EURÓPAI PARLAMENT. Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

Átírás

1 EURÓPAI PARLAMENT Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 2008/2211(INI) MÓDOSÍTÁS 1 47 Jelentéstervezet Frédérique Ries (PE v01-00) Az elektromágneses mezőkhöz kapcsolódó egészségügyi aggodalmak AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_NonLegReport PE v /26 AM\ doc

3 1 Kathy Sinnott B preambulumbekezdés B. mivel a vezeték nélküli készülékek technológiáját (mobiltelefon, Wifi-Wi max-bluetooth, helyhez kötött DECT telefonok) tiszta technológiának tekintik, ami nem bizonyítja ártalmatlanságukat az emberi egészségre nézve, B. mivel a vezeték nélküli készülékek technológiáját (mobiltelefon, Wifi-Wi max-bluetooth, helyhez kötött DECT telefonok) tiszta technológiának tekintik, ami nem bizonyítja ártalmatlanságukat az emberi egészségre nézve; mivel mérlegelni kell az elektromágneses mezők hatásaival kapcsolatos, az életkor, az egészségi állapot, a génállomány vagy az elektromágneses sugárzásra való érzékenység miatti, különböző fokú érzékenységet, 2 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin B preambulumbekezdés B. mivel a vezeték nélküli készülékek technológiáját (mobiltelefon, Wifi-Wi max-bluetooth, helyhez kötött DECT telefonok) tiszta technológiának tekintik, ami nem bizonyítja ártalmatlanságukat az emberi egészségre nézve, B. mivel a vezeték nélküli készülékek technológiája (mobiltelefon, Wifi-Wi max-bluetooth, helyhez kötött DECT telefonok) EMF kibocsátásáért felelős, amely káros hatással lehet az emberi egészségre nézve, AM\ doc 3/26 PE v01-00

4 3 Maria Berger C preambulumbekezdés C. mivel bár az európai polgárok többsége különösen a 10 és 20 év közötti korú fiatalok használ mobiltelefont, ami hasznos, funkcionális és divatos tárgy, kétségek állnak fenn ugyanakkor a lehetséges egészségügyi kockázataival kapcsolatban, C. mivel bár az európai polgárok többsége különösen a 10 és 18 év közötti korú fiatalok használ mobiltelefont, 4 Urszula Krupa C preambulumbekezdés C. mivel bár az európai polgárok többsége különösen a 10 és 20 év közötti korú fiatalok használ mobiltelefont, ami hasznos, funkcionális és divatos tárgy, kétségek állnak fenn ugyanakkor a lehetséges egészségügyi kockázataival kapcsolatban, C. mivel bár az európai polgárok többsége különösen a 10 és 20 év közötti korú fiatalok a telekommunikációs szolgáltatók és gyártók agresszív reklámtevékenységének eredményeképpen számos elektromágneses készüléket, köztük mobiltelefonokat is használ, kétségek állnak fenn ugyanakkor a lehetséges egészségügyi kockázataival kapcsolatban, Or. pl 5 Kathy Sinnott C preambulumbekezdés PE v /26 AM\ doc

5 C. mivel bár az európai polgárok többsége különösen a 10 és 20 év közötti korú fiatalok használ mobiltelefont, ami hasznos, funkcionális és divatos tárgy, kétségek állnak fenn ugyanakkor a lehetséges egészségügyi kockázataival kapcsolatban, C. mivel bár az európai polgárok többsége különösen a 10 és 20 év közötti korú fiatalok használ mobiltelefont, ami hasznos, funkcionális és divatos tárgy, kétségek állnak fenn a lehetséges egészségügyi kockázataival kapcsolatban, különösen a fiatalok vonatkozásában, mivel agyuk még fejlődésben van, 6 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin C preambulumbekezdés C. mivel bár az európai polgárok többsége különösen a 10 és 20 év közötti korú fiatalok használ mobiltelefont, ami hasznos, funkcionális és divatos tárgy, kétségek állnak fenn ugyanakkor a lehetséges egészségügyi kockázataival kapcsolatban, C. mivel bár az európai polgárok többsége már fiatal kortól használ mobiltelefont, még mindig fontos, megválaszolatlan kérdések vannak a mobiltelefonoknak az egészségre gyakorolt lehetséges hatásaival (például leukémia vagy agydaganat) kapcsolatban, különösen hosszú távon, mivel az emberek elektromágneses tereknek való kitettségének általános hossza rövidebb, mint az egyes rákos betegségek előidézéséhez szükséges idő, 7 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin I preambulumbekezdés AM\ doc 5/26 PE v01-00

