Az Ön kézikönyve LG 47LD950

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt:.. 35 AV MD Csatlakoztats HDMI-kbel segtsgvel... 3 HDMI - DVI kbellel csatlakoztatva KLS BERENDEZSEK BELLTSA...4 AZ USB-BEMENET BELLTSA RCA-kbellel csatlakoztatva....5 Az antennabemenethez csatlakoztatva Csatlakoztats 15 ts D-sub kbellel....6 A CI-MODUL BEHELYEZSE ADIGITLIS AUDIOKIMENET BEZEMELSE. 7 FEJHALLGAT BELLTSA.7 Vlaszthat kperny-felbonts Akperny belltsa szmtgpes hasznlatra...9 A 3D VIDEO HASZNLATA A 3D video hasznlata sorn TV-NZS 3D-ZEMMDBAN A 3D VIDEO HASZNLATA USB-ESZKZK HASZNLATA USB-eszkzk csatlakoztatsa. 43 PHOTO LIST (FNYKPLISTA) 44 MUSIC LIST (ZENELISTA)...48 MOVIE list (Filmlista)..51 DivX regisztrcis kd...

3 .55 Deactivation (Kikapcsols) TV-NZS / CSATORNK BELLTSA A kszlk be/kikapcsolsa.. 13 A bellts elindtsa Programvlaszts. 13 Hanger belltsa 13 GYORS Automatikus programbellts.. 16 Kzi programbellts (DIGITLIS ZEMMDBAN) Kzi programbellts (ANALG ZEMMDBAN) Program DIAGNOSTICS A programtblzat behvsa Kedvenc programok belltsa BEMENETI Program kivlasztsa.. 57 Gombfunkcik a NOW/NEXT Guide (MOST/KVETKEZ misor) zemmdban...

4 .. 57 Gombfunkcik a 8 Days Guide (8 napos misorfzet) mdban...58 Gombfunkcik a Date Change (Dtum mdostsa) mdban.. 58 Gombfunkcik a kiboevtett lers szvegmezoejben.. 59 Gombfunkcik a Record/Remind Setting (Felvtel/EmlkeztetOE belltsa) mdban Gombfunkcik Schedule List (temezsi lista) zemmdban Audio description (Hang lersa) (CSAK DIGITLIS ZEMMDBAN) I/II - Sztere/ketts vtel (Csak analg mdban) NICAM-vtel (Csak analg mdban) A hangszr hangkimenetnek kivlasztsa Nyelv-/orszgvlaszts a kpernyoen megjelenoe menben NYEL KIVLASZTSA (CSAK DIGITLIS ZEMMDBAN) V TARTALOM ID BELLTSA ra belltsa AUTOMATIKUS BE- S KIKAPCSOLSI IDZT BELLTSA ALV ZEMMD IDZTJNEK BELLTSA KPVEZRLS A KP MRETNEK (KPARNYNAK) BELLTSA Kpvarzsl energiatakarkos zemmd ELRE MEGADOTT KPBELLTSOK - Kpzemmd (Kpzemmd) alapbelltsok KZI KPBELLTS - Picture Mode (Kpzemmd) User (Egyni) bellts KPJAVTSI TECHNOLGIA 66 Specilis kpbelltsok. 67 KP ALAPHELYZETBE LLTSA POWER INDICATOR (TPELLTSJELZ) Demo Mode (Bemutat zemmd).

5 Mdbellts..73 TARTALOMSZRS / KORLTOZSI SZINTEK JELSZ MEGADSA S A RENDSZER ZROLSA BLOCK PROGRAMME (PROGRAM ZROLSA).. 92 T ALOMSZRS(CSAK DIGITLIS ZEMMDBAN) ART KLS BEMENET LETILTSA Gombzr TELETEXT Be-/kikapcsols SIMPLE Text 96 TOP Text.. 96 FASTEXT...

6 97 Specilis teletext-funkcik. 97 HANG S NYELV BELLTSA AUTO VOLUME (AUTOMATIKUS HANGER) BELLTSA.. 74 CLEAR VOICE II(TISZTA HANG II).. 75 HANG-ALAPBELLTSOK SOUND MODE (HANGZEMMD) HANGBELLTSOK MDOSTSA USER (EGYNI) BELLTS SRS TruSurround XT Balansz belltsa. 78 TV SPEAKERS (TV-HANGSZRK) BE/KIKAPCSOLSA...79 DTV hangbellts (CSAK DIGITLIS ZEMMDBAN) A DIGITLIS AUDIOKIMENET KIVLASZTSA AUDIO RESET (HANG ALAPHELYZETBE LLTSA) DIGITLIS TELETEXT TELETEXT A DIGITLIS SZOLGL ATSON BELL.. 98 T TELETEXT A DIGITLIS SZOLGL ATSBAN T FGGELK HIBAELHRTS KARBANTARTS...

7 101 A termk jellemzi Tvvezrl infravrs kdja Kls irnyt/vezrl egysg belltsa II ELKSZLETEK LCD TV-TPUSOK : 47LD9*** TARTOZKOK Ellenrizze, hogy az albbi tartozkokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben brmelyik tartozk hinyzik a csomagbl, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladval, ahol a termket vsrolta. Az n TV-kszlknek egyes rszei eltrhetnek az brn lthatktl. PO W ER ON /O FF ELKSZLETEK EN ER GY LIS T SAVI NG MOAV DE TV /R IN AD Q. V IEW PU T 8 0 FA RK/ V ME NU 3D Q.M EN U MU TE MA P E G A P OK GU ID E IN FO EX RN IT L/R SE LE CT RE TU Hasznlati tmutat Elemek (AAA) Tvirnyt Ha a kszlk burkolata koszos vagy ujjlenyomatos, a kszlkhez kapott tiszttkendvel vatosan trlje le. Ferritmag (Ez a tartozk nem minden tpus esetn ll rendelkezsre.) Tpkbel Trlkend A kperny tiszttsra hasznlhat. A foltok eltvoltsakor ne drzslje durvn a felletet. Legyen vatos, mert a tl ers drzsls hatsra a kszlk megkarcoldhat vagy a szne megvltozhat. x4 (M4x24) db csavar az llvny sszeszerelshez Fali rgztlemez (kln vsrolhat meg) LSW200B vagy LSW200BG Vdborts 3D-szemveg / tiszttkend / to FERRITMAG HASZNLATA (Ez a funkci nem minden tpus esetn ll rendelkezsre.) A tpkbel csatlakoztatsakor keletkez elektromgneses sugrzs ferritmag segtsgvel mrskelhet. A ferritmag annl hatkonyabb, minl kzelebb helyezi el a tpcsatlakozhoz. Dugja be teljesen a tpcsatlakozt. A-1 ELKSZLETEK AZ ELLAPON TALLHAT KEZELSZERVEK! M E G J E GY Z E S G A TV-kszlk az energiafogyaszts cskkentse rdekben kszenlti mdba kapcsolhat. Ha a kszlket hosszabb ideig nem hasznlja, akkor az energiafogyaszts cskkentse rdekben a fkapcsolval kapcsolja ki. Jelents mrtkben cskkenthetk a hasznlat kzbeni energiafogyaszts s a mkds kltsgei, ha cskkenti a kp fnyerejt. A-2 ELKSZLETEK A FIGYELEM! Ha a TV-kszlket nem lehet bekapcsolni a tvvezrl segtsgvel, nyomja meg a T V f tpkapcsoljt. (Ha a f tpkapcsol nincs bekapcsolva, a TV-t nem lehet a tvvezrlvel bekapcsolni. ) G Ne lljon r az vegllvnyra, s vja az ers tdsektl. Ellenkez esetben az llvny eltrhet, az vegszilnkok srlst okozhatnak, valamint a kszlk leeshet. G Ne hzza a TVkszlket. Ellenkez esetben a padl vagy a kszlk megsrlhet. G Az n TV-kszlknek egyes rszei eltrhetnek az brn lthatktl. Programvlaszt gombok P Hanger gombok OK OK MENU(MEN) MENU INPUT (BEMENET) INPUT POWER Tvirnyt rzkelje Intelligens szenzor A krnyezeti viszonyoknak megfelelen lltja be a kpet. Tpellts/kszenlt jelzfny Kszenlti llapotban pirosan vilgt. kken vilgt, ha a TV be van kapcsolva F tpkapcsol A HTS PANELLEL KAPCSOLATOS TUDNIVALK A Az n TV-kszlknek egyes rszei eltrhetnek az brn lthatktl. VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 4 AV IN 3 10 ELKSZLETEK H/P HDMI IN 4 5 (RGB) HDMI / DVI IN 3 2 1(DVI) ANTENNA IN VIDEO L/MONO AUDIO R 12 AV IN 3 13 H/P Tpkbel csatlakozja Ez a TV-kszlk vltram tplls segtsgvel mkdtethet. Anvleges feszltsg "Atermk jellemzi" G 02). cm oldalon tallhat (G p.1 Akszlket ne prblja egyenram tpllssal mkdtetni. RGB/DVI-audiobemenet Aszmtgp vagy a DTV-kszlk hangkbelnek csatlakozja. DIGITLIS OPTIKAI AUDIOKIMENET Adigitlis audiocsatlakozt klnfle audioberendezsekhez csatlakoztathatja. Csatlakoztassa digitlis audiokszlkhez. Hasznljon optikai audiokbelt. Euro Scart csatlakoz (AV1/AV2) Csatlakoztassa a kls eszkz Scart bemenett vagy kimenett ezekhez a csatlakozkhoz. HDMI/DVI IN bemenet AHDMI IN bemenethez HDMI-jelforrst csatlakoztathat. A HDMI/DVI csatlakozhoz viszont a DVIHDMI-kbel segtsgvel DVI (VIDEO) jelforrst csatlakoztathat. RGB IN-bemenet Csatlakoztassa a szmtgp kimenett ehhez a csatlakozhoz. 7 RS-232C BEMENETI CSATLAKOZ (VEZRLS/SZERVIZ) Csatlakoztassa a vezrleszkzk soros portjt az RS232C csatlakozhoz. Ez az aljzat szerviz-, illetve hotelzemmdban hasznlatos. Kompozit bemenet Akompozit video-/audiojellel rendelkez eszkzket ezekhez a csatlakozkhoz csatlakoztassa.

