdonság kifejlesztésével az SEW-EURODRIVE a különálló alkalmazások és az egyszerű hajtásfunkciójú berendezések számára egyaránt gazdaságos megoldást kínál. Az új termékek egyik legfontosabb tulajdonsága, hogy alkalmazástól függően a hagyományos hajtásmegoldásokhoz képest akár 50%-kal kisebb energiafogyasztást képesek biztosítani. Technológiai tudásunknak és a decentralizált hajtástechnika területén szerzett sokéves tapasztalatunknak köszönhetően mindkét termék könnyen kezelhető. A teljes üzembe helyezés PC nélkül, a DIP kapcsolóknak és a potenciométereknek köszönhetően egyszerűen, a legrövidebb időn belül végrehajtható. A bináris bemeneteken keresztül történő helyszíni helyi/kézi üzemre kapcsolás lehetősége rendkívül kényelmessé teszi a kezelést. Újdonság a beépített STO (Safe Torque Off) biztonsági funkció is, amelynek segítségével a berendezés vagy gép a biztonságtechnikai szempontok fi gyelembevételével alakítható át. MOVIGEAR Binary MOVIGEAR AS-Interface Control/PLC Vezérlés/PLC Hálózat Mains Mains Hálózat AS-Interface 4 4 bemenet inputs Safety relay Üzemkész Ready Kapcsolószekrény Control cabinet szintje level Terepi Field level szint Helyszíni On-site helyi üzemmód operation Safety relay Helyszíni On-site helyi üzemmód operation * A MOVIGEAR Binary és a MOVIGEAR AS-Interface készülékekkel kapcsolatos további információ a 74. és a 75. oldalon található.

20 22 Termékbemutatók ÚJDONSÁG: DR motor világraszóló változat Az SEW-EURODRIVE háromfázisú váltakozó áramú motorjainak új modulrendszere hajtáskombinációk millióit teszi lehetővé világszerte. A kívánt energiatakarékossági osztálytól függetlenül a DR háromfázisú váltakozó áramú motorokhoz minden hatásfokosztályban valamennyi motoropció és -kivitel rendelkezésre áll. A DR motorok támogatják az összes világszabványt és már ma eleget tesz-nek az IEC motorszabvány új részeinek. A DR motorok modulrendszere magától értetődően tartalmazza az energiatakarékos motorok három kivitelét (IE1, IE2 és IE3). Emellett pedig költségoptimalizált, motorba épített jeladót, valamint tökéletes fékkoncepciót biztosít motorméretenként akár három különböző fékmérettel. A háromfázisú váltakozó áramú motorok tervezése, kialakítása és fejlesztése során az SEW- EURODRIVE az energiatakarékossági osztályok összes világszerte ismert követelményét tekintetbe vette. A DR motor minden lényeges országban problémamentesen vette az engedélyeztetés és tanúsítás akadályát. Az SEW-EURODRIVE DR motorokat világszerte alkalmazzák. A különböző építési előírások öszszeillesztésével az SEW-EURODRIVE világmotorja nagyfokú időbeli megtakarítást és folyamatoptimalizálást tesz lehetővé a motorvá-lasztás, a rendelési folyamatok és a logisztika területén.

21 23 Világszerte eltérő feszültségek és energiatakarékossági osztályok egyetlen motor: az SEW-EURODRIVE DR. Európa USA Kanada Brazília Ausztrália és Új-Zéland Korea Egyéb, pl. Kína Hálózati feszültség (3 x...) 400 V 480 V 480 V 575 V 220 V 380 V 440 V 400 V 415 V 220 V 380 V 440 V 380 V A hálózati feszültség tűrése ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 10 % ± 5 % Hálózati frekvencia 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz Energiatakarékossági törvények, előírások* Aktuális 1999 óta 1997 óta 1997 óta 2002 óta 2006 óta IE óta 2008 óta Kötelező High (IE2) High (IE2) EFF2 (IE1) EFF1 (IE2) High (IE2) EFF2 (IE1) Önkéntes EFF3 EFF2 EFF1 Premium (IE3) Premium (IE3) EFF1 (IE2) Premium (IE3) Premium (IE3) EFF1 (IE2) Premium (IE3) Megjegyzés Különféle kivételek Különféle kivételek 45 kw -tól különleges jelölés 0.55 kw -tól különleges jelölés Jövőbeni kb Kötelező IE2 Premium (IE3) Premium (IE3) High (IE2) 150 kw-tól EFF1 (IE2) Premium (IE3) High (IE2) EFF1 (IE2) Önkéntes IE3 Premium (IE3) Premium (IE3) Premium (IE3) Megjegyzés >7,5 kw IE3 kötelező Szűkített kivételek Szűkített kivételek 0,75 kw-tól különleges jelölés 0,55 kw-tól különleges jelölés >0,75 kw IE3 kötelező kivételek DR motor alkalmazása igen igen igen igen (440 V-nál igen (2013-ig) előkészületben előkészületben * szeptember 1-jei állapot

