Scénic. Mechanikus szerkezetek és felszerelések ÁLTALÁNOSSÁGOK OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK NYÍLÁSZÁRÓK ABLAKOK KÜLSÃ VÉDÃELEMEK KÜLSÃ FELSZERELÉSEK

Átírás

1 Scénic Mechanikus szerkezetek és felszerelések ÁLTALÁNOSSÁGOK OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK NYÍLÁSZÁRÓK ABLAKOK KÜLSà VÉDÃELEMEK KÜLSà FELSZERELÉSEK BELSà FELSZERELÉSEK BELSà BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK JÚLIUS Edition Hongroise "Az ezen javitási kézikönyvben szereplœ, a gyártómü által elœirt javitási módszerek a kiadvány összeállitásakor érvényes müszaki jellemzœk alapján lettek kialakitva. Amennyiben a gyártómü a gépkocsi bizonyos szerkezeti elemeit megváltoztatja, akkor azzal együtt a javitási módszerek is változhatnak. Az összes szerzœi jog birtokosa a Régie Nationale des Usines Renault S.A. Ezen kiadvány utánnyomása vagy forditása, akár kivonatosan is, valamint az alkatrészszámok és a kódolási rendszer alkalmazása a Régie Nationale des Usines Renault S.A. irásos engedélye nélkül tilos. C Régie Nationale des Usines Renault S.A. 1996

2 ROBBANTOTT ÁBRA PRG50.1

3 Mechanikus szerkezetek és felszerelések Tartalomjegyzék Oldal Oldal 50 ÁLTALÁNOSSÁGOK 55 KÜLSà VÉDÃELEMEK A B Biztonság Célszerszámok A Karosszéria/lökhárító védœfóliák OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK 56 KÜLSà FELSZERELÉSEK A B C D Hátsó ajtó reteszelœgombja ElsŒ ajtó ablakemelœ szerkezete Hátsó ajtó ablakemelœ szerkezete ElsŒ ajtó lopásgátló betétje A B C D KülsŒ visszapillantótükör ElsŒ ajtó keretének díszítœcsíkja Hátsó ajtó keretének elsœ díszítœcsíkja Hátsó ajtó keretének hátsó díszítœcsíkja NYÍLÁSZÁRÓK A B C D E F G H Csomagtérajtó zárszerkezete és zárkapcsa Csomagtérajtó zárhengere Nyitható tetœ Nyitható tetœ motorja Nyitható tetœ üvege Nyitható tetœ légterelœje Nyitható tetœ üvegének mozgatókarja Nyitható tetœ napellenzœje A B C D E BELSà FELSZERELÉSEK ALUL M szerfal felsœ része M szerfal alsó része Konzol Ajtónyitás-kapcsoló védœeleme M szerfal BELSà BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK 54 A B C D E ABLAKOK ElsŒ ajtó nyitható ablaka ElsŒ ajtó rögzített ablaka Hátsó ajtón lévœ ablak Hátsó ablak Hátsó oldalablak A B C D E Oldalsó ütközéselnyelœ betét a belsœ oldalon Oldalsó ütközéselnyelœ betét a külsœ oldalon ElsŒ biztonságiövek Hátsó biztonságiövek Hátul lévœ középsœ biztonságiöv

4 ÁLTALÁNOSSÁGOK Biztonság 50 A LÉGZSÁKOK ÉS BIZTONSÁGIÖV-FESZÍTÃK 98718R S FONTOS : a légzsák és az övfeszitœ rendszereket érintœ beavatkozást kizárólag megfelelœ képesítéssel rendelkezœ szakember végezheti. FELTÉTLENÜL figyelembe kell venni a Légzsákok és biztonságiöv-feszítœk cím Javitási Útmutató 88. fejezetében leirtakat. VIGYÁZAT : a gépkocsi karosszériáját érintœ javitásokkor, mielœtt ütéseket mérne az alvázra, távolitsa el a biztonságiöv-feszitœk biztositékát, és várjon 5 percet a tartalék energia-kapacitás kimerüléséig. Lásd a 88. fejezetet : A biztosítékok funkciói. A kormánykerék minden egyes leszerelését követœen FELTÉTLENÜL ki kell cserélni annak rögzitœcsavarját (A). Lásd 88. fejezetet. FONTOS : a kormánykerék leszerelésekor feltétlenül kösse le a légzsák csatlakozáját (B). A légzsák egy olyan csatlakozóval van ellátva, mely a lekötésekor rövidzárat hoz létre, megakadályozva ezzel a véletlenszer kioldódást. HÃVÉDÃLEMEZEK Feltétlenül vissza kell azokat szerelni az eredeti helyzetükbe karosszéria javításoknál és mechanikus javitásnál egyaránt. MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK FELTÉTLENÜL tartsa be az elœirt meghùzási nyomatékokat. SEGÉDANYAGOK Alaposan olvassa el a segédanyagokra vonatkozó használati utasitásokat, és feltétlenül tartsa be a szükséges biztonsági elœirásokat a megfelelœ eszközök használatával (pl. keszty, védœmaszk, stb.) kapcsolatban. 50-1

5 ÁLTALÁNOSSÁGOK Biztonság 50 A Nyomatékkulcs NÉLKÜLÖZHETETLEN ESZKÖZ A KORMÁNYOSZLOP MAGASSÁGÁLLÍTÓ SZERKE- ZETÉNEK KIAKASZTÁSA A MÙSZERFAL KISZERE- LÉSÉHEZ MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) Önbiztosító anya 0,6 Ellenanya 1, R3 FIGYELEM : a m szerfal kiszereléséhez ki kell akasztani a kormányoszlop magasságállító karját. Feltétlenül tartsa be a kormányoszlop magasságállító szerkezetének kiakasztásánál leírtakat az 57E fejezetben. Az elœírt meghùzási nyomaték be nem tartása rendkívül veszélyes, és ezen kívül a vezetési kényelem nagymérték lecsökkenését is eredményezheti. 50-2

6 ÁLTALÁNOSSÁGOK Célszerszámok 50 B 98858S 99331S Furatos huzalátvezetœ t Szerszám a külsœ visszapillantótükör tükörlapjának kiszereléséhez. Car (Rendelési szám : ) Ennek a szerszámnak a segitségével lehetséges a tetœdiszlécek és az ajtók külsœ gumitámaszainak az eltávolitása is S2 VédŒelem a m szerfalhoz : Car (Rendelési szám : ) A szélvédœ cseréjéhez használatos célszerszámok az N.T. 371A Technikai Utasításban találhatók meg. 50-3

7 ÁLTALÁNOSSÁGOK Célszerszámok 50 B 99799S SODICAM bontófogó Ennek a fogónak a segitségével könnyedén meg lehet bontani a sapin tipusù rögzítœkapcsokat és a belsœ kárpitok patentjeit, mint például az ajtókárpitok, szœnyegek, hangszigetelések, valamint a kerékjárati védœlemezek rögzitései. Ezenkivül segitségével leszerelhetœk az ajtókon lévœ ablakemelœ karok (a m velet elœtt helyezzen szigetelœszalagot az ajtókárpit felfekvési pontja alá, nehogy az a kiszereléskor megsérüljön). A fogó lapos szára ki van hegyesitve, ezáltal könnyedén befér a kapcsok alá. Így nem sérti fel a kapcsok fejét, miáltal azok ùjra felhasználhatóak. 50-4

8 OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK Hátsó ajtó reteszelœgombja 51 A PRD5102 KISZERELÉS Szerelje le a hátsó ajtókárpitot (lásd 72B). Akassza ki egy laposfogó segítségével : - a közvetítœkart (A) a tengelyérœl (a közvetítœkar az ajtó merevítœlemezéhez van rögzítve), - a reteszelœgomb m ködtetœ rudazatát a kapcsoknál (B). Akassza ki a rudazat tartókapcsát (C) az ajtó zárszerkezeténél. MEGJEGYZÉS : a m ködtetœ rudazat és a közvetítœkar nem választható szét egymástól. Csere esetén tehát mindkét elemet ki kell cserélni R 51-1

