Tartalomjegyzék. Hőszivattyúk. levegő/víz. Hőszivattyúk. talaj/víz víz/víz. Verziószám: V

Átírás

1 Tartalomjegyzék Verziószám: V Hőszivattyúk levegő/víz Oldal Hoval Belaria SRM, Belaria compact SRM (4-16) Termékleírás 3 Cikkszámok 4 Mûszaki adatok 7 Teljesítményadatok 12 Méretek 16 Felállítások 19 Tervezés 24 Alkalmazási példák 25 Hoval Belaria SHM (11-16) Termékleírás 27 Cikkszámok 28 Mûszaki adatok 31 Teljesítményadatok 33 Méretek 34 Felállítások 36 Tervezés 38 Alkalmazási példák 40 Hoval Belaria compact IR (7-11) Termékleírás 41 Cikkszámok 42 Mûszaki adatok 48 Teljesítményadatok 51 Méretek 52 Felállítások 53 Alkalmazási példák 56 Hoval Belaria twin I, Belaria twin IR (15-30) Termékleírás 57 Cikkszámok 58 Mûszaki adatok 68 Teljesítményadatok 74 Méretek 75 Felállítások 76 Hoval Belaria twin A, Belaria twin AR (17-32) Termékleírás 81 Cikkszámok 82 Mûszaki adatok 87 Teljesítményadatok 91 Méretek 93 Hőszivattyúk talaj/víz víz/víz Hoval Thermalia comfort (6-17), comfort H (5-10) Termékleírás 95 Cikkszámok 96 Mûszaki adatok 101 Méret és helyszükséglet 105 Teljesítményadatok 106 Alkalmazási példák 108 Hoval Thermalia twin (20-42), twin H (13-22) Termékleírás 109 Cikkszámok 110 Mûszaki adatok 115 Méret és helyszükséglet 118 Teljesítményadatok 119 Alkalmazási példák

2 Tartalomjegyzék Verziószám: V Hőszivattyúk talaj/víz víz/víz Hoval Thermalia dual (60-90), dual H (28-56), dual X (36-72), dual R (43-90) Termékleírás 123 Cikkszámok 124 Mûszaki adatok 128 Méret és helyszükséglet 134 Teljesítményadatok 135 Alkalmazási példák 142 HMV-termelők Hoval CombiVal WPE, WPER (300) Termékleírás 143 Cikkszámok 144 Mûszaki adatok 145 Méret és helyszükséglet 146 Tervezési szempontok 147 Alkalmazási példák 148 Hőszivattyúk tervezése Tervezési szempontok kivitelezési útmutató 149 Vízminőségi irányelvek 151 Levegő/víz hőszivattyú méretezése 152 Mélyszonda Tervezési táblázat 161 /víz hőszivattyú 162 Víz/víz hőszivattyú

3 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) levegő/víz hőszivattyú Termékleírás Hoval Belaria SRM, Belaria compact SRM modulált hőszivattyú rendszer lakótér fűtésére és hűtésére A split-rendszer beltéri és kültéri egységből áll. Modulációs tartomány: % Belaria SRM beltéri egysége: Kompakt felépítés falra szerelésre Lakkozott, horganyzott acéllemez ház RAL 9010 színben (fehér) Nemesacél/réz kondenzátor Fordulatszám-szabályozott, nagy hatékonyságú fűtési keringtető szivattyú Nyomáskiegyenlítő tartály, 10 l Tágulási tartály, 10 l Nyomásmérő Áramlásérzékelő Fűtési előremenő és visszatérő elzárócsapok (külön csomagolva) Kiegészítő fűtés Hoval Belaria SRM (4) 3 kw Hoval Belaria SRM (6-16) 3/9 kw biz ton sági termosztáttal és szeleppel Vízszűrő, légtelenítő- és túlnyomásszelep Szabályozás fűtési-, hűtési- és HMV-készítési funkcióval (külön csomagolva) Hűtési funkcióval a körfolyamat megfordítása által Villamos bekötődoboz Beépített előremenő és visszatérő érzékelő Töltő- és ürítő csap Kültéri egység Hoval Belaria SRM beltéri egysége: Hoval Belaria compact SRM beltéri egysége: Hoval Belaria SRM, Belaria compact SRM Fűtőteljesítmény Hűtőteljesítmény Típus A7W35 A2W35 esetén A35W18 esetén 35 C 35 C kw kw kw A + A + (4) 4,6 4,8 5,9 A + A + (6) 5,3 6,4 7,3 A + A + (8) 6,4 7,7 8,4 A + A + (11) 8,8 9,1 15,0 A + A + (14) 11,7 10,9 16,0 A + A + (16) 12,3 11,4 16,8 Cimkézés szabályozóval Belaria compact SRM beltéri egysége beépített HMV-tárolóval: Kompakt felépítés álló szerelésre Lakkozott, horganyzott acéllemez ház RAL 9010 színben (fehér) Nemesacél/réz kondenzátor Beépített nemesacél HMV-tároló Hoval Belaria compact SRM (4) 180 l Hoval Belaria compact SRM (6-16) 260 l Fordulatszám-szabályozott, nagyhatékonyságú fűtési keringtető szivattyú Nyomáskiegyenlítő tartály, 10 l Tágulási tartály, 10 l Nyomásmérő Áramlásérzékelő Fűtési előremenő és visszatérő elzárócsapok (külön csomagolva) Kiegészítő fűtés Hoval Belaria compact SRM (4) 3 kw Hoval Belaria compact SRM (6-16) 3/9 kw biz ton sági termosztáttal és szeleppel Vízszűrő, légtelenítő- és túlnyomásszelep Szabályozás fűtési-, hűtési- és HMV-készítési funkcióval (külön csomagolva) Hűtési funkcióval a körfolyamat megfordítása által Villamos bekötődoboz Beépített előremenő és visszatérő érzékelő Töltő- és ürítő csap Kültéri egység Kompakt készülék kültéri felállításra Lakkozott, horganyzott acéllemez ház bézs/ barna színben (RAL 7044-hez hasonló) Fordulatszám-szabályozott kompresszor 1 vagy 2 fordulatszám-szabályozott ventilátor Alu/Cu lamellacsöves elpárologtató Elektronikus expanziós szelep 4-járatú szelep R 410 A munkaközeggel feltöltve Munkaközeg oldali elzárószelep Beépített külsőhőmérséklet-érzékelő Kondenzátumgyűjtő tálca fűtése a Belaria SRM, compact SRM (11-16) típusnál beépítve Fűtési-/hűtési csatlakozások Fűtési csatlakozás Belaria SRM beltéri egységnél alul, Belaria compact SRM beltéri egységnél fent 2 elzárócsap külön csomagolva Munkaközeg-vezeték csatlakozásai Belaria SRM beltéri egység alul, Belaria compact SRM beltéri egység fent Kültéri egység jobb oldalon, Forrógázvezeték 15,9 mm ( 5 /8") Folyadékvezeték: Belaria SRM, és compact SRM (4-8) típusnál 6,4 mm ( 1 /4") (11-16) típusnál 9,5 mm ( 3 /8") Kondenzátum-elvezetés A kondenzátum szabad elfolyásának biztosításához Opcionálisan kondenzátumgyűjtó tálca alkalmazható az összegyűjtött kondenzátumelvezető vezetékhez Engedélyek Belaria SRM (6) WPZ-LW Belaria SRM (14) WPZ-LW Belaria SRM (16) WPZ-LW Belaria SRM (4-16) Gütesiegel-Kommission CH által igazolt Villamos csatlakozások Kültéri egység csatlakozás jobb oldalról: Hoval Belaria SRM, compact SRM (4-8) 230V Hoval Belaria SRM, compact SRM (11-16) 3 x 400V Beltéri egység a kültéri egységből ellátva Kiegészítő fűtés a beltéri egységre csatlakoztatva Villamos fűtőbetét külső HMV-termelőben 1 x 400 V (Belaria SRM (4-16)) Szállítás Beltéri és kültéri készülék külön csomagolva Mindkét elzárócsap a beltéri készüléknél csomagolva HMV-érzékelő a beltéri készülékben szállítva (Belaria SRM (4-16)) Helyszíni szerelés Szigetelő-készlet szerelése (Belaria SRM) Gyűjtőriasztó nyomtatólemez szerelése Faláttörés munkaközegösszekötővezetékhez Beltéri és kültéri készülékek villamos összekötése 6-3