22 24 Termékbemutatók ÚJDONSÁG: Nemesacél hajtóművek az intenzíven tisztított területeken történő valamennyi alkalmazáshoz Az SEW-EURODRIVE nemesacél hajtóművei ott is gondoskodnak a mozgásról, ahol a gépek és berendezések különösen intenzív tisztítására van szükség, legyen szó akár szállítástechnikáról, akár belső logisztikáról vagy higiéniai alkalmazásról. Higiéniai tulajdonságaiknak, hosszú élettartamuknak és egyszerű karbantartásuknak köszönhetően optimálisan alkalmazhatók az élelmiszeripar, az italgyártás és a gyógyszeripar különleges termelési körülményei között, állandóan nedves környezetben. Az optimalizált hatásfokú KES37 kúpkerekes hajtóművek és RES37 homlokkerekes hajtóművek speciális házkialakításukkal és a kiváló minőségű nemesacél használatával tűnnek ki. Felületük könynyen tisztítható, nagymértékben saválló és ellenálló a lúgokkal szemben. Eltávolítottunk szinte minden olyan bemélyedést, amelyben szennyeződés vagy folyadék halmozódhatna fel. A szintén nemesacélból készülő IEC és NEMA adapterek variálható motorszerelést biztosítanak. A teljesen nemesacél kivitel hatékonyan ellenáll a korrózió valamennyi formájának. Műszaki adatok Típus Max. kihajtó nyomaték [Nm] Hajtóműáttétel [i] KES RES

23 25

24 26 Termékbemutatók ÚJDONSÁG: MOVIDRIVE hajtásszabályozók 315 kw teljesítménytartományig A MOVIDRIVE B sorozat új, különösen nagy teljesítményű hajtásszabályozója a 315 kw-ig terjedő felső teljesítménytartományt fedi le. Felépítésében ez a hajtásszabályozó is a jól bevált termékcsalád meggyőző koncepcióját és kiváló termékjellemzőit követi. Az alábbi tulajdonságok minden gyakorlati szakembert meggyőznek: Teljes integráció a MOVIDRIVE B terméksorozatba, az üzembe helyezéstől a moduláris felépítésig A folyamathoz illesztésnek köszönhetően kiváló energiamegtakarítási lehetőségek teljes funkcionalitás mellett A MOVIDRIVE B termékcsalád valamennyi opcionális kártyája korlátozás nélkül használható Maximális rugalmasság, különösen a kereskedelmi forgalomban kapható kapcsolószekrény-rendszerekbe történő beszereléskor Alapkivitelben lakkozott áramköri lapok Nincs szükség külön hálózati fojtótekercsre Maximálisan szervizbarát kialakítás a moduláris felépítésnek köszönhetően Jól bevált előprogramozott vezérlőprogramok (alkalmazásmodulok) használata Beépített biztonságos leállás (STO) biztonsági funkció a DIN EN szabvány 3. kategóriája és az EN ISO PL d szerint Bedugható szervizmodul a készülék adatainak egyszerű és gyors átvitelére szervizelés esetén

25 27 Jól bevált technika maximális teljesítmény A korlátozás nélküli opciók és a megegyező MOVIDRIVE B vezérlőfej használatával a 315 kw-ig bevethető MOVIDRIVE hajtásszabályozó alkalmazás közben mutatja meg erősségeit. Rendkívüli megbízhatósága mellett a berendezés akadálytalan üzemeléséről is gondoskodik. Moduláris felépítésének köszönhetően a MOVIDRIVE B különösen szervizbarát. Műszaki adatok Csatlakoztatási feszültség [V AC ]: 3 x Hálózati frekvencia [Hz]: Motorszabályozási eljárás: U/f, VFC, CFC, Servo MOVIDRIVE B BG 7 Teljesítménytartomány [kw] 1,5 x I N túlterhelési tartalékkal túlterhelési tartalék nélkül Névleges kimeneti áram [A] túlterhelési tartalékkal túlterhelési tartalék nélkül Méretek mm-ben Sz Ma Mé MDX61B T/L x 1490 x 470 MDX61B T/L MDX61B T/L

