A Aa G H. Motortípus Üzemanyag típusa Égési üzem Külmotor Benzin Négyütemű. Kezdő sorozatszám 2,5, 3,5 LE 0R SB

Átírás

1 Megfelelőségi nyiltkozt A szbdidős tevékenységekhez hsznált motorokr vontkozó 2003/44/EK irányelvvel módosított 94/25/EK irányelv követelményei szerint Motorgyártó neve: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine Joint Venture Cím: Shimodir Város: Komgne-City, Ngno Irányítószám: Ország: Jpán Meghtlmzott képviselő neve: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Cím: Prc Industriel de Petit-Rechin Város: Verviers Irányítószám: B-B-2800 Ország: Belgium A károsnyg-kibocsátást mérő bejegyzett testület neve: TÜV SÜD Group Cím: Ridlerstrsse 65 Város: München Irányítószám: Ország: Németország Azonosítószám: 0123 A zjkibocsátást mérő bejegyzett testület neve: Interntionl Mrine Certifiction Institute Cím: Rue Abbe Cuypers 3 Város: Brüsszel Irányítószám: B-1040 Ország: Belgium Azonosítószám: 0609 A kipufogógáz-kibocsátás méréséhez hsznált értékelési modul: A zjkibocsátás méréséhez hsznált értékelési modul: hun i B+C B+D B+E B+F G H A A G H Egyéb lklmzott közösségi irányelvek: A gépek biztonságáról szóló 2006/42/EK irányelv; z elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv A motorok és lpvető követelményeik leírás Motortípus Üzemnyg típus Égési üzem Külmotor Benzin Négyütemű A jelen megfelelőségi nyiltkozt körébe trtozó motorok zonosítás Motormodell vgy motorcslád neve Kezdő soroztszám EK típusvizsgálti tnúsítvány vgy típusjóváhgyási tnúsítvány szám 2,5, 3,5 LE 0R SB , 5, 6 LE 0R SB , 20 LE 0R SB , 30 LE EFI 0R SB Mercury Mrine 4/5/6 négyütemű 90-8M

2 Alpvető követelmények Szbványok Egyéb iránydó dokumentum / módszer Műszki dtok Részletezze bővebben (* = kötelező szbvány) 1.B Melléklet Kipufogógáz-kibocsátások B.1 A motor zonosítás B.2 A kipufogógáz-kibocsátás követelményei * * EN ISO :1996 B.3 Trtósság B.4 Felhsználói kézikönyv ISO 8665: C Melléklet Zjkibocsátások C.1 Zjkibocsátási szintek * EN ISO C.2 Felhsználói kézikönyv Felhsználói kézikönyv Jelen megfelelőségi nyiltkozt kibocsátás gyártó kizárólgos felelősségére történt. A motor gyártój részéről kijelentem, hogy z előzőekben említett motor megfelel minden lklmzndó követelménynek, meghtározott módon. Név/beosztás: Mrk D. Schwbero, elnök Mercury Mrine Kidás dátum és helye: szeptember 4. Fond du Lc, Wisconsin, USA Üdvözöljük! Ön z egyik létező legjobb külmotort válsztott. Kilkítás számos olyn vonást trtlmz, melyek biztosítják z egyszerű kezelést és trtósságot. Megfelelő ápolás és krbntrtás mellett termék sok-sok hjózási szezonon át fog élvezetet nyújtni Önnek. A mximális teljesítmény és problémmentes hsznált érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvss el ezt kézikönyvet. Az üzemeltetési, krbntrtási és jótállási kézikönyv termék krbntrtásár vontkozó specifikus utsításokt trtlmz. Jvsoljuk, hogy vízen töltött idő ltt kézikönyvet elérhető referenciként mindig trts együtt termékkel. Köszönjük, hogy termékünket válsztott. Őszintén reméljük, hogy kellemes hjózásbn lesz része. Mercury Mrine ii hun

3 Az USA Környezetvédelmi Hivtl (EPA) kibocsátási szbályozás A Mercury Mrine áltl z Ameriki Egyesült Állmokbn értékesített külmotorok z USA Környezetvédelmi Hivtl szerinti tnúsítássl rendelkeznek, miszerint megfelelnek z új külmotorokr vontkozó légszennyezés-szbályozási követelményeknek. Ezt tnúsítványt bizonyos módosítások érinthetik házi szbványokhoz igzítás mitt. Ez okból termék szervizének gyári eljárását szigorún be kell trtni, és hol csk megvlósíthtó, vissz kell térni tervezés eredeti szándékához. A kibocsátást vezérlő eszközök és rendszerek krbntrtás, cseréje vgy jvítás elvégezhető bármely csónkmotor-jvító üzem vgy mgánszemély áltl. A motorok kibocsátás-szbályozási információs címkével vnnk ellátv z EPA-tnúsítás állndó igzolásként.! VIGYÁZAT A termék kipufogógáz olyn vegyületeket trtlmz, melyeknek rákot, születési rendellenességet és egyéb termékenységi problémákt okozó htás ismert Kliforni állmbn. Megjegyzések jótállássl kpcsoltbn Az Ön áltl megvásárolt termékre Mercury Mrine korlátozott jótállás vontkozik. A jótállási feltételekkel kpcsoltosn információkt jelen kézikönyv Tájékozttó jótállásról című fejezetében tlál. A jótállási nyiltkozt ismerteti jótállás terjedelmét, időtrtmát, jótállási jogok érvényesítésének legjobb módját, felelősség kizárásár és kártérítési korlátozásokr vontkozó fontos részleteket, vlmint z egyéb vontkozó tudnivlókt. Kérjük, tekintse át ezeket z információkt. Az itt olvshtó leírás, illetve műszki dtok jelen kézikönyv nyomttásánk jóváhgyáskor voltk érvényesek. A Mercury Mrine irányelvei folymtos fejlesztésen lpulnk, ezért fenntrtj jogot dott modellek gyártásánk bármely időpontbn vló megszüntetésére, műszki dtok, kivitel, módszerek vgy eljárások külön értesítés és kötelezettségválllás nélküli megváltozttásár. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin U.S.A. Nyomttv z Egyesült Állmokbn. 2013, Mercury Mrine Az Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, körbe fogllt M hullámokkl logó, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury hullámokkl logó, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, vlmint #1 On the Wter Brunswick Corportion bejegyzett védjegyei. A Mercury Product Protection Brunswick Corportion bejegyzett szolgálttási jele. Mercury Premier Service A Mercury zon kereskedői és megbízotti szolgálttási teljesítményét értékeli legmgsbb Mercury Premier" besorolássl, kik kivételes elkötelezettséget tnúsítnk szolgálttásbn. Egy Mercury Premier Service besorolás elnyerése zt jelenti, hogy kereskedő: Mgs, 12 hónpos vásárlói elégedettségi indexet (CSI) ér el jótállási szervizzel. Rendelkezik vlmennyi szükséges szervizszerszámml, tesztberendezéssel, kézikönyvvel és lktrész ktlógussl. Leglább egy képesített vgy mester szerelőt lklmz. Vlmennyi Mercury Mrine ügyfél részére idejében biztosítj szervizt. Bővített szerviz-nyitvtrtást és mobilszerviz szolgálttást kínál, h igénylik. Az eredeti, precíziós Mercury lktrészekből megfelelő készletet hsznál, állít ki és trt rktáron. Tiszt, rendes műhelyet kínál, szerszámokkl és szkirodlomml jól ellátottn. hun iii

4 iv hun

5 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL Jótállási regisztráció z Egyesült Állmokbn és Kndábn... 1 Grnci átruházás z Ameriki Egyesült Állmok és Knd területén... 1 A Mercury Termékvédelmi (bővített szolgálttási csomg) Tervének átruházás, Egyesült Állmok és Knd... 2 Négyütemű külmotorokr vontkozó korlátozott jótállás z Ameriki Egyesült Állmok és Knd területén... 2 Korróziór vontkozó 3 éves korlátozott grnci... 4 Grnci terjedelme és kivételek... 5 U.S. EPA kibocsátásr vontkozó korlátozott grnci... 6 Kibocsátás szbályozási rendszer lktrészei... 6 Klifornii kibocsátásr vontkozó korlátozott grnci... 7 A Cliforni Air Resources Bord mgyrázt Klifornii kibocsátást szbályozó jótállási nyiltkozthoz... 8 Kibocsátást minősítő csillgos jelölés... 9 Grnciális feltételek z Ameriki Egyesült Állmokon és Kndán kívül Áltlános információk Biztonságos hjózásr vontkozó jvsltok A külmotor üzemeltetése előtt Hjó lóerő teljesítménye Berántózsinór vészleállító kpcsoló Emberek védelme vízben Kipufogógáz kibocsátások Trtozékok kiválsztás z Ön külmotorjához A biztonságos hjózásr vontkozó jánlások Soroztszám feljegyzése /5/6 specifikációk Felszerelés Külmotor felszerelése Szállítás A hjóról eltávolított külmotor szállítás és tárolás A hjó szállítás utánfutón hun v

6 Üzemnyg és olj Üzemnyg jánlások Alcsony diffúziójú üzemnygcsőre vontkozó követelmény Túlnyomásos hordozhtó üzemnygtrtályr vontkozó EPA követelmények Üzemnyg dgoló szeleppel (FDV) szembeni követelmények A Mercury Mrine túlnyomásos hordozhtó üzemnygtrtály Tnkolás Motoroljr vontkozó jvsltok A motoroljszint ellenőrzése Funkciók és kezelőszervek Funkciók és kezelőszervek A külmotor billentése Üzemeltetés sekély vízben A külmotor üzemelési szögének beállítás Motortúlpörgés ellen védő rendszer Üzemeltetés Indítás előtti ellenőrző list Üzemeltetés fgypont ltti hőmérsékleten Üzemeltetés sós vgy szennyezett vízben Motorbejártási eljárás A motor indítás Sebességváltás A motor leállítás Vészindítás Krbntrtás A külmotor gondozás Az USA Környezetvédelmi Hivtl (EPA) kibocsátási szbályozás Ellenőrzési és krbntrtási ütemezés A hűtőrendszer átöblítése A fedélburkolt eltávolítás és visszszerelése Korrózióvédő nód Külső ápolás Üzemnygrendszer A hjócsvr cseréje Gyújtógyerty ellenőrzése és cseréje Kenési pontok A motorolj cseréje A hjtóműház kenése Víz lá merült külmotor vi hun

7 Tárolás Előkészületek tároláshoz A külmotor külső komponenseinek védelme A motor belső komponenseinek védelme Hjtóműház A külmotor elhelyezése tároláshoz Segítség tuljdonos áltl végzett szervizeléshez Helyi jvítószerviz Szervizelés otthontól távol Az lktrészek és trtozékok iránti érdeklődés Szervizelési segítség Kézikönyvek rendelése Krbntrtási npló Krbntrtási npló hun vii

8 viii hun

9 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL Jótállási regisztráció z Egyesült Állmokbn és Kndábn A grnci érvényességéhez terméket regisztrálttni kell Mercury Mrine céggel. A vásárlás lklmávl z eldó kereskedőnek ki kell töltenie grnci-regisztrálási űrlpot, és hldéktlnul be kell nyújtni Mercury Mrine céghez MercNET-en keresztül, e-milben vgy posti úton. A grnciregisztrálási űrlp kézhezvétele lpján Mercury Mrine rögzíti regisztrációt. A grnci regisztráció egy példányát z eldó kereskedő át kell dj Önnek. MEGJEGYZÉS: A regisztrációs listákt Mercury Mrine cégnek és z Egyesült Állmokbn eldott Mercury Mrine termékek bármely kereskedőjének nyilván kell trtni rr z esetre, h Szövetségi Biztonsági Törvény értelmében biztonsági termék-visszhívási értesítést kell kiküldeni. Bármikor megváltoztthtj bejegyzett címét, beleértve grnciális igény időpontját is, h felhívj Mercury Mrine céget vgy küld egy levelet, illetve fxot nevével, régi címével, új címével és motor soroztszámávl Mercury Mrine grnci-regisztrálási osztályár. A kereskedő szintén végrehjthtj ezt z dtcserét. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOKON ÉS KANADÁN KÍVÜL Az Egyesült Állmokon és Kndán kívül vásárolt termékek esetén lépjen kpcsoltb z Ön országánk forglmzójávl vgy legközelebbi Mrine Power szervizközponttl. Grnci átruházás z Ameriki Egyesült Állmok és Knd területén A korlátozott jótállás átruházhtó következő vásárlór, de csk korlátozott jótállás fel nem hsznált részének erejéig. Ez nem vontkozik kereskedelmi célr hsznált termékekre. A grnciánk rákövetkező tuljdonos részére történő átruházáshoz küldje vgy fxolj el z eldási száml vgy vásárlási megállpodás egy példányát, z új tuljdonos nevét, címét és motor soroztszámát Mercury Mrine grnciregisztrálási osztályár. Az Ameriki Egyesült Állmokbn és Kndábn következő címre postázz: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx A grnci átruházás feldolgozáskor Mercury Mrine rögzíti z új tuljdonos dtit. Ez szolgálttás ingyenes. AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOKON ÉS KANADÁN KÍVÜL Az Egyesült Állmokon és Kndán kívül vásárolt termékek esetén lépjen kpcsoltb z Ön országánk forglmzójávl vgy legközelebbi Mrine Power szervizközponttl. hun 1

10 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL A Mercury Termékvédelmi (bővített szolgálttási csomg) Tervének átruházás, Egyesült Állmok és Knd A Termékvédelmi Terv fennmrdó trtm motor következő tuljdonosár vásárlás dátumától számított hrminc 30 npon belül átruházhtó. Az dásvétel dátumától számított hrminc (30) npon belül át nem ruházott szerződések érvényüket vesztik és szerződés feltételei szerint nyújtott fedezetre nem lesz jogosult termék. A tervnek következő tuljdonosr történő átírtásához először kérjen Mercury cégtől vgy hivtlos márkkereskedőjétől egy Átírtási kérelem formnyomttványt. Küldje be vásárlást igzoló blokkot/ dásvételi szerződést, kitöltött Átírtási kérelem nyomttványt, vlmint z átírtási díjr egy Mercury Mrine nevére szóló 50 $-os összegű (motoronként) csekket. A fedezet nem ruházhtó át egyik termékről másik termékre, illetve nem jogosult lklmzásokr. A hitelesített tuljdonosi fedezet nem ruházhtó át. Segítségért vgy támogtásért keresse fel Mercury céget telefonszámon 7:30 és 16:30 között (CST), hétfőtől péntekig, vgy küldjön e-milt: mpp_support@mercmrine.com. Négyütemű külmotorokr vontkozó korlátozott jótállás z Ameriki Egyesült Állmok és Knd területén Az Ameriki Egyesült Állmok és Knd területén kívül - Kérjen tájékozttást helyi viszonteldótól. A JÓTÁLLÁS TARTALMA: A Mercury Mrine grntálj, hogy új termékeinek nyg és kidolgozás z lábbikbn leírt időszk ltt nem hibásodik meg. JÓTÁLLÁSI IDŐ: A korlátozott grnci három (3) évig érvényes ttól nptól kezdve, mikor terméket először eldták egy kiskereskedelmi vásárló részére mgáncélból történő hsználtr, vgy termék első üzembe helyezésének npjától számítv (melyik előbb következik be). A termékek kereskedelmi felhsználóir egy (1) éves grnci vontkozik z első kiskereskedelmi eldás npjától vgy termék első üzembe helyezésének npjától számítv (melyik előbb következik be). Kereskedelmi hsználtnk minősül termék hsználtávl végzett bármilyen munk vgy fogllkozttás, illetve termék jövedelemszerzés céljából történő hsznált jótállási időn belül bármikor, kkor is, h terméket csk lklmnként hsználják ilyen célokr. Alktrészek jvítás vgy cseréje, illetve grnciális szerviz végrehjtás nem hosszbbítj meg grnci időtrtmát z eredeti lejárti időn túl. A még nem lejárt grnci átruházhtó z egyik mgáncélú vásárlóról következő mgáncélú vásárlór, termék előzetes ismételt regisztrációj után. A még nem lejárt grnciát nem ruházhtj át kereskedelmi célú vásárló, illetve ilyen vásárlór grnci nem ruházhtó át. Hsznált, átruházott, illetve árverésen, megmentett nygként, vgy biztosítótársságtól vásárolt termék esetén grnci htály megszűnhet. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE ÉRDEKÉBEN BETARTANDÓ FELTÉTELEK: A jótállás csk zokr kiskereskedelmi vásárlókr vontkozik, kik z eldás országábn Mercury Mrine áltl termék terjesztésre jogosított kereskedőtől vásárolnk, és csk kkor lép érvénybe, h Mercury Mrine elvégezte és dokumentált szállítás előtti ellenőrzési eljárást. A jótállás kkor válik érvényessé, h terméket jogosult kereskedő megfelelően regisztrált. H regisztrációs dtok hiányosk, vgy ponttlnok mgáncélú hsznált, vgy későbbiekben mgáncélú hsznált kereskedelmi célúvá változttásánál, Mercury Mrine sját belátás szerint érvénytelenítheti jótállást (kivéve, h megfelelően újrregisztrálták). Az Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyvben részletezett rutinszerű krbntrtási eljárásokt időben végre kell hjtni jótállás érvényesítéséhez. A Mercury Mrine fenntrtj jogot rr, hogy grnci érvényességét megfelelő krbntrtás igzolásától tegye függővé. A MERCURY A JÓTÁLLÁS KERETÉBEN: A Mercury egyedüli és kizárólgos kötelezettsége jótállás idejére, sját döntésünk lpján, következőkre korlátozódik: hibás lktrész jvítás, hibás lktrész vgy lktrészek cseréje új vgy Mercury Mrine áltl hitelesített újrgyártott lktrészekkel, illetve Mercury termék vételáránk visszfizetése. A Mercury fenntrtj jogot termékek folymtos fejlesztésére vgy módosításár korábbn gyártott termékek módosításár vontkozó kötelezettség válllás nélkül. 2 hun