4 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Cikkszámok Hoval Belaria SRM, Belaria compact SRM levegő/víz hőszivattyú Cikkszám Modulált hőszivattyú rendszer fűtéshez és hűtéshez. Kültéri és beltéri egységből áll. A Belaria compact SRM a beltéri egységbe beépített nemesacél HMV-tárolóval Belaria compact SRM Modulált hőszivattyú beépített HMV-tárolóval Hoval Belaria SRM hőszivattyú rendszer Fűtőteljesítmény Hűtőteljesítmény Típus A7W35 kw A2W35 esetén kw A35W18 esetén kw (4) 4,6 4,8 5, (6) 5,3 6,4 7, (8) 6,4 7,7 8, (11) 8,8 9,1 15, (14) 11,7 10,9 16, (16) 12,3 11,4 16, Belaria compact SRM HMVtároló Fűtőteljesítmény Hűtőteljesítmény Típus l A2W35 esetén kw A35W18 esetén kw (4) 180 4,8 5, (6) 260 6,4 7, (8) 260 7,7 8, (11) 260 9,1 15, (14) ,9 16, (16) ,4 16, Csatlakozó készlet Belaria SRM (11-16) típushoz Megakadályozza a hőszivattyú rezgésének átterjedését a fűtési hálózatra. A következőkből áll: 2 db rugalmas tömlő, DN 32, L = 1,5 m 2 db csökkentő közcsavar R 1¼" x 1 RG" 2 db tömítés

5 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Preise Cikkszámok Zubehör Raumstation ,00 Zusatzregler Tartozékok als Raumstation Cikkszám gleiche Funktion wie Regler am Gerät (Kabelverbindung) Beltéri egység beltéri szabályozó- és kommunikációs egy ség, a készüléken található szabályozó funkcióival azonos (vezetékösszekötés) Raumthermostat mit Fernbedienung RS-W (Kabelverbindung) Art. Nr. RG Euro ,00 Helyiségtermosztát távvezérlõ egységgel RS-W (vezetékösszekötés) RS-R (mit Funkübertragung) ,00 RS-R (vezeték nélküli kapcsolat) Aussentemperaturfühler ,00 zusätzlicher Aussenfühler nötig, wenn die Ausseneinheit an einer ungünstigen Position platziert ist Külső hőmérséklet érzékelő (Sonneneinstrahlung) kiegészítő külső hőmérséklet érzékelő szükséges, ha a kültéri egységet kedvezőtlen hatások érik Zusatzplatine (pl. napsugárzás) (A4P) ,00 digitale Ein/ Aus Platine für: - Alarmausgang - externe Ansteuerung Heizen/ Kühlen und A4P/A7P kiegészítő panel Ein/ Aus - Umschaltung digitális Be/Ki zu externer jel panel Wärmequelle - zavarkimenethez - külső hőforráshoz történő átálláshoz Anforderungsplatine (A8P) ,00 zur externen leistungsbegrenzung 4 Eingänge Begrenzung RTD-LT/CA von Strom bővítőmodul (A) oder Leistung külső (kw) teljesítményvezérléshez BE/KI, 0-10 V, MOD-Bus Smart Grid funkciók, 230 V-os tápegységgel Kondensatwanne für Ausseneinheit ,00 zu Belaria SRM, compact SRM (4-16) und SH (11-16) zur Kondenzátumgyűjtő Sammlung des Kondensats tálca unter kültéri egységhez der Belaria Ausseneinheit SRM, compact SRM (4-16) típushoz, Material: kültéri UV egység beständiger alatt, Kunststoff UV-álló műanyagból Wannenheizung 120W, 230V mit Thermostat Kondensatstutzen: Tálcafűtés 120W, Ø (aussen) 230 V 38 hőmérővel mm Masse: Kondenzátum-csatlakozás: L=960 mm, B=420 mm, T=40 külső mm Ø 38 mm Bei Méret: Sockelmontage 960 / 420 sind /40 die mm Schwingungsdämpfer zusätzlich Talapzatszerelésnél kiegészítőleg rendeljen zu bestellen. rezgéscsillapítót! Begleitheizband ,00 zur Kísérő Beheizung fűtőszalag eines Kondensat-Ablaufrohrs (bauseits) kondenzátum elvezető cső fűtésére hőmérővel mit Thermostat Leistung: (helyszíni 120 W, szerelés) 230 V Länge: Teljesítmény: Kabel 1 m; Heizband W, 3 m230 V Hossza: vezeték 1,5 m-es, fűtőszalag 2 m-es Védőfedél kültéri egységhez porszórt acéllemez szürke színben (RAL 7044) Kombinálható a kültéri egység fali konzolával is Belaria SRM, compact SRM (4-8) típushoz Änderungen vorbehalten, Preise ohne MwSt, Belaria 105 SRM, compact SRM (11-16) típushoz Fali konzol kültéri egységhez a készülék falra történő rögzítéséhez 2 db acéllemez tartó rezgéscsillapítóval és rögzítő elemekkel Könnyűszerkezetes és szigetelt falakhoz nem alkalmas

6 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Cikkszámok Tartozékok Védőrács kültéri egységhez erős rács az elpárologtató védelmére lakkozott acél szürke színben (RAL 7044) helyszíni szerelésre Belaria SRM, compact SRM (4-8) típushoz Belaria SRM, compact SRM (11-16) típushoz Cikkszám Védőrács kültéri egységhez Belaria SRM, compact SRM (11-16) típushoz, erős rács az elpárologtató frontoldalának védelmére, lakkozott acél szürke színben (RAL 7044) helyszíni szerelésre Talapzat kültéri egységhez Belaria SRM (4-8) típushoz 2 db lakkozott U-vasból áll Rezgéscsillapító (4 db) a készülék betontalapzatra történő szereléséhez (helyszíni szerelés) 4 db HKD-S M8x30 dübellel, alátéttel és anyával Szigetelő készlet (beltéri egységhez) Belaria SRM (4-16) típushoz hűtési funkcióban a harmatpont alá esés elkerülésére +20 C alatti előremenő hőmérsékletnél szükséges Iszapgyűjtő Dirtmag 25-1" mágnesgyűrűvel HDPE műanyag házból, fedélből és belső elemekből áll; hőmérséklet-tartomány 0-90 C max. üzemi nyomás 3 bar; Kvs-érték 10,5, glikoltartalom max. 30% kézi szellőztetés, belső menetes csatlakozás 1", HMV-termelőhöz Motoros váltócsap R3..B / LR230A, NR230A belső menetes csatlakozással, motoros meghajtóművel Típus DN Csavarcsatlakozás kvs 1 R3025-BL2/ LR230A 25 Rp 1" 10,0 R3032-BL3/ NR230A 32 Rp 1¼" 15,0 1 Átfolyási vízmennyiség m 3 /h-ban, 100%-os nyitásnál és 1 bar nyomásveszteségnél A Ø D Váltószivattyú, állító elem, energiapuffertároló leírása külön fejezetben. H A h Reflex V kisegítő tartály acéllemezből, maximális üzemi nyomás 10 bar. Ø D H h A Típus mm mm V R 1" Szolgáltatások Kötelezõ üzembe helyezés