26 28 Termékbemutatók ÚJDONSÁG: A CMP szervomotor-sorozat kibővítése a as kiviteli mérettel Akár az élelmiszeripar és italgyártás területén kell percenként 1200-as ütemmel címkézni és lezárni, akár az építő-, autó- vagy faiparban kell 1200 kilogramm tömegű terheket rakodni, az ilyen teljesítmények mögött majdnem mindig az SEW-EURODRIVE cég CMP szervomotorja rejlik. Az új fejlesztésű 71-es, 80-as és 100-as kiviteli méretek most a 179 Nm csúcsnyomatékig terjedő tartományt is lefedik, emellett pedig egyesítik az ismert CMP szervomotorok és a jól bevált DS/CM motorok minden előnyét.

27 29 Előnyei Az összes rendszerkomponens gyors és megbízható tervezése az SEW Workbench segítségével A hajtóműre szerelt motor és előre konfekcionált kábelek a gyors szerelés érdekében Elektronikus adattábla a gyors és egyszerű üzembe helyezéshez A CMP kis tehetetlenségi nyomatékú forgórésze minimalizálja a motor gyorsításához szükséges energia részarányát A CMPZ nagy teljesítményű forgórésze rendkívüli terheket is mereven, biztonságosan és pozícióhűen mozgat Finoman skálázott és lépcsőzött motorkínálat 17 lépcsővel Nagy teljesítményű rugós fék emelő alkalmazásokhoz alkalmas teljesítménnyel Világszerte alkalmazható: és Gyors segítség a világszerte megtalálható szerelőközpontoknak köszönhetően Műszaki adatok Típus Névleges fordulatszám [1/min] M 0 [Nm] M pk [Nm] CMP J mot [kgcm²] CMPZ J mot [kgcm²] CMP71S / CMPZ71S 3000 / 4500 / CMP71M / CMPZ71M 2000 / 3000 / 4500 / CMP71L / CMPZ71L 2000 / 3000 / 4500 / CMP80S / CMPZ80S 2000 / 3000 / 4500 / CMP80M / CMPZ80M 2000 / 3000 / 4500 / CMP80L / CMPZ80L 2000 / 3000 / 4500 / CMP100S / CMPZ100S 2000 / 3000 / CMP100M / CMPZ100M 2000 / 3000 / CMP100L / CMPZ100L 2000 / 3000 /

28 30 Termékbemutatók ÚJDONSÁG: MOVI-PLC Standard optimális Motion Control vezérlés standard alkalmazásokhoz Az új MOVI-PLC Standard vezérléssorozat ugyanazokat a kiváló tervezési és szervizlehetőségeket nyújtja, mint idősebb testévre, a MOVI-PLC advanced. Támogatja az egyeditengely-funkciókat, így például a fordulatszám-szabályozást és mindenféle pozicionálást, valamint ideálisan alkalmazható max. 16 tengely koordinálására standard alkalmazásoknál. A MOVITRAC -kal, MOVIDRIVE -val vagy MOVIGEAR -rel együttműködve számos költségoptimalizált alkalmazásmegoldást tesz lehetővé. Tulajdonságai: Motion Control vezérlés az IEC és a PLCopen szerint Egyedi tengelyek Motion Control könyvtárai és programmoduljai Motion Control max. 16 tengelyre SBus-on át Ideális standard alkalmazásokhoz MOVITRAC, MOVIDRIVE és MOVIGEAR készülékekkel MOVI-PLC IO rendszer SBus-on át SD kártya az egyszerű készülékcsere és receptkezelés érdekében Gyors tervezés USB és Ethernet kapcsolaton át Rendelkezésre álló terepibusz-slave interfészek: Profi bus, Profi net, Devicenet, Ethernet IP és Modbus TCP