11 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESÍTÉSE: A vevőnek ésszerű lehetőséget kell biztosítni Mercury részére termék jvításához, illetve lehetővé kell tennie termékhez vló hozzáférést grnciális szervizelés elvégzése céljából. A szvtossági igények érvényesítése érdekében terméket el kell szállítni ellenőrzésre termék szervizelésére jogosult Mercury kereskedőhöz. H vevő nem tudj elszállítni terméket egy ilyen kereskedőhöz, írásbn értesítenie kell Mercury vállltot. Ilyen esetben gondoskodunk termék ellenőrzéséről, illetve grnciális jvításokról. Ebben z esetben vevőnek kell fizetnie minden felmerülő szállítási és/vgy kiszállási költséget. H z elvégzett jvítást jelen grnci nem fedezi, vevőnek meg kell fizetnie vontkozó munkdíjkt és nygokt, illetve szervizzel kpcsoltos egyéb költségeket. A vevő csk Mercury kérésére szállíthtj terméket vgy nnk lktrészeit közvetlenül Mercury telephelyére. A grnciális szerviz igénylésekor jótállás érvényesítéséhez kereskedőnek be kell muttni regisztrált birtokbvétel igzolását. A JÓTÁLLÁS NEM VONATKOZIK A KÖVETKEZŐKRE: A korlátozott jótállás nem vontkozik rendszeres krbntrtási műveletekre; beállításokr, szbályozásokr; normális elhsználódásr; helytelen, nem rendeltetésszerű hsználtból eredő károkr; olyn hjócsvr vgy fogskerék-áttétel hsználtár, mely nem engedi, hogy motor teljesen nyitott fojtószelep jánlott fordultszám-trtományán belül működjön (lásd Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv); termék oly módon történő üzemeltetésére, mely nem felel meg z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv jánlott üzemeltetési időre vontkozó fejezetében leírtknk; mulsztásokr; blesetekre; vízbe merítésre; helytelen beszerelésre ( megfelelő beszerelési utsításokt és eljárásokt termék szerelési utsítási trtlmzzák); nem megfelelő szervizelésre, nem Mercury Mrine áltl gyártott vgy értékesített trtozék vgy lktrész hsználtár; turbinlpátr és -meghjtásr; olyn üzemnygokkl, oljkkl vgy kenőnygokkl történő üzemeltetésre, melyek nem felelnek meg termék műszki dtink (lásd z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyvet); z lktrészek módosításár vgy eltávolításár; illetve rr z esetre, h víz kerül motorb z üzemnyg szívónyílásán, légbeszívó nyíláson vgy kipufogórendszeren keresztül, illetve termék olyn jellegű károsodásár, mely következők mitt történik: hűtőrendszer idegen test áltli eltömődése következtében elégtelenné váló hűtővíz, motor víz feletti üzemeltetése, motor túl mgsr szerelése felfüggesztő bkon vgy hjó túlzottn kitrimmelt motorrl vló működtetése stb. A termék versenyzésre vgy más versenyszerű tevékenységre történő hsznált, illetve verseny típusú hjóvl vló üzemeltetése kkor is, h ezt termék előző tuljdonos tette érvényteleníti jótállást. A druzássl, vízre bocsátássl, vonttássl, tárolássl kpcsoltos költségeket, telefon- és bérleti díjkt, kényelmetlenséggel és sólyázássl együtt járó költségeket, biztosítási díjkt, kölcsöntörlesztéseket, z időveszteséggel, bevételkieséssel kpcsoltos költségeket, vgy bármilyen más típusú járulékos, vgy következményes károkt jelen grnci nem fedezi. A grnci szintén nem fedezi hjó válszflink vgy más egységének eltávolításávl és/vgy cseréjével kpcsoltos költségeket, mely termék hozzáférése érdekében hjó konstrukciój mitt válik szükségessé. A Mercury Mrine nem jogosított fel más személyeket vgy jogi személyeket, beleértve Mercury Mrine jogosult kereskedőit is, rr, hogy termékre vontkozón igzolást vgy grnciát djnk ki, illetve képviseletet vállljnk, kivéve korlátozott grnciábn megnevezett személyek vgy jogi személyek, és h ilyen eset fordul elő, z peres úton nem érvényesíthető Mercury Mrine céggel szemben. A grnci lá eső, illetve grnci áltl nem érintett eseményekre és körülményekre vontkozón további tájékozttást olvsht z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv Jótállás című fejezetében, mely hivtkozásként szerepel jelen grncilevélben. FELELŐSSÉGET KIZÁRÓ KIKÖTÉSEK ÉS KORLÁTOZÁSOK: AZ ÁLTALÁNOS HASZNÁLATRA, ILLETVE MEGFELELŐ CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG HALLGATÓLAGOS GARANTÁLÁSÁT KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJUK. AZ EL NEM HÁRÍTHATÓ HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK A KIFEJEZETT GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK. A JELEN GARANCIA NEM TERJED KI JÁRULÉKOS ÉS KÖVETKEZMÉNYES KÁROKRA. NÉMELYIK ÁLLAM/ORSZÁG NEM ENGEDÉLYEZI A FELELŐSSÉG FENT ISMERTETETT ELHÁRÍTÁSÁT, A KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY EZEK ÖNRE NEM VONATKOZNAK. A JELEN GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, AZONBAN AZ ADOTT ÁLLAMTÓL VAGY ORSZÁGTÓL FÜGGŐEN ÖN RENDELKEZHET TOVÁBBI JOGOKKAL IS. hun 3

12 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL Korróziór vontkozó 3 éves korlátozott grnci A JÓTÁLLÁS TARTALMA: A Mercury Mrine grntálj, hogy egyetlen új Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport-Jet, M 2 Jet Drive, Trcker, mely Mercury Mrine külmotorrl, Mercury MerCruiser belmotorrl vgy frmotorrl vn felszerelve, z lábbikbn megdott időtrtmon keresztül közvetlenül korrózió következtében nem válik működésképtelenné. JÓTÁLLÁSI IDŐ: A korrózió elleni korlátozott grnci három (3) évig érvényes vgy ttól nptól kezdve, mikor terméket először eldták, vgy termék első üzembe helyezésének npjától számítv, melyik előbb következik be. Alktrészek jvítás vgy cseréje, illetve grnciális szerviz végrehjtás nem hosszbbítj meg grnci időtrtmát z eredeti lejárti időn túl. A le nem járt jótállás termék megfelelő újrregisztrálás után (nem kereskedelmi célú hsznált esetén) következő vásárlór ruházhtó. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE ÉRDEKÉBEN BETARTANDÓ FELTÉTELEK: A jótállás csk zokr kiskereskedelmi vásárlókr vontkozik, kik z eldás országábn Mercury Mrine áltl termék terjesztésre jogosított kereskedőtől vásárolnk, és csk kkor lép érvénybe, h Mercury Mrine elvégezte és dokumentált szállítás előtti ellenőrzési eljárást. A jótállás kkor válik érvényessé, h terméket jogosult kereskedő megfelelően regisztrált. A grnci érvényességéhez z üzemeltetési és krbntrtási kézikönyvben megjelölt korróziómegelőző eszközöket hjón hsználni kell és z üzemeltetési és krbntrtási kézikönyvben vázolt megelőző krbntrtást időben el kell végezni (beleértve egyebek mellett mesterséges nódok cseréjét, z előírt kenőnygok hsználtát, vlmint horpdások és krcolások kijvítását). A Mercury Mrine fenntrtj jogot rr, hogy grnci érvényességét megfelelő krbntrtás igzolásától tegye függővé. A MERCURY A JÓTÁLLÁS KERETÉBEN: A Mercury egyedüli és kizárólgos kötelezettsége jótállás idejére, sját döntésünk lpján, következőkre korlátozódik: korrodált lktrész jvítás, hibás lktrész vgy lktrészek cseréje új vgy Mercury Mrine áltl hitelesített újrgyártott lktrészekkel, illetve Mercury termék vételáránk visszfizetése. A Mercury fenntrtj jogot termékek folymtos fejlesztésére vgy módosításár korábbn gyártott termékek módosításár vontkozó kötelezettség válllás nélkül. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESÍTÉSE: A vevőnek ésszerű lehetőséget kell biztosítni Mercury részére termék jvításához, illetve lehetővé kell tennie termékhez vló hozzáférést grnciális szervizelés elvégzése céljából. A szvtossági igények érvényesítése érdekében terméket el kell szállítni ellenőrzésre termék szervizelésére jogosult Mercury kereskedőhöz. H vevő nem tudj elszállítni terméket egy ilyen kereskedőhöz, írásbn értesítenie kell Mercury vállltot. Ilyen esetben gondoskodunk termék ellenőrzéséről, illetve grnciális jvításokról. Ebben z esetben vevőnek kell fizetnie minden felmerülő szállítási és/vgy kiszállási költséget. H z elvégzett jvítást jelen grnci nem fedezi, vevőnek meg kell fizetnie vontkozó munkdíjkt és nygokt, illetve szervizzel kpcsoltos egyéb költségeket. A vevő csk Mercury kérésére szállíthtj terméket vgy nnk lktrészeit közvetlenül Mercury telephelyére. A grnciális szerviz igénylésekor jótállás érvényesítéséhez kereskedőnek be kell muttni regisztrált birtokbvétel igzolását. A JÓTÁLLÁS NEM VONATKOZIK A KÖVETKEZŐKRE: Ez korlátozott grnci nem terjed ki z elektromos rendszer korróziójár; sérülésből eredő korróziór, csk szépséghibát okozó korróziór, téves vgy helytelen szervizelésre; trtozékok, műszerek, kormányzó rendszerek korróziójár; gyárilg felszerelt jethjtóműegység korróziójár; tengeri lerkódás mitti sérülésre; z egy évnél rövidebb idejű korlátozott termékgrnciávl eldott termékre; cserelktrészekre ( vevő áltl beszerzett lktrészekre); z üzemszerűen hsznált termékekre. Üzemszerű hsználtnk minősül termék hsználtávl végzett bármilyen munk vgy fogllkozttás, illetve termék jövedelemszerzés céljából történő hsznált jótállási időn belül bármikor, kkor is, h terméket csk lklmnként hsználják ilyen célokr. A kóborármok áltl okozott korróziós kárt (prti ármcstlkozások, közeli hjók, víz lá merült fém) jelen korróziós grnci nem fedezi, és korrózióvédelmi rendszer, mint például Mercury Precision Prts vgy Quicksilver MerCthode rendszer, és/vgy glvánszigetelő hsználtávl kell védeni. A réz-lpú lgásodásgátló festékek helytelen hsznált áltl okozott korróziós kárt ez korlátozott grnci szintén nem fedezi. H szükséges z lgásodás elleni védelem, kkor tributil-ón-dipát (TBTA) lpú lgásodásgátló festékek jvsoltk külmotoron és MerCruiser hjólklmzásokon. Azokon területeken, hol TBTAlpú festékek hsználtát törvény tiltj, rézlpú festékek hsználhtók hjótesten és felfüggesztőbkon. Ne hsználjon festéket külmotorr vgy MerCruiser termékre. Emellett gondot kell fordítni rr, hogy grnciális termék és festék között ne jöjjön létre villmos összekpcsolás. MerCruiser termék esetén egy leglább 38 mm (1,5 in.) festetlen hézgot kell hgyni felfüggesztőbk-szerelvény körül. További részleteket lásd z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyvben. 4 hun

13 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL A grnci lá eső, illetve grnci áltl nem érintett eseményekre és körülményekre vontkozón további tájékozttást olvsht z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv Jótállás című fejezetében, mely hivtkozásként szerepel jelen grncilevélben. FELELŐSSÉGET KIZÁRÓ KIKÖTÉSEK ÉS KORLÁTOZÁSOK: AZ ÁLTALÁNOS HASZNÁLATRA, ILLETVE MEGFELELŐ CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG HALLGATÓLAGOS GARANTÁLÁSÁT KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJUK. AZ EL NEM HÁRÍTHATÓ HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK A KIFEJEZETT GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK. A JELEN GARANCIA NEM TERJED KI JÁRULÉKOS ÉS KÖVETKEZMÉNYES KÁROKRA. NÉMELYIK ÁLLAM/ORSZÁG NEM ENGEDÉLYEZI A FELELŐSSÉG FENT ISMERTETETT ELHÁRÍTÁSÁT, A KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY EZEK ÖNRE NEM VONATKOZNAK. A JELEN GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, AZONBAN AZ ADOTT ÁLLAMTÓL VAGY ORSZÁGTÓL FÜGGŐEN ÖN RENDELKEZHET TOVÁBBI JOGOKKAL IS. Grnci terjedelme és kivételek Ennek szksznk z célj, hogy segítsen kiküszöbölni néhány gykoribb félreértést grnci terjedelmére vontkozón. A következő információ megmgyráz néhány olyn szolgálttási típust, melyeket grnci nem fedez. A következőkben megmgyrázott rendelkezéseket hivtkozásként szerepeltetik Korróziós meghibásodás elleni hároméves korlátozott grnciábn, Nemzetközi korlátozott külmotor grnciábn, és z Egyesült Állmok és Knd külmotor grnciájábn. Trts észben, hogy grnci zokt jvításokt fedezi, melyekre grnciális időszkon belül nygés megmunkálási hibák mitt vn szükség. A felszerelési hibákt, bleseteket, normál elhsználódást, és terméket hátrányosn befolyásoló egyéb okokt grnci nem fedezi. A grnci z nyg- és megmunkálási hibákr korlátozódik, de csk kkor, h fogysztói értékesítés bbn z országbn történt, melyre disztribúciót mi htlmztuk fel. H grnciár vontkozón bármilyen kérdése lenne, lépjen kpcsoltb felhtlmzott kereskedővel. Ők örömmel dnk válszt bármilyen kérdésre. ÁLTALÁNOS KIZÁRÁSOK A GARANCIA ALÓL 1. A kisebb beállítások és beszbályozások, beleértve gyújtógyertyák, gyújtási komponensek megtisztítását vgy beállítását, porlsztóbeállítások, szűrők, hevederek, vezérlések és kenés ellenőrzése normál szervizelésekkel kpcsoltbn történik. 2. Gyárilg felszerelt sugárhjtómű egységek - A grnciából kizárt speciális lktrészek: A jethjtómű impellere és hjtómű bélése, mely ütés vgy kopás következtében sérült meg, és víz áltl károsított hjtástengely-cspágyk helytelen krbntrtás eredményeként. 3. Hnygság, krbntrtás hiány, bleset, bnormális üzemeltetés vgy helytelen felszerelés vgy szervizelés áltl okozott károk. 4. A druzási, vízre bocsátási, vonttási díjk, hjó részeinek, vgy nygánk eltávolítás és/vgy cseréje hjó olyn konstrukciój mitt, hogy hozzá lehessen férni termékhez, minden kpcsolódó szállítási díj és/vgy idő stb. A grnciális szervizelés céljár gondoskodni kell megfelelő hozzáférésről termékhez. A terméket vevőnek kell egy felhtlmzott kereskedőhöz szállítni. 5. A vevő áltl grnciális kötelezettség kielégítéséhez szükségesen túli további szervizelési munk. 6. Az munk, melyet nem egy felhtlmzott kereskedő végez, csk következő körülmények között kerül kifizetésre: Amikor vészhelyzet lpján hjtják végre (h nincsenek felhtlmzott kereskedők területen, kik elvégezhetnék szükséges munkát, vgy nem rendelkeznek druzáshoz, stb. szükséges létesítményekkel, és megkpták gyár előzetes jóváhgyását munk elvégzésére létesítményben). 7. Minden véletlen és/vgy következményi kár (tárolási díjk, bármiféle típusú telefon- vgy bérleti díjk, kényelmetlenség és idő- vgy bevételveszteség) tuljdonos felelősségét képezi. 8. Mercury Precision vgy Quicksilver lktrészeken kívüli egyéb lktrészek hsznált, mikor grnciális jvításokt végeznek. 9. A normál krbntrtás keretében kicserélt oljok, kenőnygok, vgy folydékok vevő felelősségét képezik, hcsk ezeknek veszteségét,vgy szennyeződését termék hibáj okozt, mi jogossá tenné grnci megfontolását. hun 5

14 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL 10. Részvétel, vgy előkészülés versenyre, vgy egyéb versenytevékenységre, vgy üzemeltetés verseny típusú lesüllyesztő egységgel. 11. A motor hngj nem szükségszerűen jelez komoly motorproblémát. H dignózis olyn komoly belső motorállpotot jelez, mely meghibásodást eredményezhet, zjért felelős körülményt grnci keretében kell kijvítni. 12. A lesüllyesztő egység és/vgy hjócsvr sérülését, melyet víz ltti tárgynk ütközés okoz, tengeri veszélynek tekintik. 13. A motorb z üzemnyg-beömlőn, levegőbeszívó-, vgy kipufogó rendszeren keresztül, vgy vízbe merülés során bejutó víz. 14. Bármely lktrész meghibásodás, melyet hűtővíz hiány okoz, mi motor vízből kiemelt helyzetben történő indításából, beömlőnyílásokt eltömő idegen nygból, túl mgsr szerelt vgy túlságosn kitrimmelt motorból ered. 15. Olyn üzemnygok és kenőnygok hsznált, melyek nem lklmsk termékkel, vgy zon történő hsználtr. A megfelelő krbntrtási időközökről lásd z Krbntrtás c. részt. 16. A korlátozott grnci nem vontkozik termékeink bármiféle olyn sérülésére, melyet olyn lktrészek és trtozékok felszerelése vgy hsznált okoz, melyeket nem mi gyártottunk vgy dtunk el. Azok meghibásodások, melyek nem kpcsolódnk grnci lá eső lktrészek, vgy trtozékok hsználtához, h zok egyébként megfelelnek termékre korlátozott grnci feltételeinek. U.S. EPA kibocsátásr vontkozó korlátozott grnci A 40 CFR részének B bekezdésében leírt kötelezettségekkel összhngbn Mercury Mrine ötéves vgy 175 motor üzemór közül korábbn bekövetkező időtrtmr korlátozott grnciát nyújt kiskereskedelmi vásárlóknk rr, hogy motort vásárlás idején érvényes Clen Air Act (Levegőtisztsági törvény) 213. fejezetében leírt rendelkezéseknek megfelelően tervezte, építette és szerelte fel, és hogy motor nyg és kidolgozás nem trtlmz olyn hibákt, melyek következtében motor nem tud megfelelni z érvényes rendelkezéseknek. A kibocsátásokr vontkozó grnci Kibocsátás-szbályozási rendszer lktrészei listábn felsorolt minden lktrészre vontkozik Kibocsátás-szbályozási rendszer lktrészei. Kibocsátás-szbályozási rendszer lktrészei Az EPA és Klifornii kibocsátásr vontkozó grnci z összes lább felsorolt lktrészekre vontkozik: A KIBOCSÁTÁST SZABÁLYOZÓ RENDSZER ALKATRÉSZEI: 1. Üzemnygrendszer. Krburátor és belső részek (és/vgy nyomásszbályozó vgy üzemnyg befecskendező rendszer) b. Hidegindítás dúsító rendszere c. Szívószelepek 2. Légszívó rendszer. Beömlő fővezeték b. Turbótöltő vgy szupertöltő rendszerek (h vn) 3. Gyújtórendszer. Gyújtógyertyák b. Mágneses vgy elektromos gyújtórendszer c. Szikr előgyújtási/utógyújtási rendszer d. Gyújtótekercs és/vgy vezérlőmodul e. Gyújtás vezetékek 4. Kenőrendszer (négyütemű motorok kivételével). Oljszivttyú és belső részek 6 hun