8 Antennabemenet Ehhez a csatlakozhoz TV-antennt vagy kbelt csatlakoztasson. USB-bemenet Ehhez a csatlakozhoz USB-troleszkzt csatlakoztasson. PCMCIAkrtyafoglalat (Personal Computer Memory Card International Association) Helyezze a CI-modult a PCMCIA-bvthelybe. (Ez a funkci nem minden orszgban ll rendelkezsre.) Audio-/videobemenet Csatlakoztassa a kls eszkz audio-/videokimenett ezekhez a csatlakozkhoz. Fejhallgat Csatlakoztassa a fejhallgatt a kszlken tallhat fejhallgat-csatlakozhoz A-3 ELKSZLETEK AZ LLVNY FELLLTSA A A KBELEK ELRENDEZSE A HTLAPON Az n TVkszlknek egyes rszei eltrhetnek az brn lthatktl. Az asztali llvny sszeszerelse utn ellenrizze, hogy teljesen meghzta-e a csavart. (Ha a csavart nem hzza meg teljesen, a kszlk elredlhet, miutn a talpra lltotta.) Ha a csavart tlzottan meghzza, a csavar menete megszakadhat. Az n TV-kszlknek egyes rszei eltrhetnek az brn lthatktl. Csatlakoztassa a szksges kbeleket. Tovbbi kszlkek csatlakoztatshoz lsd a Kls berendezsek belltsa cm fejezetet. 1 A-4 ELKSZLETEK 1 vatosan helyezze a TV-kszlket a kpernyvel lefel egy puha felletre, amely megvja a kpernyt a srlstl. 2 2 Szerelje ssze a TV-kszlket az brn lthat mdon. Nyissa szt a KBELVEZET KAPCSOT az brn lthat mdon. Kbelvezet kapocs 3 Zrja le a KBELVEZET KAPCSOT az brn lthat mdon. 3 Rgztse biztonsgosan az llvnyt a ngy csavarral a TV-kszlk htoldaln tallhat furatok segtsgvel.! M E G J E GY Z E S gyeljen arra, hogy a kszlket felemelskor ne a KBELVEZETNL fogja meg. - Ha a kszlk leesik, az szemlyi srlshez vagy a kszlk krosodshoz vezethet. G Kensington biztonsgi rendszer Tancsok a krltekint sszeszerelshez Ez a funkci nem minden tpus esetn ll rendelkezsre. A TV htlapjn Kensington biztonsgi zr tallhat. Az albbi brn lthat mdon csatlakoztassa a Kensington biztonsgi rendszer kbelt. A Kensington biztonsgi rendszer felszerelsvel s hasznlatval kapcsolatban a rendszerhez kapott felhasznli kziknyvben tall tovbbi tmutatst. Tovbbi informcirt ltogassa meg a Kensington vllalat internetes honlapjt a cmen. A Kensington cg rtkes elektronikai berendezsekhez, pldul hordozhat szmtgpekhez s LCD-projektorokhoz kszlt biztonsgi rendszereket rtkest. Megjegyzs: - A Kensington biztonsgi rendszer kln beszerezhet tartozk. Megjegyzs: a. Ha a TV megrintve hidegnek rzdik, bekapcsolsakor enyhe vibrls tapasztalhat. Ez normlis jelensg, s nem jelenti a kszlk meghibsodst. b. Elfordulhat, hogy a kpernyn nhny vrs, zld vagy kk szn apr ponthiba lthat. Ezeknek nincs kros hatsa a monitor mkdsre. c. LehetRAD A rdi-, a TV- s a DTV-csatorna kivlasztsa. INPUT AV MODE ENERGY SAVING ENERGY SAVING ATV-kszlk Energiatakarkos zemmdjnak belltsa.. G (ENERGIATAKAR (G 6 3. oldal) KOS ZEMMD) AV MODE AV-eszkzk csatlakoztatsakor segt kivlasztani s belltani G a kpet s a hangot.(g 3 8. oldal) INPUT A kls bemeneti zemmd szablyos sorrendben vltozik. G (G 3 1. oldal) 0~9 Program kivlasztsa. szmgombok Szmozott menelemek kivlasztsa LIST MARK/ Q. VIEW LIST Programlista megjelentse.(g 2 9. oldal) G P A G E FAV Q.VIEW Visszalps az elz programhoz. MENU Men kivlasztsa. Brmely menpontban megnyomva elrejti az sszes. G (G 1 5. oldal) 3D 3D video megjelentse (G 40. oldal). G P MUTE MENU 3D Q. Mk COMPONENT IN AUDIO felirat csatlakozihoz. Kapcsolja be a kls kszlket. (A hasznlatra vonatkoz utastsokat a kls kszlk kziknyvben tallja.) A tvirnyt INPUT (BEMENET) gombjval vlassza ki az C o m p o n e n t bemeneti jelforrst. (RG 1 HDMI / DVI IN (DVI) G Tmogatott HDMIhangformtumok: Dolby Digital, PCM A DTS hangformtum nem tmogatott. Jel 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p Component O O O O HDMI X O O O (csak 50 Hz / 60 Hz ) (24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz) Kompozit bemeneti csatlakozk A jobb kpminsg rdekben az albbi tblzatban lthat mdon csatlakoztassa a DVD-lejtszt a kompozit bemenetekhez. Kompozit csatlakozk a TV-n Y PB PR Y PB B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr Videokimeneti csatlakozk a DVD-lejtszn Y Y Y 2 Csatlakoztats HDMI-kbel segtsgvel 1 A kls kszlk (digitlis beltri egysg, DVD stb.) HDMI-kimenett a TV-kszlk HDMI/DVI IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 vagy HDMI IN 4 csatlakozjhoz illessze. HDMI / DVI IN 2 3 Kapcsolja be a kls kszlket. (A hasznlatra vonatkoz utastsokat a kls kszlk kziknyvben tallja. ) A tvirnyt INPUT (BEMENET) gombjval vlassza ki az H D M I, H D M I 2, H D M I 3 vagy H D M I 4 bemeneti jelforrst (DVI) KLS BERENDEZSEK BELLTSA 1! M E G J E GY Z E S ATV a HDMI-kbelen keresztl kpes a kp- s hangjel egyidej fogadsra. 2 G Ha a DVD nem tmogatja az automatikus HDMIzemmdot, be kell lltani a megfelel kimeneti felbontst. G Ellenrizze, hogy a HDMI-kbel nagy sebessg (High Speed) HDMI-kbel-e. Ha nem nagy sebessg HDMIkbeleket hasznl, akkor elfordulhat, hogy a kp remeg vagy nem jelenik meg. Krjk, nagy sebessg HDMI-kbeleket hasznljon. G HDMI - DVI kbellel csatlakoztatva (RGB) 1 A digitlis beltri egysget vagy a szmtgp DVI-kimenett a TV-kszlk HDMI/DVI IN 1(DVI) aljzathoz csatlakoztassa. A digitlis beltri egysget vagy a szmtgp hangkimenett a TV-kszlk AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozjhoz illessze. Kapcsolja be a digitlis beltri egysget vagy a szmtgpet, majd a TV-kszlket. (A hasznlatra vonatkoz utastsokat a digitlis beltri egysg, illetve a szmtgp kziknyvben tallja. ) A tvirnyt INPUT (BEMENET) gombjval vlassza ki az HDMI1 bemeneti jelforrst. HDMI / DVI IN (DVI) vagy DVI-PC OUTPUT AUDIO 3 KLS BERENDEZSEK BELLTSA VIDEO L/MONO AUDIO R KLS BERENDEZSEK BELLTSA 1 A kls kszlk (DVD, videomagn, stb.) Euro-Scart csatlakozjt a TVkszlk AV1 Euro-Scart aljzathoz csatlakoztassa. Kapcsolja be a kls kszlket. (A hasznlatra vonatkoz utastsokat a kls kszlk kziknyvben tallja. ) ANTENNA IN (RGB) AV IN 3 H/P 2 KLS BERENDEZSEK BELLTSA 3 A tvirnyt INPUT (BEMENET) gombjval vlassza ki az AV1 bemeneti jelforrst. - Ha a videomagnt az A V 2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, vlassza ki az AV2 bemeneti jelforrst. 1 Scart AV1 AV2 Aktulis bemenetmd Vide O O Kimenet tpusa Bemenet Audi O O RGB O X Kimenet Vide, Audi Csak analg esetn Analg, DTV, AV1, AV2, AV3 kimenet ll rendelkezsre. G AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) AV2 AV2 AV1 (felveveszkzzel vgzett, (TV-kimenet) (monitorkimenet) temezett DTV-rgzts sorn) X O O X O O O X X O O O O (A bemeneti mdot a kszlk talaktja DTV-re). Digitlis TV Analg TV, AV1,AV3 Kompozit/RGB HDMI AV2 TV-kimenet: Analg TVjeleket ad. Monitorkimenet: A kpernyn aktulisan lthat kpet tovbbtja.! M E G J E GY Z E S G Euro scart kbel hasznlata esetn rnykolt Euro scart kbelt kell hasznlnia. AZ USB-BEMENET BELLTSA 1 2 Csatlakoztassa az USB-eszkzt a kszlken tallhat USB-bemenethez. 1 Az USB-bemenethez trtn csatlakoztats utn hasznlhatja a USB funkcit. (G 43 oldal) vagy 4 VIDEO AV IN 3 H/P RCA-kbellel csatlakoztatva 1 VIDEO L/MONO AUDIO R Ksse ssze a TV-kszlk csatlakozjt a kls kszlk AUDIO/VIDEO aljzatval.

