SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK FRANCIA F alkohol fn ~ok, ~t, ~ja alcool 5 áll vkinek. i ~ni, ~t, ~j convenir / aller bien à qqn. 5 Jól áll neked ez a póló.

Átírás

1 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr SZÓ SZÓFAJ TOLDALÉKOK FRANCIA F alkohol fn ~ok, ~t, ~ja alcool áll vkink i ~ni, ~t, ~j convnir / allr bin à qqn. Jól áll nkd z a póló. C t-shirt t va bin. alma fn ~ k, ~ t, ~ ja pomm ami qui, c qui Mi van az országában, ami nincs a listán? Qu'y-a-t-il dans votr pays, qui n figur pas sur la list? ár fn ~ak, ~at, ~a prix kdvző árak prix avantagux ásványvíz fn ~vizk, ~vizt, ~viz au minéral bab fn ~ok, ~ot, ~ja haricot bablvs fn ~k, ~t, ~ soup d haricots banán fn ~ok, ~t, ~ja banan bankkártya fn ~ k, ~ t, ~ ja cart bancair Tudok bankkártyával fiztni? Est-c qu j pux payr par cart bancair? barackpálinka fn ~ k, ~ t, ~ ja au-d-vi d pêch barna mn ~'bb, ~'n brun, marron baromfihús fn ~ok, ~t, ~a viand d volaill bifsztk fn ~k, ~t, ~ biftck bikavér (bor) fn ~k, ~t, ~ Bikavér (vin roug d'egr) biobolt fn ~ok, ~ot, ~ja magasin bio A bioboltban vásárolok. J fais ms courss dans un magasin bio. bioéllmiszr fn ~k, ~t, ~ alimnt bio Csak bioéllmiszrkt vszk. J'achèt uniqumnt ds alimnts bio. bioétl fn ~k, ~t, ~ plat bio biológia fn ~ t, ~ ja biologi bisztró fn ~k, ~t, ~ja bistrot blokk fn ~ok, ~ot, ~ja rçu Tssék, a blokk. Svp, voici l rçu. blúz fn ~ok, ~t, ~a blous bor Bort iszom. 1 fn ~ok, ~t, ~a vin J bois du vin.

2 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr bordó mn ~bb, ~n bordaux borospohár fn ~poharak, ~poharat, ~pohara vrr à vin borravaló fn ~k, ~t, ~ja pourboir A pincér 2 uró borravalót kap. L srvur rçoit un pourboir d 2 uros. bors fn ~ok, ~ot, ~a poivr borstartó fn ~k, ~t, ~ja poivrir bő mn bővbb, bővn grand, ampl (vêtmnt) Túl bő a szoknya. La jup st trop grand. burgonya (= krumpli) fn ~ k, ~ t, ~ ja pomm d trr cntilitr (= cl) fn ~k, ~t, ~(j) cntilitr cigartta fn ~ k, ~ t, ~ ja cigartt cipő fn ~k, ~t, ~j chaussur Cipőt szrtnék vnni. J voudrais achtr ds chaussurs. cipőbolt fn ~ok, ~ot, ~a magasin d chaussurs cukkini fn ~k, ~t, ~j courgtt cukor fn cukrok, cukrot, cukra sucr Cukrot kll vnni. Il faut achtr du sucr. csapolt mn ~abb, ~an tonnau csapolt sör bièr prssion csárda fn ~ k, ~ t, ~ ja aubrg csrszny fn ~ k, ~ t, ~ j cris csípős mn ~bb, ~n épicé csípős étl plat épicé csirk fn ~ k, ~ t, ~ j poult csirkhús fn ~ok, ~t, ~a viand d poult csizma fn ~ k, ~ t, ~ ja botts csokoládé (= csoki) fn ~k, ~t, ~ja chocolat csokoládétorta fn ~ k, ~ t, ~ ja gâtau au chocolat csomag gy csomag vaj csusza túrós csusza 2 fn ~ok, ~ot, ~ja boît, paqut un (paqut d) burr fn ~ k, ~ t, ~ ja pâts hongroiss pâts au fromag blanc