9 OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK ElsŒ ajtó ablakemelœ szerkezete 51 B PRD5103 KISZERELÉS Szerelje le : - az elsœ ajtókárpitot (lásd 72A), - az ablak belsœ gumitámaszát, - az oldalsó ütközéselnyelœ betéteket (külsœ és belsœ) (lásd 59A et B), - a nyitható ablakot és az elválasztókeretet (lásd 54A), - az ablak mozgatósínének két rögzítœcsavarját (A). Emelje meg kissé a mozgatósínt, hogy a tartóláb (A) kiszabaduljon az ajtó merevítœlemezébœl. Szerelje ki az ablakemelœ motor 3 db rögzítœcsavarját (B), majd kösse le a motor csatlakozóját. Fordítsa el az egységet, majd emelje ki az ajtóváz nyílásán keresztül R 51-2

10 OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK Hátsó ajtó ablakemelœ szerkezete 51 C Engedje le 2/3 részig az ablakot. Szerelje le a rögzítœvillát (A). Szabadítsa ki az ablakot a mozgatócsapból, majd állítsa az ablakot zárt helyzetbe. PRD5104 Szerelje le : - a hátsó ajtókárpitot (lásd 72B), - a hátsó ajtó ablakának belsœ gumitámaszát. A MECHANIKUS ABLAKEMELà SZERKEZET (1) KI- SZERELÉSE 10895R1 Szerelje ki az ablakemelœ szerkezet 3 db rögzítœanyáját (B), és a mozgatósín 3 db rögzítœcsavarját (C). Fordítsa el az egységet, majd emelje ki az ajtóváz nyílásán (D) keresztül R 51-3

11 OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK Hátsó ajtó ablakemelœ szerkezete 51 C AZ ELEKTROMOS ABLAKEMELà SZERKEZET (2) KI- SZERELÉSE 10899R Az ablakemelœ motor nem ugyanott helyezkedik el, mint a mechanikus ablakemelœ szerkezet. Szerelje ki a 3 db rögzítœcsavart (E). Kösse le a motor csatlakozóját. A kiszerelést a mechanikus ablakemelœnél leírtak szerint folytassa. 51-4

12 OLDALSÓ NYÍLÁSZÁRÓK ElsŒ ajtó lopásgátló betétje 51 D PRD S KISZERELÉS Szabadítsa ki a lopásgátló betétet az ajtóvázból. MEGJEGYZÉS : ezeket a m veleteket az elsœ ajtó zárhengerének cseréjekor kell elvégezni R2 Szerelje le : - az elsœ ajtókárpitot (lásd 72A), - a külsœ és a belsœ ütközéselnyelœ betétet (lásd 59A és B), - a lopásgátló betét 3 db rögzítœcsavarját (A) az ajtó hátsó részérœl. 51-5

13 NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó zárszerkezete és zárkapcsa 52 A PRD R A ZÁRSZERKEZET KISZERELÉSE Akassza ki a nyitórudazatot az (A) helyen. A ZÁRKAPOCS LESZERELÉSE 99021R Szerelje le : - a csomagtérajtó kárpitját (lásd 73A), - a zárszerkezet két rögzítœcsavarját R Szerelje le : - a hátfal burkolatát (lásd 71D), - a fedelet (B). 52-1

14 NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó zárszerkezete és zárkapcsa 52 A Ezt a m veletet az oldalsó ütközœk beállítása után kell elvégezni (amikor a csomagtérajtó kerülete mentén az illesztési hézagok megfelelœek). A zárkapocs segítségével csak a csomagtérajtó zárásához szükséges erœ állítható be (lásd a 48. fejezetet) R Csavarja ki a zárkapocs rögzítœcsavarját. MEGJEGYZÉS : a fenti ábrán látható nyilak a zárkapocs lehetséges beállítási irányait jelölik. A beállítás elvégzéséhez nem szükséges leszerelni a hátfal burkolatát. A ZÁRKAPOCS BEÁLLÍTÁSA 11296S 52-2

15 NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó zárhengere 52 B PRD5203 KISZERELÉS 11027R2 Szerelje le : - a csomagtérajtó kárpitját (lásd 73A), - a két rögzítœanyát (A), - a nyitórudazatot (B) (lásd a következœ oldalon lévœ ábrát), - a központizár motorját, kiszerelve a csavart (C) és a kapcsot (D). Kösse le a központizár motorjának csatlakozóját. Akassza ki a vízelvezetœ csövet (E) a csomagtérajtó hornyából. 52-3

16 NYÍLÁSZÁRÓK Csomagtérajtó zárhengere 52 B 11065R1 A zárhenger/zárszerkezet egység részei : A B C D E F RögzítŒanyák Nyitórudazat Központizár motorjának rögzítœcsavarja Központizár motorjának rögzítœkapcsa VízelvezetŒ csœ Zárhenger rudazata BESZERELÉS A csomagtérajtó zárhengerének beszerelése elœtt ellenœrizze, hogy a tömítésen nincsenek-e szenynyezœdések. 52-4

17 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ 52 C BEMUTATÁS PRD5206 A két nyitható tetœ egy közös betételembe van szerelve. A nyitható tetœknek két, egymástól független motorja van, melyek a tetœkonzolon lévœ kapcsolókkal m ködtethetœk. Az elsœ és a hátsó nyitható tetœ mozgatószerkezete azonos kialakításù. A m ködési elv megegyezik a Mégane coupé nyitható tetœjénél leírtakkal. A mechanikus nyitható tetœ ki- és beszerelésének módszerét egy, a késœbbiekben megjelenœ Technikai Utasítás tárgyalja. 52-5

18 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ 52 C KISZERELÉS PRD5202 Kösse le az akkumulátort. Szerelje le : - az ajtótömítéseket, - a csomagtér tömítését, - a kapaszkodófogantyùkat, - az elsœ napellenzœket, - a középsœ oszlop felsœ burkolatait (lásd 71F), - az elsœ oszlop burkolatait (lásd 71I). Hajtsa le a hátsó ülések háttámláit, hogy a következœkben leírt m veletek könnyebben elvégezhetœek legyenek. FONTOS : a nyitható tetœk meghibásodás esetén kézzel mozgathatók (lásd 52D). Az elsœ nyitható tetœ kézzel történœ m ködtetéséhez szerelje le a tetœkonzolt és mozgassa a nyitható tetœt egy 4 mm-es imbuszkulccsal. A hátsó nyitható tetœ kézzel történœ m ködtetéséhez szerelje le részlegesen a tetœkárpitot, hogy hozzáférjen a mechanikus m ködtetœelemhez. 52-6

19 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ 52 C A TETÃKONZOL LESZERELÉSE 11292R Szerelje le az elsœ fedelet. Szerelje le az olvasólámpát, becsùsztatva egy lapos csavarhùzót a horonyba (A) R Szerelje le a hátul lévœ középsœ biztonságiöv burkolatát, kiszerelve a két rögzítœcsavart (C). Szerelje ki egy lapos csavarhùzóval a csomagtérajtó rögzítésének két záródugóját (D), 1/4 fordulattal elforgatva az óramutató járásával ellentétes irányban. A HÁTSÓ OLDALABLAK BURKOLATAINAK RÉSZ- LEGES LESZERELÉSE 99306R1 Szerelje ki a két rögzítœcsavart (B). Szabadítsa ki a tetœkonzolt a gépkocsi elsœ része felé. Kösse le a csatlakozókat, majd emelje le a tetœkonzolt R Szerelje le a hátsó oldalablak burkolatának két oldalsó rögzítœcsavarját (E), majd emelje ki a burkolatot a rögzítésébœl a csomagtérajtó teleszkóprugójának alsó részénél. 52-7

20 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ 52 C 99206S 97253S Akassza ki a hátsó oldalablak burkolatát az alábbi ábrán látható (G) és (H) helyeken. Szerelje le az elsœ és a hátsó nyitható tetœ két belsœ díszítœtömítését R A hátsó oldalablak burkolata hátulnézetben a fent említett rögzítési pontokkal. 52-8

21 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ 52 C A TETÃKÁRPIT LESZERELÉSE PRD5204 A tetœkárpit tépœzárakkal (I) van rögzítve. Válassza le a tépœzárakat a gépkocsi elsœ részétœl hátrafelé haladva. Emelje ki óvatosan a tetœkárpitot : elœször tolja a szélvédœ felé, hogy kiszabaduljon a hátsó oldalablakok burkolataiból. 52-9