6 I. mivel a leginkább paradox dolog az, hogy az Unió hatáskörébe tartozik az EMF hatásaival szembeni, a munkavállalókra vonatkozó terhelési küszöbértékek meghatározása és az erre vonatkozó jogalkotás, a polgárok kitettségére vonatkozóan pedig nincsen ilyen hatásköre, I. mivel az EU jogalkotási hatáskörei révén kitettségi határértékeket állapított meg a munkavállalóknak az EMF hatásaival szembeni védelme érdekében; mivel az elővigyázatosság elve alapján az érintett népesség, azaz a lakosok és a fogyasztók tekintetében is gondoskodni kell ilyen intézkedésekről, 8 Inés Ayala Sender I a preambulumbekezdés (új) Ia. mivel az Eurobarométer elektromágneses mezőkről szóló (2007. júniusi, 272. számú) különszáma arra utal, hogy a polgárok többségének véleménye szerint a hatóságok nem nyújtanak megfelelő tájékoztatást azokról az intézkedésekről, amelyek védik őket az elektromágneses mezőktől. 9 Peter Liese, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Elizabeth Lynne, John Bowis I a preambulumbekezdés (új) Ia. mivel a mágneses rezonanciával történő képalkotási eljárás (MRI) alkalmazását nem fenyegetheti a PE v /26 AM\ doc

7 2004/40/EK irányelv, mivel az MRItechnológia a legsúlyosabb betegségek kutatásában, diagnosztizálásában és kezelésében az európai betegek számára rendelkezésre álló legkorszerűbb eszköz, 10 Inés Ayala Sender I a preambulumbekezdés (új) Ib. mivel további kutatásokat kell végezni a közepes és a nagyon alacsony frekvenciákra vonatkozóan abból a célból, hogy következtetéseket lehessen levonni az egészségre gyakorolt hatásukat illetően. Or. es 11 Peter Liese, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Elizabeth Lynne, John Bowis I b preambulumbekezdés (új) Ib. mivel az MRI-t már több mint 25 éve biztonságosan alkalmazzák, és több 500 millió beteget ért az irányelvben megállapított kitettségi határérték akár 100-szorosa, mindenféle olyan bizonyíték nélkül, hogy mindez káros lett volna a betegekre vagy a munkavállalókra. AM\ doc 7/26 PE v01-00

8 12 Peter Liese, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Elizabeth Lynne, John Bowis I c preambulumbekezdés (új) Ic. mivel az MR-re vonatkozó IEC/EN biztonsági szabvány az elektromágneses mezőkre vonatkozóan határértékeket állapít meg, a betegeket vagy munkavállalókat fenyegető mindenféle veszély kizárása érdekében. 13 Urszula Krupa 1 bekezdés 1. megismétli az említett szeptember 4-i állásfoglalásában a Tanácshoz intézett kérését, amely az 1999/519/EK ajánlás naprakésszé tételét tartalmazza oly módon, hogy a 0,1 MHz és 300 GHz közötti hullámhosszon elektromágneses hullámokat kibocsátó valamennyi készülékre nézve legyenek szigorúbbak a terhelési határértékek, a piacon beszerezhető legjobb technikák (BAT) figyelembe vételével; 1. megismétli az említett szeptember 4-i állásfoglalásában a Tanácshoz intézett kérését, amely az 1999/519/EK ajánlás naprakésszé tételét tartalmazza oly módon, hogy az 50 Hz és 300 GHz közötti hullámhosszon elektromágneses hullámokat kibocsátó valamennyi készülékre nézve legyenek szigorúbbak a terhelési határértékek, a piacon beszerezhető legjobb technikák (BAT) figyelembevételével; Or. pl 14 Lambert van Nistelrooij 1 bekezdés PE v /26 AM\ doc