7 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Műszaki adatok Hoval Belaria SRM (4-16), Hoval Belaria compact SRM (4-16) Típus SRM (4) SRM (6) SRM (8) SRM (11) SRM (14) SRM (16) Fűtőteljesítmény A-7/W35-nél 2 kw 4,60 5,43 6,40 8,80 11,70 12,10 Fűtőteljesítmény A2/W35-nél 2 kw 3,27 4,69 5,80 8,56 10,30 11,70 Fűtőteljesítmény A10/W35-nél 2 kw 4,47 6,29 7,39 11,20 14,30 17,50 Teljesítményszám A-7/W35-nél 2 COP 2,71 2,93 2,77 2,92 2,75 2,63 Teljesítményszám A2/W35-nél 2 COP 4,02 3,80 3,67 3,65 3,45 3,40 Teljesítményszám A10/W35-nél 2 COP 5,12 5,23 4,91 4,86 4,71 4,51 Hűtőteljesítmény A35/W18-nél 1 kw 5,90 7,30 8,40 15,10 16,10 16,80 Hűtőteljesítmény A35/W7-nél 1 kw 4,50 5,50 6,40 11,70 12,60 13,10 EER A35/W18-nél 1 3,16 3,20 2,92 3,39 3,01 2,77 EER A35/W7-nél 1 2,22 2,18 1,98 2,78 2,51 2,32 Méretek Kültéri egység Ma/Szé/Mé mm 735 / 832 / / 900 / 320 Beltéri egység Ma/Szé/Mé Belaria SRM mm 890 / 480 / 344 Beltéri egység Ma/Szé/Mé Belaria compact SRM mm 1732 / 600 / 728 Tömeg Kültéri egység nettó tömege kg Beltéri egység nettó tömege Belaria SRM kg Belaria compact SRM kg Kültéri egység bruttó tömege kg Beltéri egység bruttó tömege Belaria SRM kg Belaria compact SRM kg Kompresszor hermetikusan zárt, fordulatszám-szabályozott Munkaközeg töltet, R410A kg 1,45 1,6 1,6 3,4 3,4 3,4 Ventilátor típusa axiális/fordulatszám-szabályozott 2 x axiális/fordulatszám-szabályozott Elpárologtató Alumínium lamellák, réz csövek Kondenzátor rézforrasztásos nemesacél lemezes hőcserélő Kondenzátor űrtartalma l 0,9 1,3 1,3 1,0 1,0 1,0 Fűtési előremenő és visszatérő R 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" 11/4" Térfogatáram max. m 3 /h 1,5 2,0 2,0 3,1 3,1 3,1 Térfogatáram min. m 3 /h 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 Maximális fűtésoldali üzemi nyomás bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Tágulási tartály térfogata l Össz víztérfogat Belaria SRM l Össz víztérfogat Belaria compact SRM l 4,4 5,8 5,8 5,5 5,5 5,5 HMV-termelő Belaria compact SRM l Max. melegvíz-hőmérséklet C Üzemi nyomás/próbanyomás bar 8/13 8/13 8/13 8/13 8/13 8/13 HMV-termelő Nemesacél (EN ) Hőszigetelő EPS Készenléti veszteség kwh/24h 1,4 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 Hűtővezeték csatlakozás Folyadékvezeték méretei Coll/mm 1/4 / 6,4 1/4 / 6,4 1/4 / 6,4 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 3/8 / 9,5 Gázvezeték méretei Coll/mm 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 5/8 / 15,9 Max. hűtőközegvezeték-hossz m Min. hűtőközegvezeték-hossz m Kültéri-/beltéri egység max. magasságeltérése Fűtés, HMV-készítés és hűtés alkalmazási területe Lásd a diagrammokat Villamos adatok Max. áramfelvétele fűtési üzemben Hőszivattyú kw 2,4 2,6 3,3 4,8 6,2 7,1 Kiegészítő fűtés kw 3 2 fokozat 3/9 2 fokozat 3/9 2 fokozat 3/9 2 fokozat 3/9 2 fokozat 3/9 Feszültség Kompresszor V x x x 400 Ventilátor V Kiegészítő fűtés V és 9 kw 3 x 400 V Frekvencia Hz 50 Feszültségtartomány +/- -10% Max. üzemi áram Kompresszor A Indítási áram A Biztosíték A 16T 16T 16T 16T 16T 16T 1 Hűtési teljesítmény és COP/EER teljes terhelésben (Eurovent 6/C ) 2 Fűtési teljesítmény és COP részterhelésben (EN 14511) 6-7

8 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Műszaki adatok Alkalmazási tartomány Hoval Belaria SRM (4-8), Hoval Belaria compact SRM (4-8) Fűtés Hoval Belaria SRM (11-16), Hoval Belaria compact SRM (11-16) Fűtés Előremenő Vorlauftemperatur hőmérséklet C C A Leistung teljesítmény nicht nem garantiert garantált Előremenő hőmérséklet C Vorlauftemperatur C A teljesítmény Leistung nicht nem garantiert garantált Külső Aussentemperatur hőmérséklet C C Külső Aussentemperatur hőmérséklet C 35 Hoval Belaria SRM (4), Melegvíz Hoval Belaria SRM (6-8), Melegvíz Előremenő hőmérséklet C Előremenő Vorlauftemperatur hőmérséklet C C Vorlauftemperatur C A Leistung teljesítmény nicht nem garantiert garantált Külső Aussentemperatur hőmérséklet C C Külső Aussentemperatur hőmérséklet C Hoval Belaria SRM (11-16), Melegvíz Előremenő Vorlauftemperatur hőmérséklet C C A Leistung teljesítmény nicht nem garantiert garantált Külső Aussentemperatur hőmérséklet C C

9 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Műszaki adatok Alkalmazási tartomány Hoval Belaria compact SRM (4) Melegvíz Hoval Belaria compact SRM (6-8) Melegvíz Előremenő hőmérséklet C Előremenő Warmwassertemperatur hőmérséklet C C Előremenő hőmérséklet C Vorlauftemperatur C Warmwassertemperatur C Aussentemperatur C Aussentemperatur C Külső hőmérséklet C Külső hőmérséklet C Hoval Belaria compact SRM (11-16) Melegvíz A Leistung teljesítmény nicht nem garantiert garantált -20 Beépített Mit eingebauter elektromos Elektroheizung fűtéssel Mit eingebauter Elektroheizung Beépített elektromos fűtéssel -10 Aussentemperatur C Külső hőmérséklet C Hoval Belaria SRM (4-8), Hoval Belaria compact SRM (4-8) Hűtés Külső Aussentemperatur hőmérséklet C C Előremenő hőmérséklet C Warmwassertemperatur C Hoval Belaria SRM (11-16), Hoval Belaria compact SRM (11-16) Hűtés Előremenő hőmérséklet C Vorlauftemperatur C Leistung nicht garantiert 10 Beépített Mit eingebauter elektromos Elektroheizung fűtéssel Külső Aussentemperatur hőmérséklet C

10 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Műszaki adatok Hoval Belaria SRM Hoval Belaria compact SRM Hangnyomásszint - hangteljesítményszint A következőkben megadott hangnyomásszint akkor érvényes, ha a külső készüléket a homlokzaton helyezik el. Ezek az értékek 3 db-lel csökkennek, ha a külső készülék szabadon áll. Sarokfelállításnál a hangnyomásszint 3 db-lel megnő. A hangnyomásszint függ a kapcsolótábla mérési helyétől és ábrázolja a hangerőt ezen a helyen. A hangteljesítményszint viszont a hanghullám sajátossága és ezért távolságfüggetlen; ábrázolja a szóban forgó hullámok minden irányba sugárzó összes hangteljesítményét. Testhang A beltéri készüléket hangvédő dübellel kell a falra rögzíteni. A kültéri készüléket a talapzatra és a tartókra rezgés-csillapító alátétekkel kell elhelyezni, illetve szerelni. Típus SRM (4) SRM (6) SRM (8) SRM (11) SRM (14) SRM (16) Kültéri készülék Hangteljesítményszint - fűtési üzem 2,3 db (A) Hangnyomásszint - fűtési üzem 5 m 1,2,3 db (A) Hangnyomásszint - fűtési üzem 10 m 1,2,3 db (A) Beltéri készülék Hangnyomásszint 1 m db (A) A hangnyomásszint akkor érvényes, ha a kültéri készülék homlokzaton áll. Ez az érték 3 db-lel csökken, ha a kültéri készülék a szabadban áll, és megnő 3 dblel, ha sarokba kerül. 2 Hangszintadatok nagyon halk üzemmódban. Az értékek teljes terhelés esetén a Belaria SRM (4-8) típusnál 4dB(A) értékkel, a Belaria SRM (11-16) típusnál 6 db(a) értékkel megemelkednek. 3 A hangadatok tiszta elpárologtató mellett érvényesek. Ezek az értékek leolvasztás előtt rövid ideig megemelkednek. Tágulási tartály A beltéri egységbe 10 l-es tágulási tartály lett beépítve, előnyomás 1 bar Gyári beállítás Előnyomás 1 bar 0,5 0,8 1,0 1,2 1,5 1,8 2,1 Űrtartalom l 5,5 4,5 4,0 3,5 2,5 2,0 0,7 Berendezés max. lehetséges magassága Hp 2 m Előnyomás = berendezés magassága + 3 bar 2 Berendezés nyomása Hp = a berendezés statikus magassága, azaz a tartály középső magassága a berendezés legmagasabb légtelenítő pontjáig V n = V A x f x X (liter) V n = tágulási űrtartalom (l) V A = berendezés űrtartalom +10 C-nál f = termikus tágulási faktor (45 C), f = 0,01 X = adalékfaktor SWKI 93-1 szerint, X = 3 Berendezés V A V n Berendezés űrtarlama (padlófűtés) 5 kw 120 l 3,6 l expanziós mennyiség 6 kw 140 l 4,2 l expanziós mennyiség 7 kw 160 l 4,8 l expanziós mennyiség 8 kw 180 l 5,4 l expanziós mennyiség 9 kw 200 l 6,0 l expanziós mennyiség Ha a beépített tágulási tartály felvételi térfogata nem elegendő, akkor az egységen kívül egy kiegészítő tartályt kell felszerelni. 6-10