3 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr darab gy darab knyér hat darab tojás fn ~ok, ~ot, ~ja pièc, morcau un morcau d pain huit œufs dcilitr (= dci, dl) fn ~k, ~t, ~(j) décilitr dkagramm (= dka, dkg) fn ~ok, ~ot, ~ja décagramm dsszrt fn ~k, ~t, ~j dssrt dinny fn ~ k, ~ t, ~ j mlon divatos mn ~abb, ~an à la mod divatos ruha vêtmnt à la mod dolog fn dolgok, dolgot, dolga chos Néhány dolgot vnni kll. Nous dvons achtr qulqus objts. dvd fn dvd-k, dvd-t, dvd-j DVD béd fn ~k, ~t, ~j déjunr (N) ct fn ~k, ~t, ~j vinaigr éds mn ~bb, ~n doux, sucré édsség fn ~k, ~t, ~ doucur gészség fn ~k, ~t, ~ santé gészségs mn ~bb, ~n sain Egészségsn táplálkozom. J m nourris sainmnt. gészségtln mn ~bb, ~ül malsain éhs mn ~bb, ~n affamé Éhs vagyok. J'ai faim. ladó fn ~k, ~t, ~ja vndur lgáns mn ~abb, ~an élégant gy lgáns blúz un blous élégant lőétl fn ~k, ~t, ~ ntré (rpas) lvitl fn ~t, ~ à mportr Pizzák lvitlr! Pizza à mportr! nrgia fn ~ k, ~ t, ~ ja énrgi pr fn prk, prt, pr frais stlg Van stlg 38-as cipő? évntullmnt, par hasard Auriz-vous par hasard ds chaussurs n taill 38? 3

4 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr étl fn ~k, ~t, ~ plat A magyar étlk fűszrsk. Ls plats hongrois sont épicés. étkzés fn ~k, ~t, ~ rpas étlap fn ~ok, ~ot, ~ja cart d rstaurant Hozok gy étlapot. J'apport un cart. fagylalt (= fagyi) fn ~ok, ~ot, ~ja glac fhér mn ~bb, ~n blanc Egy fhér sálat vszk. J'achèt un salad blanch. fhérbor fn ~ok, ~t, ~a vin blanc gy üvg fhérbor un boutill d vin blanc fj fn ~k, ~t, ~ têt gy fj saláta un têt d salad fkt mn ~'bb, ~'n noir féléds mn ~n moëllux féléds fhérbor vin blanc moëllux finom mn ~abb, ~an déliciux fizt i ~ni, ~tt, fizss payr Fiztni szrtnék. J voudrais payr. foglal vmit i ~ni, ~t, ~j résrvr qqch. Egy asztalt szrtnék foglalni négy szmélyr. J voudrais résrvr un tabl pour quatr prsonns. fokhagyma fn ~ k, ~ t, ~ ja aïl forró mn ~bb, ~n brûlant főétkzés fn ~k, ~t, ~ rpas principal Magyarországon a főétkzés az béd. En Hongri, l rpas principal st l déjunr. főtt mn ~bb, ~n cuit, bouilli főtt tojás főtt étl œuf bouilli rpas cuit főz vmit i ~ni, ~ött, főzz cuir qqch., préparr / fair un plat Lvst főzök. J cuis / fais un soup. főzlék fn ~k, ~t, ~ ragoût d légums frissnsült mn ~bb, ~n viand qu l'on fait frir au momnt d srvir, à la minut fűszr Sok fűszrt használok. fűszrs A magyar étlk fűszrsk. fn ~k, ~t, ~ épic J'utilis baucoup d'épics. mn ~bb, ~n épicé Ls plats hongrois sont épicés. 4