9 1. megismétli az említett szeptember 4-i állásfoglalásában a Tanácshoz intézett kérését, amely az 1999/519/EK ajánlás naprakésszé tételét tartalmazza oly módon, hogy a 0,1 MHz és 300 GHz közötti hullámhosszon elektromágneses hullámokat kibocsátó valamennyi készülékre nézve legyenek szigorúbbak a terhelési határértékek, a piacon beszerezhető legjobb technikák (BAT) figyelembe vételével; 1. elővigyázatossági lépésként sürgeti a Bizottságot, hogy évente vizsgálja felül az 1999/519/EK ajánlásban meghatározott EMF-határértékek tudományos alapját és megfelelőségét a 0,1 MHz és 300 GHz közötti frekvenciatartomány tekintetében, és erről nyújtson be jelentést a Parlamenthez. A felülvizsgálatot a független tudományos bizottságának, az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottságának (ÚÚAEKTB) kell végeznie. Az ÚÚAEKTB széles körű kutatásokon alapuló és január 19-én elfogadott legfrissebb jelentését figyelembe kell venni. 15 Maria Berger 1 bekezdés 1. megismétli az említett szeptember 4-i állásfoglalásában a Tanácshoz intézett kérését, amely az 1999/519/EK ajánlás naprakésszé tételét tartalmazza oly módon, hogy a 0,1 MHz és 300 GHz közötti hullámhosszon elektromágneses hullámokat kibocsátó valamennyi készülékre nézve legyenek szigorúbbak a terhelési határértékek, a piacon beszerezhető legjobb technikák (BAT) figyelembe vételével; 1. sürgeti a Bizottságot, hogy vizsgálja felül az 1999/519/EK ajánlásban meghatározott EMF-határértékek tudományos alapját és megfelelőségét, és erről nyújtson be jelentést a Parlamenthez. A felülvizsgálatot a független tudományos bizottságának, az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottságának (ÚÚAEKTB) kell végeznie; AM\ doc 9/26 PE v01-00

10 16 Kathy Sinnott 1 bekezdés 1. megismétli az említett szeptember 4-i állásfoglalásában a Tanácshoz intézett kérését, amely az 1999/519/EK ajánlás naprakésszé tételét tartalmazza oly módon, hogy a 0,1 MHz és 300 GHz közötti hullámhosszon elektromágneses hullámokat kibocsátó valamennyi készülékre nézve legyenek szigorúbbak a terhelési határértékek, a piacon beszerezhető legjobb technikák (BAT) figyelembe vételével; 1. megismétli az említett szeptember 4-i állásfoglalásában a Tanácshoz intézett kérését, amely az 1999/519/EK ajánlás naprakésszé tételét tartalmazza oly módon, hogy a 0,1 MHz és 300 GHz közötti hullámhosszon elektromágneses hullámokat kibocsátó valamennyi készülékre nézve legyenek szigorúbbak a terhelési határértékek, a piacon beszerezhető legjobb technikák (BAT) figyelembevételével, többek között az elektromágneses sugárterhelésnek a magasfeszültségű vezetékek föld alatt történő vezetése révén történő csökkentése, illetve az adótornyok optimális helyszínekre történő telepítése által, 17 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 1 bekezdés 1. megismétli az említett szeptember 4-i állásfoglalásában a Tanácshoz intézett kérését, amely az 1999/519/EK ajánlás naprakésszé tételét tartalmazza oly módon, hogy a 0,1 MHz és 300 GHz közötti hullámhosszon elektromágneses hullámokat kibocsátó valamennyi készülékre nézve legyenek szigorúbbak a terhelési határértékek, a piacon beszerezhető legjobb technikák (BAT) 1. megismétli az említett szeptember 4-i állásfoglalásában a Tanácshoz intézett kérését, amely az 1999/519/EK ajánlás naprakésszé tételét tartalmazza oly módon, hogy a 0,1 MHz és 300 GHz közötti hullámhosszon elektromágneses hullámokat kibocsátó valamennyi készülékre nézve legyenek szigorúbbak a terhelési határértékek, a piacon beszerezhető legjobb technikák (BAT) PE v /26 AM\ doc

11 figyelembe vételével; figyelembevételével, mivel a tudományos bizonyítékok nem zárják ki az emberi egészség tekintetében esetlegesen fennálló kockázatokat, akár rákról, akár más betegségről legyen szó; 18 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 1 a bekezdés (új) 1a. a biológiai hatások kifejezett mérlegelését szorgalmazza az elektromágneses sugárzás lehetséges egészségügyi hatásainak értékelésekor, annál is inkább, mert egyes tanulmányok a legalacsonyabb szinteken mutatták ki a leginkább káros hatásokat; aktív kutatást szorgalmaz a lehetséges egészségügyi problémák megoldása érdekében, olyan megoldások kidolgozása által, amelyekkel kivédhető vagy csökkenthető az átviteli frekvenciák lüktetése és amplitúdómodulációja; 19 Kathy Sinnott 2 bekezdés 2. hangsúlyozza, hogy az európai szabványok e módosításával párhuzamosan, vagy annak alternatívájaként tanácsos volna, ha a 2. hangsúlyozza, hogy az európai szabványok e módosításával párhuzamosan, vagy annak alternatívájaként tanácsos volna, ha a AM\ doc 11/26 PE v01-00