11 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Műszaki adatok Szivattyú jelleggörbe Hoval Belaria SRM (4-8), Hoval Belaria SRM (11-16), Externer Külső statischer statikus Druck nyomás (kpa) (kpa) ausschliesslich Kizárólag Belaria SRM (8) Üzemi Betriebsbereich tartomány Készüléken Wassermenge átfolyó durch vízmennyiség das Gerät (Liter/min.) (l/perc) Externer Külső statischer statikus Druck nyomás (kpa) (kpa) Min. Wassermenge vízmennyiség elektr. Elektr. kiegészítő Notheizung fűtés Készüléken Wassermenge átfolyó durch vízmennyiség das Gerät (Liter/min.) (l/perc) Hoval Belaria SRM compact (4) Hoval Belaria compact SRM (6-8) Min. Wassermenge vízmennyiség elektr. Elektr. kiegészítő Notheizung fűtés Min. Wassermenge vízmennyiség elektr. Elektr. kiegészítő Notheizung fűtés Külső statikus nyomás (kpa) Externer statischer Druck (kpa) Üzemi Betriebsbereich tartomány Készüléken Wassermenge átfolyó durch das vízmennyiség Gerät (Liter/min.) (l/perc) Külső Externer statikus statischer nyomás Druck (kpa) (kpa) Üzemi Betriebsbereich tartomány Wassermenge Készüléken átfolyó durch das vízmennyiség Gerät (Liter/min.) (l/perc) Hoval Belaria SRM compact (11-16) Externer Külső statikus statischer nyomás Druck (kpa) (kpa) Min. Wassermenge vízmennyiség elektr. Elektr. kiegészítő Notheizung fűtés Betriebsbereich Üzemi tartomány Készüléken Wassermenge átfolyó durch vízmennyiség das Gerät (Liter/min.) (l/perc) 6-11

12 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Teljesítményadatok Hoval Belaria SRM (4-8), Belaria compact SRM Maximális fűtőteljesítmény a leolvasztási ciklusok figyelembe vételével Típus (4) (6) (8) t VL t A Q WP P COP Q WP P COP Q WP P COP C C kw kw kw kw kw kw ,3 1,5 1,48 3,2 1,9 1,67 3,8 2,4 1, ,3 1,5 2,16 4,1 1,9 2,22 5,0 2,4 2, ,2 1,5 2,81 5,0 1,9 2,63 6,0 2,4 2,50-7 4,7 1,5 3,07 5,5 1,8 3,03 6,6 2,3 2,84-2 4,8 1,4 3,56 6,2 1,8 3,44 7,4 2,3 3,24 2 4,9 1,2 4,12 6,6 1,8 3,74 7,9 2,3 3,51 7 5,3 1,0 5,30 8,5 1,8 4,61 10,2 2,4 4, ,3 0,8 6,87 9,2 1,8 5,05 11,0 2,3 4, ,5 0,8 7,20 10,0 1,8 5,60 12,0 2,3 5, ,0 0,7 8,14 11,5 1,8 6,54 13,8 2,3 6, ,2 1,7 1,29 3,1 2,1 1,47 3,7 2,7 1, ,1 1,7 1,80 4,0 2,1 1,94 4,8 2,6 1, ,0 1,7 2,35 4,8 2,1 2,29 5,8 2,6 2,23-7 4,6 1,7 2,71 5,3 2,0 2,64 6,4 2,6 2,48-2 4,8 1,5 3,13 6,1 2,0 3,10 7,3 2,5 2,92 2 4,8 1,3 3,59 6,4 1,9 3,37 7,7 2,4 3,17 7 5,1 1,1 4,57 8,4 2,0 4,20 10,0 2,5 3, ,2 0,9 6,05 9,0 2,0 4,60 10,8 2,5 4, ,3 0,8 6,53 9,8 1,9 5,12 11,7 2,4 4, ,9 0,8 7,22 11,2 1,9 5,99 13,5 2,4 5, ,2 1,9 1,15 2,9 2,4 1,24 3,5 3,0 1, ,2 1,9 1,67 3,8 2,3 1,64 4,5 2,9 1, ,0 1,9 2,10 4,6 2,3 2,00 5,7 2,9 1,96-7 4,5 1,9 2,40 5,3 2,2 2,38 6,4 2,8 2,24-2 4,6 1,7 2,71 6,0 2,1 2,82 7,3 2,7 2,66 2 4,7 1,5 3,05 6,2 2,1 3,00 7,4 2,6 2,83 7 5,0 1,3 3,82 8,2 2,2 3,80 9,8 2,7 3, ,1 1,0 5,00 8,7 2,1 4,14 10,5 2,7 3, ,2 1,0 5,27 9,5 2,1 4,55 11,4 2,7 4, ,7 1,0 5,97 10,9 2,1 5,29 13,0 2,6 4, ,2 2,1 1,01 2,8 2,5 1,10 3,3 3,2 1, ,9 2,2 1,36 3,6 2,5 1,47 4,3 3,1 1, ,8 2,2 1,73 4,6 2,5 1,84 5,6 3,0 1,86-7 4,3 2,1 2,10 5,2 2,4 2,19 6,3 3,0 2,06-2 4,5 1,9 2,41 5,7 2,3 2,50 6,8 2,9 2,34 2 4,6 1,7 2,71 6,1 2,2 2,77 7,3 2,8 2,61 7 4,9 1,4 3,40 8,0 2,3 3,43 9,5 3,0 3, ,9 1,2 4,06 8,4 2,3 3,66 10,1 2,9 3, ,1 1,2 4,22 9,1 2,3 4,03 10,9 2,9 3, ,5 1,1 4,88 10,4 2,2 4,66 12,5 2,9 4, ,1 2,3 0,89 2,7 2,6 1,05 3,3 3,2 1, ,9 2,3 1,22 3,5 2,5 1,40 4,2 3,2 1, ,6 2,3 1,56 4,5 2,5 1,80 5,3 3,1 1,71-7 4,1 2,3 1,78 5,0 2,5 2,04 6,0 3,1 1,91-2 4,3 2,1 2,03 5,6 2,4 2,35 6,7 3,0 2,22 2 4,4 1,9 2,29 6,0 2,3 2,61 7,2 2,9 2,45 7 4,7 1,7 2,83 7,5 2,4 3,14 9,0 3,1 2, ,7 1,5 3,22 8,0 2,4 3,35 9,6 3,1 3, ,8 1,4 3,47 8,7 2,4 3,65 10,4 3,0 3, ,2 1,3 3,92 9,9 2,4 4,19 11,9 3,0 3, ,6 2,4 1,08 3,3 2,6 1,28 3,9 3,3 1, ,4 2,4 1,41 4,1 2,6 1,57 4,9 3,2 1,53-7 3,8 2,4 1,58 4,6 2,5 1,82 5,5 3,2 1,71-2 4,1 2,2 1,85 5,1 2,5 2,09 6,2 3,1 1,96 2 4,3 2,0 2,11 5,5 2,4 2,29 6,6 3,1 2,15 7 4,5 1,8 2,58 7,1 2,5 2,85 8,5 3,2 2, ,6 1,5 3,01 7,5 2,5 3,04 9,0 3,2 2, ,6 1,5 3,13 8,1 2,5 3,30 9,8 3,2 3, ,9 1,5 3,37 9,3 2,5 3,77 11,2 3,2 3,55 t VL = Fűtési előremenő hőmérséklet ( C) t A = Külső hőmérséklet ( C) Q WP = Fűtőteljesítmény teljes terhelésnél (kw), EN szerint mérve P = Készülék összes felvett teljesítménye (kw) cirkulációs szivattyúval, EN szerint mérve COP = Készülék összes teljesítményszáma (EN szerint) Vegye figyelembe az esetleges napi áramkimaradást (l: Tervezési szempontok)! 6-12