22 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ 52 C A NYITHATÓ TETà BETÉTELEMÉNEK KISZERELÉSE 11316R A betételemen lévœ részek : I J K L M N O TetŒkárpitot rögzítœ tépœzárak a betételemen ElsŒ és hátsó vízelvezetœ csatorna ElsŒ nyitható tetœ motorjának reléje ElsŒ nyitható tetœ motorja Hátsó nyitható tetœ motorjának reléje Hátsó nyitható tetœ motorja Furatok a betételem beállításához a tetœlemezhez képest 52-10

23 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ 52 C Szerelje fel a betételemre a belsœ díszítœtömítést (a betételem visszaszerelése elœtt). Ehhez f zzön be a horonyba (A) egy zsineget a tömítés teljes kerülete mentén R Kösse le az elsœ és a hátsó vízelvezetœ csatornákat. Kösse le az elsœ nyitható tetœ motorját. Szerelje ki a nyitható tetœ rögzítéseit, majd emelje ki a nyitható tetœt a gépkocsi hátsó része felœl (ehhez a m velethet két személy szükséges). A szét- és az összeszerelés elœtt ellenœrizze, hogy a nyitható tetœk zárt helyzetben vannak-e. Ha valamelyik tetœ nyitva van, zárja be mechanikusan (lásd 52D). A NYITHATÓ TETà BETÉTELEMÉNEK BESZERELÉSE 97415R1 A nyitható tetœ beszerelése elœtt csavarja ki a nyitható tetœ üvegének rögzítéseit. Illessze be a nyitható tetœ egységet, és központosítsa két 10 mm-es csappal a (D) helyen (lásd 52F). Ezekhez a m veletekhez két személy szükséges. Szerelje fel a rögzítéseket. Hùzza meg átlós irányban a nyitható tetœ rögzítéseit (M5-ös, 8 mm laptávù hatlapfej csavarok). MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) Nyitható tetœ csavarjai max. 0,5 FONTOS : ne felejtse el visszakötni a vízelvezetœ csatornákat R 52-11

24 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ 52 C MEGJEGYZÉS : ha valamelyik csavar nem rögzít megfelelœen, lehetœség van arra, hogy másik furatba csavarja. Használja a szomszédos rögzitési pontot, ezek erre a célra vannak kialakitva. Beszerelés után : - ellenœrizze, és állitsa be a nullahelyzetet (lásd 52D), - állitsa be a nyitható tetœ üvegét (lásd 52E), - ellenœrizze a nyitható tetœ m ködését és tömitettségét, - szerelje vissza a tetœkárpitot. MEGJEGYZÉS : a beállítást követœen a nyitható tetœ tetszœleges irányban m ködtethetœ az üveg kézi mozgatása nélkül. Nyomja a tetœkárpitot a tetœ felé a gépkocsi hátsó része felœl elœre haladva, hogy a betételem tépœzárai (I) beakadjanak. Rögzítse a hátsó oldalablakok burkolatainak felsœ részét, és szerelje be a két oldalsó rögzítœcsavart (E). Szerelje fel a két díszítœtömítést. Ehhez elœzetesen illesszen be egy zsineget a tömítés kerülete mentén. A zsineg végének meghùzásával a tömítés egyik oldala a tetœkárpit külsœ részére illeszthetœ. Szerelje vissza az összes burkolatot. MEGJEGYZÉS : a tetœkárpit és a nyitható tetœk betételemének ki-, illetve beszereléséhez legalább két személy szükséges. A TETÃKÁRPIT FELSZERELÉSE 99206R1 Helyezze a tetœkárpitot az utastérbe a csomagtérajtón keresztül, majd tolja elœre teljesen a szélvédœ felé, hogy hátrahùzva beilleszthetœ legyen a hátsó oldalablakok burkolatainak felsœ része alá. Illessze vissza a csomagtérajtó rögzítésének két záródugóját (D) a gépkocsi hátsó részénél

25 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ motorja 52 D Szerelje le : - a tetœkonzolt (lásd 52C), - a motor vezérlœcsatlakozóját, - a motor 3 db rögzítœcsavarját (A) a betételemrœl. Kösse le és akassza ki a motor tápcsatlakozóját (B). PRG52.22 A nyitható tetœ bármelyik motorjának (L és N) kiszerelését követœen (lásd a betételem bemutatását az 52C fejezetben) ellenœrizze, és szükség esetén állítsa be a nullahelyzetet az alábbiakban leírtaknak megfelelœen. A becsípœdésgátlóval szerelt nyitható tetœk esetén lásd az M.R. 307 Javítási Útmutató 87. fejezetét. Két eset lehetséges (a motor nem m ködik) : - a nyitható tetœ zárt helyzetben van, vagy - a nyitható tetœ nyitott helyzetben van. AZ ELSà MOTOR (L) KISZERELÉSE A NYITHATÓ TETà ZÁRT HELYZETÉBEN 99305S 52-13

26 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ motorja 52 D 99718R1 A motor reléje csatlakozójának (A) lekötéséhez végezze el az alábbi m veleteket : 99719R Szerelje le : - a tetœkonzolt, - a bal oldali napellenzœt, - a napellenzœ két tartókapcsát, - az elsœ oszlop burkolatát a bal oldalon, - a nyitható tetœ üvegének belsœ díszítœtömítését (részlegesen). Válassza le a bal elsœ tépœzárat. Kösse le a csatlakozót (A). Szerelje ki a relét balra elcsùsztatva, hogy kiszabaduljon a nyitható tetœ betételemén lévœ rögzítésébœl. Ehhez nyùljon be kézzel a tetœlemez és a kárpit közé az (1) helyen

27 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ motorja 52 D Szabadítsa ki a motort, hogy a fogaskerekek helyzete látható legyen (lásd a következœ oldalon lévœ ábrát). MEGJEGYZÉS : ezen a betételemen lévœ motor megegyezik a Mégane coupé gépkocsikban lévœnyitható tetœ motorjával. A HÁTSÓ MOTOR (N) ÉS A RELÉ KISZERELÉSE A NYITHATÓ TETà ZÁRT HELYZETÉBEN 99206S Akassza ki a hátsó oldalablak burkolatait, hogy azok felül félrehùzhatóak legyenek (lásd a hátsó oldalablak burkolatainak részleges leszerelését az 52C fejezetben) R1 Helyezzen egy-egy éket a hátsó oldalablak burkolatai és a merevítœlemez közé, hogy a burkolatok félrehùzott helyzetben maradjanak. Szerelje le a hátul lévœ középsœ biztonságiöv burkolatát. Szerelje ki egy lapos csavarhùzó segítségével a csomagtérajtó rögzítésének két záródugóját (E) 1/4 fordulattal elfordítva az óramutató járásával ellentétes irányban. Szerelje le részlegesen a csomagtér tömítésének felsœ részét. PRD5205R Nyùljon be kézzel a hátsó oldalablak burkolata és a tetœlemez közé, leválasztva így a két tépœzárat (F)

28 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ motorja 52 D Zárja be kézzel a nyitható tetœt egy 4 mm-es imbuszkulcs (1) segítségével ütközésig, erœltetés nélkül. Ezt követœen az elœzœ oldalon leírtaknak megfelelœen járjon el S FONTOS : a motor minden kiszerelését követœen ellenœrizze a motor és a nyitható tetœ üvegét mozgató karok nullahelyzetét (ennek módszerét lásd az alábbiakban), biztosítva így a motor megfelelœ m ködését a teljes nyitási és zárási ciklus alatt. Nyùljon be óvatosan a kárpit alá egy 20-as hajlított szárù torx kulccsal, és szerelje le a motor 3 db rögzítœcsavarját a nyitható tetœ betételemérœl. A NULLAHELYZET BEÁLLÍTÁSA Kösse le a tápcsatlakozót és a relé csatlakozóját, majd emelje ki a motort. FIGYELEM : a hátsó nyitható tetœ motorjához nehezen lehet hozzáférni, ezért e m velet közben ügyeljen arra, hogy a kárpitot ne hajlítsa meg (ez a kárpiton nyomot hagyna). A MOTOR KISZERELÉSE A NYITHATÓ TETà NYI- TOTT HELYZETÉBEN Szerelje le a kárpitot és a burkolatokat az elœzœekben leírtak alapján R1 EllenŒrizze, és állítsa be a motor nullahelyzetét, miután ellenœrizte a mozgatókarok nullahelyzetét (lásd 52G). Ezt a m veletet feltétlenül el kell végezni a motor beszerelése elœtt. Új és használt motor esetén a három pontnak (D) egyaránt a fenti ábrán látható helyzetben kell lennie. A beállítás kézzel történik egy 4 mm-es imbuszkulcs segítségével R 52-16