12 Bizottság a tagállamok szakértőivel és az érintett ipari ágazatokkal (villamosenergiavállalatok, telefonszolgáltatók) együttműködve kidolgozna egy útmutatót a rendelkezésre álló és az elektromágneses hullámoknak való kitettséget egy adott helyen hatékonyan csökkentő technológiai lehetőségekről; Bizottság a tagállamok szakértőivel és az érintett ipari ágazatokkal (villamosenergiavállalatok, telefonszolgáltatók és elektromos készülékek többek között mobiltelefonok gyártói) együttműködve kidolgozna egy útmutatót a rendelkezésre álló és az elektromágneses hullámoknak való kitettséget egy adott helyen hatékonyan csökkentő technológiai lehetőségekről; 20 Kathy Sinnott 3 bekezdés 3. megjegyzi, hogy az ipari szereplők mostantól már felléphetnek bizonyos faktorok tekintetében, például az adott hely és a kibocsátók közötti távolság, vagy a hely magassága a közvetítő antenna magasságához képest, illetve a jeladó antenna iránya az élőhelyekhez viszonyítva; mindez egyértelműen az e berendezések közelében élő népesség megnyugtatását és védelmét szolgálja; 3. megjegyzi, hogy az ipari szereplők mostantól már felléphetnek bizonyos faktorok tekintetében, például az adott hely és a kibocsátók közötti távolság, vagy a hely magassága a közvetítő antenna magasságához képest, illetve a jeladó antenna iránya az élőhelyekhez viszonyítva; mindez egyértelműen az e berendezések közelében élő népesség megnyugtatását és védelmét szolgálja; szorgalmazza az adótornyok és adóállomások optimális elhelyezését, valamint az ily módon elhelyezett adótornyok és adóállomások szolgáltatók általi közös használatát, visszaszorítva ezáltal a rossz helyre telepített adótornyok és adóállomások terjedését. PE v /26 AM\ doc

13 21 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 3 bekezdés 3. megjegyzi, hogy az ipari szereplők mostantól már felléphetnek bizonyos faktorok tekintetében, például az adott hely és a kibocsátók közötti távolság, vagy a hely magassága a közvetítő antenna magasságához képest, illetve a jeladó antenna iránya az élőhelyekhez viszonyítva; mindez egyértelműen az e berendezések közelében élő népesség megnyugtatását és védelmét szolgálja; 3. megjegyzi, hogy az ipari szereplők mostantól már felléphetnek bizonyos faktorok tekintetében, például az adott hely és a kibocsátók közötti távolság, vagy a hely magassága a közvetítő antenna magasságához képest, a jeladó antenna iránya az élőhelyekhez viszonyítva, illetve ugyanazon adóállomás több szolgáltató általi megosztása által; mindez egyértelműen az e berendezések közelében élő népesség megnyugtatását és védelmét szolgálja; felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki megfelelő iránymutatást; 22 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 3 bekezdés 3. megjegyzi, hogy az ipari szereplők mostantól már felléphetnek bizonyos faktorok tekintetében, például az adott hely és a kibocsátók közötti távolság, vagy a hely magassága a közvetítő antenna magasságához képest, illetve a jeladó antenna iránya az élőhelyekhez viszonyítva; mindez egyértelműen az e berendezések közelében élő népesség megnyugtatását és védelmét szolgálja; 3. megjegyzi, hogy az ipari szereplők és az infrastruktúráért felelős illetékes vezetők és hatóságok mostantól már felléphetnek bizonyos faktorok tekintetében, például a következőkre vonatkozó rendelkezések megállapítása révén: az adott hely és a kibocsátók közötti távolság, vagy a hely magassága a közvetítő antenna magasságához képest, illetve a jeladó antenna iránya az élőhelyekhez viszonyítva; mindez egyértelműen az e berendezések közelében élő népesség megnyugtatását és védelmét szolgálja; AM\ doc 13/26 PE v01-00

14 23 Salvatore Tatarella, Alessandro Foglietta 3 a bekezdés (új) 3a. felkéri a tagállamokat, illetve a helyi és regionális hatóságokat, hogy az antennák és erősítők telepítése tekintetében hozzanak létre egy egységes engedélyezési rendszert, valamint a városfejlesztési terveikbe foglaljanak bele egy regionális antennafejlesztési tervet is; különösen e terveknek lenne az a funkciójuk, hogy szabályozzák és kijelöljék az antennák és erősítők telepítésére alkalmas helyszíneket azzal a céllal, hogy az elektromágneses hullámok forrásait a lehető legtávolabb tartsák a településektől és mindenekelőtt kiküszöböljék az olyan helyek közelében történő telepítésüket, ahol veszélyeztetett személyek életük nagy részét töltik, mint pl. iskolák, kórházak, üdülők stb. Or. it 24 Inés Ayala Sender 3 a bekezdés (új) 3b. sürgeti a mobiltelefonos antennák elhelyezésének engedélyezéséért felelős hatóságokat, hogy az antennák számának és a lakosság EMF kitettségének csökkentése érdekében állapodjanak meg az ágazat üzemeltetőivel az PE v /26 AM\ doc