13 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Teljesítményadatok Hoval Belaria SRM (11-16), Belaria compact SRM (11-16) Maximális fűtőteljesítmény a leolvasztási ciklusok figyelembe vételével Típus (11) (14) (16) t VL t A Q WP P COP Q WP P COP Q WP P COP C C kw kw kw kw kw kw ,3 3,7 1,98 9,0 4,9 1,82 9,6 5,6 1, ,8 3,9 2,25 10,3 5,0 2,08 10,6 5,8 1, ,0 3,3 2,72 11,7 4,7 2,48 12,2 5,3 2,30-7 9,1 3,1 2,91 11,9 4,5 2,68 12,6 5,0 2,53-2 9,6 2,9 3,29 11,4 3,7 3,06 12,1 4,2 2,86 2 9,5 2,6 3,71 11,2 3,3 3,46 11,7 3,7 3, ,9 2,3 5,21 15,1 3,1 4,92 16,6 3,5 4, ,9 2,2 5,82 16,0 3,0 5,38 17,3 3,4 5, ,0 2,2 6,36 17,3 3,0 5,85 18,8 3,4 5, ,9 2,1 7,43 19,8 2,9 6,75 21,5 3,3 6, ,3 4,1 1,80 8,9 5,3 1,70 9,7 5,9 1, ,7 4,3 2,03 10,2 5,3 1,91 10,6 6,2 1, ,6 3,7 2,32 11,1 5,0 2,20 11,7 5,7 2,05-7 8,8 3,4 2,57 11,7 4,9 2,40 12,3 5,4 2,28-2 9,2 3,2 2,88 11,1 4,1 2,72 11,8 4,6 2,55 2 9,1 2,8 3,20 10,9 3,6 3,05 11,4 4,0 2, ,4 2,6 4,46 14,6 3,3 4,36 16,1 3,7 4, ,3 2,5 4,98 15,4 3,3 4,70 16,7 3,7 4, ,3 2,5 5,44 16,7 3,3 5,11 18,2 3,7 4, ,2 2,4 6,33 19,0 3,2 5,88 20,8 3,7 5, ,3 4,5 1,63 8,8 5,6 1,57 9,6 6,3 1, ,5 4,7 1,82 9,7 5,6 1,75 9,9 6,2 1, ,5 4,2 2,02 10,7 5,4 1,98 11,2 6,1 1,84-7 8,5 3,8 2,26 11,4 5,3 2,14 12,0 5,9 2,05-2 8,8 3,5 2,51 10,8 4,5 2,41 11,5 5,1 2,27 2 8,6 3,1 2,75 10,5 3,9 2,69 11,1 4,4 2, ,2 2,8 3,95 13,9 3,7 3,74 15,5 4,2 3, ,2 2,8 4,42 14,7 3,6 4,07 16,1 4,1 3, ,2 2,7 4,83 16,0 3,6 4,43 17,5 4,1 4, ,1 2,7 5,60 18,3 3,6 5,10 20,0 4,1 4, ,8 4,7 1,44 7,2 5,6 1,28 7,7 6,3 1, ,8 4,7 1,67 8,9 5,6 1,60 9,6 6,3 1, ,0 4,4 1,81 10,2 5,6 1,82 10,7 6,3 1,69-7 8,2 4,1 2,01 11,0 5,6 1,97 11,4 6,3 1,82-2 8,6 3,8 2,25 10,5 4,8 2,17 11,4 5,5 2,06 2 8,9 3,4 2,58 10,7 4,3 2,45 11,4 4,8 2, ,0 3,2 3,48 13,6 4,1 3,29 15,2 4,6 3, ,0 3,1 3,89 14,4 4,0 3,59 15,8 4,5 3, ,1 3,1 4,24 15,6 4,0 3,90 17,1 4,5 3, ,0 3,0 4,93 17,9 4,0 4,48 19,6 4,5 4, ,9 4,7 1,47 8,2 5,6 1,47 8,8 6,3 1, ,6 4,7 1,61 9,2 5,6 1,64 9,7 6,3 1,54-7 8,0 4,6 1,74 9,8 5,6 1,75 10,3 6,3 1,63-2 8,6 4,3 2,00 10,2 5,2 1,95 10,4 5,8 1,81 2 8,4 3,8 2,21 10,3 4,7 2,19 11,0 5,4 2, ,7 3,5 3,03 13,4 4,6 2,93 14,5 5,1 2, ,7 3,5 3,38 14,2 4,4 3,19 15,1 5,0 3, ,7 3,5 3,69 15,4 4,5 3,46 16,4 5,0 3, ,2 3,4 4,16 17,2 4,4 3,87 18,8 5,0 3,78-7 7,1 4,7 1,52 8,7 5,6 1,56 9,2 6,3 1,46-2 7,8 4,6 1,70 8,9 5,2 1,70 9,3 5,8 1,62 2 7,6 4,2 1,81 9,8 5,2 1,90 10,3 5,8 1, ,0 3,9 2,54 12,7 5,1 2,52 13,9 5,6 2, ,0 3,9 2,84 13,5 4,9 2,75 14,5 5,5 2, ,0 3,9 3,11 14,7 4,9 2,99 15,8 5,5 2, ,5 3,8 3,51 16,4 4,9 3,33 18,1 5,5 3,27 t VL = Fűtési előremenő hőmérséklet ( C) t A = Külső hőmérséklet ( C) Q WP = Fűtőteljesítmény teljes terhelésnél (kw), EN szerint mérve P = Készülék összes felvett teljesítménye (kw) cirkulációs szivattyúval, EN szerint mérve COP = Készülék összes teljesítményszáma (EN szerint) Vegye figyelembe az esetleges napi áramkimaradást (l: Tervezési szempontok)! 6-13