9 A csatlakozk szneinek egyeznik kell. (Vide = srga, bal audi = fehr, jobb audi = vrs) Helyezzen egy kazettt a videomagnba, majd nyomja meg a videomagn PLAY (LEJTSZS) gombjt. (Tovbbi tudnivalk a videomagn hasznlati tmutatjban tallhatk.) Vagy mkdtesse a megfelel kls kszlket. (Tovbbi tudnivalkat a kls berendezs hasznlati tmutatjban tall. ) A tvirnyt INPUT (BEMENET) gombjval vlassza ki az AV3 bemeneti jelforrst. HDMI HDM IN KLS BERENDEZSEK BELLTSA AV IN 3 H/P 3 S-VIDEO VIDEO L R ANT IN OUTPUT SWITCH ANT OUT! M E G J E GY Z E S G vagy VIDEO L R Ha mon videomagnval rendelkezik, csatlakoztassa a lejtszbl kiindul hangkbelt a kszlk AUDIO L/MONO csatlakozjhoz. Videokamera Jtkkonzol Az antennabemenethez csatlakoztatva A kpzaj (interferencia) elkerlsnek rdekben hagyjon megfelel tvolsgot a videomagn s a televzi kztt Csatlakoztassa a videomagn A N T O U T csatlakozjt a kszlk A N T E N N A I N bemenethez. 1 ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R Csatlakoztassa az antennakbelt a videomagn A N T I N csatlakozjhoz. Nyomja meg a videomagn P L A Y (LEJTSZS) gombjt, majd lltsa be a megfelel csatornt a kszlken. ANTENNA IN ANT IN OUTPUT SWITCH 2 Fali csatlakoz Antenna 5 VI AV IN 3 H/P VIDEO L/MONO AUDIO R Csatlakoztats 15 ts D-sub kbellel AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R 1 HDMI IN 4 Ez a TV-kszlk Plug and Play lehetsggel rendelkezik, ami azt jelenti, hogy a szmtgp automatikusan H/P H/P belltja magt a kszlk belltsaihoz. Csatlakoztassa a szmtgp RGB-kimenett a kszlk RGB IN (PC) csatlakozjhoz. HDMI / DVI IN 3 2 Csatlakoztassa a szmtgp audiokimeneteit a kszlk AUDIO IN (RGB/DVI) csatlakozjhoz. HDMI IN (DVI) AV IN Kapcsolja be a szmtgpet s a kszlket. A tvirnyt INPUT (BEMENET) gombjval vlassza ki az RGB3 bemeneti jelforrst. AV IN H/P VIDEO L/MONO AUDIO R H/P AUDIO RGB OUTPUT A CI- MODUL BEHELYEZSE VIDEO L/MONO AUDIO R - A zavart (fizets) szolgltatsok megtekintse digitlis TV zemmdban. - Ez a funkci nem minden orszgban ll rendelkezsre. 1 Helyezze a CI-modult a TV-kszlk PCMCIAkrtyafoglalatba az brnak megfelelen. Tovbbi informci a 28. oldalon tallhat. HDMI IN 4 HDMI IN 4 AV IN 3 H/P! M E G J E GY Z E S HDMI DMI IN 4 VIDEO L/MONO AUDIO R KLS BERENDEZSEK BELLTSA AV IN 3 HDMI IN 4 VI AV IN 3 H/P KLS BERENDEZSEK BELLTSA G Gyzdjn meg arrl, hogy a CI-modult a megfelel irnyban helyezte be a PCMCIAbvthelyre. Ha a modult nem megfelelen helyezi be, azzal krosthatja a TV-kszlket s a PCMCIA-bvthelyet. Az brnak megfelelen ellenrizze ezt a pontot, s helyezze a kszlkbe a CI-modult. 6 A DIGITLIS AUDIOKIMENET BEZEMELSE Tovbbtsa a TV audiojeleit kls audioeszkzhz a digitlis (optikai) audiokimeneti porton keresztl. Ha a digitlis msorokat 5.1 csatorns hangrendszerrel szeretn lvezni, csatlakoztassa a TV htoldaln tallhat OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (Optikai digitlis audiokimenet) aljzatot DVD hzimozi-rendszerhez (vagy ersthz) Csatlakoztassa az optikai kbel egyik vgt a TV digitlis (optikai) audiokimeneti csatlakozjhoz. KLS BERENDEZSEK BELLTSA Csatlakoztassa az optikai kbel msik vgt az audioeszkz digitlis (optikai) audiobemenetre. Adja meg a,,tv Speaker option - Off" (TV hangszri - Ki) belltst az AUDIO (HANG) menben. (G 79. oldal) A hasznlathoz olvassa el a kls audioeszkz mkdtetsnek lerst. MI / DVI IN 1 2 FIGYELEM! G Ne nzzen kzvetlenl az optikai kimeneti csatlakozba. A lzersugr ltskrosodst okozhat. FEJHALLGAT BELLTSA A hangot fejhallgatn keresztl is hallgathatja. 1 2 Csatlakoztassa a fejhallgatt a kszlken tallhat fejhallgat-csatlakozhoz. + A fejhallgat hangerejnek belltst a vagy - gomb megnyomsval vgezheti el. Ha megnyomja a MUTE (NMTS) gombot, kikapcsolja a fejhallgatban hallhat hangot. VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI IN 4 AV IN 3 H/P! M E G J E GY Z E S Fejhallgat csatlakoztatsakor az AUDIO men ttelei nem funkcionlnak. Ha csatlakoztatott fejhallgat mellett az AV MD belltsait mdostja, a mdostsok csak a videobelltsokra lesznek rvnyesek, nem az audiobelltsokra. G A digitlis audio kimenet nem ll rendelkezsre csatlakoztatott fejhallgat mellett. G G HDMI IN 4 7 KLS BERENDEZSEK BELLTSA Vlaszthat kperny-felbonts RGB-PC, HDMI/DVI-PC mdban Felbonts 720x x x x x x x x1080 (RGB-PC) 1920x1080 (HDMI-PC) 67,5 60,00 Vzszintes Fgg leges frekvencia (khz) frekvencia (Hz) 31,468 31,469 37,879 48,363 47,78 47,72 63,595 66,587 70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 60,00 59, x1080 HDMI/DVI-DTV mdban Felbonts 720x x x720 Vzszintes Fgg leges frekvencia (khz) frekvencia (Hz) 31,469/31,5 31,25 37,5 44,96/45 33,72/33,75 28,125 26,97/27 33,716/33,75 56,25 67,43/67,5 59,94/ ,94/60 59,94/ ,97/24 29,976/30, ,94/60 KLS BERENDEZSEK BELLTSA! M E G J E GY Z E S Kerlje az llkpek hosszabb idn keresztli megjelentst a kszlk kpernyn. Elfordulhat, hogy a hosszabb idn keresztl megjelentett kp tarts nyomot hagy a kpernyn, ezrt ha lehetsges, hasznljon kpernykmlt. G Elkpzelhet, hogy PC mdban nmely felbonts, fggleges minta, kontraszt- vagy fnyer-bellts esetn kpzaj jelentkezik. Ha ez elfordulna, lltson be a szmtgpen msik felbontst, mdostsa a frisstsi frekvencia rtkt, vagy a men segtsgvel vltoztassa meg a fnyer s a kontraszt belltst, amg a kp tiszta nem lesz. Ha a szmtgp videokrtyjnak frisstsi frekvencija nem mdosthat, cserlje ki a szmtgp videokrtyjt, vagy krjen segtsget a videokrtya gyrtjtl. G A vzszintes s a fggleges frekvencia bemeneti szinkronizlsa kln trtnik. G PC mdban az 1920 x 1080, 60 Hz felbonts s frisstsi frekvencia hasznlata javasolt. Ezek a belltsok biztostjk a legjobb kpminsget. G Csatlakoztassa a szmtgp monitorkimenetnek jelkbelt a kszlk RGB (PC) csatlakozjhoz, vagy a szmtgp HDMI-kimenetnek jelkbelt csatlakoztassa G a kszlk HDMI IN (vagy HDMI/DVI IN) bemenethez. G Csatlakoztassa a szmtgp audiokbelt a kszlk Audio bemeneti csatlakozjhoz. (A kszlknek az audiokbelek nem tartozkai.) G Hangkrtya hasznlata esetn tetszs szerint adja meg a szmtgp hangbelltsait. G Ha a szmtgp videokrtyja nem kpes egyidejleg analg s digitlis RGB-jelet is adni, a szmtgp kpnek a kszlken trtn megjelentshez vagy csak az RGB, vagy csak a HDMI IN (vagy HDMI/DVI IN) csatlakozt csatlakoztassa. G Ha a szmtgp videokrtyja kpes egyidejleg analg s digitlis RGB-jelet is adni, a kszlket lltsa RGB vagy HDMI zemmdba (a msik zemmd belltst a kszlk automatikusan Plug and Play rtkre vltoztatja). G A videokrtytl fggen elfordulhat, hogy a DOS zemmd nem mkdik HDMI-DVI kbel hasznlata esetn. G Ha tl hossz RGB-PC kbelt hasznl, elfordulhat, hogy zajos lesz a kp. 5 mternl rvidebb kbel hasznlata ajnlott. Ez biztostja a legjobb kpminsget. 8 A kperny belltsa szmtgpes hasznlatra Kperny alaphelyzetbe lltsa Visszalltja a Position (Helyzet), a Size (Mret) s a Phase (rajel fzis) belltsokat a gyri alaprtelmezett rtkekre. Ez a funkci a kvetkez zemmdokban hasznlhat: RGB[PC].