29 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ üvege 52 E BESZERELÉS PRG52.24 MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) RögzítŒanyák 0,4±20% Az elsœ és a hátsó nyitható tetœ üvegének ki- és beszerelése azonos módon történik R KISZERELÉS A nyitható tetœ üvegének beszerelése elœtt ellenœrizze, hogy a mozgatókarok (A) megfelelœen illeszkednek-e a hornyokba (B) R 97110R A rögzítœcsavarok a furatokban (C) helyezkednek el. Nyissa ki kissé az üveget, hogy könnyebben hozzáférjen a 4 db rögzítœcsavarhoz (4 mm-es imbuszkulcs). Megjegyzés : a nyitható tetœ üvegének szerelési iránya könnyen azonositható : az üvegen lévœ feliratnak hátul kell elhelyezkednie

30 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ üvege 52 E A HÁTSÓ, AZ ELSà ÉS AZ OLDALSÓ HÉZAGOK BEÁLLÍTÁSA Ezt a beállitást akkor kell elvégezni, ha a nyitható tetœ üvege, illetve a komplett nyitható tetœ ki lett szerelve. FONTOS : a beállitás elœtt ellenœrizze a nullahelyzetet (lásd 52D). 1 - Az elsœ, a hátsó és az oldalsó hézagok beállitása Ezeknek a beállitásoknak az elvégzéséhez a nyitható tetœ üvegének zárt helyzetben kell lennie, és a 4 db rögzitést enyhén meg kell lazitani az (X) irányù beállitáshoz R R Az (Y) irányù beállitáshoz lazitsa meg enyhén a nyitható tetœ rögzítéseit. Illesszen be két 10 mm-es csapot az erre a célra kialakított nyílásokba, hogy rögzitse (X) irányban a betételemet, és lehetœvé tegye a beállitást (Y) irányban

31 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ üvege 52 E AR : hátul AV : elœl G : bal D : jobb PRG52.2 A nyitható tetœ üvege és a tetœlemez szélei közötti hézagokat egyenlœ arányban kell elosztani az elsœ-hátsó részek és a jobb-bal oldalak között. Egy mérœvonalzó segitségével ellenœrizze három pontban a hézagok elosztását. Ezt a mérést a tetœlemez széle és az üveg kerettömitésének felsœ része között kell végezni ( A méret). - elsœ vonal hátsó vonal jobb oldali vonal 15±0,5 2 - A függœleges irányù hézag beállítása (Z) Állítsa zárt helyzetbe a nyitható tetœt R2 Mint az elsœ-hátsó hézagnál, az állitás a csavarok segitségével és az üveg mozgatásával történik a fenti ábrának megfelelœen (Z irányban). Állitsa függœleges helyzetbe a mérœlécet a tetœlemez szélénél, és mérje meg az üveg kiemelkedését legalább három ponton. - bal oldali vonal 15±0,5 AR : hátul AV : elœl G : bal D : jobb LA : oldalt PRG52.4 PRG52.3 A magasság beállítása: - A hátsó rész t rése : 1 mm kiemelkedés. - Az elsœ rész t rése : 1 mm besüllyedés. - Az oldalsó rész t rése : 1 mm kiemelkedés

32 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ légterelœje 52 F PRG R Az elsœ és a hátsó légterelœ azonos kialakításù. LESZERELÉS Szerelje ki a betételemen lévœ két középsœ rögzítœcsavart (C). FELSZERELÉS 99713R 99714R Nyissa ki teljesen a nyitható tetœt. Akassza ki az (A) részt, majd szabadítsa ki a légterelœ oldalsó tartólábát elœre tolva. Akassza ki a kapcsot a (B) helyen, majd emelje ki a tartólábat mindkét oldalon. A rugó (D) visszaszerelésekor és cseréjekor illessze be a tartólábat az alábbiakban leírtaknak megfelelœen. Hogy a rugó megfelelœen biztosíthassa a légterelœ nyitott helyzetét, fordítsa el a tartólábat egy fordulattal az óramutató járásával megegyezœ irányban a rugó (D) alaphelyzetétœl kiindulva. A légterelœ felszerelését követœen (mely a leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben történik) végezzen egy m ködési próbát

33 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ üvegének mozgatókarja 52 G NÉLKÜLÖZHETETLEN CÉLSZERSZÁMOK Hajlított imbuszkulcs Fùró 4 mm Ø 3 mm A NULLAHELYZET BEÁLLÍTÁSA 97583S FONTOS : a nyitható tetœ motorjának a betételemre szerelésekor a motor nullahelyzetének beállítása elœtt (lásd 52D) kiindulási helyzetbe kell állítani a motor és az üveg mozgatószerkezetének fordulat-számláló bütykét. A kiindulási helyzet beállítása biztosítja a nyitható tetœ üvegének megfelelœ m ködését (az üveg mozgásának helyes leállítása záráskor, nyitáskor, illetve kibillentéskor). A kiindulási helyzetet nullahelyzetnek is nevezik, mely a nyitható tetœnek a fenti ábrán látható kibillentett állapotának felel meg. A motor nullahelyzetének beállítását ebben az állapotban kell elvégezni az 52D fejezetben leírtak alapján S Ezt a m veletet a nyitható tetœ betételemének és motorjának beszerelt helyzetében, a kárpit és a burkolatok felszerelése elœtt kell elvégezni

34 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ üvegének mozgatókarja 52 G 11771R Szerelje le a tetœkárpitot. Forgassa a nyitható tetœ motorját egy 4 mm-es imbuszkulcs segítségével, beállítva a csùszkákat (B) a sínen lévœ beállítófuratokhoz (A) képest. Illesszen egy-egy 3 mm átmérœj fùrót a sín (A) és a csùszka (B) egyvonalba állított furataiba a nullahelyzet (1) rögzítése érdekében. Szerelje ki a motort és végezze el a motor nullahelyzetének beállítását az 52D fejezetben leírtak alapján. MEGJEGYZÉS : ha nem lehet a két mozgatókart egyidej leg beállítani, szerelje ki a motort, majd tolja el a nem megfelelœ helyzetben lévœ mozgatókar m ködtetœhuzalát a motor fogaskerekénél egy lapos csavarhùzóval a megfelelœ beállítás elvégzése érdekében

35 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ napellenzœje 52 H PRG52.26R A napellenzœk két részbœl állnak, melyek két rögzítœlábbal (A) kapcsolódnak egymáshoz : - (1) napellenzœ elsœ része, - (2) napellenzœ hátsó része R1 A napellenzœ kiszereléséhez nem kell kiszerelni a nyitható tetœ üvegét. A m ködési elv azonos a D64 gépkocsik napellenzœjének m ködésével. Akassza ki a két rögzítœlábat (A) a napellenzœ (1) részén lévœ horogból. Emelje meg a két rögzítœlábat (A), majd tolja el óvatosan a napellenzœ hátsó részét (2), hogy a rögzítœlábak kiszabaduljanak az elsœ részbœl (1). KISZERELÉS Szerelje le : - a tetœkárpitot (lásd 52C), - a nyitható tetœ betételemét (lásd 52C). PRD R1 Csùsztassa a betételem hátsó része felé a napellenzœ hátsó részét (2), hogy az felütközzön a (B) pontban. Emelje meg középen a napellenzœ hátsó részét, hogy az kiszabaduljon a betételemen lévœ két vezetœsínbœl. Emelje ki a napellenzœ hátsó részét (2)

36 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ napellenzœje 52 H BESZERELÉS 11319R Hùzza hátra a napellenzœ elsœ részét (1), hogy hozzáférjen a két rögzítœkapocshoz (C). Emelje meg a napellenzœ elsœ részét, beillesztve egy-egy lapos csavarhùzót a két nyílásba (D), hogy kiszabadítsa a napellenzœt a két oldalsó csùszkán lévœ tartóhornyából. Tartsa meg a helyén a két csùszkát (hátsó ütközési helyzetben) és tolja a napellenzœ elsœ részét (1) a nyitható tetœ üvege alá. Nyissa ki kézzel a nyitható tetœ üvegét, meghùzva a napellenzœ elsœ részét (1) a tetœ nyílásán keresztül. A napellenzœ elsœ részének (1) beszerelését a kiszereléssel ellentétes sorrendben végezze. Zárja be mechanikusan a nyitható tetœ üvegét. A napellenzœ hátsó részének (2) beszerelésekor illessze be a rögzítœlábakat (B) a kereszttartó alá, mielœtt beilleszti a napellenzœ hátsó részét a két oldalsó vezetœsínbe. Illessze be a két csùszkát (E) az oldalsó vezetœsínekbe, megemelve a rugólapokat (F) R 52-24