14 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Teljesítményadatok Hoval Belaria SRM (4-8), Belaria compact SRM (4-8) Maximális hűtőteljesítmény Típus (4) (6) (8) t VL t A Q WP P EER Q WP P EER Q WP P EER C C kw kw kw kw kw kw ,1 1,5 3,94 7,6 2,3 3,23 8,8 3,0 2, ,6 1,7 3,27 6,9 2,4 2,90 8,0 3,0 2, ,0 1,9 2,70 6,2 2,4 2,54 7,2 3,1 2, ,5 2,0 2,22 5,5 2,5 2,18 6,4 3,2 1, ,5 1,8 1,90 3,8 2,2 1,69 4,1 2,5 1, ,9 1,7 1,69 2,8 2,1 1,34 2,8 2,1 1, ,5 1,5 4,30 8,2 2,3 3,57 9,5 2,9 3, ,9 1,7 3,58 7,5 2,3 3,22 8,7 3,0 2, ,4 1,8 2,96 6,7 2,4 2,82 7,8 3,0 2, ,9 2,0 2,46 5,9 2,5 2,42 6,9 3,1 2, ,8 1,8 2,13 4,3 2,2 1,94 4,6 2,4 1, ,2 1,7 1,90 3,2 2,0 1,59 3,2 2,0 1, ,8 1,5 4,65 8,8 2,2 3,96 10,2 2,9 3, ,3 1,6 3,88 8,1 2,3 3,57 9,4 2,9 3, ,8 1,8 3,25 7,2 2,3 3,12 8,4 3,0 2, ,3 2,0 2,70 6,4 2,4 2,69 7,4 3,0 2, ,2 1,8 2,37 4,8 2,2 2,21 5,2 2,4 2, ,5 1,6 2,13 3,8 2,0 1,88 3,8 2,0 1, ,0 1,4 4,87 9,3 2,2 4,20 10,8 2,8 3, ,5 1,6 4,10 8,5 2,2 3,82 9,9 2,8 3, ,0 1,8 3,43 7,6 2,3 3,35 8,8 2,9 3, ,5 1,9 2,88 6,7 2,3 2,88 7,8 3,0 2, ,4 1,7 2,53 5,1 2,1 2,41 5,6 2,4 2, ,7 1,6 2,29 4,2 2,0 2,09 4,2 2,0 2, ,4 1,4 5,26 10,0 2,1 4,66 11,6 2,7 4, ,9 1,6 4,43 9,1 2,2 4,22 10,6 2,8 3, ,4 1,7 3,75 8,2 2,2 3,71 9,5 2,8 3, ,9 1,9 3,16 7,3 2,3 3,20 8,4 2,9 2, ,7 1,7 2,81 5,7 2,1 2,75 6,2 2,3 2, ,0 1,6 2,55 4,8 2,0 2,44 4,8 2,0 2, ,0 1,3 5,96 11,0 2,1 5,32 12,8 2,6 4, ,5 1,5 5,05 10,1 2,1 4,87 11,8 2,7 4, ,0 1,6 4,26 9,1 2,1 4,27 10,5 2,7 3, ,5 1,8 3,65 8,0 2,2 3,70 9,3 2,8 3, ,2 1,6 3,27 6,7 2,0 3,28 7,1 2,3 3, ,5 1,5 3,00 5,8 2,0 2,99 5,8 2,0 2,99 t VL = Hűtési előremenő hőmérséklet ( C) t A = Külső hőmérséklet ( C) Q WP = Hűtőteljesítmény teljes terhelésnél (kw), EN szerint mérve P = Készülék összes felvett teljesítménye (kw) cirkulációs szivattyúval, EN szerint mérve EER = Készülék összes teljesítményszáma (EN szerint) Vegye figyelembe az esetleges napi áramkimaradást (l: Tervezési szempontok)! 6-14

15 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Teljesítményadatok Hoval Belaria SRM (11-16) Maximális hűtőteljesítmény Típus (11) (14) (16) t VL t A Q WP P EER Q WP P EER Q WP P EER C C kw kw kw kw kw kw ,0 3,2 4,10 13,9 3,8 3,67 14,6 4,3 3, ,9 3,5 3,70 13,8 4,1 3,34 14,5 4,7 3, ,4 3,8 3,25 13,3 4,5 2,94 14,0 5,2 2, ,7 4,2 2,78 12,6 5,0 2,51 13,1 5,7 2, ,7 4,7 2,31 11,1 4,8 2,32 11,6 5,4 2, ,5 5,1 1,86 9,9 5,3 1,87 9,9 5,3 1, ,8 3,2 4,31 14,9 3,9 3,88 15,7 4,4 3, ,7 3,5 3,88 14,9 4,2 3,53 15,6 4,8 3, ,2 3,9 3,40 14,3 4,6 3,10 15,0 5,3 2, ,4 4,3 2,91 13,5 5,1 2,65 14,1 5,8 2, ,4 4,7 2,42 12,0 4,9 2,46 12,5 5,5 2, ,1 5,2 1,95 10,6 5,4 1,98 10,6 5,4 1, ,2 3,2 4,68 16,5 3,9 4,20 17,2 4,5 3, ,0 3,6 4,22 16,3 4,3 3,80 17,1 4,9 3, ,5 3,9 3,69 15,7 4,7 3,35 16,5 5,4 3, ,7 4,3 3,15 14,8 5,2 2,86 15,5 5,9 2, ,5 4,8 2,62 13,2 5,0 2,65 13,7 5,6 2, ,0 5,5 2,02 11,0 5,5 2,02 11,0 5,5 2, ,1 3,3 4,94 17,5 4,0 4,41 18,3 4,5 4, ,0 3,6 4,44 17,3 4,3 3,99 18,1 5,0 3, ,4 4,0 3,89 16,7 4,8 3,51 17,5 5,4 3, ,5 4,4 3,32 15,7 5,2 3,00 16,4 6,0 2, ,3 4,8 2,76 14,0 5,0 2,78 14,5 5,7 2, ,4 5,3 2,14 11,4 5,3 2,14 11,4 5,3 2, ,8 3,3 5,40 19,0 4,0 4,71 19,9 4,6 4, ,2 3,6 4,73 18,4 4,4 4,16 19,2 5,1 3, ,3 4,0 4,04 17,4 4,9 3,58 18,2 5,5 3, ,1 4,4 3,39 16,1 5,3 3,01 16,8 6,1 2, ,6 4,9 2,78 14,1 5,1 2,75 14,6 5,8 2, ,5 4,9 2,35 11,5 4,9 2,35 11,5 4,9 2, ,8 3,3 5,93 21,2 4,1 5,14 22,2 4,8 4, ,2 3,7 5,20 20,5 4,5 4,52 21,4 5,2 4, ,2 4,1 4,44 19,4 5,0 3,90 20,3 5,7 3, ,8 4,5 3,72 17,9 5,5 3,28 18,7 6,2 3, ,2 5,0 3,05 15,7 5,2 3,01 16,3 5,9 2, ,1 4,4 2,76 12,1 4,4 2,76 12,1 4,4 2,76 t VL = Hűtési előremenő hőmérséklet ( C) t A = Külső hőmérséklet ( C) Q WP = Hűtőteljesítmény teljes terhelésnél (kw), EN szerint mérve P = Készülék összes felvett teljesítménye (kw) cirkulációs szivattyúval, EN szerint mérve EER = Készülék összes teljesítményszáma (EN szerint) Vegye figyelembe az esetleges napi áramkimaradást (l: Tervezési szempontok)! 6-15

16 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Méret és helyszükséglet Hoval Belaria SRM (4-16) beltéri készülék (Méretek mm-ben) 1 Fűtési előremenő R 1¼" 2 Fűtési visszatérő R 1¼" 3 Folyadékvezeték Belaria SRM (4-8) ¼" (6,35 mm) Belaria SRM (11-16) ¾" (9,5 mm) 4 Forrógáz-vezeték 5 /8" (15,9 mm) 5 Rögzítési furatok R Helyigény beltéri készülék karbantartási munkáihoz és szellőztetéséhez (Méretek mm-ben)

17 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Méret és helyszükséglet Hoval Belaria compact SRM (4-16) beltéri készülék (Méretek mm-ben) 1 Forrógáz-vezeték 5 /8" (15,9 mm) 2 Folyadékvezeték Belaria SRM (4-8) ¼" (6,35 mm) Belaria SRM (11-16) 3 /8" (9,5 mm) 3 Fűtési előremenő R 1¼" 4 Fűtési visszatérő R 1¼" 5 Hidegvíz-csatlakozás R 1" 6 Melegvíz-csatlakozás R 1" 7 Elvezetés biztonsági szeleptől 8 Kondenzvíz-elvezetés (hűtés) menetes anya R R Helyigény beltéri készülék karbantartási munkáihoz és szellőztetéséhez (Méretek mm-ben) min. 300 min. 100 min. 100 min

18 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Méret és helyszükséglet Hoval Belaria SRM, Belaria compact SRM (4-8) kültéri készülék (Méretek mm-ben) Munkaközeg-vezetékek csatlakozásai 2 Külső hőmérséklet érzékelő 3 Furatok M8-as vagy M10-es rögzítőcsavarokhoz 3 3 Helyigény tető nélküli Belaria SRM kültéri készülékhez, tető nélkül (Méretek mm-ben) A kifúváshoz, a lehűtött levegő elvezetéséhez elegendő helyet biztosítson (kb. 1 m). min. 100 min min A kültéri egységet védje erős hóesés ellen, esetleg tervezzen fedelet (l. tartozékok) A kültéri egységet legalább 25 cm-es lábakra állítsa. Alá egy kavicságy szükséges a kondenzvíz elvezetéséhez. Helyigény tetővel rendelkező Belaria SRM kültéri készülékhez, tetővel (Méretek mm-ben) A kültéri egység védőtetőjének méretei min. 200 min min Belaria SRM típus szélesség mélység (4-8)