10 KLS BERENDEZSEK BELLTSA KP Kontraszt Fnyer Kplessg rnyalat E Mozgat. OK KPERNY Felbonts Auto konfig. Helyzet Mozgat. Elz Sznteltettsg 60 0 R G Bellts Igen Nem Mret rajel fzis Reset-alapbellts Tovbbi belltsok Kp visszalltsa Kperny Kperny 1 MENU Vlassza a KP menpontot. 2 OK Vlassza a Kperny lehetsget. 3 OK Vlassza a Reset-alapbellts lehetsget. 4 OK Vlassza a Igen lehetsget. 5 OK Indtsa el a Reset (Alaphelyzet) funkcit. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. 9 KLS BERENDEZSEK BELLTSA Automatikus bellts (csak RGB [PC] mdban) Automatikusan belltja a kp helyt, s minimalizlja a remegst. Ha a belltsok elvgzse utn a kpminsg mg mindig nem megfelel, nem a TV-kszlk hibs, hanem tovbbi belltsokra van szksg. Auto konfigurls Ez a funkci a kp helyzetnek, mretnek s fzisnak automatikus belltsra szolgl. A megjelen kp az automatikus bellts sorn pr msodpercre instabill vlik. Kontraszt Fnyer Kplessg rnyalat Sznteltettsg 60 0 R G Tovbbi belltsok Kp visszalltsa Kperny Kperny Reset-alapbellts rajel fzis 1 MENU Vlassza a KP menpontot. 2 OK Vlassza a Kperny lehetsget. 3 OK Vlassza az Auto konfig. (Automatikus konfigurls) menpontot. Vlassza a Igen lehetsget. 4 OK 5 OK Indtsa el az Auto konfig. (Automatikus konfigurls) funkcit. 10 E KLS BERENDEZSEK BELLTSA KP Mozgat. OK KPERNY Felbonts Auto konfig. Helyzet Mret Mozgat. Elz Bellts Igen Nem Ha a kp helyzete mg mindig nem megfelel, prblkozzon ismt az automatikus belltssal. Ha a kp RGB (PC) mdban az automatikus bellts utn jabb mdostsra szorul, a Helyzet, a Mret vagy a Kpfzis funkcival is bellthatja a kpet. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. Felbonts kivlasztsa A norml kp megjelentshez az RGB md felbontsa a PC mdnak legyen megfelel. Ez a funkci a kvetkez zemmdokban hasznlhat: RGB[PC]. KLS BERENDEZSEK BELLTSA KP Kontraszt Fnyer Kplessg rnyalat E KPERNY Mozgat. OK Mozgat. Elz Felbonts Auto konfig. Helyzet R G 1024 x x x 768 Sznteltettsg 60 Tovbbi belltsok Kp visszalltsa Kperny Kperny Mret rajel fzis Reset-alapbellts 1 MENU Vlassza a KP menpontot. 2 OK Vlassza a Kperny lehetsget. 3 OK Vlassza a Felbonts lehetsget. 4 OK Vlassza ki a kvnt felbontst. 5 OK A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. 11 KLS BERENDEZSEK BELLTSA A kperny helyzet-, mret- s fzisbelltsainak mdostsa Ha a ksz mg mindig nem elg tiszta az automatikus igazts utn, fleg, ha a karakterek remegnek, lltsa be a kpfzist kzzel. Ez a funkci a kvetkez zemmdokban hasznlhat: RGB[PC]. Kontraszt Fnyer Kplessg rnyalat Sznteltettsg 60 0 R G Tovbbi belltsok Kp visszalltsa Kperny Kperny 1 MENU Vlassza a KP menpontot. 2 OK Vlassza a Kperny lehetsget. 3 OK Vlassza a Helyzet, a Mret vagy a rajel fzis lehetsget. 4 5 OK Adja meg a kvnt belltsokat. OK 12 E KLS BERENDEZSEK BELLTSA KP Mozgat. OK KPERNY Felbonts Auto konfig. Helyzet Mret rajel fzis Resetalapbellts Mozgat. Elz A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. TV-NZS / CSATORNK BELLTSA A kszlk be/kikapcsolsa - Ha a TV-t bekapcsolja, hasznlhatja a szolgltatsait. 1 Elszr csatlakoztassa megfelelen a tpkbelt. Ezutn kapcsolja be a TV fkapcsoljt. Ekkor a TV kszenlti zemmdba kapcsol. Kszenlti zemmdban a TV bekapcsolshoz nyomja meg a az r / I, INPUT(BEMENET) vagy a P D E gombok egyikt a kszlken, illetve a POWER (TPELLTS), az INPUT(BEMENET),P vagy 0-9 szmgombok egyikt a tvirnytn, ekkor a TV bekapcsol. 2 A BELLTS ELINDTSA 1 Ha az OSD (kpernyn megjelen) men megjelenik atv-kszlk bekapcsolsa utn, mdosthatja a Nyelv, Mdbellts, Orszg, illetve elindthatja az Auto. hangols funkcit. MEGJEGYZES: a. Ha a kezdeti bellts elvgzse eltt bezrja, akkor az Initial Setting (Kezdeti bellts) men ksbb jra megjelenthet. b. A RETURN gomb megnyomsval az aktulis OSD menbl visszatrhet az elzre. c Azokban az orszgokban, amelyek nem rendelkeznek trvnyben rgztett DTV msorszrsi elrsokkal, elfordulhat, hogy az adott DTV msorszrsi krnyezetben bizonyos DTV funkcik nem mkdnek. d. Otthoni krnyezetben az optimlis bellts a "Otthoni hasznlat" zemmd. Ez a TV alaprtelmezett zemmdja. e. Bolti krnyezetben az "Bolti bemutat" zemmd hasznlata az optimlis. Ha a felhasznl mdostja a kpminsg belltst,"bolti bemutat" zemmd esetn a kszlk bizonyos id elteltvel automatikusan visszalltja a kpminsg gyri alapbelltsait. f. Az zemmd (Otthoni hasznlat, Bolti bemutat) mdostst az OPCI men Mdbellts menparancsval lehet vgrehajtani. TV-NZS / CSATORNK BELLTSA Programvlaszts 1 A kvnt programszmot a P hasznlatval vlaszthatja ki. vagy a szmgombok Hanger belltsa 1 A hanger belltst a omsval vgezheti el. + vagy - gomb megny- A hang elnmtshoz nyomja meg a MUTE (NMTS) gombot. A funkcit a MUTE (Nmts), a, + vagy a, illetve az AV Mode (AV-zemmd) gomb hasznlatval szakthatja meg. 13 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA GYORS MEN A kszlke kpernyjn megjelen menk nmileg eltrhetnek a kziknyvben szerepl brktl. A Q.Menu (Gyors men) azokat a funkcikat tartalmazza, amelyeket a felhasznlk a leggyakrabban hasznlnak. Kparny: A kvnt kpformtum kivlasztsa. A Ratio (Arny) men Zoom (Nagyts) belltsban a 14:9, a Zoom s a Cinema Zoom2 (Nagyts2) lehetsgek kzl vlaszthat. A Zoom (Nagyts) bellts megadst kveten a kperny visszavlt a Q.Menu (Gyors men) nzetbe. Tiszta hang II : Az emberi hangtartomnynak a tbbi hangtl val megklnbztetsvel lehetv teszi, hogy a felhasznlk jobban rthessk a beszdet. Kpzemmd : A kvnt kpzemmd kivlasztsa. Hangzemmd : Ez a funkci automatikusan belltja azt a hangkombincit, amelyet a legmegfelelbbnek tart az ppen megjelentett kphez. A kvnt hangzemmd kivlasztsa. F Kparny Audio : A hangkimenet kivlasztsa. Elalvs idzt : Az alv zemmd idztjnek belltsa. Kedvenc : A kedvenc program kivlasztsa. USB-eszkz : Az USB-eszkz eltvoltshoz vlassza ki az,,kiads" parancsot. 14 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA G 16:9 1 Q.MENU Jelentse meg a menpontokat. Vlassza ki a kvnt forrst. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a Q.MENU (GYORS MEN) gombot. 2 3 OK A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. A kpernyn megjelenmenbelltsok kivlasztsa s mdostsa A kszlke kpernyjn megjelen menk nmileg eltrhetnek a kziknyvben szerepl brktl. BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok : Ki : Be Mozgat. OK KP Kparny Kpvarzsl : 16:9 Mozgat. OK AUDIO Auto. hanger Tiszta hang II : Ki : Ki Szint Balansz Hangzemmd : Norml 3 0 Mozgat.