37 NYÍLÁSZÁRÓK Nyitható tetœ napellenzœje 52 H A BELSà FOGANTYÚ LESZERELÉSE 11321S Szerelje ki a nyitható tetœ üvegét (lásd 52E). Akassza ki a rögzítœkapcsokat (A) egy SODICAM bontófogó, vagy ezzel egyenérték szerszám segítségével (lásd 50B). Távolítsa el a fogantyùt. A rögzítœkapcsok (A) könnyebben beszerelhetœk, ha azokat egy 6 mm-es csillagkulccsal tolja be

38 ABLAKOK ElsŒ ajtó nyitható ablaka 54 A Szerelje le : - az elsœ ajtókárpitot, és az ajtó alsó részén lévœ rakodórekeszt (lásd 72A), - az oldalsó ütközéselnyelœ betéteket a belsœ és a külsœ oldalon (lásd 59A és 59B), - a lopásgátló betétet és az alsó vezetœelemet (lásd 51B), PRD5402 KISZERELÉS 10991R1 - az ajtón lévœ belsœ gumitámaszt (A). Engedje le az ablakot 3/4 részig S Szerelje le : - a rögzítœvillát (B) a következœ oldalon leírtak alapján, - az elválasztókeret két alsó rögzítœcsavarját (C). 54-1

39 ABLAKOK ElsŒ ajtó nyitható ablaka 54 A 98954R R A rögzítœvilla sérülésmentes kiszereléséhez feszítse szét a kapcsokat egy 13 mm-es csillagkulcs segítségével. Helyezze az elválasztókeretet az ajtókereten kívülre, szabadítsa ki a két rögzítœlábat, majd emelje ki az elválasztókeretet. Szabadítsa ki az ablakot az ablakemelœ szerkezet mozgatócsapjából és engedje le az ablakot az ajtóváz alsó részére R R Szerelje ki a felsœ rögzítœcsavar záródugóját (D) az elválasztókeretrœl és szerelje ki a felsœ rögzítœcsavart. Tolja lefelé az elválasztókeretet, hogy az kiszabaduljon a vezetœkeretbœl (1). Fordítsa el 1/4 fordulattal az elválasztókeretet (2), hogy kiemelhesse az ajtóvázból a két rögzítœlábat (C). Engedje le az ablakot az ajtóváz alsó részére és szabadítsa ki a csùszótalpat a vezetœkeretbœl ebben a helyzetben. Emelje ki az ablakot a fenti ábrán látható helyzetben. BESZERELÉS A beszereléskor gondosan illessze vissza az elválasztókeretet a felsœ rögzítésénél és ügyeljen a vezetœkeret peremének megfelelœ elhelyezkedésére. A beszerelés további részét a kiszereléssel ellentétes sorrendben végezze. 54-2

40 ABLAKOK ElsŒ ajtó rögzített ablaka 54 B PRD S Szabadítsa ki a rögzített ablakot az ajtókeretbœl az ajtó hátsó része felé hùzva. BESZERELÉS A rögzített ablak beszerelése elœtt ellenœrizze az ajtóváz szélén lévœ alsó tartóelem meglétét S Szerelje le az elsœ ajtón lévœ elválasztókeretet (lásd 54A), majd engedje le a nyitható ablakot az ajtóváz alsó részére. 54-3

41 ABLAKOK Hátsó ajtón lévœ ablak 54 C PRD5404 KISZERELÉS 10897R1 - az ajtón lévœ belsœ gumitámaszt (B). Engedje le az ablakot 3/4 részig. Szerelje ki a rögzítœvillát (A) az alábbi ábra alapján R Szerelje le : - a hátsó ajtókárpitot és az ajtón lévœ rakodórekeszt (lásd 72B), - az alsó csùszósín két rögzítœcsavarját (C), majd emelje ki az alsó csùszósínt, A rögzítœvilla sérülésmentes kiszereléséhez feszítse szét a kapcsokat egy 13 mm-es csillagkulcs segítségével R Szabadítsa ki az ablakot az ablakemelœ szerkezet mozgatócsapjából és engedje le az ablakot az ajtóváz alsó részére. 54-4

42 ABLAKOK Hátsó ajtón lévœ ablak 54 C Emelje ki az ablakot az ajtóvázból a nyíl (3) irányában. BESZERELÉS A beszereléskor gondosan illessze vissza a hátsó ablak vezetœkeretét és a hátsó ajtón lévœ külsœ gumitámaszt. E két alkatrész beszerelésével kapcsolatban lásd a 66C és a 66D fejezetben leírtakat R A beszerelést a kiszereléssel ellentétes sorrendben végezze. Szerelje le : - az ajtón lévœ külsœ gumitámaszt (lásd 66C), - a hátsó ajtó vezetœkeretét (lásd 66D). Ehhez hùzza felfelé a vezetœkeret elsœ függœleges részét, hogy kiszabaduljon az ablak csùszótalpából (A) R Az ablak kiemelését az ajtóvázból feltétlenül az alábbiak szerint végezze : Védje az ajtókeret két függœleges részét egy széles ragasztószalag segítségével. Illessze be az ablak elsœ és hátsó részét a két horonyba (1 és 2). 54-5

43 ABLAKOK Hátsó ablak 54 D 1 Szerelje le a hátsó ablaktörlœkart az Elé szerszám segítségével. Kösse le a hátsó ablak f tését. Szerelje le a külsœ díszítœkeretet. ElŒször az egyik felsœ sarokban szabadítsa ki, hogy a teljes kerülete mentén leválasztható legyen. E m velet során a díszítœkeret megsérül, tehát a hátsó ablak kiszerelése esetén a díszítœkeretet ki kell cserélni. PRD5405 A díszítœkeret (1) az ùj hátsó ablakkal együtt, illetve cserealkatrészként külön is kapható, hogy a cseréje a hátsó ablak minden egyes kiszerelésekor elvégezhetœ legyen. LESZERELÉS 99533S 54-6

44 ABLAKOK Hátsó ablak 54 D PRS5401 Szerelje le : - a hátsó ablaktörlœkart az Elé szerszám segítségével, - az anya burkolatát (B) és az anyát (C), - a gy r t (D) és a tömítœgy r t (E). A HÁTSÓ ABLAKTÖRLÃMOTOR KISZERELÉSE 11027R1 Szerelje ki a motor két rögzítœcsavarját és emelje ki a motort. BESZERELÉS Az anya (C) felszerelésekor hùzza meg azt 0,8 danm nyomatékkal, biztosítva ezáltal a tömítettséget a tömítœgy r nél (E) az ablak betörésének kockázata nélkül. 54-7

45 ABLAKOK Hátsó ablak 54 D MEGJEGYZÉS : a lemezekhez való alapozóanyag felhordása elœtt takarja le az (A) részt. Mivel a hátsó ablak kissé be van süllyesztva a csomagtérajtóhoz képest, az ablak beragasztását követœen a nem megfelelœ helyre felhordott anyag látható marad. A B C TetŒlemez DíszítŒkeret Alapozóanyag A RAGASZTÓANYAG FELHORDÁSA ÉS A HÁTSÓ ABLAK BESZERELÉSE 99536S Ragasszon egy ragasztócsíkot a szélvédœ teljes kerületére, védve így a fényezést a kivágáshoz használt huzal okozta sérülésektœl. Vezesse át a huzalt valamelyik sarokban, majd szerelje fel a huzalra a fogantyùt. Vágja el a poliuretán ragasztóanyagot S A ragasztási felületek elœkészítését lásd az ablaküvegek ragasztásának általános módszereivel foglalkozó NT 371A Technikai Utasításban. Illessze az ùj külsœ díszítœkeretet a hátsó ablakra. A poliuretán ragasztóanyag felhordása után azonnal illessze be a hátsó ablakot. Ehhez állítsa be az ablakot a perem fölé, majd központosítsa ùgy, hogy a külsœ díszítœkeret felütközzön a felsœ peremen R Illessze be az ablakot a keretbe teljes kerülete mentén, ügyelve a megfelelœ beállítására a kerethez képest. 54-8