29 31 ÚJDONSÁG: Energiatakarékos állványkiszolgáló berendezés alkalmazásmodul akár 25%-kal kevesebb energiafogyasztás csak szoftveres úton ÚJDONSÁG: MultiMotion programmodul a csomagológépek rugalmas Motion Control megoldása Az energiatakarékos RBG alkalmazásmodul speciális algoritmus* szerint koordinálja a haladó- és emelőtengelyeket, aminek köszönhetően azonos ütemidő mellett akár 25% energia is megtakarítható. A grafi kus paraméterezés és diagnosztika használatával magától értetődővé válik az egyszerű és gyors üzembe helyezés. A több segédhajtás (pl. a teherfelvevő eszköz) számára biztosított támogatáson keresztül az alkalmazásmodul komplett hajtási megoldást kínál az Ön állványkiszolgáló berendezései számára. *bejelentett szabadalom A MultiMotion programmodul grafi kusan paraméterezhető módon biztosítja a csomagológépek leggyakrabban igényelt technológiai funkcióit. Az adatinterfész lehetővé teszi a gépalkalmazás egyszerű programozását IEC ban. Az átfogó grafi kus diagnosztikai lehetőségek garantálják az összetett gépek gyors üzembe helyezését: Előnyei: Speciális energiatakarékossági algoritmus a haladóés emelőtengely koordinálására Akár 25% energiamegtakarítás Grafi kus üzembe helyezés és diagnosztika Előre defi niált terepibusz-interfész a fölérendelt vezérlés felé Max. négy segédhajtás támogatása Opcionálisan egyedileg illeszthető az IEC ban A MultiMotion meggyőző tulajdonságai: Grafi kus konfi gurálás és diagnosztika a MOVITOOLS Motion Studio segítségével Alakos tárcsa technológiai funkció: - Online számított görbék az IEC ban defi niálva vagy alakostárcsa-szerkesztővel - Pont alapú görbék különböző interpolációs lehetőségekkel - Automatikus beigazítás / ráállítás a görbére pl. VÉSZ-KI után Szinkronfutás Jelzésre szabályozás Forgó kés / repülő fűrész lezáróállomásokhoz Minden üzemmód átfedésre képes (szuperponálható) kivitelű Tetszőleges méretű tracepuffer Virtuális és valós tengelyek tetszőleges kaszkádja A funkcionalitás független a MOVIAXIS, MOVIDRIVE készüléktől MOVITRAC segédhajtások támogatása

30 32 Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók CLASSIC hajtástechnika: Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók Az SEW-EURODRIVE moduláris rendszere milliószoros variálhatóságával minden felhasználónak a legjobb feltételeket nyújtja ahhoz, hogy megfelelő hajtást találjon bármely gép vagy berendezés számára, emellett pedig meghagyja az optimális elhelyezés szabadságát is: egyedileg a szükséges fordulatszám- és forgatónyomaték-tartomány szerint a helyviszonyoknak és a rögzítés módjának megfelelően a környezeti feltételekhez illeszkedően

31 33 1 Egyszerű és biztos út a jövőbe: hajtóműves motorok és frekvenciaváltók moduláris rendszerben Hajtásfeladatainak megoldására hajtóműves motorjaink számos kiviteli méretben és áttétellel elérhetők. Vásárlóink választhatnak a tengelypárhuzamos kivitel és a szöget bezáró erőfolyam közül. A nyomatékértékek és a megengedett keresztirányú erők a térfogathoz képest öszszehasonlíthatatlanul nagyok. Ezt a kompakt és az elcsavarodással szemben rendkívül merev, csekély tömegű és optimális erőfolyamot biztosító ház teszi lehetővé. Az erőfolyam az osztatlan házon át fut, így a tömítőfelületek mentesek mindennemű terheléstől. Ezenkívül a hajtóműves motorok különösen csekély hosszukkal tűnnek ki, mivel a motortengely egyben az első hajtóműfokozat része is. Előnyük: minimális szerkezeten belüli helyigény. Moduláris rendszerünk emellett példás megbízhatósággal, nagy túlterhelhetőséggel és hosszú élettartammal rendelkezik. Ezek a tulajdonságok a rutinos sorozatgyártás és a kompromisszummentes minőségi munka eredményei. A tengelytömítő gyűrűk, rugalmas felületi tömítések használata és az optimalizált házkialakítás segítségével elkerülhetők a terhes szivárgások és megnövelhető az élettartam. Hajtásaink a hajtáselektronikával kombinálva maximális rugalmasságot érnek el. A mechanika tökéletes kiegészítését jelentő hajtáselektronika optimálisan illeszkedik rendszerkínálatunkba. Akár a mechanika esetében, a fejlesztés, a gyártás és a szerelés teljes egészében az SEW-EURODRIVE cégnél történik.