15 infrastruktúrák közös használatáról. Or. es 25 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 4 bekezdés 4. elismeri a mobil távközlési és más vezeték nélküli EMF kibocsátó technológiák környezetkárosítás elkerülésére elsősorban az éghajlatváltozás kezelésére irányuló erőfeszítéseit; törölve 26 Urszula Krupa 5 bekezdés 5. megítélése szerint a jogorvoslati esetek számának rohamos növekedésével szemben, illetve a hatóságoktól származó moratóriumjellegű intézkedésekkel szemben az általános érdek azt diktálja, hogy az ipari szereplők, az állami hatóságok és a lakosok egyesületei közötti párbeszéden alapuló megoldásokat kellene előnyben részesíteni, az új mobiltelefonos antennák vagy magasfeszültségű vezetékek telepítési feltételei tekintetében, és legalább arra ügyelni kellene, hogy az iskolák, a bölcsődék, az üdülők és az egészségügyi intézmények ésszerű távolságra legyenek az ilyen jellegű berendezésektől; 5. megítélése szerint a jogorvoslati esetek számának rohamos növekedésével szemben, illetve a hatóságoktól származó moratóriumjellegű intézkedésekkel szemben az általános érdek azt diktálja, hogy az ipari szereplők, az állami hatóságok és a lakosok egyesületei közötti párbeszéden alapuló megoldásokat kellene előnyben részesíteni, az új mobiltelefonos antennák vagy magasfeszültségű vezetékek telepítési feltételei tekintetében, és legalább arra ügyelni kellene, hogy a bölcsődék, az óvodák, az iskolák, a gyógyfürdők, a lakóparkok, az üdülők és az egészségügyi intézmények ésszerű távolságra legyenek AM\ doc 15/26 PE v01-00

16 az ilyen jellegű berendezésektől; Or. pl 27 Maria Berger 5 bekezdés 5. megítélése szerint a jogorvoslati esetek számának rohamos növekedésével szemben, illetve a hatóságoktól származó moratóriumjellegű intézkedésekkel szemben az általános érdek azt diktálja, hogy az ipari szereplők, az állami hatóságok és a lakosok egyesületei közötti párbeszéden alapuló megoldásokat kellene előnyben részesíteni, az új mobiltelefonos antennák vagy magasfeszültségű vezetékek telepítési feltételei tekintetében, és legalább arra ügyelni kellene, hogy az iskolák, a bölcsődék, az üdülők és az egészségügyi intézmények ésszerű távolságra legyenek az ilyen jellegű berendezésektől; 5. megítélése szerint a jogorvoslati esetek, sőt, az állami hatóságok által adott haladékok elterjedése miatt az általános érdek azt diktálja, hogy az ipari szereplők, az állami hatóságok és a helyi lakóegyesületek közötti párbeszéden alapuló megoldásokat kellene előnyben részesíteni, az új vezeték nélküli antennák vagy magasfeszültségű vezetékek tekintetében; 28 Lambert van Nistelrooij 5 bekezdés 5. megítélése szerint a jogorvoslati esetek számának rohamos növekedésével szemben, illetve a hatóságoktól származó moratóriumjellegű intézkedésekkel szemben az általános érdek azt diktálja, hogy az ipari szereplők, az állami 5. megítélése szerint a jogorvoslati esetek számának rohamos növekedésével szemben, illetve a hatóságoktól származó moratóriumjellegű intézkedésekkel szemben az általános érdek azt diktálja, hogy az ipari szereplők, az állami PE v /26 AM\ doc