46 ABLAKOK Hátsó oldalablak 54 E Szerelje le részlegesen az ajtótömítés felsœ függœleges részét. Helyezzen egy ragasztószalagot a hátsó oldalablak kerületére és az oszlop alsó részére (A), védve így a fényezést a díszítœkeret kiszabadítási zónájában, illetve a kivágáshoz használt acélhuzal okozta sérülésektœl. PRD5406 A hátsó oldalablak díszítœkerete (1) cserealkatrészként külön kapható, hogy kicserélhetœ legyen, amennyiben a leszerelése során megsérül. A díszítœkeret beszerelt hátsó oldalablaknál is felhelyezhetœ poliuretán ragasztóanyag segítségével, azonban ekkor roncsolásmentesen nem távolítható el. KISZERELÉS 11288R Illesszen be egy lapos csavarhùzót az (A) helyre és tolja lefelé a díszítœkeret elsœ vízszintes végét, hogy a rögzítœláb (B) kiszabaduljon a hátsó oldalablak alól. Szabadítsa ki óvatosan a díszítœkeret (1) részét a rögzítésébœl (ez a m velet nehezen végezhetœ el). Szabadítsa ki óvatosan a (2) részt. Tolja a díszítœkeret (1) és (2) részét a gépkocsi elsœ része felé, hogy a sarok (3) kiszabaduljon. A hátsó oldalablak kivágása a szokásos módon huzallal történik R A hátsó oldalablak kivágásához nem kell leszerelni az utastérben a hátsó oldalablaknál lévœ burkolatot. 54-9

47 ABLAKOK Hátsó oldalablak 54 E A RAGASZTÓANYAG FELHORDÁSA ÉS A HÁTSÓ OLDALABLAK BESZERELÉSE Illessze a díszítœkeretet az ablakra. A ragasztási felületek elœkészítését lásd az ablaküvegek ragasztásának általános módszereivel foglalkozó N. T. 371A Technikai Utasításban R1 A poliuretán ragasztóanyag felhordását követœen azonnal illessze be az ablakot a keretbe, majd ütköztesse a külsœ díszítœkeretet az (1) és a (2) helyeken. Nyomja meg enyhén az ablakot, hogy a díszítœkereten lévœ beállító ütközœk megfelelœen felfeküdjenek. Helyezzen két ragasztócsíkot a fényezésre és az ablakra a felsœ részen, megtartva így az ablakot a ragasztóanyag száradási ideje alatt

48 KÜLSà VÉDÃELEMEK Karosszéria/lökhárító védœfóliák 55 A PRD5501 Ezek a védœfóliák biztosítják a sùrlódás elleni védelmet a karosszéria/lökhárító érintkezœfelületeinél. A sùrlódást a karosszériára szerelt oldalsó nyomóelemek (2) idézik elœ. FONTOS : a sùrlódás ellen védœ fóliákat feltétlenül fel kell ragasztani valamelyik sárvédœlemez cseréje vagy egyengetése esetén. A rendelési számù készlet lehetœvé teszi a hátsó sárvédœlemezek és a sárvédœlemez toldatainak védelmét a jobb és a bal oldalon (1). A védœfóliák felragasztásának módszerét lásd az N.T. 382A Technikai Utasításban. 55-1

49 KÜLSà VÉDÃELEMEK TetŒdíszléc 55 B B PRS5501 MEGJEGYZÉS : a rögzítœkapcsok (A) a díszlécek kivitelétœl függenek. A díszlécek lehetnek hagyományos (fedél nélküli), illetve alumíniumból készült speciális kialakításùak (a tetœrudak felszereléséhez). A hagyományos tetœdíszléc le- és felszerelésével kapcsolatban lásd az M.R. 313 MEGANE Javítási Útmutató 55D fejezetét. A TETÃRUDAKKAL ELLÁTOTT GÉPKOCSIK TETÃDÍSZLÉCEINEK LESZERELÉSE Szerelje le a tetœrudakat. Nyissa ki a gépkocsi leghátsó részén lévœ fedelet (B). Csùsztassa el egy fa vagy egy m anyag alátét segítségével (melyet a kinyitott fedél (B) peremére támaszt) a gépkocsi hátsó része felé 1-1,5 cm-rel a tetœdíszlécet. Szabadítsa ki a rögzítœkapcsokat (A) a tetœlemezen lévœ rögzítœsínbœl. A fenti módszer segítségével a rögzítœkapcsok sérülés nélkül eltávolíthatóak. 55-2

50 KÜLSà VÉDÃELEMEK TetŒdíszléc 55 B FELSZERELÉS FONTOS : a tetœdíszléc felszerelésekor ellenœrizze az összes rögzítœkapocs állapotát. Anennyiben valamelyik rögzítœkapocs megsérült, azt feltétlenül ki kell cserélni. Ehhez akassza ki a hibás rögzítœkapcsot a sínbœl, majd illessze be az ùj rögzítœkapcsot. Ügyeljen a rögzítœkapcsok megfelelœ elhelyezkedésére. Illessze a tetœdíszléc elsœ részét (C) a gépkocsira, majd csùsztassa be a szélvédœ díszítœkerete és a lemez közé. Hajtsa le fokozatosan a díszlécet a tetœre, majd nyomja meg a díszléc felsœ részét, hogy az összes rögzítœkapocs (A) beakadjon. 55-3

51 KÜLSà FELSZERELÉSEK KülsŒ visszapillantótükör 56 A KÜLSà VISSZAPILLANTÓTÜKÖR TOLDATA 11287R PRD5604 Nyissa ki ütközésig az elsœ ajtót. LESZERELÉS Szabadítsa ki a KSM szegecs rögzítœkapcsát (A). Nyomja össze teljesen a két rögzítést (B) egy kisméret lapos csavarhùzó segítségével. Távolítsa el a visszapillantótükör toldatát ez elsœ oszloptól a két rögzítésnél (B), hogy azok kiszabaduljanak. Hùzza a visszapillantótükör toldatát hátrafelé, hogy a rögzítœkapocs (C) kiakadjon S Szerelje le : - a visszapillantótükör két rögzítœcsavarjának fedelét a belsœ oldalon, - a visszapillantótükör 3 db rögzítœcsavarját. Kösse le és emelje ki a visszapillantótükör csatlakozóját. Szerelje le részlegesen a karosszérián lévœ tömítést R A külsœ visszapillantótükör toldatának felszerelésekor ki kell cserélni a két rögzítést (B). MEGJEGYZÉS : az elsœ sárvédœlemez leszerelésekor le kell szerelni a külsœ visszapillantótükör toldatát. 56-1

52 KÜLSà FELSZERELÉSEK KülsŒ visszapillantótükör 56 A MECHANIKUS ÁLLÍTÁSÚ KÜLSà VISSZAPILLAN- TÓTÜKÖR 11772R MEGJEGYZÉS : a beállítókar háza (A) a jobb, illetve a bal oldalon azonos kialakításù és két csavarral van rögzítve az ajtó merevítœlemezére. PRD5605 A beállítókar cserealkatrészként kapható házának beszereléséhez az utasoldalon el kell készíteni a visszapillantótür beállítókarja rögzítœcsavarjának furatát. A rögzítœcsavarnak az ajtókárpiton lévœ fedél oldalán kell elhelyezkednie. A furat elkészítéséhez használjon egy 2,5 vagy 3 mm vastagságù fùrót. Szerelje le : - a beállítókart (C), - a fedelet (D), - a visszapillantótükör rögzítésének fedelét (E), - a beállítókar szorítócsavarját (F) egy 20-as torx csavarhùzó segítségével a fedél (D) alatti nyíláson keresztül, - a beállítókart (B). Ehhez nyomja meg a nyelvet (H) a kárpit és az ajtóváz között kézzel benyùlva, hogy kiszabadítsa a m ködtetœhuzalok (I) rögzítœkapcsát. Hùzza ki a m ködtetœhuzalokat a beállítókar házából. Vágja el a visszapillantótükör m ködtetœhuzalainak tartóbilincsét (G). Szerelje ki a visszapillantótükör 3 db rögzítœcsavarját, majd távolítsa el a visszapillantótükröt, kiemelve a beállítókar házát az ajtóvázból. 56-2