5 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr galuska fn ~ k, ~ t, ~ ja pâts hongroiss gomba fn ~ k, ~ t, ~ ja champignon gombóc fn ~ok, ~ot, ~a boultt gondol vmit i ~ni, ~t, ~j pnsr Mit gondol? Qu'n pnss-tu? gramm (= g) fn ~ok, ~ot, ~ja gramm gulyás fn ~ok, ~t, ~a goulash (plat hongrois) gulyáslvs fn ~k, ~t, ~ soup d goulash gyalogol i ~ni, ~t, ~j allr à pid, marchr gyümölcs fn ~ök, ~öt, ~ fruit gyümölcslé fn ~'k/lvk, ~'t/lvt, ~'t/lv soup d fruits Egy gyümölcslét kérk. J voudrais un soup d fruits. gyümölcssaláta fn ~ k, ~ t, ~ ja salad d fruits hagyma (= vöröshagyma) fn ~ k, ~ t, ~ ja oignon hal fn ~ak, ~at, ~a poisson halászlé fn ~'k/lvk, ~'t/lvt, ~'t/lv soup d poisson halétl fn ~k, ~t, ~ plat d poisson hamburgr fn ~k, ~t, ~ hamburgr hasábburgonya fn ~ k, ~ t, ~ ja pomms d trr frits használ vmit i ~ni, ~t, ~j utilisr qqch. A magyar konyha lég kvés fűszrt használ. La cuisin hongrois utilis rlativmnt pu d'épics. hgység fn ~k, ~t, ~ massif montagnux, montagn hlyi mn ~bb, ~an local hlyi spcialitások ls spécialités d l'ndroit hidg mn ~bb, ~n froid hisz vmit i hinni, hitt, higyj croir qqch. hosszú mn hosszabb, hosszan long hosszú szoknya jup longu hoz vmit i ~ni, ~ott, hozz amnr / apportr qqch Hozok gy étlapot. J (vous) amèn un cart (ds plats). hozzávaló fn ~k, ~t, ~ja ingrédint

6 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr hús fn ~ok, ~t, ~a viand ilynkor A főétkzés az béd. Ilynkor mindig van lvs is. à c momnt L rpas principal st l déjunr. A c momnt-là il y a toujours d la soup. ing fn ~k, ~t, ~(j) chmis inkább plutôt Én inkább optimista vagyok. J suis plutôt optimist. ismr vmit i ~ni, ~t, ~j connaîtr qqch. Ismr magyar spcialitásokat? Connaissz-vous ds spécialités hongroiss? ital fn ~ok, ~t, ~a boisson itthon à la maison Van itthon vaj? Est-c qu'il y a du burr à la maison? jégkrém fn ~k, ~t, ~ crèm glacé kabát fn ~ok, ~ot, ~ja mantau kakaó fn ~k, ~t, ~ja cacao, chocolat chaud kalács fn ~ok, ~ot, ~a pain au lait kanál fn kanalak, kanalat, kanala cuillr kapható mn disponibl Vgtariánus étlk kaphatók Ds rpas végétarins sont disponibls. káposzta fn ~ k, ~ t, ~ ja chou káposztasaláta fn ~ k, ~ t, ~ ja salad d chou karfiol fn ~ok, ~t, ~ja chou-flur kávéscsész fn ~ k, ~ t, ~ j tass à café kávéskanál fn ~kanalak, ~kanalat, ~kanala cuillèr à café kdvző mn ~bb, ~n avantagux kdvző árak prix avantagux kfir fn ~k, ~t, ~j kéfir (yaourt aigr) kék mn ~bb, ~n blu kékfrankos fn ~ok, ~t, ~a kékfrankos (vin roug rubis violacé) kékoportó fn ~k, ~t, ~ja kékoportó (vin roug rubis) 6