15 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL b. Olj befecskendezők c. Oljszintmérők 5. Kipufogó rendszer. Kipufogó-gyűjtőcső b. Kipufogószelepek 6. A fenti rendszerekben hsznált különféle cikkek. Tömlők, kpcsok, szerelvények, csövek, gumitömítések vgy tömítő eszközök és rögzítő szerelvények b. Szíjtárcsák, szíjk és feszítőtárcs c. Vákuum, hő, idő működtetésű szelepek és kpcsolók, visszcspószelepek d. Elektronikus vezérlés A kibocsátásr vontkozó grnci nem vontkozik zokr z lktrészekre, melyek hibáj nem okozz motor áltl kibocsátott egyik szbályozott szennyezőnyg értékének megnövekedését sem. Klifornii kibocsátásr vontkozó korlátozott grnci A Cliforni Air Resources Bord (Klifornii Levegő Erőforrások Tnács) külmotorokr vontkozón légkibocsátási szbályozást léptetett életbe. A szbályozás minden olyn 2001-es és újbb gyártású motorr vontkozik, mely Kliforniábn kiskereskedelmi forglomb kerül. A szbályozássl összhngbn Mercury Mrine ezt korlátozott grnciát nyújtj kibocsátást szbályozó rendszerekre (lásd Kibocsátásszbályozási rendszer részei listábn felsorolt lktrészeket), és grntálj, hogy motor tervezése, építése és felszerelése során betrtott z összes, Cliforni Air Resourcees Bord áltl z Egészségvédelmi és biztonsági szbályzt 26. szksz 5. részének 1-es és 2-es fejezete ltti htáskörénél fogv meghozott rendelkezésének előírásit. A külmotor egyéb, kibocsátási rendszerrel nem kpcsoltos lktrészeire vontkozó jótállást lásd külmotor jótállási nyiltkoztábn. MIRE TERJED KI: A Mercury Mrine klifornii forglmzó áltl klifornii kiskereskedőnek értékesített új, 2001-es évjártú és későbbi külmotorjir kibocsátást szbályozó rendszer lkotóelemeinek (lásd Kibocsátás-szbályozási rendszer részei listábn felsorolt lktrészeket) nygi vgy gyártási hibáktól mentességére, mely grnciális lktrész hibáját okozz, hogy minden lényeges vontkozásbn megegyezik zzl z lktrésszel, mely Mercury Mrine Cliforni Air Resourcees Bord-hoz benyújtott minősítési kérvényében szerepel, z lábbi feltételekkel és időtrtmbn jótállást válll. A grnciális hib dignosztizálásánk költségét jótállás fedezi (mennyiben grnciális igény jogosnk bizonyul). A grnciális lktrész hibáj mitt károsodott motorlktrészek jvításár is kiterjed jótállás. JÓTÁLLÁSI IDŐ: A korlátozott grnci Kliforniábn kiskereskedelemi forglomb hozott új, 2001-es évjártú és újbb külmotorok kibocsátást szbályozó rendszereinek lkotóelemeire vontkozón, vgy termék első eldási dátum vgy első üzembehelyezése közül korábbitól, vgy motor 250 üzemórájánk elérésétől (h vn, motor üzemóráj lpján megállpítv) számított négy (4) év. A grnciális lktrészek listáján szereplő kibocsátássl kpcsoltos normál krbntrtású termékekre, milyenek gyújtógyertyák és szűrők is, jótállás csk z első előírt csere időközig terjed. Lásd Kibocsátás-szbályozási rendszer részeit és krbntrtási ütemtervet. Alktrészek jvítás vgy cseréje, illetve grnciális szerviz végrehjtás nem hosszbbítj meg grnci időtrtmát z eredeti lejárti időn túl. A jótállási idő még le nem járt része következő vásárlór átruházhtó. (Lásd grnci átruházásávl kpcsoltos információkt.) A JÓTÁLLÁS IGÉNYBEVÉTELE: A vevőnek Mercury részére termék jvításához megfelelő lehetőséget kell biztosítni, illetve lehetővé kell tennie termékhez vló hozzáférést grnciális szervizelés elvégzése céljából. A szvtossági igények érvényesítése érdekében terméket el kell szállítni ellenőrzésre termék szervizelésére jogosult Mercury kereskedőhöz. H vásárló terméket nem tudj kereskedőhöz szállítni, kkor erről értesítse Mercury Mrine-t, hogy intézkedhessenek vizsgált és z esetleges grnciális jvítások elvégzéséről. Ebben z esetben vevőnek kell fizetnie minden felmerülő szállítási és/vgy kiszállási költséget. H z elvégzett jvítást jelen grnci nem fedezi, vevőnek meg kell fizetnie vontkozó munkdíjkt és nygokt, illetve szervizzel kpcsoltos egyéb költségeket. A vevő csk Mercury kérésére szállíthtj terméket vgy nnk lktrészeit közvetlenül Mercury telephelyére. hun 7

16 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL A MERCURY A GARANCIA KERETÉBEN: A Mercury egyedüli és kizárólgos kötelezettsége jótállás keretében, hogy sját belátás lpján sját költségére vgy kijvítj vgy újr, illetve Mercury Mrine áltl hitelesített újrgyártott lktrészekre cseréli hibás lktrészeket, vgy pedig vissztéríti Mercury termék vételárát. A Mercury fenntrtj jogot termékek folymtos fejlesztésére vgy módosításár korábbn gyártott termékek módosításár vontkozó kötelezettség válllás nélkül. A JÓTÁLLÁS NEM VONATKOZIK A KÖVETKEZŐKRE: A korlátozott jótállás nem vontkozik rutinszerű krbntrtási műveletekre; beállításokr, beszbályozásokr; normális elhsználódásr; helytelen, nem rendeltetésszerű hsználtból eredő károkr; olyn hjócsvr vgy fogskerék-áttétel hsználtár, mely nem engedi, hogy motor tágr nyitott fojtószelep jánlott fordultszám-trtományán belül működjön (lásd: Áltlános információ Specifikációk), termék oly módon történő üzemeltetésére, mely nem felel meg z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv jánlott üzemeltetési időre vontkozó fejezetében leírtknk; mulsztásokr; blesetekre; vízbe merítésre; helytelen beszerelésre ( megfelelő beszerelési utsításokt és eljárásokt termék szerelési utsítási trtlmzzák); nem megfelelő szervizelésre, nem megfelelő trtozék vgy lktrész hsználtár; turbinlpátr és -meghjtásr; olyn üzemnygokkl, oljokkl vgy kenőnygokkl történő üzemeltetésre, melyek nem felelnek meg termék műszki dtink (lásd: Üzemnyg és olj), z lktrészek módosításár vgy eltávolításár. A druzássl, vízre bocsátássl, vonttássl, tárolássl kpcsoltos költségeket, telefon- és bérleti díjkt, kényelmetlenséggel és sólyázássl együtt járó költségeket, biztosítási díjkt, kölcsöntörlesztéseket, z időveszteséggel, bevételkieséssel kpcsoltos költségeket, vgy bármilyen más típusú járulékos, vgy következményes károkt jelen grnci nem fedezi. A grnci szintén nem fedezi hjó válszflink vgy más egységének eltávolításávl és/vgy cseréjével kpcsoltos költségeket, mely termék hozzáférése érdekében hjó konstrukciój mitt válik szükségessé. A kibocsátást vezérlő eszközök és rendszerek krbntrtás, cseréje vgy jvítás elvégezhető bármely csónkmotor-jvító üzem vgy mgánszemély áltl. H nem grnciális krbntrtások vgy jvítások lklmávl nem Mercury lktrészeket hsználnk fel, z nem d okot z egyéb grnciális munkák elvégzésének megtgdásár. A Mercury Mrine sját belátás szerint dönthet úgy, hogy nem d helyt egy grnciális igénynek kiegészítések ( Klifornii Szbályzt 13-s cikkely 1900 (b)(1) és (b)(10) szksz szerint meghtározott) vgy Cliforni Air Resources Bord áltl nem engedélyezett átlkított lktrészek hsznált mitt. A jótállás nem terjed ki grnciális lktrészek olyn hibáir, melyeket nem engedélyezett kiegészítések vgy átlkított lktrészek hsznált okoz. ELUTASÍTÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK FELTÉTELEI: AZ ÁLTALÁNOS HASZNÁLATRA, ILLETVE MEGFELELŐ CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG HALLGATÓLAGOS GARANTÁLÁSÁT KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJUK. AZ EL NEM HÁRÍTHATÓ HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK A KIFEJEZETT GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK. A JELEN GARANCIA NEM TERJED KI JÁRULÉKOS ÉS KÖVETKEZMÉNYES KÁROKRA. NÉMELYIK ÁLLAM/ORSZÁG NEM ENGEDÉLYEZI A FELELŐSSÉG FENT ISMERTETETT ELHÁRÍTÁSÁT, A KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY EZEK ÖNRE NEM VONATKOZNAK. A JELEN GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, AZONBAN AZ ADOTT ÁLLAMTÓL VAGY ORSZÁGTÓL FÜGGŐEN ÖN RENDELKEZHET TOVÁBBI JOGOKKAL IS. H kérdés merül fel grnciávl kpcsoltos jogi és kötelességei tekintetében, hívj Mercury Mrine es számát. A Cliforni Air Resources Bord mgyrázt Klifornii kibocsátást szbályozó jótállási nyiltkozthoz JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI A JÓTÁLLÁSSAL KAPCSOLATBAN: A Cliforni Air Resources Bord örömére szolgál, hogy megismertetheti Önnel évjártú külmotoroknk szennyezőnygkibocsátást szbályozó rendszerére vontkozó grnciát. Kliforniábn z új külmotorok tervezése, építése és felszerelése során be kell trtni z állm szigorú szmogellenes szbványit. A Mercury Mrine cégnek grnciát kell válllni külmotor szennyezőnyg-kibocsátást szbályozó rendszerére lenti időtrtmig, feltéve, h külmotor krbntrtás megfelelően, mulsztás nélkül történik. A kibocsátást szbályozó rendszer részei közé krburátor vgy z üzemnyg befecskendező rendszer, gyújtási rendszer és ktlizátor trtozhtnk. Ide trtoznk még tömlők, szíjk, cstlkozók és egyéb kibocsátássl kpcsoltos szerelvények is. 8 hun

17 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL A grnciális esetekben Mercury Mrine külmotort dignosztikát és munkdíjt is beleértve díjmentesen megjvítj. GYÁRTÓI JÓTÁLLÁSI IDŐSZAK A 2001-es évjártú és újbb külmotorok kibocsátást szbályozó rendszereinek kijelölt lkotóelemeire vontkozón jótállás négy (4) év vgy 250 üzemór, szerint, hogy melyik következik be előbb. Az üzemór szerinti jótállás zonbn csk olyn külmotorokr és személyi vízi járművekre engedélyezett, melyek z s 2441()(13) szerinti üzemór-számlálóvl vgy ennek megfelelő készülékkel rendelkeznek. H vlmely kibocsátássl kpcsoltos lktrész meghibásodik jótállás érvényessége ltt, kkor zt Mercury Mrine megjvítj vgy kicseréli. A TULAJDONOS FELELŐSSÉGE A JÓTÁLLÁSSAL KAPCSOLATBAN: Mint külmotor tuljdonos, ön felelős Krbntrtás részben felsorolt krbntrtási munkák elvégzésének megtörténtéért. A Mercury Mrine rr kéri, hogy őrizze meg z összes külmotoron végzett krbntrtásról szóló irtot, de kizárólg ezek hiány mitt vgy kizárólg mitt, hogy nem végeztette el z összes előírt krbntrtást, Mercury Mrine nem utsíthtj vissz jótállási igényét. A külmotor tuljdonosként zonbn tudni kell, hogy Mercury Mrine megtgdhtj jótállást, h külmotor vgy vlmely részének hibáját rongáló hsznált, z elhnygolás, hibás krbntrtás vgy engedély nélkül végzett átlkítás okozt. A külmotort hib bekövetkeztekor hldéktlnul meg kell muttni szerviz elvégzésére jogosult Mercury márkkereskedőnek. A grnciális jvításokt elfogdhtó időn belül elvégzik, mely 30 npnál nem trtht tovább. H kérdés merül fel grnciávl kpcsoltos jogi és kötelességei tekintetében, hívj Mercury Mrine es számát. Kibocsátást minősítő csillgos jelölés A külmotorokon z lábbi csillgos jelölések egyike tlálhtó. A tisztább csónkmotor jelölés jelentése: Tisztább levegő és víz - z egészségesebb életért és környezetért. Gzdságosbb üzemnyg-fogysztás %-kl kevesebb üzemnygot éget el, mint hgyományos krburátoros kétütemű motorok, ezzel pénzt és nyersnygot spórol meg. Hosszbb károsnyg-kibocsátási grnci - vásárlónk gondmentes működést nyújt. Egy csillg - lcsony károsnyg-kibocsátás Az egy csillggl jelölt motorok teljesítik z Air Resources Bord es károsnyg-kibocsátási szbványánk előírásit. Az ezeknek z előírásoknk megfelelő motorok károsnyg-kibocsátás 75%-kl lcsonybb, mint hgyományos krburátoros kétütemű motoroké. Ezek motorok megfelelnek csónkmotorokr vontkozó EPA USA 2006-os szbványink. Két csillg - ngyon lcsony károsnyg-kibocsátás A két csillggl jelölt motorok teljesítik z Air Resources Bord személyi vízi járművekre és külső hjómotorokr vontkozó 2004-es károsnygkibocsátási szbványánk előírásit. Az ezeknek z előírásoknk megfelelő motorok károsnyg-kibocsátás 20%-kl lcsonybb, mint z egy csillggl jelölt - lcsony kibocsátású motoroké. Három csillg - rendkívül lcsony károsnyg-kibocsátás hun 9

18 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL A három csillggl jelölt motorok teljesítik z Air Resources Bord személyi vízi járművekre és külső hjómotorokr vontkozó 2008-s károsnyg-kibocsátási szbványánk előírásit, illetve frmotorokr és belső hjómotorokr vontkozó s károsnygkibocsátási szbványok előírásit. Az ezeknek z előírásoknk megfelelő motorok károsnyg-kibocsátás 65%-kl lcsonybb, mint z egy csillggl jelölt - lcsony kibocsátású motoroké. Négy csillg - szélsőségesen lcsony károsnyg-kibocsátás A négy csillggl jelölt motorok teljesítik z Air Resources Bord frmotorokr és belső hjómotorokr vontkozó 2009-es károsnygkibocsátási szbványánk előírásit. A személyi vízi járművek és külső hjómotorok is teljesíthetik ezeknek szbványoknk z előírásit. Az ezeknek z előírásoknk megfelelő motorok károsnyg-kibocsátás 90%-kl lcsonybb, mint z egy csillggl jelölt - lcsony kibocsátású motoroké. Grnciális feltételek z Ameriki Egyesült Állmokon és Kndán kívül MERCURY/MARINER KÜLMOTOR KORLÁTOZOTT GARANCIA AUSZTRÁLIA ÉS ÚJ-ZÉLAND SZABÁLYZÁS A korlátozott grnciát következő nyújtj: Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN of Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175 Ausztráli (telefon: (61) (3) ) e-mil: merc_info@mercmrine.com. A jótállás terjedelme A Mercury Mrine grntálj, hogy új termékeinek nyg és kidolgozás z lábbikbn leírt időszk ltt nem hibásodik meg. A vevőnek jótállás keretében biztosított jogok vevőnek grnciális árukr vgy szolgálttásokr érvényes jogszbályok áltl biztosított jogokt kiegészítik. Az Ausztrál fogysztói jogszbály ltt nyújtott grnciális jogok Termékeinket olyn jótállássl biztosítjuk, melyeket z Ausztrál fogysztói jogszbály értelmében nem lehet kizárni. Jogábn áll, hogy súlyos hib esetén cserét vgy pénzvissztérítést kérjen, és józn ésszel előre láthtó veszteségekért és károkért kártérítést kérjen. Jogábn áll továbbá, hogy termékek jvítását vgy cseréjét kérje, h zok minősége nem elfogdhtó és nem esnek súlyos meghibásodás ktegóriájáb. Jótállási idő mgáncélú felhsználás esetén A korlátozott grnci három (3) évig érvényes ttól nptól kezdve, mikor terméket először eldták egy kiskereskedelmi vásárló részére mgáncélból történő hsználtr, vgy termék első üzembe helyezésének npjától számítv (melyik előbb következik be). A le nem járt jótállás termék megfelelő újrregisztrálás után (nem kereskedelmi célú új hsználó esetén) következő vásárlór átruházhtó. Jótállási idő kereskedelmi felhsználás esetén A korlátozott jótállás lpján termékek kereskedelmi felhsználóir egy (1) éves grnci vontkozik z első kiskereskedelmi eldás npjától vgy termék első üzembe helyezésének npjától számítv (melyik előbb következik be). Kereskedelmi hsználtnk minősül termék hsználtávl végzett bármilyen munk vgy fogllkozttás, illetve termék jövedelemszerzés céljából történő hsznált jótállási időn belül bármikor, kkor is, h terméket csk lklmnként hsználják ilyen célokr. A még nem lejárt grnciát nem ruházhtj át kereskedelmi célú vásárló, illetve ilyen vásárlór grnci nem ruházhtó át. 10 hun