32 34 Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók Standard kivitelű hajtóművek és hajtóműves motorok Homlokkerekes hajtóművek / homlokkerekes hajtóműves motorok (R): Optimális hely teljesítmény arány Az Nm nyomatéktartomány egészét lefedő hat egyfokozatú és tizennégy két- és háromfokozatú kiviteli méret segítségével az SEW-EURODRIVE homlokkerekes hajtóműves motorjai mindig optimális helyigény/teljesítmény arányt biztosítanak. A bevált modulrendszernek és a szigorú minőségi kritériumoknak köszönhetően a forgatónyomatékokat és az áttételeket összehasonlíthatatlanul fi nom lépcsőkre oszthatjuk és számos fokozatban kínálhatjuk. Ez a rendkívüli variálhatóság a hajtástechnika e területén új mércét állít fel a teljesítmény és a gazdaságosság vonatkozásában. Lehetséges kivitelek: Egyfokozatú vagy többfokozatú Talpas vagy peremes kivitel Talpas és peremes kivitel Peremes kivitel meghosszabbított csapágyaggyal RX típussorozat (egyfokozatú) Nagy kihajtási fordulatszámoknál a tisztán egyfokozatú RX57 RX107 hajtóművek teszik lehetővé a konstrukció kompakt megoldását. Műszaki adatok Hajtóműáttétel [i] Kihajtási forgatónyomaték [Nm] Motorteljesítmény tartománya [kw]

33 35 1 R típussorozat (két- és háromfokozatú) A homlokkerekes hajtóműves motorok teljes körű választéka minden hajtási feladat megoldására optimális kiviteli méretet és teljesítményt kínál. Azok számára, akiknek minden kilogrammra ügyelniük kell, a többfokozatú hajtóművek területén tudunk valami különlegeset kínálni. A nyomásöntött alumínium használatának köszönhetően az R07, R17 és R27 modellek különlegesen könnyűek, így szatelithajtásként és könnyű gépszerkezetekben egyaránt ideálisan alkalmazhatóak. A különösen precíz követelményekhez a homlokkerekes hajtómű kapható csökkentett holtjátékú kivitelben is. Műszaki adatok Hajtóműáttétel [i] Kettős hajtómű hajtóműáttétele [i] Kihajtási forgatónyomaték [Nm] Motorteljesítmény tartománya [kw] RM series Az RM hajtóműves motorok különleges kivitelű homlokkerekes hajtóműves motorok, meghoszszabbított kihajtó csapágyaggyal. Kifejezetten keverőművekhez tervezték őket, így nagy keresztirányú és axiális erőket, valamint hajlítónyomatékot engednek meg. A többi adat megfelel a standard homlokkerekes hajtóműves motorok adatainak. Műszaki adatok Hajtóműáttétel [i] Kettős hajtómű hajtóműáttétele [i] Kihajtási forgatónyomaték [Nm] Motorteljesítmény tartománya [kw]

34 36 Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók Standard kivitelű hajtóművek és hajtóműves motorok Lapos hajtóművek és lapos hajtóműves motorok F típussorozat (két- és háromfokozatú) Szűkös hely esetén a különösen karcsú lapos hajtóműves motorok ideális megoldást kínálnak. A sokféle beépítési helyzet és kivitel még a legkedvezőtlenebb feltételek között is széles alkalmazási területet tesz lehetővé. A lapos hajtóműves motorok jellemző felhasználási területét a szállítástechnikai és technológiai alkalmazások jelentik. Talpas, peremes és feltűzhető kivitelben kaphatók, pontos pozicionálási feladatokhoz kívánságra csökkentett holtjátékú kivitelben is. Lehetséges kivitelek: Talpas vagy peremes kivitel B5 vagy B14 peremes kivitel tömör tengely vagy csőtengely csőtengely reteszhornyos kapcsolódással, zsugortárcsa, bordás fogazat vagy TorqLOC Műszaki adatok Hajtóműáttétel [i] Kettős hajtómű hajtóműáttétele [i] Kihajtási forgatónyomaték [Nm] (csökkentett holtjátékú kivitelben is) Motorteljesítmény tartománya [kw] Kúpkerekes hajtóművek és kúpkerekes hajtóműves motorok K típussorozat (háromfokozatú) Kúpkerekes hajtóműveink mindkét nyomatékirányban és minden behajtási fordulatszámon kiváló, 96 százalék feletti hatásfokkal rendelkeznek. A tartósra méretezett fogazat nagy forgatónyomatékú, kopásmentes hajtást tesz lehetővé. A különlegesen magas hatásfok a kúpkerekes hajtóműves motorokat energiatakarékos derékszögű hajtóművekké teszi. Hosszú gondozásmentes élettartamuk mind háromfázisú váltakozó áramú aszinkronmotorral, mind aszinkron és szinkron szervomotorral mindenütt alkalmazhatóvá teszi őket. Pontos pozicionálási feladatokhoz csökkentett holtjátékú kivitelben is. Lehetséges kivitelek: Talpas vagy peremes kivitel B5 vagy B14 peremes kivitel tömör tengely vagy csőtengely csőtengely reteszhornyos kapcsolódással, zsugortárcsa, bordás fogazat vagy TorqLOC Műszaki adatok Hajtóműáttétel [i] Kettős hajtómű hajtóműáttétele [i] Kihajtási forgatónyomaték [Nm] (csökkentett holtjátékú kivitelben is) Motorteljesítmény tartománya [kw]