7 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr kll i ~ni, ~tt, ~j falloir Hány tojás kll a palacsintába? Combin d'œufs faut-il pour ls crèps? knyér fn knyrk, knyrt, knyr pain Knyrt vszk. J'achèt du pain. kér vmit i ~ni, ~t, ~j dmandr qqch. Kérk gy kiló paradicsomot. J voudrais un kg d tomats. krs vmit i ~ni, ~tt, krss chrchr qqch. Egy cipőboltot krsk. J chrch un magasin d chaussurs. krthlyiség fn ~k, ~t, ~ trrass, jardin (dans un rstaurant ou café) kés fn ~k, ~t, ~ coutau ksrű mn ~bb, ~n amr készétl fn ~k, ~t, ~ plat prêt à êtr srvi (qui a été préparé la vill pour lui donnr un millur goût comm l goulash) készpénz fn ~k, ~t, ~ argnt liquid Készpénzzl fiztk. J pai n argnt liquid. készül i ~ni, ~t, ~j consistr, êtr fait Sok magyar spcialitás készül hússal. Baucoup d spécialités hongroiss sont faits avc d la viand. kvés mn kvsbb, kvsn pu, qulqus gy kvés só kvés spcialitás un pu d sl qulqus / pu d spécialités kifli fn ~k, ~t, ~j croissant hongrois kilométr (= km) fn ~k, ~t, ~ kilomètr kisbolt fn ~ok, ~ot, ~ja ptit magasin kiskanál fn ~kanalak, ~kanalat, ~kanala cuillèr à dssrt kiszolgálás fn ~t, ~a srvic kivi fn ~k, ~t, ~j kiwi klisé (= közhly) fn ~k, ~t, ~j cliché, stéréotyp koktél fn ~ok, ~t, ~ja cocktail kóla fn ~ k, ~ t, ~ ja cola kolbász fn ~ok, ~t, ~a sauciss, saucisson konzrv fn ~k, ~t, ~ consrv konyha a magyar konyha 7 fn ~ k, ~ t, ~ ja cuisin la cuisin hongrois

8 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr a konyhám ma cuisin koriandr fn ~k, ~t, ~ coriandr korsó fn ~k, ~t, ~ja pint gy korsó sör un pint d bièr kört fn ~k, ~t, ~ plat d'accompagnmnt kört fn ~ k, ~ t, ~ j poir körülnéz i ~ni, ~tt, nézz körül rgardr autour d soi Csak körülnézk. J rgard sulmnt un pu autour d moi. közhly (= klisé) fn ~k, ~t, ~ Cliché, stéréotyp Közhly, hogy a magyarok sok húst sznk. C'st un cliché, l fait qu ls Hongrois mangnt baucoup d viand. krumpli (= burgonya) fn ~k, ~t, ~ja pomm d trr Egy kiló krumplit kérk. J voudrais 1 kg d pomms d trr. kukorica fn ~ k, ~ t, ~ ja maïs külön séparémnt Külön fiztünk. Nous payons séparémnt. különlgsség fn ~k, ~t, ~ particularité lapostányér fn ~ok, ~t, ~ja assitt plat lát vmit i ~ni, ~ott, láss voir qqch. Egy nagy házat látok. J vois un grand maison. lcsó fn ~k, ~t, ~ja ltcho (ratatouill hongrois) lkvár fn ~ok, ~t, ~a confitur, marmlad lvs fn ~k, ~t, ~ soup lila mn ~'bb, ~'n aubrgin (coulur) lista fn ~ k, ~ t, ~ ja list Írok bvásárlólistát. J'écris un list d'achats. liszt fn ~k, ~t, ~j farin litr (l) fn ~k, ~t, ~ litr luxus Közl lakom a munkahlymhz, és z nagy luxus. majdnm Ebédr majdnm mindig van lvs. fn ~t, ~a lux J vis au voisinag d mon liu d travail, t c'st un grand lux. prsqu Il y a prsqu toujours d la soup au déjunr. mák fn ~ok, ~ot, ~ja pavot 8