19 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL A jótállás érvényességének fenntrtásához teljesítendő feltételek A korlátozott jótállás lpján jótállás csk zokr kiskereskedelmi vásárlókr vontkozik, kik z eldás országábn Mercury Mrine áltl termék terjesztésre jogosított kereskedőtől vásárolnk, és csk kkor lép érvénybe, h Mercury Mrine elvégezte és dokumentált szállítás előtti ellenőrzési eljárást. A jótállás kkor válik érvényessé, h terméket jogosult kereskedő megfelelően regisztrált. H regisztrációs dtok hiányosk, vgy ponttlnok mgáncélú hsznált, vgy későbbiekben mgáncélú hsznált kereskedelmi célúvá változttásánál, Mercury Mrine sját belátás szerint érvénytelenítheti jótállást (kivéve, h megfelelően regisztrálták). Az Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyvben részletezett rutinszerű krbntrtási eljárásokt időben végre kell hjtni jótállás érvényesítéséhez. A Mercury Mrine fenntrtj jogot rr, hogy grnci érvényességét megfelelő krbntrtás igzolásától tegye függővé. A Mercury grnci keretében: A Mercury Mrine egyedüli és kizárólgos kötelezettsége korlátozott jótállás idejére, sját döntésünk lpján, következőkre korlátozódik: hibás lktrész jvítás, hibás lktrész vgy lktrészek cseréje új vgy Mercury Mrine áltl hitelesített újrgyártott lktrészekkel, illetve Mercury termék vételáránk visszfizetése. A Mercury Mrine fenntrtj jogot termékek folymtos fejlesztésére vgy módosításár korábbn gyártott termékek módosításár vontkozó kötelezettség válllás nélkül. A jótállás érvényesítésének módj korlátozott jótállás keretében A vevőnek Mercury Mrine részére termék jvításához megfelelő lehetőséget kell biztosítni, illetve lehetővé kell tennie termékhez vló hozzáférést grnciális szervizelés elvégzése céljából. A szvtossági igények érvényesítése érdekében terméket el kell szállítni ellenőrzésre termék szervizelésére jogosult Mercury Mrine kereskedőhöz. A forglmzók listáját és elérhetőségüket lásd itt: H vevő nem tudj elszállítni terméket ilyen kereskedőhöz, írásbn értesítenie kell Mercury Mrine vállltot fenti címen. A Mercury Mrine ilyen esetben gondoskodik termék ellenőrzéséről, illetve grnciális jvításokról. A korlátozott grnci nem fedezi vásárló szállítási költségeit és utzási idejét. H z elvégzett jvítást jelen grnci nem fedezi, vevőnek meg kell fizetnie vontkozó munkdíjkt és nygokt, illetve szervizzel kpcsoltos egyéb költségeket, feltéve, hogy egy elfogdhtó minőségi grnci htály esetén z Ausztrál fogysztóvédelmi törvény köti Mercury Mrine vállltot, hogy z ne kötelezze vásárlót hib kijvítási költségének megtérítésére. A vevő csk Mercury Mrine kérésére szállíthtj be terméket vgy nnk lktrészeit közvetlenül Mercury Mrine telephelyére. A korlátozott jótállás keretében grnciális szerviz igénylésekor jótállás érvényesítéséhez be kell muttni kereskedőnek regisztrált birtokbvétel igzolását. Amire jótállás nem terjed ki A korlátozott jótállás nem vontkozik rutinszerű krbntrtási műveletekre; beállításokr, beszbályozásokr; normális elhsználódásr; helytelen, nem rendeltetésszerű hsználtból eredő károkr; olyn hjócsvr vgy fogskerék-áttétel hsználtár, mely nem engedi, hogy motor tágr nyitott fojtószelep jánlott fordultszám-trtományán belül működjön (lásd Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv); termék oly módon történő üzemeltetésére, mely nem felel meg z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv jánlott üzemeltetési időre vontkozó fejezetében leírtknk; mulsztásokr; blesetekre; vízbe merítésre; helytelen beszerelésre ( megfelelő beszerelési utsításokt és eljárásokt termék szerelési utsítási trtlmzzák); nem megfelelő szervizelésre, nem Mercury Mrine áltl gyártott vgy értékesített trtozék vgy lktrész hsználtár; turbinlpátr és -meghjtásr; olyn üzemnygokkl, oljokkl vgy kenőnygokkl történő üzemeltetésre, melyek nem felelnek meg termék műszki dtink (lásd z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyvet); z lktrészek módosításár vgy eltávolításár; illetve rr z esetre, h víz kerül motorb z üzemnyg szívónyílásán, légbeszívó nyíláson vgy kipufogórendszeren keresztül, illetve termék olyn jellegű károsodásár, mely következők mitt történik: hűtőrendszer idegen test áltli eltömődése következtében elégtelenné váló hűtővíz, motor víz feletti üzemeltetése, motor túl mgsr szerelése felfüggesztő bkon, vgy hjó túlzottn kitrimmelt motorrl vló működtetése, stb. A termék versenyzésre vgy ms versenyszerű tevékenységre történő hsznált, illetve verseny típusú hjóvl vló üzemeltetése kkor is, h ezt termék előző tuljdonos tette érvényteleníti jótállást. hun 11

20 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL A druzássl, vízre bocsátássl, vonttássl, tárolássl kpcsoltos költségeket, telefon- és bérleti díjkt, kényelmetlenséggel és sólyázássl együtt járó költségeket, biztosítási díjkt, kölcsöntörlesztéseket, z időveszteséggel, bevételkieséssel kpcsoltos költségeket, vgy bármilyen más típusú járulékos, vgy következményi károkt jelen korlátozott jótállás nem fedezi. A grnci szintén nem fedezi hjó válszflink vgy más egységének eltávolításávl és/vgy cseréjével kpcsoltos költségeket, mely termék hozzáférése érdekében hjó konstrukciój mitt válik szükségessé. A Mercury Mrine nem jogosított fel más személyeket vgy jogi személyeket, beleértve Mercury Mrine jogosult kereskedőit is, rr, hogy termékre vontkozón igzolást vgy grnciát djnk ki, illetve képviseletet vállljnk, kivéve korlátozott jótállásbn megnevezett személyeket vgy jogi személyeket, és h ilyen eset fordul elő, z peres úton nem érvényesíthető Mercury Mrine válllttl szemben. A grnci lá eső, illetve grnci áltl nem érintett eseményekre és körülményekre vontkozón további tájékozttást olvsht z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv Jótállás című fejezetében, mely hivtkozásként szerepel jelen grncilevélben. A korlátozott jótállás grnciális követelésének költsége A korlátozott jótállás nem fedezi grnciális követelés igénylésével kpcsoltbn felmerült bármely költségét. FELELŐSSÉGET KIZÁRÓ KIKÖTÉSEK ÉS KORLÁTOZÁSOK: AZ ALKALMAZANDÓ JÓTÁLLÁS ÉS AZ AUSZTRÁL FOGYASZTÓ JOGSZABÁLY ÉS MÁS A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS JOGSZABÁLYOK ÁLTAL BIZTOSÍTOTT JOGOK ÉS JOGORVOSLATOK KIVÉTELÉVEL MINDEN A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉVEL ÉS ANNAK EGY ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSÉVEL KAPCSOLATOS VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁLIS KÖVETELÉST KIZÁRUNK. AMENNYIBEN A BELEÉRTETT GARANCIÁK NEM ZÁRHATÓK KI, AKKOR AZOK A MEGHATÁROZOTT GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK. A JÁRULÉKOS ÉS KÖVETKEZMÉNYI KÁROKAT JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA NEM FEDEZI. A JÓTÁLLÁS ÁTRUHÁZÁSA AUSZTRÁLIA ÉS ÚJ-ZÉLAND SZABÁLYZATA A korlátozott jótállás átruházhtó következő vásárlór, de csk korlátozott jótállás fel nem hsznált részének erejéig. Ez nem vontkozik kereskedelmi célr hsznált termékekre. A grnciánk következő tuljdonos részére történő átruházáshoz küldje vgy fxolj el z eldási száml, vgy vásárlási megállpodás egy példányát, z új tuljdonos nevét, címét és csónktest zonosító számát (HIN) Mercury Mrine grnciregisztrálási osztályár. Ausztráliábn és Új-Zélndon küldje ide: Mercury Mrine Köv. figyelmébe: Jótállási regisztrációs osztály (Wrrnty Registrtion Deprtment) Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 Ausztráli A grnci átruházás után Mercury Mrine regisztráció igzolását posti úton küldi meg termék új tuljdonosánk. Ez szolgálttás ingyenes. Bármikor megváltoztthtj címét, beleértve grnciális igény időpontját is, h felhívj Mercury Mrine céget, vgy küld egy levelet, illetve fxot nevével, régi címével, új címével, és csónktest zonosító számávl (HIN) Mercury Mrine grnci-regisztrálási osztályár. NÉGYÜTEMŰ KÜLMOTORRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT GARANCIA EURÓPA ÉS A FÜGGETLEN ÁLLAMOK KÖZÖSSÉGE TERÜLETÉN Európ és Független Állmok Közössége területén kívül kérjen tájékozttást helyi viszonteldótól. A JÓTÁLLÁS TARTALMA: A Mercury Mrine grntálj, hogy új termékeinek nyg és kidolgozás z lábbikbn leírt időszk ltt nem hibásodik meg. 12 hun

21 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL JÓTÁLLÁSI IDŐ: A korlátozott grnci két (2) évig érvényes ttól nptól kezdve, mikor terméket először eldták egy kiskereskedelmi vásárló részére mgáncélból történő hsználtr, vgy termék első üzembe helyezésének npjától számítv melyik előbb következik be. A termékek kereskedelmi felhsználóir egy (1) éves grnci vontkozik z első kiskereskedelmi eldás npjától vgy termék első üzembe helyezésének npjától számítv melyik előbb következik be. Kereskedelmi hsználtnk minősül termék hsználtávl végzett bármilyen munk vgy fogllkozttás, illetve termék jövedelemszerzés céljából történő hsznált jótállási időn belül bármikor, kkor is, h terméket csk lklmnként hsználják ilyen célokr. Alktrészek jvítás vgy cseréje, illetve grnciális szerviz végrehjtás nem hosszbbítj meg grnci időtrtmát z eredeti lejárti időn túl. A még nem lejárt grnci átruházhtó z egyik mgáncélú vásárlóról következő mgáncélú vásárlór, termék előzetes ismételt regisztrációj után. A még nem lejárt grnciát nem ruházhtj át kereskedelmi célú vásárló, illetve ilyen vásárlór grnci nem ruházhtó át. Hsznált, átruházott, illetve árverésen, megmentett nygként, vgy biztosítótársságtól vásárolt termék esetén grnci htály megszűnhet. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE ÉRDEKÉBEN BETARTANDÓ FELTÉTELEK: A jótállás csk zokr kiskereskedelmi vásárlókr vontkozik, kik z eldás országábn Mercury Mrine áltl termék terjesztésre jogosított kereskedőtől vásárolnk, és csk kkor lép érvénybe, h Mercury Mrine elvégezte és dokumentált szállítás előtti ellenőrzési eljárást. A jótállás kkor válik érvényessé, h terméket jogosult kereskedő megfelelően regisztrált. Az Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyvben részletezett rutinszerű krbntrtási eljárásokt időben végre kell hjtni jótállás érvényesítéséhez. A Mercury Mrine fenntrtj jogot rr, hogy jövőben grnciválllási kontingenst állpítson meg megfelelő krbntrtás ellenőrzését követően. A MERCURY A JÓTÁLLÁS KERETÉBEN: A Mercury egyedüli és kizárólgos kötelezettsége jótállás idejére, sját döntésünk lpján, következőkre korlátozódik: hibás lktrész jvítás, hibás lktrész vgy lktrészek cseréje új vgy Mercury Mrine áltl hitelesített utángyártott lktrészekkel, illetve Mercurytermék vételáránk visszfizetése. A Mercury fenntrtj jogot termékek folymtos fejlesztésére vgy módosításár korábbn gyártott termékek módosításár vontkozó kötelezettség válllás nélkül. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESÍTÉSE: A vevőnek ésszerű lehetőséget kell biztosítni Mercury részére termék jvításához, illetve lehetővé kell tennie termékhez vló hozzáférést grnciális szervizelés elvégzése céljából. A szvtossági igények érvényesítése érdekében terméket el kell szállítni ellenőrzésre termék szervizelésére jogosult Mercury kereskedőhöz. H vevő nem tudj elszállítni terméket ilyen kereskedőhöz, írásbn értesítenie kell Mercury vállltot. Ilyen esetben gondoskodunk termék ellenőrzéséről, illetve grnciális jvításokról. Ebben z esetben vevőnek kell fizetnie z összes fölmerülő szállítási és/vgy kiszállási költséget. H z elvégzett jvítást jelen grnci nem fedezi, vevőnek meg kell fizetnie vontkozó munkdíjkt és nygokt, illetve szervizzel kpcsoltos egyéb költségeket. A vevő csk Mercury kérésére szállíthtj terméket vgy nnk lktrészeit közvetlenül Mercury telephelyére. A grnciális szerviz igénylésekor jótállás érvényesítéséhez kereskedőnek be kell muttni regisztrált birtokbvétel igzolását. A JÓTÁLLÁS NEM VONATKOZIK A KÖVETKEZŐKRE: A korlátozott jótállás nem vontkozik rutinszerű krbntrtási műveletekre; beállításokr, beszbályozásokr; normális elhsználódásr; helytelen, nem rendeltetésszerű hsználtból eredő károkr; olyn hjócsvr vgy fogskerék-áttétel hsználtár, mely nem engedi, hogy motor teljesen nyitott fojtószelep jánlott fordultszám-trtományán belül működjön (lásd Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv); termék oly módon történő üzemeltetésére, mely nem felel meg z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv jánlott üzemeltetési időre vontkozó fejezetében leírtknk; mulsztásokr; blesetekre; vízbe merítésre; helytelen beszerelésre ( megfelelő beszerelési utsításokt és eljárásokt termék szerelési utsítási trtlmzzák); nem megfelelő szervizelésre, nem Mercury Mrine áltl gyártott vgy értékesített trtozék vgy lktrész hsználtár; turbinlpátr és -meghjtásr; olyn üzemnygokkl, oljokkl vgy kenőnygokkl történő üzemeltetésre, melyek nem felelnek meg termék műszki dtink (lásd z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyvet); z lktrészek módosításár vgy eltávolításár; illetve rr z esetre, h víz kerül motorb z üzemnyg szívónyílásán, légbeszívó nyíláson vgy kipufogórendszeren keresztül, illetve termék olyn jellegű károsodásár, mely következők mitt történik: hűtőrendszer idegen test áltli eltömődése következtében elégtelenné váló hűtővíz, motor víz feletti üzemeltetése, motor túl mgsr szerelése felfüggesztő bkon vgy hjó túlzottn kitrimmelt motorrl vló működtetése stb. A termék versenyzésre vgy más versenyszerű tevékenységre történő hsznált, illetve verseny típusú hjóvl vló üzemeltetése kkor is, h ezt termék előző tuljdonos tette érvényteleníti jótállást. hun 13

22 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL A druzássl, vízre bocsátássl, vonttássl, tárolássl kpcsoltos költségeket, telefon- és bérleti díjkt, kényelmetlenséggel és sólyázássl együtt járó költségeket, biztosítási díjkt, kölcsöntörlesztéseket, z időveszteséggel, bevételkieséssel kpcsoltos költségeket, vgy bármilyen más típusú járulékos vgy következményes károkt jelen grnci nem fedezi. A grnci szintén nem fedezi hjó válszflink vgy más egységének eltávolításávl és/vgy cseréjével kpcsoltos költségeket, mely termék hozzáférése érdekében hjó konstrukciój mitt válik szükségessé. A Mercury Mrine nem jogosított fel más személyeket vgy jogi személyeket, beleértve Mercury Mrine jogosult kereskedőit is, rr, hogy termékre vontkozón igzolást vgy grnciát djnk ki, illetve képviseletet vállljnk, kivéve korlátozott jótállásbn megnevezett személyeket vgy jogi személyeket, és h ilyen eset fordul elő, z peres úton nem érvényesíthető Mercury Mrine válllttl szemben. A grnci lá eső, illetve grnci áltl nem érintett eseményekre és körülményekre vontkozón további tájékozttást olvsht z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv Jótállás című fejezetében, mely hivtkozásként szerepel jelen grncilevélben. FELELŐSSÉGET KIZÁRÓ KIKÖTÉSEK ÉS KORLÁTOZÁSOK: AZ ÁLTALÁNOS HASZNÁLATRA, ILLETVE MEGFELELŐ CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG HALLGATÓLAGOS GARANTÁLÁSÁT KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJUK. AZ EL NEM HÁRÍTHATÓ HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK A KIFEJEZETT GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK. A JELEN GARANCIA NEM TERJED KI JÁRULÉKOS ÉS KÖVETKEZMÉNYES KÁROKRA. NÉMELYIK ÁLLAM/ORSZÁG NEM ENGEDÉLYEZI A FELELŐSSÉG FENT ISMERTETETT ELHÁRÍTÁSÁT, A KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY EZEK ÖNRE NEM VONATKOZNAK. A JELEN GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, AZONBAN AZ ADOTT ÁLLAMTÓL VAGY ORSZÁGTÓL FÜGGŐEN ÖN RENDELKEZHET TOVÁBBI JOGOKKAL IS. NÉGYÜTEMŰ KÜLMOTORRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT GARANCIA A KÖZEL-KELET ÉS AFRIKA TERÜLETÉN (A VERADO KIVÉTELÉVEL) A JÓTÁLLÁS TARTALMA: A Mercury Mrine grntálj, hogy új külmotor és Jet termékeinek nyg és kidolgozás z lábbikbn leírt időszk ltt nem hibásodik meg. JÓTÁLLÁSI IDŐ: A korlátozott grnci egy (2) évig érvényes ttól nptól kezdve, mikor terméket először eldták egy kiskereskedelmi vásárló részére mgáncélból történő hsználtr, vgy termék első üzembe helyezésének npjától számítv, melyik előbb következik be. A termékek kereskedelmi felhsználóir egy (1) éves grnci vontkozik z első kiskereskedelmi eldás npjától vgy termék első üzembe helyezésének npjától számítv (melyik előbb következik be). Kereskedelmi hsználtnk minősül termék hsználtávl végzett bármilyen munk vgy fogllkozttás, illetve termék jövedelemszerzés céljából történő hsznált jótállási időn belül bármikor, kkor is, h terméket csk lklmnként hsználják ilyen célokr. Alktrészek jvítás vgy cseréje, illetve grnciális szerviz végrehjtás nem hosszbbítj meg grnci időtrtmát z eredeti lejárti időn túl. A még nem lejárt grnci átruházhtó z egyik mgáncélú vásárlóról következő mgáncélú vásárlór, termék előzetes ismételt regisztrációj után. A még nem lejárt grnciát nem ruházhtj át kereskedelmi célú vásárló, illetve ilyen vásárlór grnci nem ruházhtó át. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE ÉRDEKÉBEN BETARTANDÓ FELTÉTELEK: A jótállás csk zokr kiskereskedelmi vásárlókr vontkozik, kik z eldás országábn Mercury Mrine áltl termék terjesztésre jogosított kereskedőtől vásárolnk, és csk kkor lép érvénybe, h Mercury Mrine elvégezte és dokumentált szállítás előtti ellenőrzési eljárást. A jótállás kkor válik érvényessé, h terméket jogosult kereskedő megfelelően regisztrált. Az Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyvben részletezett rutinszerű krbntrtási eljárásokt időben végre kell hjtni jótállás érvényesítéséhez. A Mercury Mrine fenntrtj jogot rr, hogy grnciválllási kontingenst állpítson meg megfelelő krbntrtás ellenőrzését követően. A MERCURY A JÓTÁLLÁS KERETÉBEN: A Mercury egyedüli és kizárólgos kötelezettsége jótállás idejére, sját döntésünk lpján, következőkre korlátozódik: hibás lktrész jvítás, hibás lktrész vgy lktrészek cseréje új vgy Mercury Mrine áltl hitelesített utángyártott lktrészekkel, illetve Mercurytermék vételáránk visszfizetése. A Mercury fenntrtj jogot termékek folymtos fejlesztésére vgy módosításár korábbn gyártott termékek módosításár vontkozó kötelezettség válllás nélkül. 14 hun

