NÉGYCSATORNÁS H.264 LAN DVR BEÉPÍTETT SATA HDD 500GB + 4 X CMOS IR KAMERA. Használati utasítás

Átírás

1 NÉGYCSATORNÁS H.264 LAN DVR BEÉPÍTETT SATA HDD 500GB + 4 X CMOS IR KAMERA Használati utasítás CIKKSZÁM: D X CC2164 Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott terméket választotta! A készülék csatlakoztatása előtt: FIGYELEM! Soha ne nyissa ki a készülék hátlapját, mivel illetéktelen beavatkozás áramütést eredményezhet! Hiba vagy probléma esetén értesítse a forgalmazót! A készüléket száraz, megfelelő légáramlattal rendelkező, tiszta helyre szerelje, kerülje a közvetlen fényhatást! A készülék tisztításakor ne használjon semmilyen vegyi anyagot, kizárólag száraz és puha törlőrongyot alkalmazzon! A készüléket kizárólag beltéri használatra tervezték! Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt bármilyen tartozék csatlakoztatásra kerülne!

2 HU NÉGYCSATORNÁS H.264 LAN DVR HASZNÁLATI UTASÍTÁS / QUICK GUIDE / GYORS ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy az általunk forgalmazott cikket vásárolta! FIGYELEM! A készülék SATA HDD 500GB merevlemezt tartalmaz!

3 A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE 1. Installáció 1. 1 A merevlemez installációja A készülék első üzembe helyezése előtt installálja a merevlemezt. A készülék használatához SATA HDD beszerzése szükséges. A készülék merevlemez nélkül megfigyelőegységként is használható, képrögzítés és visszajátszás lehetősége nélkül. 1.2 Egér csatlakoztatása A készülék két USB csatlakozóval rendelkezik, melyek a hátlapon találhatóak. Az egyik az egér, a másik egy USB háttértár csatlakoztatására való. 2 A készülék bekapcsolása Csatlakoztassa a tápegységet a készüléken, a DC 12V jelölésű aljzatba, majd a 230V, 50Hz-es szabványos hálózatba. A bekapcsolást az előlapon a PWR LED kijelző, és az üzembe helyezést pedig három BÍP sípszó jelzi. Áramkimaradás esetén annak visszakapcsolását követően a DVR készülék az áramszünet előtti állapotba tér vissza. 3. A készülék kikapcsolása A készülék a (Főmenü/Kilépés/leállítás) művelettel, majd ezután a tápegység 230V-os hálózatból történő kihúzásával kapcsolható ki. FIGYELEM! Akkumulátorcsere esetén célszerű az összes beállítás elmentése. 4. Bejelentkezés (Login) A készülék bekapcsolását követően a felhasználó bejelentkezik. Kétféle belépési usernév lehetséges, az admin, mint szuper user teljes jogosultsággal, és a guest vendégjogokkal történő bejelentkezés. Első bejelentkezéskor a jelszó mezőt üresen kell hagyni. Jelszóvédelem: Három egymást követő hibás bejelentkezést követően riasztó hangjelzés hallható. Egymást követő öt alkalommal történő hibás bejelentkezést követően a user belépési folyamat blokkolásra kerül, a készülék újraindításával vagy fél óra elteltével a bejelentkezés ismét kezdeményezhető. 1. Bejelentkezés A megfelelő biztonság érdekében, a bejelentkezéskor célszerű a jelszó módosítása! 5. Megtekintés (Preview) A készülékbe történő bejelentkezést követően a megtekintés felületen látható a dátum, idő és a csatornaszám kijelzése.