9 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr málna fn ~'k, ~'t, ~'ja prun marhahús fn ~ok, ~t, ~a viand d bœuf két kiló marhahús 2kg d viand d bœuf marhapörkölt fn ~k, ~t, ~j ragoût d bœuf mgfll i ~ni, ~t, fllj mg convnir Mgfll a nadrág? Est-c qu l pantalon convint? mggy fn ~k, ~t, ~ cris amèr mlg mn ~bb, ~n chaud mélytányér fn ~ok, ~t, ~ja assitt à soup méz fn ~k, ~t, ~ mil mindgy indifférnt Nkm mindgy. Cla m'st indifférnt. mos vmit i ~ni, ~ott, moss lavr qqc. Mosok néhány gyümölcsöt. J lav qulqus légums. müzli fn ~k, ~t, ~j céréals nadrág fn ~ok, ~ot, ~ja pantalon narancs fn ~ok, ~ot, ~a orang narancslé fn ~lvk, ~lvt, ~lv Jus d'orang narancssárga fn ~ k, ~ t, ~ ja orang (coulur) néz vmit i ~ni, ~tt, nézz rgard qqc. Filmt nézk. J rgard un film. nyrs mn ~bb, ~n cru nyrs gyümölcs légums crus nyitva tartás fn ~ok, ~t, ~a hurs d'ouvrtur őszibarack fn ~ok, ~ot, ~ja pêch ötlt fn ~k, ~t, ~ Idé Jó ötlt. bonn idé palacsinta fn ~ k, ~ t, ~ ja palacsinta crêps hongroiss - Milyn palacsintát kér? Combin d palacsinta voulz-vous? pálinka fn ~ k, ~ t, ~ ja palinka - liquur d pêch - paradicsom fn ~ok, ~ot, ~a tomat paradicsomlvs fn ~k, ~t, ~ soup d tomats 9

10 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr parancsol i ~ni, ~t, ~j désirr Mit parancsol? Qu désirz-vous? pékáru fn ~k, ~t, ~ja produits d boulangri ptrzslym fn ptrzslymk, ptrzslymt, prsil ptrzslym pincér fn ~k, ~t, ~ srvur piros mn ~abb, ~an roug pirospaprika fn ~ k, ~ t, ~ ja pimnt roug pizza fn ~ k, ~ t, ~ ja pizza Egy pizzát szrtnék rndlni. J voudrais commandr un pizza. pizzéria fn ~ k, ~ t, ~ ja pizzria pizsama fn ~ k, ~ t, ~ ja pyjama pogácsa fn ~ k, ~ t, ~ ja pogatch (tourtau hongrois) pohár fn poharak, poharat, pohara vrr gy pohár sör un vrr d bièr póló fn ~k, ~t, ~ja t-shirt pörkölt fn ~ök/~k, ~öt/~t, ~j ragoût hongrois próbafülk fn ~ k, ~ t, ~ j cabin d'ssayag Ott van a próbafülk. La cabin d'ssayag st là-bas. pulóvr fn ~k, ~t, ~(j) pullovr rágó fn ~k, ~t, ~ja chwing-gum rántott mn ~abb, ~an frit rántott hal poisson frit rántotta fn ~'k, ~'t, ~'ja œufs brouillés Rántottát szm rgglir. J mang ds œufs brouillés au ptit déjunr. rcpt fn ~k, ~t, ~j rctt Tudok gy jó rcptt. J connais un bonn rctt. rggli fn ~k, ~t, ~j ptit déjunr Mit szl rgglir? Qu mangs-tu au ptit déjunr? rgglizik vmit i rgglizni, rggliztt, rglizz prndr qqch. au ptit déjunr Szndvicst rgglizm. J prnds un sandwich au ptit déjunr. rndl vmit i ~ni, ~t, ~j commandr qqc. Pizzát szrtnék rndlni. J voudrais commandr un pizza. réts fn ~k, ~t, ~ réts (strudl hongrois) 10