23 TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSRÓL A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESÍTÉSE: A vevőnek ésszerű lehetőséget kell biztosítni Mercury részére termék jvításához, illetve lehetővé kell tennie termékhez vló hozzáférést grnciális szervizelés elvégzése céljából. A szvtossági igények érvényesítése érdekében terméket el kell szállítni ellenőrzésre termék szervizelésére jogosult Mercury kereskedőhöz. H vevő nem tudj elszállítni terméket ilyen kereskedőhöz, írásbn értesítenie kell Mercury vállltot. Ilyen esetben gondoskodunk termék ellenőrzéséről, illetve grnciális jvításokról. Ebben z esetben vevőnek kell fizetnie z összes fölmerülő szállítási és/vgy kiszállási költséget. H z elvégzett jvítást jelen grnci nem fedezi, vevőnek meg kell fizetnie vontkozó munkdíjkt és nygokt, illetve szervizzel kpcsoltos egyéb költségeket. A vevő csk Mercury kérésére szállíthtj terméket vgy nnk lktrészeit közvetlenül Mercury telephelyére. A grnciális szerviz igénylésekor jótállás érvényesítéséhez kereskedőnek be kell muttni regisztrált birtokbvétel igzolását. A JÓTÁLLÁS NEM VONATKOZIK A KÖVETKEZŐKRE: A korlátozott jótállás nem vontkozik rutinszerű krbntrtási műveletekre; beállításokr, beszbályozásokr; normális elhsználódásr; helytelen, nem rendeltetésszerű hsználtból eredő károkr; olyn hjócsvr vgy fogskerék-áttétel hsználtár, mely nem engedi, hogy motor teljesen nyitott fojtószelep jánlott fordultszám-trtományán belül működjön (lásd Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv); termék oly módon történő üzemeltetésére, mely nem felel meg z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv jánlott üzemeltetési időre vontkozó fejezetében leírtknk; mulsztásokr; blesetekre; vízbe merítésre; helytelen beszerelésre ( megfelelő beszerelési utsításokt és eljárásokt termék szerelési utsítási trtlmzzák); nem megfelelő szervizelésre, nem Mercury Mrine áltl gyártott vgy értékesített trtozék vgy lktrész hsználtár; turbinlpátr és -meghjtásr; olyn üzemnygokkl, oljokkl vgy kenőnygokkl történő üzemeltetésre, melyek nem felelnek meg termék műszki dtink (lásd z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyvet); z lktrészek módosításár vgy eltávolításár; illetve rr z esetre, h víz kerül motorb z üzemnyg szívónyílásán, légbeszívó nyíláson vgy kipufogórendszeren keresztül, illetve termék olyn jellegű károsodásár, mely következők mitt történik: hűtőrendszer idegen test áltli eltömődése következtében elégtelenné váló hűtővíz, motor víz feletti üzemeltetése, motor túl mgsr szerelése felfüggesztő bkon vgy hjó túlzottn kitrimmelt motorrl vló működtetése stb. A termék versenyzésre vgy ms versenyszerű tevékenységre történő hsznált, illetve verseny típusú hjóvl vló üzemeltetése kkor is, h ezt termék előző tuljdonos tette érvényteleníti jótállást. A druzássl, vízre bocsátássl, vonttássl, tárolássl kpcsoltos költségeket, telefon- és bérleti díjkt, kényelmetlenséggel és sólyázássl együtt járó költségeket, biztosítási díjkt, kölcsöntörlesztéseket, z időveszteséggel, bevételkieséssel kpcsoltos költségeket, vgy bármilyen más típusú járulékos vgy következményes károkt jelen grnci nem fedezi. A grnci szintén nem fedezi hjó válszflink vgy más egységének eltávolításávl és/vgy cseréjével kpcsoltos költségeket, mely termék hozzáférése érdekében hjó konstrukciój mitt válik szükségessé. A Mercury Mrine nem jogosított fel más személyeket vgy jogi személyeket, beleértve Mercury Mrine jogosult kereskedőit is, rr, hogy termékre vontkozón igzolást vgy grnciát djnk ki, illetve képviseletet vállljnk, kivéve korlátozott jótállásbn megnevezett személyeket vgy jogi személyeket, és h ilyen eset fordul elő, z peres úton nem érvényesíthető Mercury Mrine válllttl szemben. A grnci lá eső, illetve grnci áltl nem érintett eseményekre és körülményekre vontkozón további tájékozttást olvsht z Üzemeltetési és krbntrtási kézikönyv Jótállás című fejezetében, mely hivtkozásként szerepel jelen grncilevélben. FELELŐSSÉGET KIZÁRÓ KIKÖTÉSEK ÉS KORLÁTOZÁSOK: AZ ÁLTALÁNOS HASZNÁLATRA, ILLETVE MEGFELELŐ CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG HALLGATÓLAGOS GARANTÁLÁSÁT KIFEJEZETTEN ELHÁRÍTJUK. AZ EL NEM HÁRÍTHATÓ HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK A KIFEJEZETT GARANCIA IDŐTARTAMÁRA KORLÁTOZÓDNAK. A JELEN GARANCIA NEM TERJED KI JÁRULÉKOS ÉS KÖVETKEZMÉNYES KÁROKRA. NÉMELYIK ÁLLAM/ORSZÁG NEM ENGEDÉLYEZI A FELELŐSSÉG FENT ISMERTETETT ELHÁRÍTÁSÁT, A KORLÁTOZÁSOKAT ÉS KIZÁRÁSOKAT, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY EZEK ÖNRE NEM VONATKOZNAK. A JELEN GARANCIA MEGHATÁROZOTT JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, AZONBAN AZ ADOTT ÁLLAMTÓL VAGY ORSZÁGTÓL FÜGGŐEN ÖN RENDELKEZHET TOVÁBBI JOGOKKAL IS. hun 15

24 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Biztonságos hjózásr vontkozó jvsltok A kezelő (vezető) felelős hjó helyes és biztonságos üzemeltetéséért és benne levők és környezet biztonságáért. Nyomtékosn jvsoljuk, hogy mindegyik üzemeltető olvss el és értelmezze teljes kézikönyvet külmotor üzemeltetése előtt. Gondoskodjon rról, hogy fedélzeten leglább egy további személy ki legyen okttv külmotor indításánk és üzemeltetésének lpjir és hjó kezelésére rr z esetre, h vezető képtelen voln működtetni hjót. A külmotor üzemeltetése előtt Alposn olvss el ezt kézikönyvet. Ismerkedjen meg külmotor helyes hsználtávl. H bármilyen kérdése vn, lépjen kpcsoltb kereskedővel. A begykorolt biztonsági és kezelési útmuttások, józnul lklmzv őket, segíthetnek megkdályozni személyi sérülést és termék károsodását. Ez kézikönyv, vlmint külmotorr helyezett biztonsági címkék következő biztonsági felhívásokt hsználják, hogy felhívják figyelmét betrtndó speciális biztonsági utsításokr.! VESZÉLY Olyn kockáztos helyzetet jelez, mely, h nem kerülik el, hlált vgy súlyos sérülést okoz.! VIGYÁZAT Olyn kockáztos helyzetet jelez, mely, h nem kerülik el, hlált vgy súlyos sérülést okozht.! FIGYELEM Olyn kockáztos helyzetet jelez, mely, h nem kerülik el, kisebb vgy közepes súlyosságú sérülést okozht. MEGJEGYZÉS Olyn helyzetet jelez, mely, h nem kerülik el, motor vgy vlmely fontos lktrész meghibásodását okozz. Hjó lóerő-teljesítménye! VIGYÁZAT A hjó mximális lóerő-teljesítményének túllépése súlyos, kár hlálos sérülést is okozht. A hjó túlhjtás befolyásolhtj hjó irányítási és úszó jellemzőit, vgy eltörheti felfüggesztőbkot. Ne telepítsen olyn motort, mely meghldj hjó mximális lóerő-teljesítményét. 16 hun

25 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Ne hsználj túl ngy teljesítményen, vgy ne terhelje túl hjót. A legtöbb hjón vn egy előírt kpcitástábl, mely jelzi gyártó áltl meghtározott, bizonyos szövetségi irányelveket követő mximálisn elfogdhtó teljesítményt és terhelést. Kétség esetén lépjen kpcsoltb kereskedővel, vgy hjó gyártójávl. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Berántózsinór vészleállító kpcsoló A berántózsinór vészleállító kpcsoló rendeltetési célj, hogy leállíts motort, h vezető meglehetősen eltávolodik pilótfülkétől kpcsoló működtetéséhez (például véletlen kiesés vezetőülésből). A kormányrúddl felszerelt külmotorok és némelyik távirányítású egység berántózsinór vészleállító kpcsolóvl vn ellátv. A berántózsinór vészleállító kpcsoló trtozékként szerelhető be - áltlábn műszerflr vgy vezetőülés melletti oldlr. A berántózsinór vészjelző zsinór áltlábn egy 1220 és 1524 mm (4 és 5 ft.) hosszúságú zsinór kifeszítve, z egyik végén kpcsolób behelyezhető egységgel, másik végén pedig pilótához rögzíthető horoggl. A vészjelző zsinór nyuglmi állpotbn lehető legrövidebbre fel vn csévélve, hogy ne kdhsson bele közelben lévő tárgykb. Kifeszített hosszúság úgy vn meghtározv, hogy csökkentse véletlen bekpcsolás vlószínűségét, mikor pilót vezetőülés körüli területen mozog. H hjóvezető rövidebb zsinórt szeretne hsználni, zsinórt csuklójár vgy lábár tekerheti, illetve megcsomózhtj. b - b - Berántózsinór Berántózsinóros leállító kpcsoló A művelet elvégzése előtt olvss el biztonsági tájékozttót. Fontos biztonsági tájékozttó: A berántózsinór vészleállító kpcsoló rendeltetési célj, hogy leállíts motort, h pilót kpcsoló működtetéséhez megfelelő távolságr távozik vezetőüléstől. Ez kkor következhet be, h pilót véletlenül kiesik hjóból vgy, h hjón belül vezetőüléstől megfelelő távolságbn mozog. A hjóból vló véletlen kiesés előfordulásánk sokkl ngyobb vlószínűsége z olyn típusú hjók esetében, mint például lcsony oldlú felfújhtó gumicsónkok, teljesen nyitott hjók, ngy teljesítményű hjók, illetve könnyű, kézi kormányrúddl működtethető, érzékeny kezelésű horgászhjók. A fedélzetről vló leesés és véletlen kirepülések szintén gykrbbn előfordulhtnk gyenge kezelési gykorlt eredményeként, mint milyen z ülések hátuljár vgy hjókorlátr történő ülés siklási sebességek esetén, állás siklási sebességek esetén, megemelt ülés horgászcsónk fedélzeten, üzemeltetés siklási sebességen sekély, vgy kdályokkl teli vizekben, kormánykerék, vgy kormányrúd elengedése, zz egy irányb húzás, lkohol vgy kábítószerek fogysztás, vgy merész, ngy sebességű hjómnőverek. A berántózsinór vészleállító kpcsoló működtetésekor motor zonnl leáll, és hjó leállítási sebességtől és fordultszámtól függő távolságr közelíti meg prtot. Azonbn hjó nem hjt végre egy teljes fordultot. Miközben hjó prthoz közelít, ugynolyn súlyos sérüléseket okozht hjón trtózkodó személyeknek, mint üzemelés közben. hun 17

26 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK! VIGYÁZAT H vezető kiesik hjóból, motor zonnli leállításávl ngybn csökkenthető nnk kockázt, hogy hjó lá kerülve súlyos sérüléseket vgy hlálos blesetet szenvedjen. A berántózsinór vészleállító zsinórt mindig megfelelően kell cstlkozttni vészleállító kpcsolóhoz és vezetőhöz. Erősen jánlott, hogy hjón utzó személyeket tníts meg hjó megfelelő indítási és üzemeltetési eljárásir, hogy vészhelyzet esetén működtetni tudják motort (pl. h vezető véletlenül kiesik hjóból).! VIGYÁZAT Akdályozz meg vészleállító kpcsoló véletlen működtetését, mivel fékezőerő súlyos sérüléseket, illetve hlálos blesetet okozht. A hjó vezetője csk úgy hgyhtj el vezetőülést, h előtte lekpcsolj mgáról vészleállító kpcsoló zsinórját. A normális üzemmód ltt is bekövetkezhet kpcsoló véletlen működtetése. Ilyenkor z lábbi veszélyhelyzetek fordulhtnk elő: A hjón utzó személyek előreeshetnek sebesség vártln csökkenése mitt - helyzet különösen veszélyes hjó orrábn lévő utsok számár, kik hjóorron át kieshetnek, és megütheti őket hjtómű vgy hjócsvr. A motor teljesítményének csökkenése, z irányítás elvesztése ngy tengereken, erős ármltok, vgy szél esetén. Kikötéskor hjó irányítás feletti urlom elvesztése. Emberek védelme vízben CIRKÁLÁS SORÁN A vízben álló, vgy lebegő személy számár ngyon nehéz gyors intézkedést tenni, hogy elkerülje feléje közeledő hjót, még h z lssú sebességgel jön is Mindig lssítson le és legyen rendkívül óvtos, mikor olyn területen hjózik, hol vízben emberek lehetnek. Amikor hjó mozog (közelít prthoz) és sebességváltó kr üres állásbn vn, víz elegendő erőt gykorol hjócsvrr, hogy hjócsvr forgását okozz. Ez z üres hjócsvrforgás súlyos sérülést okozht. AMIKOR A HAJÓ ÁLL! VIGYÁZAT A forgó hjócsvr, mozgó hjó vgy hjóhoz erősített szilárd tárgyk súlyos, kár hlálos sérülést is okozhtnk z úszóknk. Azonnl állíts le motort, mikor vlki vn vízben, hjóhoz közel. Tegye külmotort üresbe, és állíts le motort, mielőtt megengedné z embereknek, hogy ússznk vgy vízben legyenek hjó közelében. 18 hun

27 Kipufogógáz kibocsátások ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK NE FELEDKEZZEN MEG A SZÉNMONOXID-MÉRGEZÉS VESZÉLYÉRŐL A hlálosn mérgező szén-monoxid (CO) minden belső égésű motor kipufogógázibn jelen vn, hjókt mozgtó motorokbn, vlmint hjók különféle kiegészítőinek tápellátását biztosító generátorokbn egyránt. A szén-monoxid önmgábn színtelen, szgtln, íztelen gáz, zonbn h motor kipufogógázt érez, kkor tudhtj, hogy szén-monoxidot lélegez be. A szén-monoxid mérgezés kori tünetei hsonlók tengeri betegség és mérgezés tüneteihez, melyek közé fejfájás, szédülés, álmosság és hányinger trtozik.! VIGYÁZAT A motor kipufogógázink belégzése szén-monoxid mérgezést okozht, mi eszméletvesztéssel, gykárosodássl vgy kár hlálll is járht. Kerülje szén-monoxiddl vló érintkezést. Ne trtózkodjon kipufogó közelében, h motor jár. Út közben és pihenéskor is gondoskodjon hjón jó szellőzésről. NE TARTÓZKODJON A KIPUFOGÓK KÖZELÉBEN A motor áltl kibocsátott elhsznált gáz mérgező szén-monoxidot trtlmz. Kerülje kipufogógázzl erősen szennyezett helyeket. Járó motor esetén ne engedjen úszókt motor közelébe, ne üljön, feküdjön vgy álljon z úszó felületekre vgy beszálló létrákr. Útközben közvetlenül hjó/csónk mögé ne engedjen utsokt (uszályvonttás, vgy hullámlovglás). Ez veszélyes gykorlt nem csk mgs koncentrációjú kipufogógázok területére helyezi z illető személyt, de itt egy hjócsvr áltl okozott esetleges sérülésveszélynek is ki vn téve. MEGFELELŐ SZELLŐZÉS A füstgázok eltávolításához szellőztesse z utsteret, nyiss ki z oldlfüggönyöket, vgy elülső nyílásfedeleket. Péld hjón biztosítndó megfelelő légármlásr: GYENGE SZELLŐZÉS Bizonyos jártási és/vgy szélviszonyok között z elégtelen szellőzésű, állndón zárt, vgy ponyvávl fedett kbinok, vezetőfülkék behúzhtják szén-monoxidot. Szereljen fel egy vgy több szén-monoxid-érzékelőt hjón. hun 19

28 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Noh ritkán fordul elő, ngyon csendes npon z úszók és z utsok veszélyes szén-monoxid szintnek lehetnek kitéve egy álló hjó szbd felületén is, vgy nnk közelében, h motor jár vgy szomszédos hjó motorj jár. 1. Példák z álló hjó gyenge szellőzésére: b b - A motor működtetése hjó szűk helyen vló kikötése során Másik járó motorú hjó melletti kikötés 2. Példák mozgó hjó gyenge szellőzésére: b b - A hjó működtetése z orr túl mgs kiegyenlítési szöge mellett Nyitott elülső fedélnyílások nélkül üzemeltetett hjó (visszszívás) Trtozékok kiválsztás z Ön külmotorjához Az eredeti Mercury Precision vgy Quicksilver trtozékok kifejezetten külmotorhoz lettek kifejlesztve és tesztelve. Ezek trtozékok Mercury Mrine kereskedőktől szerezhetőek be. FONTOS: Egyeztessen márkkereskedőjével, mielőtt trtozékot szerel fel. A jóváhgyott trtozékok helytelen hsznált, vgy nem jóváhgyott trtozékok hsznált termék károsodásához vezethet. A Mercury Mrine áltl nem gyártott vgy értékesített némelyik trtozék nem olyn konstrukciójú, hogy biztonságosn lehessen hsználni külmotorrl vgy külmotor vezérlőrendszerével. Kérje el, és olvss el kiválsztott trtozékok telepítési, kezelési és krbntrtási utsításit. A biztonságos hjózásr vontkozó jánlások Ahhoz, hogy biztonságosn élvezhesse vízi utkt, ismerkedjen meg hjózásr vontkozó helyi és egyéb kormányzti rendeletekkel és korlátozásokkl, és fontolj meg következő jvsltokt. Ismerje meg, és trts be vízi utkr vontkozó összes hjózási szbályt és törvényt. A motoros hjók kezelői részére hjóbiztonsági tnfolym elvégzését jvsoljuk. Az Ameriki Egyesült Állmokbn ilyen tnfolymokt z Ameriki Egyesült Állmok Prti Őrsége, Motoros Hjórj, Vöröskereszt és z dott állm hjózási törvényt betrttó ügynöksége trt. További információkért z Ameriki Egyesült Állmokbn hívj Bot U.S. Foundtion lpítványt z BOAT (2628) számon. Hjts végre biztonsági ellenőrzéseket és szükséges krbntrtást. 20 hun