19 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Felállítás Talapzattervek Belaria SRM (4-8) készülékhez (Méretek mm-ben) Felállítás kertben Kavicságy Sickerbett nagy grosse kövekből Steine Ø ca. kb. 150 mm kb. ca. 500 kb. ca. 250 je Lehetséges nach möglicher hómagasság Schneehöhe Beton Méretek mm-ben Masse in mm 330 kb. ca.450 Felállítás szilárd alapra (térkő, beton, kátrány) Kondensatwasser A kondenzvíz muss le kell abfliessen tudjon können folyni ca. kb. 250 je Lehetséges nach möglicher hómagasság Schneehöhe Beton Masse in mm Méretek mm-ben ca.450 kb. 450 A kültéri egységet a 4 db M8-as csavarral és betondübellel rögzítse a talapzatra! Lásd Tartozékok fejezet! 6-19

20 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Felállítás Talapzattervek Belaria SRM (4-8) készülékhez (Méretek mm-ben) Felállítás lapostetőre 735 Lehetséges je nach möglicher hómagasság Schneehöhe 4 db Schwingungselemente rezgéscsillapító M8 Kondensatwasser muss A kondenzvíz abfliessen le kell können tudjon folyni. kb. ca Beton vibrationsabsorbierendes Aeroflex mm-es szigetelés Material Masse in mm Méretek mm-ben ca.600 kb. 600 A testhangok elkerülése miatt a tető szerkezete nagyon fontos, ezért szakértő bevonása szükséges. A kültéri egységet ne tegye hálószoba közelébe. A kültéri egységet a 4 db M8-as rezgéscsillapítóval és betondübellel rögzítse a talapzatra! (lásd Tartozékok fejezet). A kültéri egységet (esetleg fedéllel) védje az erős hóesés ellen. A kondenzvizet (a jegesedés elkerülése miatt) a talapzattól el kell vezetni. Vegye figyelembe a tető maximálisan megengedett terhelhetőségét! (Készülék tömege, betontalapzat, hómennyiség) 6-20

21 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Felállítás Hoval Belaria SRM (11-16) kültéri készülék (Méretek mm-ben) 350 (345 ~ 355) Forrógáz-csatlakozás 2 Folyadékvezeték csatlakozás 3 Karbantartó nyílás (fedél alatt) 4 Villamos csatlakozás (kapcsolószekrényben) 5 Munkaközeg vezetékek - belépés 6 Átvezetés áramellátáshoz 7 Átvezetés a vezérlés csatlakozó vezetékeihez 8 Kondenzvíz-kilépés Helyigény tető nélküli Belaria SRM kültéri készülékhez (Méretek mm-ben) A kifúváshoz, a lehűtött levegő elvezetéséhez elegendő helyet biztosítson (kb. 1 m). A kültéri egységet védje erős hóesés ellen, esetleg tervezzen fedelet (l. tartozékok) min. 100 min min A kültéri egységet legalább 25 cm-es lábakra állítsa. Alá egy kőágy szükséges a kondenzvíz elvezetéséhez. Helyigény tetővel rendelkező Belaria SRM kültéri készülékhez (Méretek mm-ben) A kültéri egység védőtetőjének méretei min. 200 min min Belaria SRM típus szélesség mélység (11-16)

22 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Felállítás Talapzattervek Belaria SRM (11-16) készülékhez (Méretek mm-ben) Felállítás kertben 1345 je Lehetséges nach möglicher hómagasság Schneehöhe 1345 je Lehetséges nach möglicher hómagasság Schneehöhe Kavicságy Sickerbett nagy kövekből grosse Steine Ø kb. ca mm mm ca. 500 > 250 Beton Méretek Masse mm-ben in kb. ca Felállítás szilárd alapra (térkő, beton, kátrány) A kondenzvíz Kondenswasser le kell tudjon muss abfliessen folyni. können > 250 Beton Méretek Masse mm-ben in kb. ca A kültéri egységet a 4 db M8-as csavarral és betondübellel rögzítse a talapzatra! Lásd Tartozékok fejezet! Amennyiben a kültéri egység erős szélnek van kitéve, úgy a talapzatot kb. 700 mm-rel meg kell hosszabbítani és tartókötéllel kell rögzíteni a készüléket. Tervezzen be szélterelő elemet!

23 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Felállítás Talapzattervek Belaria SRM (11-16) készülékhez (Méretek mm-ben) Felállítás lapostetőre 1345 Lehetséges je nach möglicher hómagasság Schneehöhe 4 4 db Schwingungselemente rezgéscsillapító M8 A kültéri Sollte es egység nötig kibillenésének sein, ein kippen megakadályozása der Ausseneinheit céljából zu verhindern, tartókötél használata sind Halteseile szükséges. anzubringen A kondenzvíz Kondenswasser muss le kell abfliessen tudjon folyni. können > 250 Beton vibrationsabsorbierendes Aeroflex mm-es szigetelés Material 350 Méretek Masse mm-ben in kb. ca.700 A testhangok elkerülése miatt a tető szerkezete nagyon fontos, ezért szakértő bevonása szükséges. A kültéri egységet ne tegye hálószoba közelébe. A kültéri egységet a 4 db M8-as rezgéscsillapítóval és betondübellel rögzítse a talapzatra! A kültéri egységet (esetleg fedéllel) védje az erős hóesés ellen (opció). A kondenzvizet (a jegesedés elkerülése miatt) a talapzattól el kell vezetni. Vegye figyelembe a tető maximálisan megengedett terhelhetőségét! (Készülék tömege, betontalapzat, hómennyiség) Amennyiben a kültéri egység erős szélnek van kitéve, úgy a talapzatot kb. 700 mm-rel meg kell hosszabbítani és tartókötéllel kell rögzíteni a készüléket. Tervezzen be szélterelő elemet! 6-23