11 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr Mggys rétst kérk. J voudrais un réts aux guigns. rizs fn ~k, ~t, ~ riz rosé fn ~k, ~t, ~ja rosé (vin) rózsaszín(ű) mn ~bb, ~n ros (coulur) rövid rövid szoknya rövid párbszéd mn ~bb, ~n court jup court court dialogu rövidital fn ~ok, ~t, ~a alcool fort ruhadarab fn ~ok, ~ot, ~ja pièc d vêtmnt sajt fn ~ok, ~ot, ~ja fromag Fél kiló sajtot kérk. J voudrais un livr / 00 gr d fromag. sál fn ~ak, ~at, ~a châl salátabár fn ~ok, ~ot, ~ja bar à salads sapka fn ~ k, ~ t, ~ ja bonnt sárga mn ~'bb, ~'n jaun sárgabarack fn ~ok, ~ot, ~ja abricot sárgarépa fn ~ k, ~ t, ~ ja carott savanyú mn ~bb, ~an acid savanyúság fn ~ok, ~ot, ~a légums acidulés (pickls) srtéshús fn ~ok, ~t, ~a viand d porc só fn ~k, ~t, ~ja sl sokszor souvnt A magyar étlk sokszor túl fűszrsk. Ls plats hongrois sont souvnt trop épicés. sonka fn ~ k, ~ t, ~ ja jambon sótartó fn ~k, ~t, ~ja salièr sótlan mn ~abb, ~ul sans sl, c qui manqu d sl sötétkék mn ~bb, ~n blu foncé spagtti fn ~k, ~t, ~j spaghtti spcialitás Mi az országod spcialitása? fn ~ok, ~t, ~a spécialité (culinair) Qulls sont ls spécialités d votr pays? 11

12 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr statisztika fn ~ k, ~ t, ~ ja statistiqu stb. (= satöbbi) tc. sült frit, cuit au four / à l'huil sült csirk poult cuit süt vmit i ~ni, ~ött, süss cuir qqch. Knyrt sütök. Húst sütök. J cuis l pain. J cuis d la viand. sütmény (= süti) fn ~k, ~t, ~ pâtissri, gâtau szállít vmit i ~ani, ~ott, szállíts Livrr qqch. Házhoz is szállítunk. Nous livrons aussi à domicil. szalonna fn ~ k, ~ t, ~ ja lard szalvéta fn ~ k, ~ t, ~ ja nappron, srvitt számla fn ~ k, ~ t, ~ ja addition (rstaurant) A számlát, lgyn szívs. L'addition, svp. száraz mn ~abb, ~an sc száraz knyér száraz vörösbor pain sc vin roug sc szatyor fn szatyrok, szatyrot, szatyra poch, sac Kér gy szatyrot? Voulz-vous un sac? szlt fn ~k, ~t, ~ tranch, part gy szlt knyér gy szlt torta un tranch d pain un part d gâtau szndvics fn ~k, ~t, ~ sandwich szndvicsbár fn ~ok, ~ot, ~ja bar à sandwichs szénsavas mn ~abb, ~an gazux szénsavas ásványvíz au minéral gazus szénsavmnts mn ~bb, ~n non gazux szénsavmnts ásványvíz au minéral non gazus szilva fn ~ k, ~ t, ~ ja prun szokás fn ~ok, ~t, ~a habitud étkzési szokások habituds alimntairs szoknya fn ~ k, ~ t, ~ ja jup szomjas Szomjas vagyok. mn ~abb, ~an assoiffé J'ai soif. 12

13 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr szótag fn ~ok, ~ot, ~ja syllab szőlő fn ~k, ~t, ~j raisin szövg fn ~k, ~t, ~ txt szűk mn ~bb, ~n étroit szűk nadrág pantalon étroit szürk mn ~'bb, ~'n gris szürkéskék mn ~bb, ~n gris-blu tábla fn ~ k, ~ t, ~ ja tabltt gy tábla csokoládé un tabltt d chocolat táplálkozik i táplálkozni, táplálkozott, s nourrir Egészségsn táplálkozom. táplálkozz J m nourris sainmnt. tatárbifsztk fn ~k, ~t, ~(j) biftck tartar ta fn ~ k, ~ t, ~ ja thé takülönlgsség fn ~k, ~t, ~ spécialité d thé tj fn ~k, ~t, ~ lait Tjt iszom rgglir. J bois du lait au ptit déjunr. tjföl fn ~ök, ~t, ~j crèm fraich tjszín fn ~k, ~t, ~j crèm d lait tjtrmék fn ~k, ~t, ~ produit laitir tljs mn ~bb, ~n ntir gy tljs nap tout un journé tsz vmit vhova i tnni, ttt, tégy/tgyél mttr qqc. qqp. Zöldségt tszk a lvsb. J mt ds légums dans la soup. tészta fn ~ k, ~ t, ~ ja pâts tévé fn ~k, ~t, ~j télé Tévét nézk. J rgard la télé. tipikus mn ~abb, ~an typiqu tipikus étl plat typiqu tojás fn ~ok, ~t, ~a œuf Hány tojás kll a palacsintába? Combin d'œufs nécssit lès crps? tornacipő fn ~k, ~t, ~j chaussurs d sport torta fn ~ k, ~ t, ~ ja gâtau, tart 13