4 Előkép megtekintés ikon 6. Felvétel (Record) konfiguráció Állítsa be a felvétel paramétereit: Főmenü (Main Menu) Rögzítés (Record) Rögzítés konfiguráció (Record Config). A gyári beállítás 24 órás folyamatos felvételre van beállítva. 2. Csatorna (Channel) Válassza ki a kívánt csatornaszámot, Mind (All) opció alkalmazása esetén beállíthatja az összes csatornaszámot. Redundancia (Redundancy) (Ennél a modellnél nincs megvalósítva!) Lehetőség van egy második Backup disk alkalmazására, mellyel biztonsági másolat készíthető. Időtartam Állítsa be a felvétel időtartamát. Az eredeti gyári beállítás 60 perc. Előfelvétel (Prerecord) 1-30 másodperc időtartamú előfelvétel programozható a tényleges felvétel előtt. Felvétel üzemmód (Record Mode) A következő felvételi módok lehetségesek: időzített, kézi, leállítás. Időzített: Beállíthatók a következő felvételi lehetőségek: Normál, mozgásérzékelés, riasztás. Kézi (Manual): Be tudja állítani, hogy az összes csatorna kézi felvétel üzemmódba kerüljön ( Mind ) menüpont kiválasztás. Leállítás: A leállítás üzemmód gombra történő klikkeléskor a kijelölt csatornán a felvétel befejeződik. Időtartam (Period) Programozhatja a felvétel időpontját az egyes csatornákon. A felvétel típusa (Recording type): normál (regular), mozgásérzékelés (detection) és riasztás (alarm). Normál (regular): A beállított felvételi időtartam esetén alkalmazható. A videófájl típusa: R.

5 Mozgásérzékelés (detect): aktiválja a mozgásérzékelés, vagy kameraletakarás vagy a videó jel elvesztése funkciókat. A videófájl típusa: M. Riasztás (alarm) A programozott időzónában aktiválja a riasztás jelet. Programozása esetén a felvétel a riasztás funkció aktiválásakor indítható. A videófájl típusa A. 7. Pillanatkép (Snapshot) tárolása (Nincs megvalósítva ebben a rendszerben!) Az egyes csatornákon a funkciót külön szükséges programozni. A gyári beállítás 24 órás folyamatos üzemmódot tesz lehetővé. A Main Menu Record Snapshot Storage menük beállítása szükséges További információ érdekében, lásd HDD Menedzselés fejezetet Videó lejátszás A merevlemezen tárolt videó fájlok lejátszására két eltérő módszer lehetséges. 1. A számítógép menüjéből. /Pl: IE használata esetén, a Visszajátszás főmenü/ 2. A DVR menürendszere esetén: Főmenü/Rögzítés/Visszajátszás Figyelem: az alkalmazott merevlemez, amely tárolja a videó fájlokat olvasható írható (read write) vagy csak olvasható (read) állapotban kell lennie. További információ érdekében, lásd HDD Menedzselés fejezetet. 4.

6 1. Fájl opció 2. Fájl információ 3. Fájl keresés 4. Fájl mentés 5. Működési jelzés 6. Visszajátszás Fájl opció: Válassza ki a kívánt lejátszandó fájlt Fájlinformáció: A kezdő időpont, időtartam és fájlméret megjelenítése. Figyelem: Rendelkezzen elégséges tároló kapacitással a Fájl mentés esetén Fájlkeresés: A beállított keresési paraméterek szerint fájlok keresése. Fájl mentés: Fájlok mentése a HDD-ről. Működési jelzés: Megjelenít egy funkciót, a kurzor helyén. Lejátszás vezérlése: Az alábbi táblázat szerint: Figyelem: Képkockáról képkockára történő lejátszás, a pause lejátszás üzemmódban válik lehetővé. Különleges funkciók: Pontos lejátszás érdekében: jelölje be az időt (h/m/s) az időoszlopban és klikkeljen a lejátszásra (playback). Helyi nagyítás funkció: Amennyiben teljes képernyős lejátszás üzemmódban van a rendszer, az egér lenyomásával lehetőség nyílik egy adott terület kijelölésére. Bal egérgomb segítségével létrehozhatja a nagyítandó felületet. Jobb egérgomb alkalmazásával kilép a menüből. 9. Hálózat beállítása 5.