24 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Tervezés Az érvényes előírásokat és irányelveket vegye figyelembe! Felállítás Általános megjegyzések A kültéri és beltéri egység közötti távolságot a lehető legrövidebbre válassza ki. Csak a rövid és egyszerű munkaközeg-elvezetés garantálja a magas szintű gazdaságosságot. A kültéri és beltéri egységek közötti minimálisan szükséges vezetékhossz 3 vagy 5 méter. A kültéri és beltéri egység közötti maximálisan megengedett vezetékhossz 30 méter, a megengedett legnagyobb szintkülönbség 20 m. A HMV-tartály és a beltéri egység között vezetékhossz maximálisan 10 m lehet. A tároló érzékelő vezetékét tilos megrövidíteni. A felállítás helyéről és a vezetékelésről feltétlenül egyeztessen a Hoval szakemberével! Beltéri egység A Belaria SRM levegő/víz hőszivattyú beltéri egységét a kazánház a falára hangvédő csavarokkal lehet felszerelni. A vonatkozó jogszabályoknak és irányelveknek megfelelően kell megválasztani a felállítás helyét. A felállítás helye por vagy más, szennyeződést okozó idegen anyagtól mentes legyen. Az üzemeltetési és karbantartási munkákhoz biztosítsa a hozzáférhetőséget. Nagy páratartalmú helyiségekben, mint pl. mosókonyha, nem alkalmas a felállítás (harmatpont <10 C). Mágneses iszapleválasztó beépítése feltétlenül szükséges! Kültéri egység A kültéri egység telepítése a szabadba történik. A felállítás helyét gondosan meg kell választani, és a következő feltételeket betartani: A felállítás helyének alapja legyen stabil, hogy a készülék súlyát megtartsa és a rezgéseket kibírja. Legyen elegendő hely a szerelési, karbantartási és tisztítási munkák számára A kültéri egységből kiáramló kondenzátum elvezetésére tegyen a készülék alá vízelvezető ágyat. Ne tegyen a készülék alá nedvességre reagáló anyagot. A felállítás helye a hangkibocsátás miatt ne legyen lakó-, vagy hálószoba közelében, és a szomszéd épületeitől tartsa meg a megfelelő távolságot. Felállításra olyan helyet válasszon, hogy a kifúvott levegő se a lakókat se a szomszédokat ne zavarja. A fali konzollal történő szerelés könnyűszerkezetes falakhoz nem alkalmas. Légtechnikai rövidzárt kerülni kell. Mindig biztosítsa a szükséges helyet a beszíváshoz és a kifúváshoz (lásd a Helyigény adatokat). A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a levegő beszívását és kifúvását se hó, se falevelek, stb ne akadályozzák (pl. eltömődés). Falmélyedésekbe nem ajánlott a szerelés (levegő rövidzárlat, visszhang). A készülékeket nem lehet egymás fölé telepíteni. Kép és hanghiba megakadályozása céljából az egységeket, a hálózati kábelt és a kábelelágazást televíziótól és rádió-berendezésektől legalább 3 méterre helyezze. A beszívott levegő mentes legyen az agreszszív anyagoktól, pl.: ammónia, kén, klór, stb. Felállítás Fali szerelésnél a kültéri egység szívó oldalát telepítse a fal felé a szükséges védőtávolságok betartásával, így védve a közvetlen széltől. Olyan helyre telepítse a kültéri egységet (nem fali szerelésnél), hogy a szívóoldal ne legyen kitéve a közvetlen szélhatásnak. A szél elleni védelemre helyezzen el egy terelőlemezt a kültéri egység kifúvó oldalára. Erős havazásnak kitett területen úgy kell a telepítés helyét kiválasztani, hogy a hó ne befolyásolja az egység a működését (fedél). A készüléket a földtől megfelelő magasságban telepítse, hogy a hó ne tudja betakarni az egységet és a megfagyott kondenzvíz nem befolyásolja a működést (lásd külön talapzatterveket) Kondenzvíz (kültéri egység) Biztosítsa a kondenzátum szabad elfolyását. Használjon csepptálcát, ha az összegyűlt kondenzátum elvezetése szükséges (opcionális). Feltétlenül szigetelje le a kondenzátumtömlőt, amely elhagyja a tálcát, és szükség esetén szerelje fel a tömlőt kísérőfűtéssel. Munkaközeg rendszerösszekötő vezetékek A munkaközeg-összekötő vezetékek szerelését csak engedéllyel rendelkező személy végezheti a Hoval jóváhagyását követően. A cső méreteit pontosan tartsa be. A beltéri- és a kültéri egység forrógáz- és a folyadékvezetékét szakszerűen telepítse hőszigeteléssel. Falátvezetés, védőcső vezetékekhez A falátvezetést és védő csővezetéket (Ø min. 100 mm) az összekötő vezetékekhez irányváltás nélkül, szakszerűen kell lefektetni és leszigetelni. A vezetékeket a rezgések elkerülése miatt tilos bebetonozni. Helyiséghűtés A helyiséghűtésre fan coil használata ajánlott. A fan-coil csatlakozó vezetékeit páralecsapódás ellen szigeteléssel kell ellátni. Ezen túlmenően a fan-coil kondenzvizét el kell vezetni. Optimális kényelem érhető el Hoval Coolvent lakásszellőztető készülékkel, amely az egyenletes levegőeloszlást garantálja. Helyiség hűtéséhez felületfűtés nem ajánlott. Különböző kritériumokat kell figyelembe vennie, mint például harmatpont-átlépés, ami helytelen tervezés és alkalmazás következményeként károkat okozhat. Konzultáljon a Hoval szakemberével. Elektromos vezetékek A kültéri egység elektromos vezetékeit ráhagyással csatlakoztassa. A helyi energiaszolgáltatók (közüzemi) kedvezményes hőszivattyúáras használata megszakított üzemhez vezethet. Ezt a hőszivattyú tervezésénél vegye figyelembe. A kiegészítő fűtés az előírások szerint külsőleg kell csatlakoztatni és egy FI-védőrelével biztosítani. 1 Beltéri egység 2 Kültéri egység (elpárologtató / ventilátor / kompresszor) 3 Munkaközeg összekötő vezeték 4 Forrógáz-vezeték hőszigeteléssel 5 Elektromos összekötő vezeték (helyi szerelés) Belaria SRM és compact SRM (11-16) 2 kábel (tápegység és vezérlés csatlakozó kábel) 6 Munkaközeg-folyadékvezeték hőszigeteléssel 7 Szigetelést védő szalag vagy kábelcsatorna (helyi szerelés) 8 Szigetelt falátvezetés 9 Kondenzvíz 10 Helyi szerelésű talapzat vagy kert (magassága az éghajlati zónától függően, ajánlott magasság > 250 mm) 11 Vízelvezető (helyi szerelés) Kültéri és a beltéri egység közötti kábelhossz Belaria SRM típus (4-8) (11-16) Min. vezetékhossz 3 m 3 m Max. megengedett hossz 30 m 30 m Max. szintkülönbség 20 m 20 m

25 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Alkalmazási példák Belaria 1 SRM direkt körrel és HMV-tárolóval BEWT020 WW T T A F Outdoor unit Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Belaria Sie SRM dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhoval P hovalhovalhovalhov M 2 Y 7 S F Dies ist ein unerlaubter Weg! T Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhova lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhova lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval h KW ~20 ltr. AF Y7 YFc SF Külső érzékelő Váltószelep HMV-termelőhöz Állítómotor hűtési átkapcsoláshoz HMV-termelő érzékelő SD Verbindungshinweise /» Notice Belaria / Nota SRM / Remarque: 1 fűtő- vagy hűtő körrel, HMV-tárolóval + BEWT060 Leg._LB020 BR RT KW KW Fan Achtung coil! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden! Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato! Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé! Meleg víz Hideg víz Datum Name Version 3.2. Datei: BEQT020.vsd WW T T T T A F Outdoor unit Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Belaria Sie SRM dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhoval P hovalhovalhovalhov M 2 Y 7 YFc ~20 ltr. KW S F Dies ist ein unerlaubter Weg! T Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhova lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhova lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval h Fontos utasítások: - A hidraulikus séma egy elvi kapcsolási rajz, amely nem tar tal maz za az installáció összes elemét. A szerelést a helyi a dott ságokkal és előírásokkal össz hangban végezze! - Padlófűtésnél előremenő hőmér sék letkor látozó beépítése szükséges. - A biztonsági egy sé gek elzárószerel vényeit (tágulási tartály, biz ton sági szelep stb.) szán dékos el zá rás el len biztosítsa! - Vízzsákok beépítése szükséges a gravitációs cirkuláció meg aka dá lyo zására! 6-25

26 Hoval Belaria SRM (4-16) Hoval Belaria compact SRM (4-16) Alkalmazási példák Belaria SRM 1 fűtő- vagy hűtő körrel, HMV-tárolóval és napkollektorral BEWT040 ESR 21 KVLF S 1 WW T T P A F Outdoor unit Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Belaria Sie SRM dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhoval P hovalhovalhovalhov M 2 Y 7 S F Dies ist ein unerlaubter Weg! T Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhova lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhova lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval h KSPFS 2 T T SOP KW.VSD Belaria compact SRM 1 fűtő- vagy hűtő körrel BEVT020 Verbindungshinweise /» Notice / Nota / Remarque: + Leg._LB020 BR WW RT ~20 ltr. KW Fan coil Achtung! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden! Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato! Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé! AF Külső érzékelő Y7 Váltószelep SF HMV-termelő érzékelő S1 Hőmérsékletkülönbség-érzékelő 1 S2 Hőmérsékletkülönbség-érzékelő 2 SOP Szolárköri szivattyú YFc Állítómotor hűtési átkapcsoláshoz WW KW Meleg víz Hideg víz Datum Name Version 3.2. Datei: BEWT040.vsd T T T T YFc ~20 ltr. Y7 M P SF.VSD A F Outdoor unit Verbindungshinweise / Notice / Nota / Remarque: + Leg._LB » Achtung! Attention! Belaria compact SRM Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Fontos utasítások: - A hidraulikus séma egy elvi kapcsolási rajz, amely nem tar tal maz za az installáció összes elemét. A szerelést a helyi a dott ságokkal és előírásokkal össz hangban végezze! - Padlófűtésnél előremenő hőmér sék letkor látozó beépítése szükséges. - A biztonsági egy sé gek elzárószerel vényeit (tágulási tartály, biz ton sági szelep stb.) szán dékos el zá rás el len biztosítsa! - Vízzsákok beépítése szükséges a gravitációs cirkuláció meg aka dá lyo zására! Datum Name Version 3.2.