29 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Kövesse rendszeres ütemtervet, és bizonyosodjon meg rról, hogy minden jvítást megfelelően elvégeztek. Ellenőrizze fedélzeti biztonsági berendezéseket. Az lábbikbn hjózás során kéznél trtott biztonsági berendezések jvsolt listáját olvshtj. Jóváhgyott tűzoltó készülékek. Jelzőeszközök: zseblámp, rkéták vgy fényjelzők, zászló, síp vgy kürt. Kisebb jvításokhoz szükséges szerszámok. Horgony és trtlék horgonykötél. Kézi fenékvízpump és trtlék leeresztőnyílás csvrok. Ivóvíz. Rádió. Evezők, evezőlpátok. Trtlék hjócsvr, támsztógyk és megfelelő csvrkulcs. Elsősegélydoboz és utsítások. Vízmentesen záródó tárolódobozok. Trtlék üzemeltetési berendezések, kkumulátorok, villnyégők és biztosítékok. Iránytű és z dott terület hjózási térképe. Mentőmellény ( fedélzeten trtózkodó személyenként egy). Ne hgyj, hogy z időjárás-változások jelei elkerüljék figyelmét, kerülje rossz időjárási viszonyokt és veszélyes vizeken vló hjózást. Közölje vlkivel z úti célját, és zt, hogy mikorr várhtó vissztérése. Az utsok fedélzetre lépése. Állíts le motort, mikor utsok szállnk be vgy ki, vgy közel vnnk hjó végéhez (ttjához). A hjtóegység egyszerű üresjártb állítás nem elegendő. Hsználjon mentőmellényt. A szövetségi törvények előírják, hogy fedélzeten trtózkodó vlmennyi személynek rendelkezésére kell, hogy álljon egy-egy megfelelő méretű és könnyen elérhető, z Ameriki Egyesült Állmok prti őrsége áltl jóváhgyott mentőmellény, továbbá egy vízbe dobhtó mentőöv vgy mentőpárn is. Htározottn jvsoljuk, hogy mentőmellényét mindenki viselje hjón trtózkodás teljes időtrtm ltt. Készítsen fel más hjókezelőket. Tnítson meg még leglább egy személyt fedélzeten motor indításánk és üzemeltetésének lpjir, illetve hjó kezelésére rr z esetre, h vezető képtelen voln működtetni hjót, vgy kiesne belőle. Ne terhelje túl hjót. A legtöbb hjót mximális terhelési (súly) kpcitás lpján osztályozzák és minősítik (nézze meg hjó kpcitástábláját). Legyen tisztábn hjó üzemeltetési és terhelhetőségi korlátivl. Legyen tisztábn zzl, hogy hjó képes-e vízzel telítődve is felszínen mrdni. Kérdés esetén lépjen kpcsoltb hivtlos Mercury Mrine kereskedőjével vgy hjó gyártójávl. Bizonyosodjon meg ról, hogy hjóbn mindenki megfelelően ül-e. hun 21

30 - ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Senkinek ne engedje meg, hogy hjó olyn részén üljön vgy hintázzon, melyet nem ilyen hsználtr szántk. Ebbe bele trtoznk z üléstámlák, hjókorlátok, hjótükör, hjóorr, fedélzet, megemelt horgászszékek és minden forgó horgászszék. Hirtelen, vártln gyorsulás, hirtelen megállás, hjó irányításánk vártln elvesztése vgy hjó hirtelen mozdult esetén fennáll fedélzetről vló kiesés vgy hjób esés veszélye, ezért ezekre helyekre nem szbd ülni. Bizonyosodjon meg ról, hogy minden utsnk megfelelő ülése vn-e, melyet még hjó bármilyen mozgás előtt elfogll. Soh ne vezesse hjót lkoholos vgy gyógyszeres befolyásoltság ltt. Ez törvényi előírás. Az lkohol és kábítószerek rontják z ítélőképességet, és ngybn csökkentik gyors rekciókészséget. Ismerje lposn zt területet, melyen hjózik, és kerülje el veszélyes helyeket. Legyen résen. A hjó kpitány törvény szerint felelős megfelelő látási és hllási viszonyok fenntrtásáért. A vezetőnek kdálytlnul ki kell látni, különösen elöl. Sem uts, sem rkomány, sem horgászszékek nem kdályozhtják vezető kilátását, mikor hjót z lpjárti, illetve vízfelszín feletti siklási sebesség fölött üzemelteti. Figyeljen másokr, vízre és sját sodróvizére. Soh ne vezesse hjót közvetlenül vízisíző mögé. H hjó 40 km/h sebességgel hld, kkor hjótól 61 m-re eleső vízisízőt öt másodperc ltt utoléri. Figyelje z elesett vízisízőket. Amikor hjót vízisízésre vgy hsonló tevékenységekre hsználj, z elesett vgy elmerült vízisízőt trts mindig hjó kezelői oldlán, miltt vissztér segíteni neki. A vezetőnek mindig látni kell z elmerült vízisízőt, és soh nem toltht vízisíző vgy bárki más felé vízben. Jelentse bleseteket. A hjókezelőket törvény kötelezi rr, hogy benyújtsnk egy hjózási bleseti jelentést z dott állm hjózási törvényt betrttó ügynökségének, h hjójuk érintett bizonyos hjózási blesetekben. A hjózási blesetet kkor kell jelenteni, h 1) életvesztés, vgy vlószínű életvesztés történt, 2) z elsősegélyen túl orvosi kezelést igénylő személyi sérülés történt, 3) hjók, vgy egyéb tuljdon nnyir károsodtk, hogy kárérték meghldj z 500 dollárt, vgy 4) hjó teljesen odveszett. További segítséget helyi törvényi végrehjtó szervezettől kérhet. Soroztszám feljegyzése Fontos, hogy jövőbeni hivtkozásokhoz feljegyezze ezt számot. A soroztszám külmotoron tlálhtó, z ábrán láthtó helyen. d Model Number XXXXXXX Seril Number XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX Me rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn XX b c b - c - d - Modellmegjelölés Soroztszám Gyártási év Európi szbványt igzoló jel (h lklmzhtó) 22 hun

31 4/5/6 specifikációk ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Modellek Teljesítmény 2,94 kw (4 LE) 3,68 kw (5 LE) 4,41 kw (6 LE) Fordultszám-trtomány teljes gáznál Alpjárti fordultszám 1100 f/perc előremenetben, 1300 f/perc üresben Hengerek szám 1 Lökettérfogt 123 cm3 (7,51 cid) Hengerfurt 59 mm (2,32 hüv.) Dugttyúlöket 45 mm (1,77 hüv.) Szelephézg (hideg) Beömlő szelep 0,06 0,14 mm (0,002 0,005 hüv.) Kipufogószelep 0,11 0,19 mm (0,004 0,007 hüv.) Motorolj-kpcitás 450 ml (15 fl oz) Jvsolt gyújtógyerty NGK DCPR6E Gyertyhézg 0,9 mm (0,035 hüv.) Hjtómű kenőnyg-kpcitás 195 ml (6,6 fl oz) Áttétel 2,15:1 Jvsolt motorbenzin Lásd: Üzemnyg és olj Kibocsátás-szbályozási rendszer Motorváltozt (EM) Hngerősség vezető fülénél (ICOMIA 39-94) bba 82,2 Kormánykr rezgése (ICOMIA 38-94) m/s² 7,3 hun 23

32 Külmotor felszerelése FELSZERELÉS A FELFÜGGESZTŐ BAK MAGASSÁGÁVAL SZEMBENI KÖVETELMÉNY Mérje le felfüggesztő bk mgsságát. A szellőzésgátló lpnk mm (1 2 in.) távolságr kell lennie hjó feneke ltt. - Szellőzésgátló lp KÜLMOTOR FELSZERELÉSE A HAJÓTÜKÖRRE 1. Helyezze külmotort felfüggesztő bk középvonlár Húzz meg bk szorítófogntyúit hun

33 SZÁLLÍTÁS A hjóról eltávolított külmotor szállítás és tárolás 1. Távoli üzemnygtrtállyl ellátott modellek Kösse le z üzemnyg-vezetéket. Szerelje fel z üzemnyg-cstlkozó védőfedelét. b b - Üzemnyg-vezeték Védőfedél 2. A külmotort még vízben trtv állíts z üzemnygszelepet OFF" (zárt) helyzetbe. Járss motort, míg z mgától le nem áll. Ennek htásár z üzemnyg kiürül porlsztóból. Zárj le z üzemnygtrtály szellőzőnyílását. b b - Üzemnygszelep OFF" (zárt) helyzetben Üzemnygtrtály szellőzőnyílás 3. Szerelje le külmotort, és trts függőlegesen, míg víz ki nem folyik belőle. Mozgtás, szállítás közben trts külmotort függőleges helyzetben. 4. A külmotort szállításkor és tároláskor trts függőleges helyzetben, vgy kormányrúd lefele fordított helyzetében. Ezekben helyzetekben z olj nem tud kiömleni forgttyúsházból. NOTICE b - Függőleges helyzet Kormányrúd lefele állítv THIS SIDE UP b hun 25

34 SZÁLLÍTÁS MEGJEGYZÉS: A külmotort soh nem szbd z lább bemuttott helyzetekben vinni, szállítni vgy tárolni. A forgttyúházból kiömlő olj motor károsodását okozhtj A hjó szállítás utánfutón FONTOS: A billentőzár hjó szállítás közben felemelt helyzetben levő külmotor látámsztásár nem lklms. A billentőzár hsznált lehetővé tenné külmotor felugrását és visszesését, külmotor sérülését okozv ezzel. A hjót lebillentett külmotorrl (normál üzemelési helyzet) kell szállítni. H földtől ngyobb távolság szükséges, szerelje le külmotort hjóról, és tárolj biztonságosn. Ngyobb távolságr lehet szükség vsúti kereszteződések, kocsifelhjtók esetén, vlmint hjóutánfutók pttogás mitt. Tegye sebességváltó krt előre" állásb. Ez megkdályozz, hogy hjócsvr szbdon forogjon hun

35 Üzemnyg-jánlások ÜZEMANYAG ÉS OLAJ FONTOS: Nem megfelelő benzin hsznált esetén motor károsodht. A nem megfelelő benzin hsznált okozt motorkárosodás motor nem rendeltetésszerű hsználtánk tekintendő, így z ebből eredő károkr korlátozott grnci nem vontkozik. ÜZEMANYAGOK NÉVLEGES ÉRTÉKEI A Mercury Mrine motorok kielégítően működnek, h olyn, ngyobb márkától szármzó ólommentes benzinnel hsználják őket, mely eleget tesz z lábbi követelményeknek: USA és Knd kútfejen leglább 87 (R+M)/2 oktánszám vn feltüntetve. Prémiumbenzin (92 [R+M]/2 oktán) is lklmzhtó. Ne hsználjon ólmozott benzint. Az USA és Knd területén kívül kútfejen leglább 90 RON oktánszám vn feltüntetve. Prémiumbenzin [98 RON] is lklmzhtó. H nem áll rendelkezésre ólmoztln benzin, kkor ngyobb márkától szármzó ólmozott benzint hsználjon. REFORMÁLT (OXIDÁLT) ÜZEMANYAGOK HASZNÁLATA - CSAK AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK Az Ameriki Egyesült Állmok bizonyos területein ez benzintípus szükséges. Az oxidáló lkotóelemek két típus ezekben z üzemnygokbn z lkohol (etnol) vgy z éter (MTBE vgy ETBE). H etnol z oxidálószer, melyet benzinben hsználnk, lásd Alkoholtrtlmú benzinek. Ezek reformált üzemnygok Mercury Mrine motorbn vló hsználtr elfogdhtók. ALKOHOLTARTALMÚ BENZINEK H z dott földrjzi területen elérhető benzin metnolt (metillkoholt) vgy etnolt (etillkoholt) trtlmz, kkor ezek hsználtkor bizonyos kedvezőtlen htások felléphetnek. Metnol esetében z ilyen htások súlyosbbk. Az üzemnyg lkoholtrtlmánk növelése szintén súlyosbíthtj e kedvezőtlen htásokt. Némelyik ilyen káros htás nnk tendenciánk köszönhető, hogy z lkoholtrtlmú benzin képes nedvességet felszívni levegőből, olyn elegyet hozv létre, mely elkülönül benzintől z üzemnygtrtálybn. Az Ö Mercury Mrine motorjánk üzemnygrendszere benzinben legfeljebb 10%-os lkoholtrtlomnk képes ellenállni. +Nem ismert számunkr, hogy z Ön hjójánk üzemnygrendszere mekkor százlékrányú lkoholtrtlomnk képes ellenállni. A hjó üzemnygrendszerének részegységeivel (üzemnygtrtályok, üzemnyg-vezetékek, fittingek) kpcsoltos jánlásokról kérdezze hjó gyártóját. Figyelembe kell venni, hogy z lkoholtrtlmú benzinek megnövelhetik z lábbikt: Fém lktrészek korróziój Gumi és műnyg lktrészek tönkremenetele Üzemnyg-szivárgás gumi üzemnyg-vezetékeken Indítási és üzemeltetési nehézségek! VIGYÁZAT Az üzemnygrendszer bármely részének szivárgás tűz- és robbnásveszélyt von mg után, mi súlyos, vgy kár hlálos sérülést okozht. Az üzemnygrendszer minden részegységét rendszeresen ellenőrizni kell (különösen hosszbb hsználti szünetet követően), hogy nem jelentkezett-e szivárgás, lágyulás, keményedés, duzzdás vgy korrózió. A szivárgás vgy minőségromlás bármilyen jele esetén cserélni kell z illető lktrészt, mielőtt motort tovább hsználná. A benzin lkoholtrtlmánk potenciális kedvezőtlen htási mitt hol lehetséges, ott célszerű kizárólg lkoholmentes benzint hsználni. H csk lkoholtrtlmú üzemnyg áll rendelkezésre, illetve z üzemnyg lkoholtrtlm ismeretlen, kkor szivárgásokt, rendellenességeket gykrbbn kell ellenőrizni. hun 27

36 ÜZEMANYAG ÉS OLAJ FONTOS: A Mercury Mrine motor lkoholtrtlmú benzinnel történő működtetésénél kerülni kell benzin hosszbb ideig történő tárolását z üzemnygtrtálybn. A hjóknál igen gykrn előforduló hosszbb idejű állás egyedi problémákt teremt. A gépkocsikbn z lkoholtrtlmú üzemnygok rendszerint még zelőtt elégetésre kerülnek, mielőtt kedvezőtlen htásokhoz elegendő vizet szívhtnánk fel, hjók zonbn gykrn elegendő ideig állnk hhoz, hogy fázisszétválás megtörténjen. Ezen kívül tárolás közben belső korrózió is felléphet, h z lkohol lemoss védő oljfilmet belső részegységekről. Alcsony diffúziójú üzemnygcsőre vontkozó követelmény Az Ameriki Egyesült Állmokbn történő eldásr gyártott, ott eldott vgy eldásr kínált külmotorok számár. Az USA Környezetvédelmi Hivtl (EPA) megköveteli, hogy bármely, jnuár 1-jét követően gyártott külmotor lcsony diffúziójú üzemnygcsövet hsználjon z üzemnygtrtály és külmotor elsődleges összekötésére. Az lcsony diffúziójú cső USCG B1-15 vgy A1-15 típusú, melynek diffúziój nem hldj meg 15/gm²/24 h értéket CE 10 üzemnyggl 23 C hőmérsékleten, SAE J 1527 hjózási üzemnygvezeték specifikáció szerint. Túlnyomásos hordozhtó üzemnygtrtályr vontkozó EPA követelmények A Környezetvédelmi Hivtl (Environmentl Protection Agency, EPA) követelményei szerint külmotorokhoz hsználhtó, jnuár 1. után gyártott hordozhtó üzemnygrendszereknek teljesen tömítettnek (túlnyomás lttink) kell mrdniuk 34,4 kp (5,0 psi) nyomásig. A trtályokon z lábbi elemeknek kell lenniük: Levegőbemenet, melyen levegő ármolht be, hogy z üzemnyg fogy trtályból. Levegőkimenetnek, mi kinyit (lefúj) légkör felé, h belső nyomás meghldj 34,4 kp értéket. Üzemnyg-dgoló szeleppel (FDV) szembeni követelmények Túlnyomásos üzemnygtrtály hsznált esetén trtály és kézi üzemnyg-szivttyú közé üzemnygdgoló szelepet kell beszerelni. Az üzemnyg-dgoló szelep jóvoltából nem kerül túlnyomásos üzemnyg motorb, nem okoz túlcsordulást vgy esetleges üzemnyg szivárgást. Az üzemnyg-dgoló szelepen tlálhtó egy mnuális kioldó szerkezet. A mnuális kioldó szerkezetet benyomv kinyithtó (megkerülhető) szelep, h z esetleg eltömődött. b - Üzemnyg-dgoló szelep beépítve z üzemnygvezetékbe z üzemnygtrtály és kézi üzemnygszivttyú közé Mnuális kioldó szerkezet Szellőző/vízleeresztő nyílások b - c - c A Mercury Mrine túlnyomásos hordozhtó üzemnygtrtály A Mercury Mrine létrehozott egy új, túlnyomásos hordozhtó üzemnygtrtályt, mi megfelel z lklmzndó EPA követelményeknek. Ez z üzemnygtrtály kphtó kiegészítőként, de járht trtozékként is egyes hordozhtó külmotorokhoz. A HORDOZHATÓ ÜZEMANYAGTARTÁLY KÜLÖNLEGES JELLEMZŐI Az üzemnygtrtályon tlálhtó egy kétirányú szelep, mi beengedi levegőt trtályb, hogy fogy z üzemnyg, és kkor is kinyit, h trtálybn légnyomás 34,4 kp fölé nő. Sziszegő hng hlltszik, hogy trtály légkörbe szellőzik. Ez nem rendellenes. 28 hun

37 ÜZEMANYAG ÉS OLAJ Az üzemnygtrtályon tlálhtó egy üzemnyg-dgoló szelep, melynek jóvoltából nem kerül túlnyomásos üzemnyg motorb, így nem okoz túlcsordulást vgy esetleges üzemnyg szivárgást. Az üzemnygtrtály spkáját felszereléskor forgss jobbr, míg kttnást nem hll. Ez jelzi, hogy spk teljesen felült. A túlhúzást beépített szerkezet gátolj meg. Az üzemnygtrtály egy csvros kézi szellőzőszeleppel rendelkezik, mit szállításkor el kell zárni, üzemeltetéskor és tnkoláskor pedig ki kell nyitni. Mivel zárt üzemnygtrtály nem szellőzik, környezeti hőmérséklet változásánk függvényében kitágul és összehúzódik, hogy z üzemnyg is tágul és összehúzódik. Ez nem rendellenes. AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY SAPKÁJÁNAK ELTÁVOLÍTÁSA b - b - c - Tnkspk Csvros kézi szellőzőszelep Zárófül FONTOS: Belül túlnyomás urlkodht. Eltávolítás előtt forgss el tnkspkát 1/4 fordulttl nyomás kiengedéséhez. 1. Nyiss ki csvros kézi szellőzőszelepet tnkspk tetején. 2. Forgss el tnkspkát zárófülig. 3. Nyomj le zárófülnél. Forgss el tnkspkát 1/4 fordulttl nyomás kiengedéséhez. 4. Nyomj le újr zárófülnél, és távolíts el tnkspkát. A TÚLNYOMÁSOS HORDOZHATÓ ÜZEMANYAGTARTÁLY HASZNÁLATA 1. Az üzemnygtrtály spkáját felszereléskor forgss jobbr, míg kttnást nem hll. Ez jelzi, hogy spk teljesen felült. A túlhúzást beépített szerkezet gátolj meg. 2. Hsznált esetén és tnkspk eltávolítás előtt nyiss meg csvros szellőzőszelepet. Szállításkor zárj el csvros szellőzőszelepet. 3. Gyorscstlkozóvl rendelkező üzemnyg-vezeték esetén kösse le z üzemnyg-vezetéket motorról vgy z üzemnygtrtályról, h nem hsználj. 4. Tnkolás esetén kövesse Tnkolás utsításit. Tnkolás! VIGYÁZAT Kerülje el benzintüzet vgy -robbnást, mely súlyos sérülést vgy hlált okozht. Az üzemnygtrtályt mindig elővigyáztosn töltse fel. Mindig állíts le motort és ne dohányozzon, illetve z üzemnygtrtályok feltöltése ltt ne engedje meg nyílt láng vgy szikrák keletkezését területen. Az üzemnygtrtályokt szbdbn, hőtől, szikráktól és nyílt lángtól távol töltse fel. A feltöltésükhöz vegye ki hordozhtó üzemnygtrtályokt hjóból. A trtályok feltöltése előtt mindig állíts le motort. c hun 29