53 KÜLSà FELSZERELÉSEK ElsŒ ajtó keretének díszítœcsíkja 56 B Illessze a felragasztandó díszítœcsíkot az ajtókeretre és központosítsa a nyíláshoz (1), valamint az ajtókeret alsó részén lévœ lekerekítés (2) kezdetéhez képest. Rögzítse a díszítœcsík alsó részét egy ragasztószalag segítségével. Központosítsa a díszítœcsíkot a horonyhoz (3) képest az ajtókeret felsœ részénél, majd tartsa meg a díszítœcsikot a középsœ részének (4) megnyomásával. PRD5608 FELHELYEZÉS 11323R Hajtsa le a díszítœcsík felsœ részét és válassza le 10 mm hosszon a védœfóliát. Ügyeljen arra, hogy e m veletek közben a díszítœcsík ne mozduljon el R Hùzza felfelé folyamatosan haladva a simítószerszámot az (5) részrœl kiindulva. A simítószerszám elmozdítása közben válassza le fokozatosan a védœfóliát. Feltétlenül tisztítsa le a teljes ragasztási zónát heptánnal és egy nem bolyhosodó rongy segítségével. 56-3

54 KÜLSà FELSZERELÉSEK ElsŒ ajtó keretének díszítœcsíkja 56 B 11324R 11325R Távolítsa el a ragasztószalagot az (1) és a (2) helyekrœl. Hajtsa fel a díszítœcsík (6) részét az (5) részre, majd válassza le 10 mm hosszon a védœfóliát. Hùzza lefelé folyamatosan haladva a simítószerszámot a (6) részen. A simítószerszám elmozdítása közben válassza le fokozatosan a védœfóliát (elœször az (5) részt simítsa le óvatosan). Ne nyomja tùl erœsen a simítószerszámot, mert a díszítœcsík jelentœsen megnyùlhat és eldeformálódhat. Hùzza végig a simítószerszámot a (7) és a (8) éleken. Hajtsa be a díszítœcsík szélét (7) a felsœ résznél (5) kezdve a simítószerszám hátulról elœre történœ elmozdításával, biztosítva ezáltal a díszítœcsík beillesztését a vezetœkeret sarkánál. Hùzza végig folyamatosan haladva a simítószerszám valamelyik sarkát a (7) részen. Ezt a m veletet hüvelykujjal is végezheti. Hajtsa be fokozatosan a díszítœcsík szélét (8) a teljes hossza mentén a simítószerszám segítségével. Ezt követœen simítsa le a hüvelykujjával a díszítœcsíkot az ablakkeret belsœ oldalán. Amennyiben véletlenül levegœbuborékok keletkeznek a díszítœcsíkon, szùrja ki a díszítœcsíkot a levegœbuborék legalsó részén, majd préselje ki a levegœt a nyílás felé a simítószerszám segítségével. 56-4

55 KÜLSà FELSZERELÉSEK Hátsó ajtó keretének elsœ díszítœcsíkja 56 C Illessze a felragasztandó díszítœcsíkot az ajtókeretre és központosítsa a nyíláshoz (1) és az ajtókeret alsó részén lévœ lekerekítés (2) kezdetéhez képest. Rögzítse a díszítœcsík alsó részét egy ragasztószalag segítségével. Központosítsa a díszítœcsíkot a horonyhoz (3) képest az ajtókeret felsœ részénél, majd tartsa meg a díszítœcsikot a középsœ részének (4) megnyomásával. PRD5606 FELHELYEZÉS 11327R 11326R Feltétlenül tisztítsa le a teljes ragasztási zónát heptánnal és egy nem bolyhosodó rongy segítségével. Hajtsa le a díszítœcsík felsœ részét és válassza le 10 mm hosszon a védœfóliát. Ügyeljen arra, hogy e m veletek közben a díszítœcsík ne mozduljon el. Hùzza felfelé folyamatosan haladva a simítószerszámot az (5) részrœl kiindulva. A simítószerszám elmozdítása közben válassza le fokozatosan a védœfóliát. 56-5

56 KÜLSà FELSZERELÉSEK Hátsó ajtó keretének elsœ díszítœcsíkja 56 C 11328R 11329R Távolítsa el a ragasztószalagot az (1) és a (2) helyekrœl. Hajtsa fel a díszítœcsík (6) részét az (5) részre, majd válassza le 10 mm hosszon a védœfóliát. Hùzza lefelé folyamatosan haladva a simítószerszámot a (6) részen. A simítószerszám elmozdítása közben válassza le fokozatosan a védœfóliát (elœször az (5) részt simítsa le óvatosan). Hùzza végig a simítószerszámot a (7) és a (8) éleken. Hajtsa be a díszítœcsík szélét (7) a felsœ résznél (5) kezdve a simítószerszám hátulról elœre történœ elmozdításával, biztosítva ezáltal a díszítœcsík beilesztését a vezetœkeret sarkánál. Ne nyomja tùl erœsen a simítószerszámot, mert a díszítœcsík jelentœsen megnyùlhat és eldeformálódhat. 56-6

57 KÜLSà FELSZERELÉSEK Hátsó ajtó keretének elsœ díszítœcsíkja 56 C 11330R Hùzza végig folyamatosan haladva a simítószerszám valamelyik sarkát a (7) részen. Ezt a m veletet hüvelykujjal is végezheti. Hajtsa be fokozatosan a díszítœcsík szélét (8) a teljes hossza mentén a simítószerszám segítségével. Ezt követœen simítsa le a hüvelykujjával a díszítœcsíkot az ablakkeret belsœ oldalán. Amennyiben véletlenül levegœbuborékok keletkeznek a díszítœcsíkon, szùrja ki a díszítœcsíkot a levegœbuborék legalsó részén, majd préselje ki a levegœt a nyílás felé a simítószerszám segítségével. 56-7

58 KÜLSà FELSZERELÉSEK Hátsó ajtó keretének hátsó díszítœcsíkja 56 D Helyezze a felragasztandó díszítœcsíkot az ajtókeretre és központosítsa az alsó részét, beillesztve a két tartócsapot a nyílásokba (1). Tartsa meg a díszítœcsíkot ebben a helyzetben, hajtsa le a felsœ részét, majd válassza le a középsœ védœfóliát 10 mm hosszon az alsó részén. Hùzza végig folyamatosan haladva a simítószerszámot a (2) részen alulról felfelé. A simítószerszám elmozdítása közben válassza le fokozatosan a védœfóliát. PRD5607 Új ajtó esetén a díszítœcsík felhelyezése elœtt szerelje fel a külsœ gumitámasz két tartókapcsát (A), valamint az oldalsó márkajelzés két tartócsapját. FELHELYEZÉS 11332R Hajtsa le a díszítœcsík felsœ részét (3) a (2) részre, majd válassza le a védœfóliát 10 mm hosszon. Hùzza végig folyamatosan a simítószerszámot a (3) részen alulról felfelé haladva. A simítószerszám elmozdítása közben válassza le fokozatosan a védœfóliát (elœször simítsa le óvatosan a (2) részt) R Feltétlenül tisztítsa le a teljes ragasztási zónát heptánnal és egy nem bolyhosodó rongy segítségével. 56-8

59 KÜLSà FELSZERELÉSEK Hátsó ajtó keretének hátsó díszítœcsíkja 56 D 11333R 11334R Hajtsa fel a díszítœcsík (4) részét a (2) részre, majd válassza le 10 mm hosszon a védœfóliát. Hùzza lefelé folyamatosan haladva a simítószerszámot a (4) részen (a két tartócsap között. A simítószerszám elmozdítása közben válassza le fokozatosan a védœfóliát (elœször simítsa le óvatosan a (2) részt). Hùzza végig a simítószerszámot az (5) és a (6) részen felülrœl lefelé haladva. Ne nyomja tùl erœsen a simítószerszámot, mert a díszítœcsík jelentœsen megnyùlhat és eldeformálódhat. Hùzza végig a simítószerszámot a (7) és a (8) éleken. Hajtsa be a díszítœcsík szélét (7) a felsœ résznél (3) kezdve a simítószerszám hátulról elœre történœ elmozdításával, biztosítva ezáltal a díszítœcsík beilesztését a vezetœkeret sarkánál. Hùzza végig folyamatosan haladva a simítószerszám valamelyik sarkát a (7) részen. Ezt a m veletet hüvelykujjal is végezheti. Hajtsa be fokozatosan a díszítœcsík szélét (8) a teljes hossza mentén a simítószerszám segítségével. Ezt követœen simítsa le a hüvelykujjával a díszítœcsíkot az ablakkeret belsœ oldalán. Amennyiben véletlenül levegœbuborékok keletkeznek a díszítœcsíkon, szùrja ki a díszítœcsíkot a levegœbuborék legalsó részén, majd préselje ki a levegœt a nyílás felé a simítószerszám segítségével. 56-9