11 OK Energiatakarkos zemmd : Ki Kpzemmd : Norml Httrfny Kontraszt Fnyer E L + R SRS TruSurround XT : Ki Magas Mly E Kplessg 70 TV- NZS / CSATORNK BELLTSA OPCI Hang nyelve Feliratok nyelve Hallssrlt funkci( Orszg Bemenet cmkje SIMPLINK Gombzr E Mozgat. OK AKTULIS ID ra Idzt ki BELLT KP AUDIO AKTULIS ID Idzt be Elalvs idzt : Ki : Ki : Ki Mozgat. OK Men nyelve (Language) : Magyar : Magyar : Magyar ) : Ki : UK : Be : Ki OPCI LEZRS BEMENET USB LEZRS Rendszer zrolsa Jelsz bell. Program zrols Szli felgy Bemeneti blokk Mozgat. OK BEMENET Antenna AV1 AV2 Mozgat. OK USB Fnykplista Zenelista Mozilista DivX reg. kd Deaktivls Mozgat. OK : Ki : Zrols ki AV3 Component RGB HDMI1 HDMI2 E 1 MENU Jelentse meg a menpontokat. Nyomja meg az INFO (ADATOK) gombot, ekkor megtekintheti a Simple Manual (Egyszer hasznlati tmutat) ment. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. 2 OK Vlasszon ki egy menelemet. 3 OK Lpjen az elugr menhz.! M E G J E GY Z E S G Analogue (Analg) mdban a CI-adatok funkci nem hasznlhat. 15 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA Automatikus programbellts (Nem Finnorszg s Svdorszg esetben) Segtsgvel automatikusan megkeresheti s trolhatja az sszes programot. Ha elindtja az automatikus programozst, a kszlk trl minden trolt szervizadatot. Legfeljebb 500 programhely trolhat, de ez a szm a kzvettett jel tulajdonsgaitl fggen kismrtkben vltozhat. BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Mozgat. OK BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Mozgat. OK 16 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA : Ki : Be Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok : Ki : Be korbbi csatornainformcik az A Ellenrizze az antennacsatlakozst. Automatikus hangols sorn frisslnek. SECAM L Keress Automatikus szmozs Indts Bezrs 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza az Auto. hangols parancsot. A szmgombok segtsgvel adjon meg 2 OK 3 OK Vlassza a Indts lehetsget. 4 OK Indtsa el az Auto. hangols funkcit. egy ngyjegy jelszt, ha a Rendszer zrolsa bellts rtke,,be". Ha tovbbra is az automatikus hangolst kvnja hasznlni, vlassza a Indts lehetsget a gomb segtsgvel. Ezutn nyomja meg az OK gombot. Egybknt vlassza a Bezrs lehetsget. Automatikus szmozs: dntse el, hogy a msorszolgltat ltal meghatrozott csatornaszmozst szeretn-e hasznlni. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. Automatikus programbellts (Csak Finnorszg s Svdorszg esetben) A DVB-C Auto Tuning (Auto. hangols) men a DVB-kbel hasznlatt tmogat orszgok vsrli szmra ll rendelkezsre. Segtsgvel automatikusan megkeresheti s trolhatja az sszes programot. Ha elindtja az automatikus programozst, a kszlk trl minden trolt szervizadatot. Ha szeretn az Antenna lehetsget kivlasztani, BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Mozgat. OK BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Mozgat. OK Vlassza ki a TV csatlakoztatsi mdjt Ellenrizze az antennacsatlakozst. A korbbi csatornainformcik az Automatikus hangols sorn frisslnek. SECAM L Keress Automatikus szmozs TV-NZS / CSATORNK BELLTSA : Ki : Be Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok : Ki : Be Antenna Bezrs Kbel Indts Bezrs 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza az Auto. hangols parancsot. Vlassza a Antenna lehetsget. 2 OK 3 OK A szmgombok segtsgvel adjon meg egy ngyjegy jelszt, ha a Rendszer zrolsa bellts rtke,,be". Ha tovbbra is az automatikus hangolst kvnja hasznlni, vlassza a Indts lehetsget a gomb segtsgvel. Ezutn nyomja meg az OK gombot. Egybknt vlassza a Bezrs lehetsget. Automatikus szmozs: dntse el, hogy a msorszolgltat ltal meghatrozott csatornaszmozst szeretn-e hasznlni. 4 OK Vlassza a Indts lehetsget. 5 OK Indtsa el az Auto. hangols funkcit. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. 17 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA Ha ki akarja vlasztani a kbelt BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok : Ki : Be Mozgat. OK BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Mozgat. OK F Vlassza ki a TV csatlakoztatsi mdjt Alaprtelmezett AM G Frekvencia(kHz) Symbol rate(ks/s) : Ki : Be Antenna Bezrs Kbel Modulci Hlzati azonost OK Bezrs 0 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza az Auto. hangols parancsot. Vlassza a Kbel lehetsget A szmgombok segtsgvel adjon meg egy ngyj- 2 OK 3 OK egy jelszt, ha a Rendszer zrolsa bellts rtke,,be". Ha tovbbra is az automatikus hangolst kvnja hasznlni, vlassza a OK lehetsget a gomb segtsgvel. Ezutn nyomja meg az OK gombot. Egybknt vlassza a Bezrs lehetsget. 18 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA 4 OK 4 7 Adja meg a kvnt belltsokat. 5 OK Vlassza a Indts lehetsget. Indtsa el az Auto. hangols funkcit. 6 OK A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. A kvetkez rtkek szksgesek az elrhet csatornk gyors s hibtlan keressnek rdekben. A leggyakrabban hasznlt rtkek,,alaprtelmezettknt" vannak megadva. A megfelel belltsokkal kapcsolatban forduljon a szolgltathoz. DVB-kbeles mdban az Automatikus hangols hasznlata sorn, ha a Full (Teljes) lehetsget vlasztja, akkor a kszlk a teljes, 110 MHz s 862 MHz kztti svban megkeresi a rendelkezsre ll programokat. Ha a Default belltssal nem indul el a programkeress, akkor a Full belltssal vgezze el a keresst. Ha a programkeresst a Full belltssal vgzi, akkor az Auto Tuning (automatikus hangols) hossz ideig tarthat. Frekvencia : rja be a felhasznl ltal meghatrozott frekvenciatartomnyt. Symbol rate : rja be a felhasznl ltal meghatrozott jelsebessget (Jelsebessg: az a sebessg, melynek hasznlatval egy eszkz, pldul egy modem jeleket kld a csatorna szmra). Modulci : rja be a felhasznl ltal meghatrozott modulcit. (Modulci: az audio- vagy videojelek feltltse a vivfrekvencira). Hlzati azonost(csak Svdorszgban): Minden felhasznlhoz egy egyedi azonost van hozzrendelve. Megjegyzs: G Ha Finnorszg vagy Svdorszg kijellse utn kivlasztja a "Kbel" elemet, akkor megjelenik a "Channel Auto Update" men, melynek alaprtelmezett rtke "Be". G Ha az "Be" rtken tartja, akkor a csatornainformcik a hlzati informcik megvltozsakor automatikusan frisslnek. G Ha a "Channel Auto Update" rtke "Ki", akkor a csatornainformcik nem frisslnek. Automatikus programbellts Ha az orszg belltsnl a,,--" lehetsget vlasztja, (Finnorszg s Svdorszg kivtelvel) Ha a DVB-C msort akarunk nzni brmilyen orszgban Finnorszg s Svdorszg kivtelvel, akkor vlasszuk a `--' lehetsget orszgnak (Country) azopci opciban.