17 hatóságok és a lakosok egyesületei közötti párbeszéden alapuló megoldásokat kellene előnyben részesíteni, az új mobiltelefonos antennák vagy magasfeszültségű vezetékek telepítési feltételei tekintetében, és legalább arra ügyelni kellene, hogy az iskolák, a bölcsődék, az üdülők és az egészségügyi intézmények ésszerű távolságra legyenek az ilyen jellegű berendezésektől; hatóságok és a lakosok egyesületei közötti párbeszéden alapuló megoldásokat kellene előnyben részesíteni, az új vezeték nélküli antennák tekintetében, a nemzeti jogszabályok tiszteletben tartásának biztosítása mellett; 29 Kathy Sinnott 5 bekezdés 5. megítélése szerint a jogorvoslati esetek számának rohamos növekedésével szemben, illetve a hatóságoktól származó moratóriumjellegű intézkedésekkel szemben az általános érdek azt diktálja, hogy az ipari szereplők, az állami hatóságok és a lakosok egyesületei közötti párbeszéden alapuló megoldásokat kellene előnyben részesíteni, az új mobiltelefonos antennák vagy magasfeszültségű vezetékek telepítési feltételei tekintetében, és legalább arra ügyelni kellene, hogy az iskolák, a bölcsődék, az üdülők és az egészségügyi intézmények ésszerű távolságra legyenek az ilyen jellegű berendezésektől; 5. megítélése szerint a jogorvoslati esetek számának rohamos növekedésével szemben, illetve a hatóságoktól származó moratóriumjellegű intézkedésekkel szemben az általános érdek azt diktálja, hogy az ipari szereplők, az állami hatóságok és a lakosok egyesületei közötti párbeszéden alapuló megoldásokat kellene előnyben részesíteni, az új mobiltelefonos antennák vagy magasfeszültségű vezetékek telepítési feltételei tekintetében, és legalább arra ügyelni kellene, hogy az iskolák, a bölcsődék, az üdülők, a lakóépületek és az egészségügyi intézmények ésszerű távolságra legyenek az ilyen jellegű berendezésektől; 30 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 5 bekezdés AM\ doc 17/26 PE v01-00

18 5. megítélése szerint a jogorvoslati esetek számának rohamos növekedésével szemben, illetve a hatóságoktól származó moratóriumjellegű intézkedésekkel szemben az általános érdek azt diktálja, hogy az ipari szereplők, az állami hatóságok és a lakosok egyesületei közötti párbeszéden alapuló megoldásokat kellene előnyben részesíteni, az új mobiltelefonos antennák vagy magasfeszültségű vezetékek telepítési feltételei tekintetében, és legalább arra ügyelni kellene, hogy az iskolák, a bölcsődék, az üdülők és az egészségügyi intézmények ésszerű távolságra legyenek az ilyen jellegű berendezésektől; 5. megítélése szerint a jogorvoslati esetek számának rohamos növekedésével, illetve a hatóságoktól származó moratóriumjellegű intézkedésekkel szemben az általános érdek azt diktálja, hogy az ipari szereplők, az állami hatóságok, a katonai hatóságok és a lakosok egyesületei közötti párbeszéden alapuló megoldásokat kellene előnyben részesíteni, az új mobiltelefonos antennák vagy magasfeszültségű vezetékek telepítési feltételei tekintetében, és legalább arra ügyelni kellene, hogy az iskolák, a bölcsődék, az üdülők és az egészségügyi intézmények tudományos kritériumok alapján meghatározott konkrét távolságra legyenek az ilyen jellegű berendezésektől; 31 Inés Ayala Sender 5 a bekezdés (új) 5a. felszólítja a tagállamokat, hogy az ágazati üzemeltetőkkel együtt bocsássanak térképeket a nagyközönség rendelkezésére, amelyeken feltüntetik a magasfeszültségű vezetékek, rádiófrekvenciás és mikrohullámú létesítmények, különösen a telekommunikációs tornyok, közvetítőállomások és jelismétlők, valamint telefonos antennák sugárzásának való kitettséget; szorgalmazza, hogy az említett információt a könnyű elérhetőség érdekében tegyék közzé egy internetes oldalon és a média segítségével is terjesszék; PE v /26 AM\ doc

19 Or. es 32 Inés Ayala Sender 5 b bekezdés (új) 5b. javasolja, hogy a Bizottság mérlegelje annak lehetőségét, hogy a transzeurópai energiahálózatok forrásai felhasználhatók-e az EMF hatásainak vizsgálatára a nagyon alacsony frekvenciákban, különösen a villamosenergia-elosztó vezetékekben; Or. es 33 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 6 a bekezdés (új) 6a. felszólítja a Bizottságot, hogy nyújtson be éves jelentést az elektromágneses sugárzás EU-ban tapasztalható szintjéről, forrásairól, valamint az EU által az emberi egészség és a környezet hatékonyabb védelme érdekében tett intézkedésekről; 34 Inés Ayala Sender 7 bekezdés AM\ doc 19/26 PE v01-00