7 Főmenü (Main menu) Rendszer (System) Hálózat (Network) IP cím: Gyárilag beállított IP cím: Alhálózati maszk (Subnet Mask) gyárilag beállított: Átjáró (Gateway) gyárilag beállított: Az alkalmazott router és a készülék IP címét, azonos hálózati szegmensbe szükséges beállítani Pl. a router IP címe: és az alhálózati maszk A gyári beállítások szerint az alapértelmezett átjáró megegyezik a router IP címével, így pl. az IE böngészőbe a et beírva a LAN hálózaton keresztül a készülék elérhetővé válik. További részletek a hálózat beállítása fejezetben. 10. A riasztás programozása Mozgásérzékelés programozása a riasztás Alarm felületen lehetséges. Itt állítható be a PTZ üzemmód is: (Ennél a modellnél PTZ állítás nincs megvalósítva!) 1. Főmenü (Main menu) Riasztás (Alarm) Mozgás érzékelés (Motion Detect) követően belép a riasztás programozás felületre. 2. Válasszon ki egy csatornát, és állítsa be a csatorna érzékenységi szintjét, valamint a riasztás szükséges időtartamát. Állítsa be a monitor felületét, klikkeljen a beállítás (Set) gombra, ahol kiválaszthatja a kívánt felületet, a gyári default kiválasztás esetén a teljes felület kijelölésre kerül. Jobb egérgombbal az ablakot felfelé mozgathatja. 3. A DVR, riasztás üzemmódjában még további beállítások lehetségesek: Riasztás kimenet beállítás, felvétel beállítás, PTZ üzemmód alkalmazása, pillanatkép, riasztási üzenet, küldés, hangjelzés 4. Beállíthatja a riasztás funkciókat a további csatornákra is, a 2. és a 3. pontban leírtak szerint. Figyelem: Videó blokkolás, videojel elvesztése és a riasztás bemenet programozása megegyezik a fentiekben leírt, a mozgásérzékelésre vonatkozó beállításokkal. 10. Döntés és Forgatás / PTZ vezérlés (Ennél a modellnél nincs megvalósítva!) 1. Főmenü (Main Menu) Rendszer (System) PTZ Config. 2. Lépjen be a PTZ működés menübe. 3. Jobb egérgomb alkalmazásával válassza a PTZ vezérlés-t (PTZ control), végezze el az általános beállításokat. A másik lehetőség, a jobb egérgomb alkalmazásával válassza ki a menüből a Nagysebességű PTZ (High Speed PTZ) menüpontot. A bal egérgomb segítségével, közvetlenül irányíthatja a PTZ funkciókat, a kamera mozgatását és az egér görgőjének alkalmazásával vezérelheti a nagyítást vagy a kicsinyítést.

8 TÁVOLI VEZÉRLÉS 1. Hálózati kapcsolat WEB alkalmazás megkezdése előtt szükséges a készülék internet csatlakoztatása. 1. Csatlakoztassa a készüléket az internetre. 2. Hozza létre a LAN kapcsolatot, lásd 1.9 fejezet. 3. Ha a LAN kapcsolat rendben van, akkor a PORTOK megfelelő beállítása fontos a hálózati hozzáférés érdekében. 4. DDNS megoldások a és web címen 5. DDNS beállítása : Főmenü (Main Menu)> Rendszer (System)> Net szerviz (NetService)>DDNS Figyelem: A DVR készülék a PC-vel megegyező hálózaton működjön! 2. Távfelügyelet A hálózati csatlakoztatást követően a távoli felügyeletre két módszer lehetséges: kliens szoftverrel és Internet Explorer böngésző segítségével. A kliens szoftver (CMS) megbízható, biztonságos eszköznek tekinthető. 2.1 Kliensszoftver alkalmazása CMS szoftver a számítógépen használható, és együttműködik a számos DVR készülékkel. 1. Installálja fel a számítógépre a CD mellékletben található CMS szoftvert. 2. A szoftver PC-re történő installációját követően a 7. sz. kép szerint indítsa el a rendszert, lépjen be az készülék hozzáadása, add device, menüre. System> (Device Manager) > (Add area/device) majd írja be a DVR megfelelő paramétereit (Pl: IP cím, Port szám, usernév jelszó), és a rendszer csatlakozni fog a DVR készülékhez. 3. A fenti művelet megismétlésekor további DVR készülékek alkalmazására is lehetőség lesz WEB A hálózati kapcsolat létrejöttét követően a böngésző alkalmazásával a DVR bejelentkezését követően létrejön a távfelügyelet lehetősége. 1. Installálja fel a számítógépre a General_IE_V _ exe ActiveX plugin-t, mely a CD mellékletben található. 2. Csatlakoztassa a készüléket. Nyissa meg az IE WEB böngészőt, írja be WEB címként a készülék IP címét. Pl. Amennyiben a készülék IP címe , WEB címként parancssort kell beírni a böngészőbe a sikeres csatlakozás érdekében. Sikeres csatlakozást és az első bejelentkezést követően az alábbi ablak lesz látható:

9 8. 3. Jelentkezzen be a felhasználó név és a jelszó alkalmazásával. Az adminisztrátor felhasználó neve és jelszava egyaránt: admin. Célszerű az adminisztrátor jelszó időszakonkénti megváltoztatása a bejelentkezést követően. Bejelentkezést követően az alábbi felület látható: WEB Működés 1) Osztott képernyő Válassza a megtekintés üzemmódot. 2) Lejátszás Lejátszás üzemmódban több csatorna egyidejű lejátszása lehetséges. 3) Napló A képernyőn megjeleníthetők a rendszer napló bejegyzései 4) Helyi beállítások A riasztási és rendszer beállítások végezhetők el. 5) Csatorna működés Nyisson meg a videó felületen egy ablakot bal egérgombbal, majd válassza ki a hozzá tartozó csatornát a bal oldali menüben. A kiválasztott ablakban megjelenik a csatorna video képe.

10 Nyissa meg a második ablakot a video felületen, majd válassza ki a hozzátartozó csatornát a bal oldali menüben Ha duplán klikkel a video ablakra, akkor a csatorna video képe egy ablakban, jobb felbontásban jelenik meg. A megnyitott video csatornán, pillanatkép készíthető az alsó menüsor felhasználásával. Bezárhatja az összes csatornát az alsó menüsoron, valamint csatornánként a bal oldali menüsoron. Különleges funkció 1. Kódkonfiguráció A DVR lehetővé teszi a kitűnő minőségű visszajátszást és távoli megfigyelést a paraméterek megfelelő beállításával, a Kódolás menüpontban Kódolás beállítása mindegyik csatornára Figyelem: A DVR részlegesen támogatja a felbontás megváltoztatását. 1. Helyi működtetés a főmenü alkalmazásával: Főmenü (Main menu) > Rendszer (System) > Kódolás (Encode), valamint a távoli programozás esetén jobb egérgomb alkalmazásával, válassza a config (System) > (Encode) menüt. 2. Válassza az 1. csatornát, állítsa be a képfelbontás minőségét D1 (25fps), 1536Kb/s) 3. Válassza a 2. csatornát, állítsa be a képfelbontás minőségét D1 (25fps), 512Kb/s) Jobb egérgomb alkalmazással válassza az Advanced menüt, majd klikkeljen a Copy gombra. 4. Válassza a 3. csatornát, jobb egérgomb alkalmazással válassza az Advanced majd a Stick menüt A 4. csatorna programozása a fentiekkel megegyezik. 5. Klikkeljen a mentés (save) menüre, és lépjen ki. A képfelbontás és a képméret közötti összefüggés: 1.2 Extra Adatfolyam (Stream) beállítás Használható a távoli kliens, valamint a mobil monitor( okostelefon) esetén. 1. Engedélyezze az Extra Stream et a Rendszer/Kódolás menüben. 2. Állítsa be a Frame és a bit sebességeket oly módon, ahogy a Main stream esetén történt. 2. Több csatorna alkalmazása Egyidejű lejátszás A készüléke lehetővé teszi valamennyi csatornán felvett videók egyidejű lejátszását.

11 Programozza az egyes csatornák tömörítési paramétereit a Főmenü alkalmazásával: Főmenü (Main Menu) > Rendszer (System) > Kódolás (Encode). 2. Lépjen be a Videó lejátszás felületre, klikkeljen a Keresés ( Search) gombra. 3. Válassza ki a fájl típusát / File type és a Mind (All) időtartamot, majd klikkeljen OK gombra a felületen. 4. Válassza ki a felvetett fájlt, klikkeljen a Lejátszás / Play gombra, vagy a fájlra dupla kattintással és így elindítja a lejátszást. 3. Többcsatornás valós idejű távoli megfigyelés / Multichannel realtime/ Az Extra adatfolyam (stream) technika alkalmazásával többcsatornás távoli megfigyelést végezhetünk, alacsony sávszélességű Internet alkalmazása esetén is Engedélyezze az Extra adatfolyam (stream) technikát a Főmenün keresztül: Főmenü (MainMenu> Rendszer System> Kódolás (Encode) 2. Nyissa meg a CMS klienst és jelentkezzen be.