12 Egyni mdot vagy Teljes mdot vlaszthatunk az Auto. hangols paramterben. A megfelel hazai frekvencia-informcit esetleg meg kell vltoztatni, haegyni mdban hangolunk, a megfelel informci a kbelszolgltattl (Cable Service Operator - SO) fgg. A Teljes md hangolskor egyes csatornk bizonyos kbelszolgltatk (Cable Service Operator - SO) esetben korltozottak, s esetleg hossz ideig tart a behangols. Megjegyzs: G A kbelszolgltatnk djat szmthat fel a szolglatairt vagy megkvetelheti, hogy fogadjuk el zleti feltteleit. G A DVB-C Cable bizonyos kbelszolgltatk esetn esetleg nem mkdik. G A kompatibilits a DVB-C digitlis kbel adsokkal nem szavatolt. Kzi programbellts (DIGITLIS ZEMMDBAN) A Kzi hangols (Kzi hangols) segtsgvel tovbbi programokat vehet fel kzzel a programlistba. (Nem Finnorszg s Svdorszg esetben. & Antenna kivlasztsakor Finnorszg, Svdorszg vagy "--" esetn) BELLT Auto. hangols Kzi hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Mozgat. OK BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Mozgat. F OK DTV G A vevkszlk hozzadja ezt a csatornt a csatornalisthoz. UHF CH. : Ki : Be Rossz Norml J TV-NZS / CSATORNK BELLTSA 30 : Ki : Be Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Frisst Bezrs 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. A szmgombok segtsgvel adjon meg 2 OK egy ngyjegy jelszt, ha a Rendszer zrolsa bellts rtke,,be". Vlassza a Kzi hangols parancsot. 3 OK Vlassza a DTV lehetsget. 4 Vlassza ki a megfelel csatornaszmot. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. 19 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA (Kbel kivlasztsakor (DVB kbel zemmd) Finnorszg, Svdorszg vagy "--" esetn) BELLT Auto. hangols Kzi hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Mozgat. OK BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Mozgat. F OK DTV AM G Frekvencia(kHz) Symbol rate(ks/s) Modulci : Ki : Be Rossz Norml : Ki : Be Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok 20 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA J Hozzads Bezrs 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Kzi hangols parancsot. A szmgombok segtsgvel adjon meg 2 OK egy ngyjegy jelszt, ha a Rendszer zrolsa bellts rtke,,be". 3 OK Vlassza a DTV lehetsget. 4 OK Adja meg a kvnt belltsokat. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. DVB-kbel mdban a csatorna megfelel hozzadshoz meg kell adnia a Frequency (Frekvencia), Symbol rate (Jelsebessg) s a Modulation (Modulci) bellts rtkt. A megfelel rtkekkel kapcsolatban forduljon a szolgltathoz. Kzi programbellts (ANALG ZEMMDBAN) A programokat kzzel is bellthatja, s az llomsokat tetszs szerinti sorrendbe rendezheti. BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Mozgat. OK BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Mozgat. OK F TV 3 BG V/UHF G : Ki : Be Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Trols : Ki Rendszer : Be Sv Csatorna Finomhangols Keress Nv Trolva Bezrs TV-NZS / CSATORNK BELLTSA 0 FG FG C 02 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Kzi hangols parancsot Vlassza a V/UHF vagy a Kbel lehetsget OK vagy 4 7 Vlassza ki a megfelel csatornaszmot. 3 OK Vlassza a TV menpontot. Indtsa el a keresst. Vlassza ki a Trolva parancsot vagy 4 7 Vlassza ki a megfelel programszmot. OK Vlasszon ki egy TVrendszert. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. A szmgombok segtsgvel adjon meg egy ngyjegy jelszt, ha a Rendszer zrolsa bellts rtke,,be". L : SECAM L/L' (France) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Eurpa/Kelet Eurpa/zsia/j Zland/Kzp Kelet/Afrika) I : PAL I (Egyeslt Kirlysg/rorszg/Hong Kong/Dl Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Kelet Eurpa/Kna/Afrika/CIS) Ha egy msik csatornt szeretne trolni, ismtelje meg a 4-9. lpst. 21 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Mozgat. OK BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Mozgat. OK F TV 3 BG V/UHF G : Ki : Be Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CIadatok Trols : Ki Rendszer : Be Sv Csatorna Finomhangols Keress Nv Trolva 0 FG FG C TV-NZS / CSATORNK BELLTSA Bezrs A llomsnv hozzrendelse A programszmhoz t karakterbl ll llomsnevet is rendelhet. 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Kzi hangols parancsot. 5 OK 2 OK Vlassza ki a helyet, majd vlassza ki a msodik karaktert, s gy tovbb. Hasznlhatja az bc betit A-tl Z-ig, a szmokat 0 s 9 kztt, a + vagy a - jelet, illetve a szkzt. Vlassza a Bezrs menpontot. Vlassza ki a Trolva parancsot. 3 OK 6 Vlassza a TV menpontot. OK 7 4 OK OK Vlassza a Nv menpontot. A Finomhangols ltalban a finomhangolsra akkor van szksg, ha a vtel minsge nem megfelel. 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Kzi hangols parancsot. Vlassza a TV menpontot Vlassza a Finomhangols lehetsget. A legmegfelelbb kp s hang elrshez vgezze el a finomhangolst. OK 2 OK 3 OK Vlassza ki a Trolva parancsot. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. Program szerkesztse A programszm tugrsa azt jelenti, hogy azt nem vlaszthatja ki a P tvnzs kzben. gomb segtsgvel Az tugrott program kivlasztshoz a szmgombok segtsgvel adja meg kzvetlenl a program szmt, vagy vlassza ki azt a Programme Edit (Program szerkesztse) menben. Ez a funkci lehetv teszi a trolt programok tugrst. Ha az automatikus hangols indtsakor nem kapcsolja be az,,automatic Numbering" (Automatikus szmozs) funkcit, a csatornaszmot a,,move" (thelyezs) funkci hasznlatval mdosthatja. 1 YLE TV1 DTV 1 YLE TV1 RADIO 2 YLE TV2 5 YLE FST 8 YLE24 14 TV4 Film 50 TV400 TV TV-NZS / CSATORNK BELLTSA BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Mozgat. OK 4 TV4 Stockholm 6 CNN 9 YLE Teema : Ki : Be 24 TV4 Fakta 24 TV4 Fakta 24 TV4 Fakta 87 Doku/Kika E 84 Kanal Lokal 86 Info/3sat 88 TVE 1 Program Vlts Navigci P Oldal vlts Elz tugrs 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Programhely rendezs menpontot. Nyissa meg a Programhely rendezs ment. Vlassza ki a troland vagy tugrand programot. A szmgombok segtsgvel adjon meg egy 2 OK ngyjegy jelszt, ha a Rendszer zrolsa bellts rtke,,be".