20 7. kéri a Bizottságot, hogy találjon megoldást arra, hogy a 2004/40/EK irányelv végrehajtása felgyorsuljon, és ily módon biztosítsa a munkavállalók hatékony EMF elleni védelmét, ugyanúgy, ahogyan ez már két másik közösségi aktuson keresztül megvalósult a zaj és a rezgésvédelem terén; 7. kéri a Bizottságot, hogy találjon megoldást arra, hogy a 2004/40/EK irányelv végrehajtása felgyorsuljon, és ily módon biztosítsa a munkavállalók hatékony EMF elleni védelmét, ugyanúgy, ahogyan ez már két másik közösségi aktuson keresztül megvalósult a zaj és a rezgésvédelem terén; e tekintetben szorgalmazza, hogy az utolsó vizsgálati eredmények, illetve az új és újonnan azonosított egészségügyi kockázatok tudományos bizottságának (ÚÚAEKTB) véleménye alapján frissítse az irányelvet a gyógyászati képalkotó technológiákat alkalmazó dolgozók kitettsége vonatkozásában; Or. es 35 Peter Liese, Frédérique Ries, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Elizabeth Lynne, John Bowis 7 bekezdés 7. kéri a Bizottságot, hogy találjon megoldást arra, hogy a 2004/40/EK irányelv végrehajtása felgyorsuljon, és ily módon biztosítsa a munkavállalók hatékony EMF elleni védelmét, ugyanúgy, ahogyan ez már két másik közösségi aktuson keresztül megvalósult a zaj és a rezgésvédelem terén; 7. kéri a Bizottságot, hogy találjon megoldást arra, hogy a 2004/40/EK irányelv végrehajtása felgyorsuljon, és ily módon biztosítsa a munkavállalók hatékony EMF elleni védelmét, ugyanúgy, ahogyan ez már két másik közösségi aktuson keresztül megvalósult a zaj és a rezgésvédelem terén, továbbá az említett irányelv 1. cikkében rendelkezzen eltérésről a mágneses rezonanciával történő képalkotási eljárás tekintetében; PE v /26 AM\ doc

21 36 Alojz Peterle 7 a bekezdés (új) 7a. felszólítja a Bizottságot, hogy támogassa a kutatásokat az elektromágneses mezők növény- és állatvilágra gyakorolt hatása tekintetében; Or. sl 37 Kathy Sinnott 9 bekezdés 9. ezzel összefüggésben hangsúlyozza az INTERPHONE koordinátora, Elisabeth Cardis óvatosságra intő felhívását, aki a jelenlegi ismeretek alapján a gyermekek számára a mobiltelefon mértékletes használatát, és inkább a vezetékes telefon használatát ajánlja; 9. ezzel összefüggésben hangsúlyozza az INTERPHONE koordinátora, Elisabeth Cardis óvatosságra intő felhívását, aki a jelenlegi ismeretek alapján a gyermekek számára a mobiltelefon és a vezeték nélküli telefon mértékletes használatát, és inkább a hagyományos, vezetékes telefon használatát ajánlja; 38 Kathy Sinnott 11 bekezdés 11. a Bizottságnak azt is ajánlja, hogy a politikai és költségvetési hatékonyság érdekében az EMF tanulmányokra fordított 11. a Bizottságnak azt is ajánlja, hogy a politikai és költségvetési hatékonyság érdekében az EMF tanulmányokra fordított AM\ doc 21/26 PE v01-00

22 közösségi finanszírozás átcsoportosítását az európai fiatalokat megcélzó figyelemfelkeltő kampány irányába, amely a mobiltelefon használatának bevált gyakorlatára irányul, úgymint a hand-free kiegészítők használata, a rövid ideig tartó hívások, és telefonok a jó vételi viszonyok közötti használat; közösségi finanszírozás átcsoportosítását az európai fiatalokat megcélzó figyelemfelkeltő kampány irányába, amely a mobiltelefon használatának bevált gyakorlatára irányul, úgymint a hand-free kiegészítők használata, a rövid ideig tartó hívások, a telefonkészülék nem a testhez közel elhelyezve történő hordása, a telefonkészülék kikapcsolása, ha nincs használatban (például tanórán) és a telefonok jó vételi viszonyok közötti használata; 39 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 11 bekezdés 11. a Bizottságnak azt is ajánlja, hogy a politikai és költségvetési hatékonyság érdekében az EMF tanulmányokra fordított közösségi finanszírozás átcsoportosítását az európai fiatalokat megcélzó figyelemfelkeltő kampány irányába, amely a mobiltelefon használatának bevált gyakorlatára irányul, úgymint a hand-free kiegészítők használata, a rövid ideig tartó hívások, és telefonok a jó vételi viszonyok közötti használat; 11. a Bizottságnak azt is ajánlja, hogy a politikai és költségvetési hatékonyság érdekében az EMF tanulmányokra fordított közösségi finanszírozás részbeni átcsoportosítását az európai fiatalokat megcélzó figyelemfelkeltő kampány irányába, amely a mobiltelefon használatának bevált gyakorlatára irányul, úgymint a mobiltelefon használatának korlátozása, a hand-free kiegészítők használata, a rövid ideig tartó hívások, és telefonok a jó vételi viszonyok közötti használata; 40 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 11 a bekezdés (új) PE v /26 AM\ doc