12 3. Az eszközök hozzáadását követően, az eszköz nevére kattintva a jobb egérgombbal, válassza ki a Csatlakozás az összes videóhoz (Connect all video(main stream)) menüpontot. 4. Mobil Megfigyelés A mobil megfigyeléshezhez, a DVR menürendszerében engedélyezze az Extra adatfolyam (stream) technikát. 1. Főmenü (Main Menu) > Rendszer (System) > Kódolás (Encode) > Extra adatfolyam (stream) engedélyezés 2. Állítsa be a mobil monitor elérést a menürendszerben Főmenü (Main Menu) > Rendszer (System) > Netservice > Mobil monitor engedélyezés Figyelem: A Mobil monitor DVR-en beállított Portját a routeren is meg kell nyitni. Ezt követően már okostelefonról is elérhető a rendszer. 3.Installálni kell az okostelefonra a CD mellékletben megadott szoftvert. 4. Az installálás után az okostelefonnal kapcsolódhat a DVR rendszerhez. Lásd a 13. és 14. képet. 5.Az okostelefonon a kliens szoftver beállítása a Setting menüpont alatt lehetséges, mely után a 13. képen látható beállításokat kell elvégezni

13 Bejelentkezés: Felhasználó név: Belépés a DVR nevével Jelszó: Megegyezik a DVR készülék jelszavával. Szerver: A DVR IP címe vagy domain neve. Port: A DVR Mobil monitor portja. Automatikus csatlakozás: A Connect menüpont kiválasztása esetén a telefon automatikusan csatlakozik a DVR-hez és megjeleníti a kamerákat. Figyelem: A DVR készüléknek nyilvános hálózatra kell csatlakoznia mobil megfigyelés üzemmódban. A programozás megegyezik az alábbi operációs rendszerek alkalmazása esetén: Symbian S60 a 3. generációs operációs rendszer mobil monitor kliens szoftver: MEYE_SB_S60_3rd.sisx Symbian S60 5. generációs operációs rendszer mobil monitor kliens szoftver: MEYE_SB_S60_5th.sisx Android mobil monitor kliens szoftver: MEYE_Android.cab Blackberry: mobil monitor kliens szoftver: MEYE_RIM.cod Iphone mobil monitor kliens szoftver: Keresse készülékével a "vmeye" alkalmazást az appstore ban és online töltse le. 5. Fájlok rugalmas tárolása és a Backup (háttérmentés) funkció Valós idő / Realtime Redundáns tárolás: A készülék jellemzője a RAD1 tárolási technika, amely lehetővé teszi egyidejűleg két merevlemez alkalmazását. (Ennél a modellnél nincs megvalósítva!) USB HDD re történő mentés. CD/DVD történő mentés. A fájlok tárolhatók saját számítógépének C/D/E/F meghajtókon. Fájlok visszaállítása Az elmentett fájlok visszaállítására van lehetőség, egy hordozható eszköz (USB) segítségével. A távirányító bemutatása Sorszám Megnevezés Funkció 1 Csatornaváltó Váltás a képernyők között (osztott/nem osztott) 2 számjegy gombok Jelszó, számjegyek, csatornaszám beírása 3 Kilépés Vissza az előző menübe 4 Vízszintes léptetés Vízszintes léptetés és OK gomb 5 Visszajátszás Visszajátszás alapművelet 6 Felvétel Belépés a felvétel menübe 7 Távvezérlés További DVR hozzáadása 8 Funkció Segédfunkció /színbeállítás/

14 Megnevezés Dupla kattintás bal egérgombbal Bal egérgomb Jobb egérgomb Egér görgő Az egér mozgatása Az egér húzása Az egér működése Funkció Videófájl dupla kattintással lejátszható Dupla kattintással a videófájl nagyítható vagy kicsinyíthető Dupla kattintással, csatorna teljes képernyő nézet Ismét dupla kattintással vissza az osztott képernyőre. Használat a menü opció szerint Asztali gyors menü Aktuális gyors menü Számjegyek növelése vagy csökkentése Combo ablak kiválasztása Oldalak fel vagy lefelé görgetése A vezérlő mozgatása A mozgásérzékelés területének a kijelölése