13 3 OK 4 A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. 23 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA (DTV/RDI ZEMMDBAN) A Programszm tugrsa Vlassza ki az tugrani kvnt program szmt. 1 2 A programszm tugrsa azt jelenti, hogy azt nem vlaszthatja ki a P gomb segtsgvel a norml tvnzs sorn. Az tugrott program kivlasztshoz a szmgombok KK A program szmnak tsznezse kkre. 3 KK Engedje fel. segtsgvel adja meg kzvetlenl a program szmt, vagy vlassza ki azt a Programme edit (Program szerkesztse) vagy a misorfzet menjben. TV ZEMMDBAN A funkci lehetv teszi a trolt programok trlst vagy tugrst. Lehetsg van nhny csatorna thelyezsre vagy tszmozsra is. A 24 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA Program trlse Vlassza ki a trlni kvnt program szmt VRS Trls. KK Engedje fel. VRS A program szmnak tsznezse pirosra. A kszlk trli a kivlasztott programot, s az utna kvetkez programokat egy hellyel feljebb tolja. A Program thelyezse Vlassza ki az thelyezni kvnt program szmt. A program szmnak tsznezse zldre. 1 2 ZLD 3 ZLD Engedje fel. A Automatikus rendezs SRGA Indtsa el az Auto Sort (Automatikus rendezs) funkcit. Miutn bekapcsolta az Auto Sort (Automatikus 1 rendezs) funkcit, mr nem szerkesztheti a programokat. A Programszm tugrsa Vlassza ki az tugrani kvnt program szmt. Nyomja meg ismt a KK gombot az tugrott program kikapcsolshoz. A programszm tugrsa azt jelenti, hogy azt nem vlaszthatja ki a P gomb segtsgvel a norml tvnzs sorn. Ha ki szeretn vlasztani az tugrott programot, a szmgombok segtsgvel adja meg kzvetlenl a program szmt vagy vlassza ki azt a Programozs, illetve a Table (Tblzat) menben. 1 2 KK A program szmnak tsznezse kkre. 3 KK Engedje fel. BOOSTER(Antenna erst) (DIGITLIS ZEMMDBAN) Ha gyenge a vtel, a Mlyhang-kiemels belltsnl vlassza az Be (Be) rtket. E r s TV-jel esetn vlassza az Off (Ki) rtket. BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Mozgat. OK BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Mozgat. OK TV-NZS / CSATORNK BELLTSA : Be : Be Antenna erst Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Ki : Be Be Be : Be 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Antenna e r s t menpontot. 2 OK 3 OK Vlassza az Be vagy az Ki lehetsget. 4 OK Mentse a kivlasztott belltst. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. 25 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA SZOFTVERFRISSTS A Szoftverfrissts (Szoftverfrissts) funkci azt jelenti, hogy a digitlis fldi msorszr rendszeren keresztl szoftverek tlthetk le. BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok : Ki Be :: Be Mozgat. OK BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Mozgat. OK : Ki Ki Be :: Be Be Be 26 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Szoftverfrissts menpontot. 3 OK 2 OK 4 OK Vlassza az Be vagy az Ki lehetsget. Ha az Be belltst vlasztja, felhasznli jvhagyst kr zenetablak jelenik meg, amely j elrhet szoftverrl rtest. Mentse a kivlasztott belltst. * A,,Szoftverfrissts" (,,Szoftverfrissts") belltsa kzben Elfordulhat, hogy a frisstett digitlis szoftveradatok tovbbtsa a kvetkez men megjelenst eredmnyezi a tv kpernyjn. Elrhet a szoftver jabb vltozata. Letlti most? (hozzvetleg 30 perc l 2 rig tarthat) A TV szoftvere akkor frissl, amikor azt a tvvezrl hasznlatval vagy a kszlk gombjval kikapcsolja. Ne hzza ki! Igen Nem Ha a kvetkez kpet ltja, vlassza a Igen lehetsget gomb segtsgvel. A szoftver letltse folyamatban van. Verzi Verzi E A szoftverfrissts befejezst kveten a rendszer jraindul. i Az j szoftver teleptse sikeresen befejezdtt. 65% Elrejts Lellts Egyszer frissts: jelenlegi frisstsi lehetsggel A szoftver az albbi idpontban frissl. 00/00/0 00:00 Letlti most? A kszlk kikapcsolsakor elindul a letlts. Ha frissts kzben bekapcsolja a kszlket, megjelenik a folyamat llapota. Igen Nem temezett frissts: idztett frisstsi lehetsggel Ha a Software Update (Szoftverfrissts) men belltsa,,ki" (Ki), akkor a kszlk kri annak bekapcsolst. - A szoftverfrissts folyamata sorn gyeljen a kvetkezkre: A kszlk tpelltsnak folyamatosnak kell lennie. A kszlket tilos kikapcsolni. Az antennacsatlakozst tilos megszaktani. A szoftverfrisstst kveten ellenrizheti a frisstett szoftver verziszmt a Diagnosztika (Diagnosztika) menben. A szoftver letltse akr egy rt is ignybe vehet, ezrt gyzdjn meg arrl, hogy erre az idszakra a tpellts nem fog megszakadni. DIAGNOSTICS (DIAGNOSZTIKA) Ez a funkci lehetv teszi a Manufacturer (Gyrt), a Model/Type (Modell/Tpus), a Serial Number (Gyri szm) s a Software Version (Szoftververzi) megtekintst. Megjelenti a behangolt *MUX adatait s jelerssgt. Megjelenti a kivlasztott MUX jeladatait s szolgltatsnevt. (*MUX: A csatornk magasabb szint cmtra a digitlis msorszrsban (egyetlen MUX tbb csatornt is magban foglal.)) Szakdiagnosztika Gyrt : LG Electronics Inc. Modell/Tpus : 47LD950-ZA Gyrtsi szm : SKJY1107 Szoftververzi : V BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok Mozgat. OK TV-NZS / CSATORNK BELLTSA D : Ki : Be Csatorna 30 Csatorna 34 Csatorna 36 Csatorna 38 Csatorna 54 Csatorna 60 E Retour Dtails MENU Sortie 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. Vlassza a Diagnosztika lehetsget. Tekintse meg a Manufacturer (Gyrt), a Model/Type (Modell/Tpus), a Serial Number (Gyri szm) s a Software Version (Szoftververzi) mez adatait. Tekintse meg a csatorna adatait. 2 OK 3 OK 4 OK A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. 27 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA CI [COMMON INTERFACE] (LTALNOS ILLESZTFELLET) ADATAI Ez a funkci lehetv teszi egyes zavart adsok (fizets adsok) nzst. Ha eltvoltja a CI-modult, a fizets adsok nem nzhetk. A modul CI-foglalatba helyezst kveten elrhetv vlik a modul menje. Modul s intelligens krtya beszerzse rdekben lpjen kapcsolatba a kereskedvel. Kerlje a CI-modul gyakori eltvoltst/behelyezst. Gondot okozhat a kszlkben. A CI-modul behelyezst kveten a kszlk bekapcsolsa utn gyakran nem hallhat a hang. Termszetellenes kp jelentkezhet a CI-modul s az intelligens krtya miatt. Az orszgban hasznlt msorszrsi krlmnyektl fggen a CI (Common Interface ltalnos ilesztfellet) funkci elkpzelhet, hogy nem mkdik. 28 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA BELLT Auto. hangols Kzi hangols Programhely rendezs Antenna erst Szoftverfrissts Diagnosztika CI-adatok i Mozgat. OK Viaccess Module Consultations Authorizations Module information : Ki : Be Select the item Ez a kpernyn megjelen men csak illusztrci, a menelemek s a kperny formtuma a fizets digitlis tartalom szolgltatjtl fggen eltr lehet.