38 ÜZEMANYAG ÉS OLAJ Ne töltse teljesen tele z üzemnygtrtályokt. A trtálytérfogt körülbelül 10%- mrdjon üresen. Az üzemnyg hőmérséklet emelkedésével kitágul, és nyomás ltt szivároght, h trtály teljesen fel vn töltve. HORDOZHATÓ ÜZEMANYAGTARTÁLY ELHELYEZÉSE A HAJÓBAN Az üzemnygtrtályt úgy helyezze el hjóbn, hogy szellőzőnyílás hjó normál üzemelési körülményei között mgsbbn legyen, mint z üzemnygszint. Motoroljr vontkozó jvsltok Áltlános, minden hőmérsékleten vló felhsználásr Mercury vgy Quicksilver NMMA FC-W tnúsítású, 10W-30 viszkozitású, négyütemű külmotorhoz vló olj hsználtát jvsoljuk. H NMMA tnúsítású, 25W-40 viszkozitású, négyütemű külmotorhoz vló oljt kíván lklmzni, kkor Mercury vgy Quicksilver félszintetikus négyütemű külmotorhoz vló oljt hsználjon. Amennyiben z jánlott Mercury vgy Quicksilver NMMA FC-W tnúsítású olj nem áll rendelkezésre, kkor bármilyen ngyobb gyártótól szármzó, négyütemű külmotorhoz vló, FC-W tnúsítású olj hsználhtó. FONTOS: Detergens-oljok, multiviszkozitású oljok ( Mercury, Quicksilver, illetve egyéb ngyobb márkák NMMA FC-W tnúsítású oljin kívül), szintetikus oljok, vlmint lcsony minőségű, illetve szilárd dléknygot trtlmzó oljok hsznált nem jvsolt. F C b Motorolj jvsolt SAE viszkozitás - Az NMMA FC-W tnúsítású, 25W-40 viszkozitású, négyütemű külmotorhoz vló olj z lábbi hőmérséklet felett hsználhtó: 4 C (40 F.) b - Az NMMA FC-W tnúsítású, 10W-30 viszkozitású, négyütemű külmotorhoz vló olj minden hőmérsékleten hsználhtó A motoroljszint ellenőrzése FONTOS: Ne töltse túl z oljt. Gondoskodjon ról, hogy z oljszint ellenőrzésekor külmotor függőleges (nem pedig döntött) helyzetben legyen. 1. Állíts külmotort függőleges helyzetbe, és távolíts el fedélburkoltot. 2. Távolíts el z oljfeltöltő nyílás spkáját. Törölje le z oljt nívópálcáról, és teljesen csvrj vissz z oljfeltöltő nyílás spkáját z oljfeltöltő nyílásb. Távolíts el z oljfeltöltő nyílás spkáját, és ellenőrizze z oljszintet nívópálcán. Az oljszintnek tele jelzés és hozzádás jelzés között kell lennie. H z oljszint lcsony, töltsön be nnyi oljt, hogy szint tele jelzést ne hldj meg. 30 hun

39 ÜZEMANYAG ÉS OLAJ MEGJEGYZÉS: H z oljszint hozzádás jelzésen áll, töltsön be 100 ml (3 oz.) oljt. - b - Tele jelzés Hozzádás jelzés b MEGJEGYZÉS: Bizonyos körülmények között négyütemű külmotorok üzemi hőmérséklete nem elég mgs hhoz, hogy forgttyúsházbn üzemszerűen összegyűlő üzemnygot és nedvességet elpárologtss. Ilyen körülmény például hosszbb időn át üresjárton történő működtetés, ismétlődő rövid utk, kis sebességű vgy gykori megállássl és indítássl történő üzemeltetés, vlmint hűvösebb éghjltokon vló üzemeltetés. Ez forgttyúsházbn összegyűlő üzemnyg és nedvesség végül z oljteknőbe kerül, és hozzádódik mérőpálc leolvsáskor megjelenő teljes oljmennyiséghez. Az oljmennyiségnek ez növekedése z oljfelhígulás. A külmotorok áltlábn ngymértékű oljfelhígulást is képesek kezelni nélkül, hogy ez trtóssági problémákt okozn. Azonbn külmotor hosszú élettrtmánk biztosításár Mercury rendszeres oljcserét jvsolj z előírt oljcsere időközök betrtásávl és z jánlott minőségű olj lklmzásávl. Ajánlott továbbá gykoribb oljcsere megfontolás, h külmotor gykrn üzemel fenti körülmények között. 3. Szerelje vissz z oljfeltöltő spkát, és szorosn húzz meg. hun 31

40 Funkciók és kezelőszervek FUNKCIÓK ÉS KEZELŐSZERVEK Belső üzemnygtrtály üzemnyg-elzáró szelepe A szelepet felfele fordítv zárhtj, lefele fordítv nyithtj. Opcionális távoli üzemnygtrtály esetén fordíts felső állásb szelepet, h távoli trtályt hsználj. A belső üzemnygtrtály hsználtához fordíts lefele szelep krját. A belső üzemnygtrtály hsznált Szelepkr felfele, OFF" (ki) állásbn (üzemnyg elzárv). Szelepkr lefele ON" (be) állásbn (z üzemnyg szbdon ármlik). Opcionális távoli üzemnygtrtály hsznált Fordíts szelep krját felfele, OFF" (ki) helyzetbe, h távoli üzemnygtrtályt hsználj. Kösse le üzemnygtrtály tömlőjét, h belső üzemnygtrtályt hsználj. c b b - c - Üzemnyg-elzáró szelep ON" (be, nyitott) helyzet OFF" (ki, zárt) helyzet Hidegindító gomb Hideg motor indításkor húzz ki ütközésig. Félútig tolj be, hogy motor melegszik. Tolj be teljesen, miután motor bemelegedett. Oljnyomásjelző H z oljnyomás túl lcsonyr esik, z oljnyomásjelző lámp világítni kezd. H z oljnyomás jelző lámp motor működése közben világítni kezd, lehető leghmrbb állíts le motort. Ellenőrizze z oljszintet, és töltsön után oljt szükség szerint. H z oljnyomás jelző lámp megfelelő oljszint mellett is világít, forduljon márkkereskedéshez. Motorleállító-kpcsoló/vészleállító kpcsoló Nyomj be, vgy húzz meg zsinórt motor leállításához. A motor nem indul be, míg zsinór nem kpcsolódik leállító kpcsolóhoz. Távoli üzemnygtrtály cstlkozój Az opcionális távoli üzemnygtrtályhoz. - Hidegindító gomb b c d b - c - d - e - Oljnyomás visszjelző Zsinóros vészleállító kpcsoló Távoli üzemnygtrtály cstlkozój Zsinór e hun

41 FUNKCIÓK ÉS KEZELŐSZERVEK Gázmrkolt súrlódásállító gomb A kívánt sebesség megtrtásához fordíts el gázmrkolt súrlódásállító gombját. Fordíts el gombot z órmuttó járásánk megfelelően súrlódás növeléséhez, csökkentéséhez pedig fordíts el gombot z órmuttó járásávl ellentétesen. - b - c - Gázmrkolt súrlódásállító gomb Súrlódás csökkentése (órmuttó járásávl ellentétesen) Súrlódás növelése (órmuttó járásánk megfelelően) c b 45614! VIGYÁZAT A súrlódás nem megfelelő beállítás hjó feletti urlom elvesztéséhez, és így súlyos, kár hlálos sérüléshez vezethet. A súrlódás beállításkor trtson fenn elegendő kormányzási súrlódást, mivel megkdályozz, hogy külmotor teljes fordulásb menjen, h kormányrudt vgy kormánykereket elengedi. Kormányzási súrlódás beállítás Állítson ezen gombon, hogy kívánt kormánysúrlódást érje el kormányrúdon. Fordíts el gombot z órmuttó járásánk megfelelően súrlódás növeléséhez, csökkentéséhez pedig fordíts el gombot z órmuttó járásávl ellentétesen. - b - c - Súrlódás csökkentése (órmuttó járásávl ellentétesen) Súrlódás növelése (órmuttó járásánk megfelelően) Kormányzási súrlódást beállító gomb b c Sebességváltókr A hjtómű vezérléséhez N - Sebességváltókr R F hun 33

42 FUNKCIÓK ÉS KEZELŐSZERVEK A külmotor billentése TELJESEN FELBILLENTETT HELYZETBE ÁLLÍTÁS 1. Állíts le motort. Állíts külmotort előremeneti sebességbe. 2. Fogj meg fedélburkolt fogntyúját, és emelje külmotort legfelső helyzetbe A rugós terhelésű billentőzár emelőkr utomtikusn működni fog, és külmotort legfelső helyzetben rögzíti. LEENGEDÉS ÜZEMELÉSI HELYZETBE Emelje fel külmotort, és húzz fel billentő kioldókrt. Óvtosn engedje le külmotort. - b - Billentő kioldókr Billentőzár emelőkr b Üzemeltetés sekély vízben A külmotornk vn sekélyvízi üzemeltetési helyzete. Ez lehetővé teszi külmotor mgsbb helyzetbe billentését, hogy megkdályozz fenéknek ütődést. 34 hun

43 FUNKCIÓK ÉS KEZELŐSZERVEK SEKÉLYVÍZI ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA 1. Csökkentse motor fordultszámát lpjártr előremenetben. Fogj meg fedélburkolt fogntyúját, és emelje fel külmotort mgsbb billentett helyzetig. A rugós terhelésű billentőzár emelőkr utomtikusn működni fog, és külmotort sekélyvízi üzemeltetési helyzetben rögzíti Ellenőrizze, hogy hűtővíz beömlőnyílás víz ltt vn FONTOS: A külmotort sekélyvízi működéshez kis fordultszámon üzemeltesse, és hűtővíz beömlőnyílását trts víz ltt. 3. Ahhoz, hogy külmotort visszengedhesse normál üzemi helyzetbe, enyhén döntse felfelé külmotort, és húzz fel billentő kioldókrt. Óvtosn engedje le külmotort. - b - Billentő kioldókr Billentőzár emelőkr b A külmotor üzemelési szögének beállítás A külmotor függőleges üzemelési szöge rendelkezésre álló beállító furtokbn billentő cspszeg helyzetének megváltozttásávl állíthtó be. A helyes beállítás lehetővé teszi, hogy hjó optimális teljesítményt és stbilitást érjen el, illetve kormányzás minimális erőkifejtést igényeljen. A billentő cspszeget úgy kell beállítni, hogy külmotor vízfelszínre merőlegesen helyezkedjen el, mikor hjó teljes sebességgel megy. Ez lehetővé teszi, hogy hjó vízfelszínnel párhuzmosn hldjon. hun 35

44 FUNKCIÓK ÉS KEZELŐSZERVEK Az utsokt és terhet úgy kell elrendezni hjóbn, hogy súlyeloszlás egyenletes legyen. - Billentő cspszeg FONTOS: Ne üzemeltesse külmotort úgy, hogy billentő cspszeg nincs helyén. Motortúlpörgés ellen védő rendszer A motortúlpörgés ellen védő rendszer kkor kpcsol be, h motor fordultszám meghldná htárértéket. Ez megvédi motort mechniki károsodástól. Amikor motortúlpörgés ellen védő rendszer bekpcsol, motor fordultszám utomtikusn htárérték lá csökken. H motor túlpörögne, vizsgáltss meg külmotort márkszervizzel. MEGJEGYZÉS: A motor fordultszám soh nem érheti el mximális htárértéket rendszer bekpcsolásához, hcsk hjócsvr nincs levegőben, nem megfelelő hjócsvrt hsznál, vgy hjócsvr hibás. 36 hun

45 Indítás előtti ellenőrző list ÜZEMELTETÉS A vezető ismeri biztonságos kormányzási és hjózási műveleteket, vlmint z üzemi eljárásokt. A fedélzeten lévő minden egyes személy részére vizsgázttott mentőeszköz áll rendelkezésre, mely könnyen hozzáférhető (törvényi előírás). Rendelkezésre áll egy mentőgyűrű vgy mentőpárn, mely vízbe esett személy mentésére szolgál. Ismerje hjó mximális terhelési kpcitását. Tekintse meg hjó teljesítménytábláztát. Üzemnyg-ellátás rendben. Az utsokt és csomgokt helyezze el úgy hjóbn, hogy súly egyenletesen legyen elosztv, és mindenkinek megfelelő ülőhely jusson. Közölje vlkivel z úti célját, és zt, hogy mikorr várhtó vissztérése. Tilos hjót lkoholos vgy gyógyszeres befolyásoltság ltt vezetni. Ismerkedjen meg vizekkel és területtel, hol hjózni fog: árpályokkl, ármltokkl, homokpdokkl, sziklákkl és egyéb veszélyekkel. Végezze el z ellenőrző műveleteket: Krbntrtás - Ellenőrzés és krbntrtás ütemezése. Üzemeltetés fgypont ltti hőmérsékleten Amikor külmotort fgybn, vgy fgypont közeli hőmérsékletnél hsználj, vgy köti ki, mindig trts külmotort ledöntve, hogy hjtóműház víz ltt legyen. Ez megkdályozz, hogy hjtóműházbn cspdáb esett víz megfgyjon és vízszivttyú, vgy egyéb komponensek esetleges károsodását okozz. H esély vn rá, hogy vízen jég képződik, külmotort el kell távolítni, és vizet teljesen le kell engedni belőle. H jég képződne külmotor hjtóműtengely-házábn víz szintjén, z megkdályozz víz ármlását motorhoz, ezáltl lehetséges károsodást okozv. Üzemeltetés sós vgy szennyezett vízben A külmotor belső vízjártit öblítse át édesvízzel minden egyes lklomml, h sós vgy szennyezett vízben hsznált. Ez segít megkdályozni lerkódások felhlmozódását, hogy zok ne dugszolják el belső vízjártokt. Lásd Krbntrtás - Hűtőrendszer átöblítése. H hjót vízben kikötve trtj, mindig úgy döntse meg külmotort, hogy hjtóműház teljesen kint legyen vízből ( fgypont ltti hőmérsékletek kivételével), mikor nincs hsználtbn. Minden hsznált után édesvízzel moss le külmotor külsejét és öblítse ki hjócsvr kipufogónyílását és hjtóműházt. Minden hónpbn fújjon Mercury Precision vgy Quicksilver korrózióvédőt külső fémfelületekre. Ne fújjon korrózióvédő nódokr, mivel ez csökkenteni fogj z nódok htékonyságát. Motorbejártási eljárás FONTOS: A motorbejártási eljárás előírásink figyelmen kívül hgyás motor egész élettrtm során gyenge teljesítményt, vgy kár motorkárosodást is eredményezhet. Mindig trts be pontosn bejártási eljárásokt. 1. Az első üzemór során járss motort változó gázdássl mximum 2000 f/p fordultszámon, vgy körülbelül fél gázzl. 2. A második üzemi órábn működtesse motort váltkozó gázbeállításokkl 3000-es fordultszámig, vgy háromnegyed gázzl, és tíz percenként egy percig teljes gázzl. 3. A következő nyolc üzemór során kerülje folymtos üzemet egyszerre öt percnél hosszbb ideig teljes gázon. A motor indítás Mielőtt beindítná motort, olvss el z Indítás előtti ellenőrzőlist, Speciális üzemeltetési utsítások, és Motorbejártási eljárás című részeket z Üzemeltetés szkszbn. hun 37

46 ÜZEMELTETÉS MEGJEGYZÉS Elegendő hűtővíz hiányábn motor, vízszivttyú és más lktrészek túlmelegszenek és károsodnk. Üzem közben mindig biztosítson elegendő vízellátást vízbemeneti pontoknál. 1. Bizonyosodjon meg rról, hogy hűtővíz beömlőnyílás víz ltt vn. 2. Ellenőrizze motor oljszintjét Kpcsolj külmotort üres (N) fokoztb. N R F MEGJEGYZÉS: A motor nem indul be, míg zsinór nem kpcsolódik leállító kpcsolóhoz. 38 hun

47 ÜZEMELTETÉS 4. Cstlkoztss vészleállító zsinórt leállító kpcsolóhoz. Lásd: Áltlános információ Zsinóros vészleállító kpcsoló. - b - Zsinór Leállító kpcsoló b Beindítási eljárás belső üzemnygtrtály hsznált esetén:. Nyiss ki belső üzemnygtrtály spkáján tlálhtó szellőzőnyílást. b. Állíts z üzemnyg-elzáró szelepet ON" (be, nyitott) helyzetbe. b b - Üzemnyg-elzáró szelep ON" (be, nyitott) helyzete Üzemnygtrtály szellőzőnyílás 6. Indítási eljárás opcionális távoli üzemnygtrtály hsznált esetén:. Zárj el belső üzemnygtrtály spkáján tlálhtó szellőzőnyílást. hun 39

48 ÜZEMELTETÉS b. Állíts z üzemnyg-elzáró szelepet OFF" (ki, zárt) helyzetbe. b b - Üzemnygszelep OFF" (ki, zárt) helyzetben Tnkspk szellőzőnyílás c. Cstlkoztss külső üzemnyg-vezetéket külmotorhoz. d. Az üzemnyg-vezeték kézi üzemnyg-szivttyúját úgy állíts, hogy szivttyú oldlán lévő nyíl felfelé mutsson. Addig pumpálj kézi üzemnyg-szivttyút, míg z keménnyé nem válik. b b - Üzemnyg-vezeték Kézi üzemnyg-szivttyú e. Kézi szellőztetős típusú trtályokon nyiss ki z üzemnygtrtály szellőzőnyílását Állíts be gázmrkoltot z lábbi módon: Hideg motor Állíts START helyzetbe. 40 hun