35 37 1 Csigakerekes hajtóművek és csigakerekes hajtóműves motorok S típussorozat Csigakerekes hajtóműveink homlokkerekes csiga kombinációk, ezért hatásfokuk jelentősen jobb, mint a tiszta csigakerekes hajtóműveké. Kiemelkedő gazdaságosságuk miatt minden iparágban alkalmazzák őket a nyomaték és a fordulatszám tekintetében egyedileg illesztve. A csigafokozat nagy áttételével és különösen zajszegény futásukkal kedvező árú megoldást nyújtanak az egyszerű követelmények esetében. Lehetséges kivitelek: Talpas vagy peremes kivitel B5 vagy B14 peremes kivitel tömör tengely vagy csőtengely csőtengely reteszhornyos kapcsolódással, zsugortárcsa, bordás fogazat vagy TorqLOC Műszaki adatok Hajtóműáttétel [i] Kettős hajtómű hajtóműáttétele [i] Kihajtási forgatónyomaték [Nm] Motorteljesítmény tartománya [kw] SPIROPLAN derékszögű hajtóműves motorok W típussorozat Ezek a hajtóműves motorok SPIROPLAN fogazattal rendelkező, robusztus derékszögű hajtóműves motorok. A csigakerekes hajtóművekhez képest a fogazat acél-acél anyagkombinációja, a speciális fogkapcsolódási viszony és az alumínium ház jelenti a különbséget. A SPIROPLAN derékszögű hajtóműves motorok kopásmentesek, rendkívül halkak és könnyűek. A különlegesen rövid kialakítás és az alumínium ház nagyon kompakt és könnyű hajtásokat, a kopásmentes fogazat és az élettartamra szóló kenés pedig hosszú, karbantartásmentes üzemet tesz lehetővé. A beépítési helyzettől független olajmenynyiségnek köszönhetően az olajmennyiség módosítása nélkül bármely beépítési helyzetben használhatók. A talp- és a homlokfelület azonos furattávolsága, valamint a talp- és a homlokfelület azonos tengelymagassága sokféle beépítést enged meg. Lehetséges kivitelek: Talpas vagy peremes kivitel B5 vagy B14 peremes kivitel tömör vagy csőtengellyel Műszaki adatok Hajtóműáttétel [i] Kihajtási forgatónyomaték [Nm] Motorteljesítmény tartománya [kw]

36 38 Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók Tartozékok és opciók TorqLOC kapcsolóhüvely A lapos, kúpkerekes vagy csigakerekes hajtómű opciójaként a TorqLOC kapcsolóhüvely az ügyféltengely és a hajtómű csőtengelyének erőzáras összekapcsolására szolgál. Így a TorqLOC kapcsolóhüvely az eddigi zsugortárcsás csőtengely, reteszes csőtengely és bordás fogazatú csőtengely alternatívájaként jelenik meg. A TorqLOC kapcsolóhüvely előnye a költségmegtakarítás és az egyszerű fel- és leszerelés.

37 39 1 Egyszerű A TorqLOC kapcsolóhüvely új konstrukciója egyszerű szerelést és hosszú üzemidő után is a hajtás lényegesen könnyebb leszerelését teszi lehetővé. Az SEW-EURODRIVE a hajtást a megfelelő hüvellyel szállítja. Az üzemeltető rögzíti az ütközőgyűrűt az ügyféltengelyen, a hajtás pedig rögtön feltűzhető és rögzíthető. Gazdaságos A TorqLOC kapcsolóhüvely gazdaságosabb megoldást biztosít, hiszen lehetővé teszi az ügyféltengelynél a húzott, megmunkálatlan anyag használatát h11 minőségig. Az ügyféltengely további megmunkálása nem szükséges. Rugalmas Részletekbe menően átgondolt: Egy hajtóműmérettel akár 4 különböző névleges átmérő is adaptálható. Kitüntetések A Plant Engineering szakfolyóirat Az év terméke 2002 díjat ítélte neki. A kitüntetést olyan innovatív termékek kapták meg, amelyek a termelési szint jelentős fejlesztésével új trendeket indítottak el. Az SEW-EURODRIVE a TorqLOC kapcsolóhüvellyel Erőátvitel kategóriában ezüstérmet (Silver Award) nyert. A Silver Award díjat ünnepélyesen adták át a 2003-as chicagói National Plant Engineering Show keretében. Ügyféltengely Kapcsológyűrű Kapcsológyűrű Ügyféltengely Kúpos hüvely Zsugortárcsa Kúpos hüvely Kúpos hüvely