14 Lehetsge van a CI (Common Interface ltalnos illesztfellet) menkpernyjnek s a keresked ltal nyjtott szolgltatsok megvltoztatsra. 1 MENU Vlassza a BELLT menpontot. 2 OK Vlassza a CI-adatok menpontot. 3 OK 4 OK Vlassza ki a kvnt elemet: Module information (modul adatai), smart card information (intelligens krtya adatai), language (nyelv), software download (szoftverletlts) stb. Mentse a kivlasztott belltst. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a RETURN (VISSZATRS) gombot. A programtblzat behvsa A memriban trolt programokat a programtblzat megjelentsvel ellenrizheti. Mini szjegyzk A Locked Programme (Zrolt program) esetn jelenik meg. Program lista 1 BBC 2 BBC 3 BBC TV-NZS / CSATORNK BELLTSA Sortie A A programtblzat megjelentse LIST A tblzatban szerepelhet nhny kk program. Ezeket 1 Nyissa meg a Program lista kpernyt. automatikus programozssal vagy Programozs mdban tugrand programknt ll tottk be. Ha a programtblzatban a programok csator naszmmal vannak jellve, az mutatja, hogy nincs llomsnv hozzjuk rendelve. A Program kivlasztsa a programtblzatban Vlasszon ki egy programot. TV/RAD 1 2 Az zemmd a jelenleg nzett programrl TV-re, DTV-re s Rdira vlt. OK Vltson t a kivlasztott programszmra. A A programtblzat oldalainak lapozsa A gombbal vlthat az oldalak kztt. 1 P P A G E 2 LIST Visszatrs a norml TV nzetbe. 29 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA Kedvenc programok belltsa A Kedvenc program kivlasztsa A kedvenc programok lehetsg hasznlatval gyorsan vgignzheti a kivlasztott TV-programokat anlkl, hogy a kzbens programokba is bele kellene tekintenie. F Kedvenc G 30 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA Favourite 1 P vagy 3 Vlassza ki a kvnt programot. 4 7 Vlassza a Kedvenc menpontot. 2 Q.MENU Vlassza a Kedvenc menpontot. 4 Q.MENU Visszatrs TV nzetbe. Ezzel a kivlasztott program automatikusan a kedvenc programok listjra kerl. A A kedvenc programok listjnak megtekintse Kedvenc lista 1 BBC 2 BBC 3 BBC 1 MARK/ FAV A kedvenc programok listjnak megjelentse. Sortie BEMENETI LISTA Csak a TV-kszlkhez csatlakoztatott bemeneti jelek aktivlhatk s vlaszthatk ki. A HDMI s az AV1 vagy 2 (SCART) bemeneti jelforrst a kszlk egy rzkelt segtsgvel ismeri fel, s csak akkor engedlyezi, ha egy kls eszkz feszltsgt szleli. A TV/RAD (TV/RDI) gombbal External Input (Kls bemenet) mdbl tvlthat RF Input (RF bemenet) mdba, valamint a DTV/RADIO/TV zemmdban utoljra megtekintett programba. Antenna AV1 AV2 AV3 Component TV-NZS / CSATORNK BELLTSA HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB 1 INPUT OK Vlassza ki a bemeneti jelforrst. A n t e n n a vagy az K b e l : DTV-/TV-program megtekintshez vlassza ezt a belltst.(a digitlis kbelbemenet csak Finnorszgban, Svdorszgban s "--" ll rendelkezse) A V 1, A V 2, A V 3 : Videomagnn vagy egy kls berendezsen rgztett program megtekintshez vlassza ezt a belltst. C o m p o n e n t : A DVD-kszlk vagy a digitlis set-top box egysg csatlakozjtl fgg en vlassza ezt a belltst. R G B : Szmtgp csatlakozjtl fgg en vlassza ezt a belltst. H D M I 1, H D M I 2, H D M I 3, H D M I 4: A DVDkszlk, a szmtgp vagy a digitlis set-top box egysg csatlakozjtl fgg en vlassza ezt a belltst. 31 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA ADATSZOLGLTATS (Ez a men csak rorszgban mkdik.) Ez a funkci lehetv teszi, hogy a felhasznl vlasszon a MHEG(digitlis teletext) s a Teletext kztt, amennyiben mindkett egyszerre elrhet. Ha csak az egyik szolgltats rhet el, akkor a belltsoktl fggetlenl a MHEG vagy a Teletext szolgltats lesz aktv. 32 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA OPCI Hang nyelve Feliratok nyelve Hallssrlt funkci ( Orszg Bemenet cmkje SIMPLINK E Mozgat. OK OPCI Hang nyelve Feliratok nyelve Hallssrlt funkci ( Mozgat. OK Men nyelve (Language) : Magyar : Magyar : Magyar ) : Ki : rorszg : Be Men nyelve (Language) : Magyar : Magyar : Magyar ) : Ki Informci szolgltat : MHEG Informci szolgltat Informci szolgltat MHEG : MHEG Informci szolgltat MHEG Orszg : rorszg Teletext Bemenet cmkje SIMPLINK E : Be 1 MENU Vlassza az OPCI menpontot. 2 OK Vlassza a Informci szolgltat lehetsget. Vlassza az MHEG vagy a Teletext lehetsget Mentse a kivlasztott belltst. 3 OK 4 OK A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. INPUT LABEL (BEMENET CMKJE) Minden bemeneti jelforrshoz hozzrendel egy cmkt. OPCI Men nyelve (Language) Hang nyelve Feliratok nyelve Hallssrlt funkci ( Orszg Bemenetcmkje Bemenet cmkje SIMPLINK Gombzr E Mozgat. OK OPCI Hang nyelve Feliratok nyelve Hallssrlt funkci ( Orszg Bemenet cmkje Bemenet cmkje SIMPLINK Gombzr E AV1 AV2 : Magyar AV3 : Magyar Component : Magyar RGB ) : Ki : UK : Be : Ki HDMI4 HDMI1 HDMI2 HDMI3 Mozgat. OK : Magyar : Magyar : Magyar Men nyelve (Language) TV-NZS / CSATORNK BELLTSA ) : Ki : UK : Be : Ki Bezrs 1 MENU Vlassza az OPCI menpontot. 2 OK Vlassza az Bemenet cmkje menpontot. 3 OK Vlassza ki a forrst. 4 Vlassza ki a cmkt. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a MENU (MEN) gombot. A RETURN (VISSZATRS) gomb megnyomsval visszalphet az elz menkpernyre. 33 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA SIMPLE MANUAL (EGYSZER HASZNLATI TMUTAT) A TV-kszlkkel kapcsolatos informcik egyszeren megjelenthetk a kpernyn az egyszer hasznlati tmutat segtsgvel. Az egyszer hasznlati tmutat megjelentse kzben a kszlk hangja kikapcsol. REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it directly at the TV. WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL OPCI Hang nyelve Feliratok nyelve E Mozgat. OK Q. MENU Q.MENU Selects the desired quick menu function. (Aspect Ratio, Clear Voice ll, Picture Mode, Sound Mode, Audio, Sleep Timer, Favourite, USB Device.) : Magyar : Magyar ): Ki : UK : Be MENU Selects a menu. Clears all on-screen displays and returns to TV viewing from any menu. 34 TV-NZS / CSATORNK BELLTSA Hallssrlt funkci( Orszg Bemenet cmkje SIMPLINK VOLUME UP/DOWN Adjusts the volume. Q.VIEW Returns to the previously viewed programme. Installing Batteries Open the battery compartment cover on the back and install the batteries matching correct polarity (+ with +,- with -). Install two 1. 5V AAA batteries. Do not mix old or used batteries with new ones. Close cover. : Ki Gombzr Egyszerestett kezelsi utasts Egyszerestett kezelsi utasts E 1 MENU Vlassza az OPCI menpontot. 2 OK Vlassza a Egyszerestett kezelsi utasts lehetsget. 3 OK Vlassza ki az tmutat megtekinteni kvnt rszt. A norml TV nzethez val visszatrshez nyomja meg a RETURN (VISSZATRS) gombot. Csak olyan kszlken mkdik, amelyen a SIMPLINK log fel van tntetve. Ellenrizze a SIMPLINK log megltt. Elfordulhat, hogy a kszlk nem mkdik megfelelen, amikor ms, HDMI-CEC funkcival rendelkez kszlkekkel hasznlja. Ennek segtsgvel vezrelheti a TV-hez HDMI-kbellel csatlakoztatott egyb AV-eszkzket anlkl, hogy tovbbi kbelekre vagy belltsokra lenne szksg.