23 11a. az ilyen figyelemfelkeltő kampányoknak meg kell ismertetniük az európai fiatalokat a háztartási készülékekkel kapcsolatos egészségügyi kockázatokkal, illetve annak fontosságával, hogy a készenléti üzemmód helyett kapcsolják ki a készülékeket; 41 Inés Ayala Sender 11 a bekezdés (új) 11a. felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a mobiltelefonos rádiófrekvenciák esetleges hosszú távú káros hatásainak értékelése céljából növeljék a K+F támogatásaikat; szorgalmazza továbbá, hogy tegyenek több nyilvános ajánlattételi felhívást a különböző EMF forrásoknak való egyidejű kitettség ártalmas hatásaival kapcsolatos vizsgálatokra, különösen a gyermekek tekintetében. Or. es 42 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 11 b bekezdés (új) 11b. felszólítja a Bizottságot, hogy az AM\ doc 23/26 PE v01-00

24 elektromos és elektronikus eszközökre vonatkozó energiahatékonysági szabványokkal összhangban az új berendezések tekintetében javasolja a készenléti állapot betiltását; 43 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 13 a bekezdés (új) 13a. felszólítja a Nemzetközi Nem Ionizáló Sugárzás Elleni Védelmi Bizottságot (ICNIRP) és a WHO-t a fokozottabb átláthatóság megvalósítására, és hogy legyenek nyitottak a párbeszédre a szabványok meghatározásában érintett felekkel; 44 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 14 bekezdés 14. kifogásolja néhány telefonszolgáltató különösen agresszív marketing kampányát a karácsonyi ünnepek táján, úgymint a kimondottan gyerekeknek szánt mobiltelefonok forgalmazása, vagy a tizenéveseket megcélzó ingyenes percek átalány; 14. kifogásolja néhány telefonszolgáltató különösen agresszív marketing kampányát a karácsonyi ünnepek táján vagy más különleges alkalmak előtt, úgymint a kimondottan gyerekeknek szánt mobiltelefonok forgalmazása, vagy a tizenéveseket megcélzó ingyenes percek átalány; PE v /26 AM\ doc

25 45 Urszula Krupa 16 bekezdés 16. a fogyasztók tájékoztatásának folyamatos javítása érdekében szorgalmazza, hogy a CENELEC műszaki szabványait módosítsák oly módon, hogy legyen kötelező a címkén feltüntetni a kibocsátás teljesítményt, és minden vezeték nélküli berendezés esetében jelezni a mikrohullám-kibocsátást; 16. a fogyasztók tájékoztatásának folyamatos javítása érdekében szorgalmazza, hogy a CENELEC műszaki szabványait módosítsák oly módon, hogy vezessenek be szigorúbb szabványokat, valamint legyen kötelező a címkén feltüntetni a kibocsátási teljesítményt, és minden vezeték nélküli berendezés esetében jelezni a mikrohullámkibocsátást, és hogy káros-e a terhes nőkre és a gyerekekre; Or. pl 46 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 18 bekezdés 18. határozottan felszólal az ellen, hogy a biztosítótársaságok igyekeznek kizárni az elektromágneses sugárzással összefüggő kockázatok elleni fedezetet a polgári felelősségre vonatkozó kötvényekből, ami egyértelműen azt jelenti, hogy az európai biztosítók már az elővigyázatosság elvére alapoznak; 18. sürgeti a biztosítótársaságokat, hogy a polgári felelősségre vonatkozó kötvények keretében vegyék figyelembe az elektromágneses sugárzással összefüggő kockázatokat, amit ha nem tesznek meg, az egyértelműen azt jelenti, hogy az európai biztosítók már az elővigyázatosság elvére alapoznak; AM\ doc 25/26 PE v01-00

26 47 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 18 a bekezdés (új) 18a. felszólítja a tagállamokat, hogy kövessék Svédország példáját és ismerjék el fogyatékkal élőként az elektromágneses túlérzékenységben szenvedőket, és biztosítsanak számukra megfelelő védelmet és egyenlő esélyeket; PE v /26 AM\ doc