49 ÜZEMELTETÉS Meleg motor Állíts RE-START (újrindítás) helyzetbe. RE-START START b - b - Meleg motor indítás Hideg motor indítás H motor hideg, húzz ki ütközésig hidegindító gombot. Ahogy motor melegszik, tolj be félútig hidegindító gombot. Tolj be teljesen, miután motor bemelegedett. - Hidegindító gomb MEGJEGYZÉS: Túldúsított motor indítás Nyomj be hidegindító gombot. Várjon 30 másodpercet, zután folytss motor indítózását. 9. Lssn húzz ki berántózsinórt, míg nem érzi z kdását, zután gyorsn húzz meg motor beindításához. Lssn engedje vissz berántózsinórt. A műveletet ismételje ddig, míg motor be nem indul. - Berántózsinór Ellenőrizze, hogy víz folymtosn ármlik-e ki vízszivttyú jelzőnyílásán. hun 41

50 ÜZEMELTETÉS FONTOS: H nem folyik ki víz vízpump jelzőnyílásából, állíts le motort és ellenőrizze, hogy hűtővíz beömlő nyílás nem dugult-e el. H nincs eldugulv, z vízszivttyú meghibásodását vgy hűtőrendszer dugulását jelentheti. A fenti problémák motor túlmelegedését okozzák. Vizsgáltss meg külmotort márkszervizben. A túlmelegedett motor üzemeltetése motor súlyos károsodását okozhtj Sebességváltás A külmotornk három sebességváltó helyzete vn működtetéshez: Előremenet (F), üres (N) és hátrmenet (R). Csökkentse gázt lpjárti fordultszámr. A külmotort mindig gyors mozdulttl válts sebességbe. N R F A motor leállítás Csökkentse motor fordultszámát, és nyomj be leállító kpcsolót, vgy húzz ki vészleállító zsinórt. - b - Zsinór Leállító kpcsoló b hun

51 ÜZEMELTETÉS Vészindítás H berántózsinór elszkd, vgy visszcsévélő mechnizmus meghibásodik, hsználj trtlék indítókötelet (trtozék), és kövesse z lábbi eljárást. 1. Állíts külmotort üres fokoztb. N 45629! VIGYÁZAT Az üres fokoztbn történő indítást biztosító védőeszköz nem működőképes, h motort vészhelyzeti indítókötéllel indítják. Állíts üresjártir motorfordultszámot, és tegye sebességváltót üresbe, így külmotor nem indul el sebességben. 2. Kösse le visszcsévélő szerkezetet. b b - Visszcsévélő szerkezet rögzítés hun 43

52 ÜZEMELTETÉS 3. Távolíts el három 10 mm-es csvrt és visszcsévélő szerkezetet mm-es csvrkulcs külmotor trtozék! VIGYÁZAT A szbdon mozgó lendkerék súlyos sérülést okozht. Trts távol kezét, hját, ruháztát, szerszámokt és egyéb tárgykt motortól, mikor zt indítj vgy jártj. Ne kísérelje meg visszszerelni visszcsévélő szerkezetet vgy fedélburkoltot, mikor motor jár. 4. Helyezze z indítókötél végét lendkerék hornyáb, és z órmuttó járásávl megegyezően tekerje fel kötelet lendkerék köré. 5. A motor beindításához húzz meg z indítókötelet Indítókötél külmotor trtozék hun

53 A külmotor gondozás KARBANTARTÁS Ahhoz, hogy külmotort mindig legjobb üzemállpotbn trthss, fontos, hogy z részesüljön zokbn rendszeres ellenőrzésekben és krbntrtásbn, mit z Ellenőrzési és krbntrtási ütemezés előír. Jvsoljuk, hogy gondoskodjon rendszeres krbntrtásról utsi biztonságánk érdekében és zért, hogy fenntrthss külmotor megbízhtó állpotát. Rögzítse z elvégzett krbntrtást Krbntrtási nplóbn, kézikönyv végén. Tegyen el minden krbntrtási munkmegrendelést és nyugtát. PÓTALKATRÉSZEK KIVÁLASZTÁSA A KÜLMOTORHOZ Jvsoljuk, hogy csk eredeti Mercury Precision vgy Quicksilver pótlktrészeket és eredeti kenőnygokt lklmzzon. Az USA Környezetvédelmi Hivtl (EPA) kibocsátási szbályozás A Mercury Mrine áltl gyártott vlmennyi új külmotor z USA Környezetvédelmi Hivtl szerinti tnúsítássl rendelkezik, miszerint megfelelnek z új külmotorokr vontkozó légszennyezés-szbályozási követelményeknek. Ezt tnúsítványt bizonyos módosítások érinthetik házi szbványokhoz igzítás mitt. Ez okból termék szervizének gyári eljárását szigorún be kell trtni, és hol csk megvlósíthtó, vissz kell térni tervezés eredeti szándékához. A kibocsátást vezérlő eszközök és rendszerek krbntrtás, cseréje vgy jvítás elvégezhető bármely szikrgyújtásos (SI) csónkmotor-jvító üzem vgy mgánszemély áltl. KIBOCSÁTÁSIGAZOLÓ CÍMKE A kibocsátásigzoló címkét, mely muttj kibocsátási szinteket, vlmint motor közvetlenül kibocsátásr vontkozó műszki dtit, gyártáskor helyezik el motoron. b c d 2008 JAN FEB MAR APR MAY JUN EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. REFER TO OWNER S MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. PLEASE PERFORM THE ENGINE MAINTENANCE CORRECTLY. DISPLACEMENT : FAMILY : FEL : HC+NOx= CO= HP : LOW-PERM/HIGH-PERM : MAXIMUM POWER : TIMING : IDLE SPEED (IN GEAR) : MERCURY MARINE 2008 JUL AUG SEP OCT NOV DEC e f g h b - c - d - e - f - g - h - Lökettérfogt A motorcslád mximális kibocsátás Az üzemnyg-vezeték százlékos diffúziój Ütemezés műszki dti Gépcslád szám Motorcslád leírás Motor teljesítménye kilowtt Alpjárti fordultszám A TULAJDONOS KÖTELEZETTSÉGE A tuljdonosnk/üzemeltetőnek el kell végeznie rutinszerű motor-krbntrtási műveleteket, hogy kibocsátási szintek folymtosn megfeleljenek z előírt igzolószbványoknk. A tuljdonos/üzemeltető nem módosíthtj motort olyn módon, mely megváltozttj motor teljesítményét, vgy melynek htásár kibocsátási szintek meghldják gyárbn meghtározott lpértékeket. hun 45

54 KARBANTARTÁS Ellenőrzési és krbntrtási ütemezés MINDEN EGYES HASZNÁLAT ELŐTT Ellenőrizze motor oljszintjét. Lásd: Üzemnyg és olj A motorolj ellenőrzése és utántöltése. Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy z üzemnygrendszer nem sérült-e meg, illetve nincs-e szivárgás. Ellenőrizze, hogy külmotor elég szorosn illeszkedik-e hjótükörre. Ellenőrizze, hogy nem sérültek-e hjócsvr lpátji. MINDEN EGYES HASZNÁLAT UTÁN Öblítse ki külmotor hűtőrendszerét, h sós vgy szennyezett vízben hsznált. Lásd A hűtőrendszer átöblítése. Sós vízben vló üzemeltetés után mosson ki minden sólerkódást, továbbá öblítse ki hjócsvr kipufogónyílását és hjtóműházt édesvízzel. MINDEN 100 ÓRA HASZNÁLAT UTÁN VAGY ÉVENTE EGYSZER, AMELYIK HAMARABB KÖVETKEZIK BE Zsírozz meg z összes kenési pontot. Gykrbbn zsírozz, h sós vízben hsználj. Lásd Kenési pontok. Cserélje le motoroljt. Az oljt gykrbbn kell cserélni, h motort kedvezőtlen körülmények között, például villntós horgásztr hsználj. Lásd: A motorolj cseréje. Cserélje ki gyújtógyertyát z első 100 üzemór vgy z első év után. Ezután gyújtógyertyát 100 üzemóránként vgy évente egyszer ellenőrizze. Szükség szerint cserélje ki gyújtógyertyát. Lásd: Gyújtógyerty ellenőrzése és cseréje. Cserélje le hjtóműoljt. Lásd: A hjtóműház kenése. Ellenőrizze, nem szennyeződött-e el z üzemnyg-vezeték szűrője. Lásd: Üzemnygrendszer. Ellenőrizze korrózió ellen védő nódot. Gykrbbn ellenőrizze, h sós vízben hsználj motort. Lásd: Korrózióvédelmi nód. Ellenőrizze, és szükség esetén állíts be szelephézgot. 1. Kenje meg hjtótengelyen lévő bordákt. 1. Cserélje ki vízpump járókerekét. 1. Ellenőrizze csvrok, nyák és egyéb rögzítőelemek feszességét. Ellenőrizze motorburkolt tömítéseinek épségét. Ellenőrizze motorburkolt belső hngtompító hbrétegét (h vn ilyen), hogy nem sérült-e. Ellenőrizze, hogy szívóoldli hngtompító (h vn) helyén vn-e. Ellenőrizze, hogy z üresjárti segédhngtompító (h vn) helyén vn-e. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e lelzult tömlőcstlkozások, illetve levegőbeszívó részegységen gumippucsok (h vnnk) nem lzultk-e le. TÁROLÁSI IDŐSZAKOK ELŐTT Lásd tárolási eljárást. Lásd Tárolás című részt. A hűtőrendszer átöblítése Öblítse át külmotor belső vízjártit édesvízzel minden egyes lklomml, h sós, szennyezett vgy iszpos vízben hsznált külmotort. Ezzel megelőzhető, hogy lerkódások eltömítsék belső vízjártokt. Hsználjon Mercury Precision vgy Quicksilver (vgy zzl egyenértékű) öblítődptert. 1. Ezeket tételeket hivtlos márkkereskedő szervizelje. 46 hun

55 KARBANTARTÁS MEGJEGYZÉS: A hűtőrendszer átöblítése során ne járss motort. 1. Távolíts el dugót és tömítést. 2. Szerelje be z öblítődptert dugó helyére. 3. Cstlkoztsson egy víztömlőt z öblítődpterhez. Finomn nyiss meg vizet, és öblítse hűtőrendszert 3 5 percig. 4. Szerelje le z öblítődptert, és szerelje vissz dugót tömítéssel együtt. b b - Dugó és tömítés Öblítődpter A fedélburkolt eltávolítás és visszszerelése ELTÁVOLÍTÁS 1. Oldj ki hátsó rögzítőreteszt. 2. Emelje meg fedélburkolt hátsó részét, mjd tolj motor eleje felé z elülső rögzítőhorog kiksztásához FELSZERELÉS 1. Akssz be z elülső rögzítőhorgot, és helyezze rá fedélburkoltot motorr. 2. Zárj le hátsó rögzítőcstot. Korrózióvédő nód A külmotor hjtóműre felszerelt korrózióvédő nóddl vn ellátv. Az nód védeni külmotort korróziótól záltl, hogy lssú korrózió mellett sját fémnygát hsználj el helyett, hogy külmotor fémes részei rozsdásodnánk. hun 47

56 KARBANTARTÁS Az nódot rendszeresen ellenőrizni kell, különösen z eróziót felgyorsító sós vízben vló hsznált esetén. A korrózióvédelem fenntrtásához mindig cserélje ki z nódot, mielőtt teljesen elhsználódn. Soh ne fesse le vgy ne tegyen védőbevontot z nódr, mivel ez csökkenteni fogj nnk htékonyságát Külső ápolás A külmotort trtós tűzzománcozás védi. Tengeri tisztítószerekkel és viszokkl gykrn tisztíts meg és viszolj be. Üzemnygrendszer! VIGYÁZAT Az üzemnyg éghető és robbnásveszélyes. Feltétlenül kpcsolj ki gyújtást, és vészleállító zsinórt állíts olyn helyzetbe, hogy motor ne indulhsson be. Szervizelés közben dohányozni, illetve szikrát vgy nyílt lángot hsználni tilos. Gondoskodjon munkterület megfelelő szellőzéséről, kerülje hosszn trtó kitettséget z üzemnyg páráknk. A motor beindítás előtt mindig ellenőrizze, nincs-e szivárgás, és töröljön le zonnl minden kifreccsent üzemnygot. A rendszer bármely elemének szervizelése előtt állíts le motort, és kösse le z kkumulátort. Ürítse le teljesen z üzemnygot. Hsználjon jóváhgyott tárolóedényt z üzemnyg összegyűjtéséhez és tárolásához. Törölje fel zonnl z esetleg kifreccsent üzemnygot. A kifreccsent üzemnygot felittó nygot helyezze jóváhgyott tárolób. Az üzemnyggl kpcsoltos minden tevékenységet jól szellőző helyen kell végezni. Minden befejezett szervizelés után vizsgálj meg, nincs-e vlhol üzemnyg-szivárgás. ÜZEMANYAGSZŰRŐ Ellenőrizze z üzemnygszűrőt. H szűrő szennyezettnek tűnik, távolíts el és cserélje ki FONTOS: Szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy nem szivárog-e üzemnyg szűrő cstlkozásiból. Ehhez nyomj össze kézi üzemnyg-szivttyút, ezáltl üzemnygot présel szűrőbe. 48 hun

57 KARBANTARTÁS AZ ÜZEMANYAG-VEZETÉK ELLENŐRZÉSE Ellenőrizze szemrevételezéssel z üzemnyg-vezetéket és kézi üzemnyg-szivttyút repedés, kitüremkedés, szivárgás, felkeményedés és más elhsználódásr, károsodásr utló jel tekintetében. H bármi ehhez hsonlót észlel, cserélje le z üzemnyg-vezetéket vgy z üzemnyg-szivttyút. A hjócsvr cseréje! VIGYÁZAT A forgó hjócsvr súlyos, sőt kár hlálos sérülést is okozht. Felszerelt hjócsvrrl szigorún tilos vízen kívül működtetni hjót. A hjócsvr fel- vgy leszerelése előtt állíts üresbe hjtórendszert, és véletlen indítás megelőzésére ktiválj zsinóros vészleállító kpcsolót. Helyezzen egy fdrbot hjócsvr lpátji és szellőzésgátló lp közé. 1. Szerelje le gyújtógyerty kábelét, hogy megkdályozz motor beindulását Állíts sebességváltó krt üres helyzetbe. N 3. Egyenesítse ki és távolíts el ssszeget Helyezzen egy féket hjtóműház és hjócsvr közé, hogy megtrts hjócsvrt és távolíts el hjócsvrnyát. 5. Egyenesen húzz le hjócsvrt tengelyről. H hjócsvr rászorult tengelyre és nem távolíthtó el, hivtlos márkkereskedővel távolíttss el. FONTOS: A hjócsvrgy rozsdásodásánk és tengelyre szorulásánk megkdályozás érdekében mindig kenje át teljes hjócsvrtengelyt z jánlott kenőnyggl jvsolt krbntrtási időközönként, illetve vlhányszor eltávolítj hjócsvrt (különösen sós vízben vló hsznált esetén). hun 49

58 KARBANTARTÁS 6. Vonj be hjócsvr tengelyét Extreme vgy 2-4-C PTFE kenőnyggl Cső ref. szám Leírás Hol hsználtos Cikkszám Extreme kenőnyg Hjócsvrtengely 8M C típusú, poli(tetrfluoretilén) (PTFE, teflon) trtlmú Hjócsvrtengely Q 1 7. Szerelje fel z elülső nyomólátétet, hjócsvrt, hátulsó nyomólátétet, vlmint hjócsvrnyát tengelyre. 8. Helyezzen egy féket hjtóműház és hjócsvr közé, és húzz meg hjócsvrnyát. Ssszeggel rögzítse hjócsvrnyát tengelyen. - b - c - d - e - Ssszeg Hjócsvrny Hátsó támsztógy Hjócsvr Első nyomólátét b c e d Gyújtógyerty ellenőrzése és cseréje! VIGYÁZAT A sérült gyertypip szikrát vethet, mi begyújthtj motorburkolt ltti üzemnyggőzöket. Ez tűz- és robbnásveszélyt jelent. Súlyos, sőt, hlálos sérülés veszélye áll fenn. A sérülés elkerüléséhez ne hsználjon semmilyen éles tárgyt vgy fém szerszámot gyertypipák eltávolításához. 50 hun

59 KARBANTARTÁS 1. Távolíts el gyújtógyerty gumispkáját. Enyhén csvrj meg gumispkát, és húzz le Távolíts el gyújtógyertyát, hogy ellenőrizhesse. Cserélje ki gyújtógyertyát, h z elektród elhsználódott, vgy szigetelés felülete egyenetlen, berepedt, eltört, lepttogzott vgy szennyezett. 3. A gyertyhézgot z előírásnk megfelelően állíts be Gyújtógyerty Gyertyhézg 0,9 mm (0,035 in.) 4. A gyújtógyerty beszerelése előtt tisztítson ki minden szennyeződést gyújtógyerty helyéről. Szerelje be gyertyát kézzel meghúzv, mjd húzz meg 1/4 fordulttl vgy z előírás szerinti nyomtékkl. Leírás Nm lb-in. lb-ft Gyújtógyerty Kenési pontok 1. Az lábbi pontokt kenje meg 2-4-C PTFE vgy Extreme kenőnyggl. Cső ref. szám 95 Leírás Hol hsználtos Cikkszám 2-4-C típusú, poli(tetrfluoretilén) (PTFE, teflon) trtlmú Segédkormány, forgórészkonzol, hjótükör rögzítőcsvrok, kormányrúd persely, váltókr zár Q 1 hun 51

60 KARBANTARTÁS Cső ref. szám Leírás Hol hsználtos Cikkszám Extreme kenőnyg Segédkormány, forgórészkonzol, hjótükör rögzítőcsvrok, kormányrúd persely, váltókr zár 8M Segédkormány kenje meg meneteket. Forgórészkonzol kenje meg zsírzógombokon keresztül. - b - Forgórészkonzol zsírzógombok Segédkormány b Hjótükör rögzítőcsvrok kenje meg meneteket. - Hjótükör rögzítőcsvrok MEGJEGYZÉS: A kormányrúd perselyének és váltókr zárnk kenéséhez tengelyt le kell szerelni. Ezeket pontokt évente egyszer hivtlos márkkereskedésben kell szervizeltetni. Kormányrúd gumiperselye kenje meg belső felületét. - Kormányrúd gumiperselye hun

61 Váltókr zár kenje meg zártengelyt. KARBANTARTÁS - Váltókr zár 2. Kenje meg csuklópontokt könnyűoljjl Billentési csuklópontok Az lábbi pontokt kenje meg Extreme vgy 2-4-C PTFE kenőnyggl. Cső ref. szám Leírás Hol hsználtos Cikkszám Extreme kenőnyg Hjócsvrtengely 8M C típusú, poli(tetrfluoretilén) (PTFE, teflon) trtlmú Hjócsvrtengely Q 1 hun 53