38 40 Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók Elektromos függőpálya-hajtások Az elektromos függőpályák variálható és hatékony szállítóeszközök, amelyeket számos iparágban alkalmaznak. Az elektromos függőpálya teljesítménye, szállítási sebessége és teherbírása szempontjából a szállított áru és az alkalmazás a döntő. Az SEW-EURODRIVE elektromos függőpályákhoz kínált hajtásait ezért két területre, a könnyű terhekhez és a nehéz terhekhez való hajtásokra osztottuk fel: Könnyű terhek területe, a HW30 / HS40 típussorozat hajtásai A könnyű terhekhez való hajtások nagyon halkak, és megfelelnek a C1 irányelv szabványainak (VDI RL-3643). Megbízható kapcsolható tengelykapcsolóval működnek, és az alábbi tulajdonságokkal tűnnek ki: csekély karbantartási igény a magas rendelkezésre állás és a nagy termelékenység érdekében nyugodt futás a rezgésmentes üzem érdekében halk, a kézi munkahelyek közelében való alkalmazhatóság érdekében kompakt kialakítás a helytakarékos felszereléshez. Műszaki adatok Típus Maximális forgatónyomaték [Nm] Megengedett kerékterhelés [N] Erő támadáspontja [mm] Sebesség Ø 125 mm futókerék-átmérőnél [m/min] Áttétel Tengely d l [mm] HW x x 35 HS x x 35

39 41 1 Nehéz terhek területe, a HS / HK típussorozat hajtásai Éppen az úgynevezett nehéz terheknél ismerhető fel egyértelműen az egyre nagyobb terhek irányába mutató trend. A kúpkerekes hajtóműveknek a csigakerekes hajtóművekhez mérten jobb hatásfoka miatt az SEW-EURODRIVE itt a HK terméksorozatot bővítette. A kúpkerekes hajtóművel rendelkező elektromos függőpálya- hajtások (HK típussorozat) most max N kerékterheléshez alkalmasak. Különösen az érintésmentes energiaátvitelre szolgáló MOVITRANS rendszerrel kombinálva fedezhető fel a csekély energiaigény előnye. A még gazdaságosabb üzemeltetés érdekében. Műszaki adatok Típus Maximális forgatónyomaték [Nm] Megengedett kerékterhelés [N] Erő támadáspontja [mm] Sebesség, ha a futókerék átmérője: Áttétel Tengely d l Ø 200 mm [m/min] Ø 250 mm [m/min] Ø 300 mm [m/min] [mm] HS x 35 HS x x 70 HS x 90 HK x 35 HK x x 70 HK x 90 HK x 110

40 42 Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók Robbanásbiztos hajtások Az ATEX-nek megfelelő robbanásvédelem A 94/9/EK vagy ATEX irányelv a robbanásvédelem európai piacát valamennyi készülék tekintetében újraszabályozta, így ez az irányelv érvényes a hajtóműves motorokra és a motorokra is. A 94/9/EK irányelv július 1-je óta korlátozás nélkül érvényes a hajtóműves motorok és a motorok Európai Unión belüli használatára. A szabályozáshoz időközben más európai országok is csatlakoztak, pl. Svájc. Az SEW- EURODRIVE már csak a megfelelő ATEX előírás szerinti robbanásvédett hajtóműves motorokat és motorokat szállítja. Ez vonatkozik a robbanásvédett kivitelű opciókra és tartozékokra is. Gáz Gas Por Dust A Zone zónák structure felépítése Alkalmazható Applicable kategóriák categories Zones Zónák A 0. SEW-EURODRIVE és a 20. zónában offers az SEW-EURODRIVE no products for nem zones kínál 0 and termékeket 20 A robbanásbiztos SEW-EURODRIVE szervo-hajtástechnikáról további információ a 92. és a 93. oldalon található.