15 4 X CMOS IR KAMERA Használati utasítás Cikkszám: CC2164 Figyelem! Tűz és áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a kamerát esőnek/párának.! (SA1966) Figyelemfelkeltésre szolgáló jelzés a készülék fontos használati és karbantartási útmutatásaival kapcsolatban.! (SA1965) Figyelemfelkeltésre szolgáló jelzés feszültség veszély esetén a készüléken belül (amely által már fennáll az áramütés kockázata a szerelést végző személynek). Vigyázat: Áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne szedje szét a készüléket. Nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek belül/benne. Hagyja a javítást szakképzet szerelő személyzetre. Vigyázat: Áramütés és tűz kockázatának megelőzése érdekében ne használja a megadottnál eltérő tápegységgel az eszközt! Időjárásálló kamera A készülék használatba vétel előtt kérjük, olvassa végig a használati útmutatót! Biztonsági információk: 1. Ne próbálja meg szétszerelni a kamerát, nincsenek (felhasználó által) javítható alkatrészek belül/benne. 2. Megfelelő körültekintéssel kezelje a kamerát. 3. Ne tegye ki a kamerát (savas) maró hatásnak (?) 4. Tartsa a lencse felületét tisztán, karcmentesen. 5. Ne tegye ki a kamerát 85% feletti páratartalomnak. 6. Ne használjon erős oldószert a kamera felületének tisztításához. 7. Kerülendő a kamera napba vagy erős fénybe való fókuszálása. Továbbá ne használja a kamerát reflektorfényben vagy más nagyon világos/erős fényű környezetben! 8. A megfelelő tápegység igény a használati útmutatóban található. 9. Működési hőmérséklet: -10 C és +50 C között. Műszaki paraméterek Érzékelő/lencse ¼ CMOS Képpont felbontás NTSC/PAL.648x488 Rendszer NTSC/PAL Felbontás 420 TV sor Lencse 3.6mm/6mm hang/zaj >48dB Video kimenet 1.0Vp-p/75 Min. fényszükséglet 0 Lux AWB Auto AGC Auto BLC Auto Tápszükséglet DC12V Működési hőmérséklet -10 C ~ +50 C Éjjeli látóképesség: maximum 20m

16 JÓTÁLLÁSI JEGY Az alábbi típusú és gyártási számú LAN DVR SZETT hibamentes működéséért a 49/2003 (VII.30.) sz. GKM valamint a 151/2003 (IX.22.) sz. Kormányrendeletek alapján a vonatkozó jogszabályok előírásai szerint az eladás napjától számított 12 hónapig terjedő jótállást biztosítunk. Szavatossági idő két év......d X CC TÍPUSSZÁM: ELADÁS KELTE:... PH.... ELADÓ A jótállási kötelezettség alá tartozó és a jótállási időben előforduló hibák javítását, a tartalék alkatrészellátással egybekötött javító - szervizelő szolgáltatást a GLOBAL EXPORT - IMPORT KFT. Biztosítja, az alábbi címen: Budapest XV., Székely Elek u. 11. Tel: Nyitva tartás: hétfő - péntek, Amennyiben a meghibásodás jellegével vagy a hiba kijavításával kapcsolatban vita keletkezik, úgy a FOGYASZTÓVÉDELMI FŐFELÜGYELŐSÉG Budapest, VIII, kerület József krt.6. állásfoglalását kérjük, Minden egyéb vita esetén az eladó székhely szerinti illetékes Bírósághoz kell fordulni. JAVÍTÁSI SZELVÉNY Hibabejelentés kelte:... Bejelentett hiba:... A hiba oka:. Hibaelhárítás módja:... Hibaelhárítás kelte:... A kijavítás dátumától a meghosszabbított jótállás új határideje:... Jogainak érvényesítése érdekében a vásárlási blokkot őrizze meg!..... SZERVIZ Gyártó / Importőr / Forgalmazó: GLOBAL EXPORT-IMPORT KFT. H-1151 BUDAPEST SZÉKELY E. U. 11. TEL.: Származási ország: Kína FIGYELEM! A jótállás a Fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztónak történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. A vásárló a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. FIGYELEM! A vásárlónak joga van a javításra vagy cserére!