60 BELSà FELSZERELÉSEK M szerfal felsœ része 57 A 10812R1 Csavarja ki a felsœ rögzítœcsavarokat (C). PRD5706 A m szerfal felsœ része két elembœl áll : - kijelzœegység felœli burkolat (1), - szélvédœ felœli burkolat (2). Akassza ki a burkolatot a (D) résznél kézzel megemelve, majd hùzza az egységet maga felé, hogy a 3 db rögzítœláb (E) kiszabaduljon a (2) részen. A rögzítœkapcsok (D) elhelyezkedése a m szerfal alsó részén : LESZERELÉS 10811R1 A kijelzœegység felœli burkolat (1) rögzítœlábai (E) a szélvédœ felœli burkolaton (2) lévœ nyílásokba (F) illeszkednek R1 Szerelje ki a 3 db rögzítœcsavar záródugóját és a rögzítœcsavarokat (G). Akassza ki a hangszórók rácsait az (A) helyeken, majd szabadítsa ki a központosítócsapokat. Szabadítsa ki a hangszóró rácsát a gépkocsi hátsó része felé hùzva. 57-1

61 BELSà FELSZERELÉSEK M szerfal felsœ része 57 A 10810R Hùzza a burkolatot (2) a gépkocsi hátsó része felé, hogy a 3 db rögzítœláb (H) kiszabaduljon. A 3 db rögzítœcsavar (G) a kapcsokban (I) helyezkedik el. FELSZERELÉS A szélvédœ felœli burkolat (2) felszerelésekor ügyeljen a 3 db rögzítœláb (H) megfelelœ illeszkedésére. A felszerelést a leszerelési m veletekkel ellentétes sorrendben végezze. 57-2

62 BELSà FELSZERELÉSEK M szerfal alsó része 57 B PRD R1 LESZERELÉS Szerelje ki a középsœ konzol két rögzítœcsavarját. Szabadítsa ki a középsœ konzolt. Ehhez forgassa el kisssé felfelé, hogy a rögzítœkapcsok (D) és a központosítócsapok (E) kiszabaduljanak. A középsœ konzol és az oldalsó szellœzœnyílások burkolatának belsœ oldala R1 Szerelje le az oldalsó szellœzœnyílás burkolatának rögzítœcsavarját (A) (mindkét oldalon) R Szabadítsa ki a rögzítœcsapot (B) a burkolat lefelé forgatásával, majd elœre hùzva válassza le a (C) helyen a burkolatot a középsœ konzolról. 57-3

63 BELSà FELSZERELÉSEK M szerfal alsó része 57 B FELSZERELÉS A középsœ konzol felszerelése elœtt ellenœrizze a rögzítœkapcsok (D) meglétét a középsœ konzol alsó részén. EllenŒrizze a rögzítések (B) meglétét a szellœzœnyílások burkolatain. 57-4

64 BELSà FELSZERELÉSEK Konzol 57 C PRD R LESZERELÉS Szerelje ki : - a konzol két elsœ rögzítœcsavarját (B), - a konzol két hátsó rögzítœcsavarját (C). Hùzza be teljesen a kéziféket R Szerelje le a sebességváltó védœharangját. Akassza ki a m anyag burkolatot az (A) helyen. Szerelje le a m szerfal alsó részét (lásd 57B) R1 Emelje meg a konzol hátsó részét (1), kiszabadítva a kézifékkart. Hùzza hátra (2) a konzolt, hogy az kiszabaduljon a m szerfal alsó részénél. Vezesse át a sebességváltókar védœharangját a nyíláson keresztül, majd emelje ki (3) a konzolt. 57-5

65 BELSà FELSZERELÉSEK Ajtónyitás-kapcsoló védœeleme 57 D 11290R Ez a védœelem megakadályozza a kívülrœl történœ hozzáférést az ajtónyitás kapcsolóhoz az ajtó zárt helyzetében. Ez a védœelem az elsœ ajtókra van szerelve riasztóberendezéssel szerelt gépkocsik esetén. Szerelje ki a védœelem két rögzítœcsavarját (A), majd a védœelem óvatos hùzásával nyírja el az ajtókeretben lévœ két rögzítœcsapot. Emelje ki a két rögzítœcsapot az ajtóváz alsó részébœl. FIGYELEM : a védœelem a leszerelése során tönkremegy. Az elsœ ajtó leszerelése vagy cseréje esetén tehát egy ùj védœelemet kell felszerelni. 57-6

66 BELSÃ FELSZERELÉSEK M szerfal 57 E PRD5708 A MÙSZERFAL KÁBELKÖTEGEINEK ELHELYEZKEDÉSE PRD

67 BELSà FELSZERELÉSEK M szerfal 57 E A KORMÁNYKERÉK LESZERELÉSE LÉGZSÁKKAL SZERELT GÉPKOCSIK ESETÉN Kösse le az akkumulátort. Szerelje le a légzsákot, kiszerelve a kormánykerék mögött lévœ két csavart, majd kösse le a fehér csatlakozót (1). Kösse le a kürt csatlakozóját (2). Rögzítse a kormánykerék mögötti forgócsatlakozó forgórészét egy ragasztószalag segítségével. Kösse le : - a forgócsatlakozó csatlakozóit (légzsák, és kiviteltœl függœen sebességszabályozó). Szerelje le : - a kormánykerék csavarját (cserélje ki ezt a csavart), - a kormánykereket, miután megjelölte a helyzetét a kormányoszlophoz képest (a viszaszerelés esetére). FIGYELEM : tilos a pirotechnikai berendezéseket (légzsák és övfeszitœk) hœforrás vagy láng közelében tartani (kioldódási veszély). A KORMÁNYKERÉK LESZERELÉSE (LÉGZSÁK NÉL- KÜLI GÉPKOCSIK ESETÉN) 98718R S Hùzza szét a kormánykerék párnázatát a középsœ résznél, hogy a FACOM D115 szerszám megfelelœen beilleszthetœ legyen. Emelje ki az egységet. 57-8

68 BELSà FELSZERELÉSEK M szerfal 57 E NÉLKÜLÖZHETETLEN SZERSZÁM Nyomatékkulcs A KORMÁNYOSZLOP MAGASSÁGÁLLÍTÓ SZERKE- ZETÉNEK KIAKASZTÁSA MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (danm) Önbiztosító anya 0,6 Ellenanya 1, S Kösse le, majd szerelje ki a kürtegységet. Szerelje ki a kormánykerék csavarját R3 FIGYELEM : a m szerfal leszereléséhez ki kell akasztani a kormányoszlop magasságállító karját. Ehhez feltétlenül tartsa be a kormányoszlop magasságállító szerkezetének kiakasztásával kapcsolatban a következœ oldalakon leírtakat. Az elœírt meghùzási nyomaték be nem tartása rendkívül veszélyes, és ezen kívül a vezetési kényelem nagyfokù lecsökkenését idézi elœ. 57-9

69 BELSà FELSZERELÉSEK M szerfal 57 E A MÙSZERFAL ALSÓ RÉSZÉNEK LESZERELÉSE Szerelje ki a két rögzítœcsavart (C). Szabadítsa ki a középsœ konzolt kismértékben felfelé elforgatva R1 Szerelje le a középsœ konzol oldalsó burkolatának rögzítœcsavarját (A) (mindkét oldalon). Akassza ki a központosítócsapot (B), lefelé elforgatva a középsœ konzol oldalsó burkolatát, majd szabadítsa ki elœre hùzva a burkolatot R2 Szerelje le a kormánykerék alatti burkolatot, eltávolítva a 3 db csavart (D) R 57-10