41 43 1 Robbanásbiztos hajtások A robbanásveszélyes levegő-gáz vagy levegőpor elegyek területén működő berendezések és gépek üzemeltetése különleges intézkedéseket tesz szükségessé. Megfelelő szabványok és előírások szabályozzák az üzemi eszközöknek a fennálló veszélyzónákon belüli alkalmazási lehetőségeit. Előírják a hajtás gyártója által teljesítendő minőségi követelményeket is. Műszaki adatok Műszaki adatok Kategória / zóna Típus Teljesítménytartomány [kw] II3D / II3GD II2D II2G II2G_T4 R..D../II3... homlokkerekes hajtóműves motorok F..D../II3... lapos hajtóműves motorok K..D../II3... kúpkerekes hajtóműves motorok SPIROPLAN W..D../II3...hajtóműves motorok S..D../II3... csigakerekes hajtóműves motorok R..D../II2D homlokkerekes hajtóműves motorok F..D../II2D lapos hajtóműves motorok K..D../II2D kúpkerekes hajtóműves motorok S..D../II2D csigakerekes hajtóműves motorok SPIROPLAN W..D../II2D hajtóműves motorok R..D../II2G homlokkerekes hajtóműves motorok F..D../II2G lapos hajtóműves motorok K..D../II2D kúpkerekes hajtóműves motorok SPIROPLAN W..D../II2G hajtóműves motorok S..D../II2G csigakerekes hajtóműves motorok R..D../II2G_T4 homlokkerekes hajtóműves motorok F..D../II2G_T4 lapos hajtóműves motorok K..D../II2G_T4 kúpkerekes hajtóműves motorok SPIROPLAN W..D../II2G_T4 hajtóműves motorok S..D../II2G_T4 csigakerekes hajtóműves motorok

42 44 Hajtóműves motorok és frekvenciaváltók Robbanásbiztos motorok SEW-EURODRIVE frekvenciaváltókkal kombinálva A robbanóképes levegő-, gáz- és gáz/por-levegő elegyek esetében biztosítani kell az irányelvek következetes fi gyelembevételét és betartását. Az SEW-EURODRIVE új fejlesztéseinek és a meglévő termékek továbbfejlesztésének köszönhetően állandóan bővülő, sokéves tapasztalatával tesz eleget ennek a követelménynek. A legjobb példát a 2. kategóriába tartozó (94/9/EK), SEW-EURODRIVE frekvenciaváltóval kombinált robbanásbiztos háromfázisú váltakozó áramú aszinkronmotorok jelentik. E kombináció előnyei a d (EN ; nyomásálló tokozás) gyújtószikramentes védettségű háromfázisú váltakozó áramú aszinkronmotorokkal szemben röviden: Rendkívül gazdaságos Könnyű Rövid szállítási határidő, jó rendelkezésre állás SEW-EURODRIVE frekvenciaváltókkal történő üzemeltetésre minősített Alkalmas szivattyú- és ventilátorhajtásként Szállítás egy kézből: a gyártó kínálatában mindkét komponens megtalálható ATEX Az engedélyeztetés ezen alapvető módját már a 2. kategória minden 4 pólusú SEW motorjánál elvégezték, és rendelkezésre áll valamenynyi edt és edv motor tanúsítványa. A motor új átvételeit a hatályos új európai robbanásvédelmi szabványoknak megfelelően végezték gázra: EN ; EN és porra: EN ; EN Ezek a motorok eleget tesznek a 94/9/EK (ATEX 95) irányelv 2. kategóriája szerinti robbanásveszélyes légkörben alkalmazható felszerelésekkel szemben támasztott követelményeknek. A közvetlen hőmérsékletfelügyeletre szolgáló berendezés és a frekvenciaváltó meghatározott üzemi paraméterei együttesen a lehető legjobb védelmet jelentik a túlterhelés miatti megengedhetetlen felmelegedéssel szemben. Műszaki adatok edt/edv motorok 15 kiviteli méretben P hál [kw] M hál [Nm] M freki [Nm] I N-freki 400 V / 50 Hz esetén [A] A névleges hálózati nyomatékkal szemben a frekvenciaváltóval történő üzemeltetés megengedett terhelési értékét a bemutatott értékekre változtatták, hogy biztosítsák a termikus szempontból biztonságos üzemet. A 400 V / 50 Hz feszültségre csillag kapcsolásra vonatkozó áramokat, a 230 V / 50 Hz (ill. 400 V / 87 Hz) feszültségre delta kapcsolásra vonatkozó áramokat 3 tényezővel kell fi gyelembe venni.