14 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr tök fn ~ök, ~öt, ~ citrouill tölt időt vhol i ~ni, ~ött, tölts passr du tmps qqp. A nők kb. 109 órát töltnk a próbafülkébn. Ls fmms passnt nviron 109 hurs dans ls cabins d'ssayag. töltött mn ~bb, ~n farci töltött káposzta chou farci (plat hongrois) túró fn ~k, ~t, ~ja fromag blanc (aigr) tyúkhúslvs fn ~k, ~t, ~ soup d poul uborkasaláta fn ~ k, ~ t, ~ ja salad d concombr ugyanígy d façon similair Unicum fn ~ok, ~ot, ~a Unicum (nom d'un liquur) üdítő fn ~k, ~t, ~j soda üvg fn ~k, ~t, ~(j) boutill gy üvg bor un boutill d vin vacsora fn ~ k, ~ t, ~ ja dinr, soupr vaj fn ~ak, ~at, ~a burr valóban réllmnt, vraimnt A magyarok valóban sok húst sznk. Ls Hongrois mangnt vraimnt baucoup d viand. variál vmit i ~ni, ~t, ~j fair tournr / varir qqch. Mindig ugyanazt a három rcptt variálom. J fais toujours tournr ls mêms trois rctts. vásárlás fn ~ok, ~t, ~a (l'action d fair ds) achats, courss vásárló fn ~k, ~t, ~ja clint, chaland vastag mn ~abb, ~an épais vastag pulóvr pullovr épais (chaud) vgtáriánus mn végétarin vgtáriánus étlk ds plats végétarins vgys mn ~bb, ~n mélang vgys kört plat d'accompagnmnt mélangé vékony mn ~abb, ~an fin vékony blúz blous fin vndég fn ~k, ~t, ~ invité vsz vmit i vnni, vtt, végy/vgyél achtr qqc. Vszk gy üvg bort. J'achèt un boutill d vin. világoskék mn ~bb, ~n blu clair 14

15 MagyarOK 1. : szólista az. fjzthz / glossair du chapitr világoszöld mn ~bb, ~n vrt clair villa fn ~ k, ~ t, ~ ja fourchtt vissza n rtour Kétzr forintból kérk vissza. J dmand la monnai sur Ft. visz vmit vhova i vinni, vitt, vigyél mportr qqc. qqp. Szndvicst viszk az iskolába. J'mport un sandwich à l'écol. vitamin fn ~ok, ~t, ~ja vitamin A paprikában sok vitamin van. Il y a baucoup d vitamins dans l poivron. vizspohár fn ~poharak, ~poharat, ~pohara vrr à au vörösbor fn ~ok, ~t, ~a vin roug vöröshagyma (= hagyma) fn ~ k, ~ t, ~ ja oignon zokni fn ~k, ~t, ~ja chausstt zöldborsó fn ~k, ~t, ~ja ptits pois zöldpaprika fn ~ k, ~ t, ~ ja poivron vrt zöldség fn ~k, ~t, ~ légum Kll vnni zöldségt. Il faut achtr ds légums. zöldséglvs fn ~k, ~t, ~ soup d légums Zöldséglvst főzök bédr. J fais d la soup d légums pour l déjunr. zsml fn ~ k, ~ t, ~ j ptit pain zsír fn ~ok, ~t, ~ja graiss zsíros zsíros étl mn ~abb, ~an gras plat gras 1