A Körülmetélés. útmutató a döntéshez. Dr John Smith és Geoffrey Francis
|
|
- Gizella Etelka Gulyásné
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 A Körülmetélés útmutató a döntéshez Dr John Smith és Geoffrey Francis
2 1979: 1-ső kiadás, Dr John Smith-től 1979 Dr. John Smith The Circumcision Helpdesk GTD-HU
3 A Körúlmetélés BEVEZETÉS A körülmetélés, vagyis a fityma eltávolítása nagyon ősi műtét. Mint mágikus vagy beavatási rítust egymástól függetlenül bevezették Ausztrália, Afrika és Amerika ben nszülött törzsei. A körülmetélést az egyiptomiak már Kr.e.3000-ben végezték, először, mint a nemesség kiváltságát, de később minden férfira vonatkozó szokás lett. Feltehető, hogy ami először vallási szokás volt, azt hasznos higiénikus intézkedésnek találtáka forró éghajlat alatt. A zsidók az egyiptomiaktól tanulták, és a rituális körülmetélést beépítettéka vallásukba, és később a moszlimok ugyanezt tették. A későbbi történelemben a műtétet a fityma olyan rendellenességeinél alkalmazzák, ami akadályozza a vizelet ürítését vagy a szexuális közösülést. Mi a körülmetélés helyzete ma? Noha eredetileg nem-orvosi szertartás lehetett, ma szokványos sebészi műtét, amelyet helyesen vagy helytelenül bizonyos genitális problémák megelőzésére vagy kezelésére alkalmaznak. Bárki azt gondolhatná, hogy a műtét sok ezer éves alkalmazása után, mostanra kialakult az általános egyetértésa körülmetélés érdemeiről. A legtöbb orvos egyetért abban, hogy a körülmetélés gyógyít bizonyos fityma-betegségeket, de a vélemények élesen megoszlanak abban, hogy tanácsos e megelőző intézkedésként az újszülöttek körülmetélése. A megelőző orvoslás láthatóan mindig ellentmondásos, akár a körülmetélésről, akár a védőoltásokról, akár pedig a fluoridálásról van szó, de ebben az esetben, orvosok, akikáltalában szigorúan tudományos megközelítést alkalmaznak a betegség megelőzéssel és kezeléssel kapcsolatban, olyan fontosságot tulajdonítanak a fityma megőrzésének, amilyen nem tulajdonítanak a test semmilyen más részének. Következésképpen, azorvosi és a laikus sajtóban cikkeket találhatunk, amelyek nagy érzelmi töltéssel tárgyalják a kérdést, oly módon kiválogatott tényeket bemutatva, amelyek a szerző körülmetélés melletti vagy elleni nézeteit erősítik meg. Ezzel a könyvecskével az a célom, hogy a rendelkezésre álló információt érzelemmentesen mutassam be, így egy olyan helyzetben, amikor az orvosok nem értenek egyet, az olvasó maga el tudja dönteni, hogy saját magát és/vagy fiait körülmetéltesse-e. Az Egyesült Királyságban alkalmazott jelenlegi politikát 1949-ben Dr. Stephen Gairdner tanulmánya, A fityma sorsa alapozta meg, amely azt állította, hogy sok gyermek esett át szükségtelen körülmetélésen és a műtét évente legalább 16 halálesetet okozott. Arra a következtetésre jutott, hogy az életveszély elnyomja az operáció minden lehetséges előnyét. Azóta az N.H.S. keretein belül a körülmetélést csak a legszükségesebb esetekben végzik és a rutinszerű születéskori körülmetélést nagyon határozottan nem tanácsolják. Ugyanabban az időben, amikor Gairdner a tanulmányát közzétette, az orvosok az angol-nyelvű világ többi részén bátorították a születéskori körülmetélést, mint egy biztonságos és előnyös eljárást. Ezeknek az ellentmondó nézeteknek az a magyarázata, hogy a Gairdner által említett halálozásoknak az oka az érzéstelenítés és nem maga az operáció volt, míg a többi jelentés az érzéstelenítés nélkül körülmetélt újszülöttekre vonatkozott. 1
4 Az USA-ban és máshol azelmúlt negyedszázadban elvégzett sok millió körülmetélés igazolta, hogy a születés után röviddel, érzéstelenítés nélkül elvégzett körülmetélés mentes a komoly komplikációktól. A Ketalar nevű érzéstelenítő hatóanyag eljövetele megszüntette az újszülöttek és kisgyerekek általános érzéstelenítésének (altatás) kockázatait arra az esetre, ha a körülmetélést nem végezték el a megszületéskor. A SZABALYOS FITYMA A legtöbb fiúnál a születéskor a fityma vagy előbőr a pénisz fejéhez van tapadva, és nem lehet visszahúzni. Meglehetősen hosszú is és jóval túl nyúlik az újszülött péniszének fején. A növekedés és fejlődés során az előbőr fokozatosan elválik a pénisz fejétől, vagyis a makktól. Ez a folyamat egyes fiúknál előbb lezajlik, mint a másoknál, de négy éves korra, a legtöbb legényke annyira vissza tudja húzni a fitymáját, hogy a pénisz fejét teljesen szabaddá tegye. Amikor az előbőr hátrahúzható lesz, ennek a résznek szappanos ujjal történő megmosása a felgyülemlő szmegma (bűzös túrószerű anyag) eltávolítása érdekében, a napi fürdési menet részévé tehető. A fiút meg kell tanítani arra, hogy vizeléshez húzza vissza a fitymáját, így elkerülheti a makk összepiszkítását és a irányíthatja a folyást a helyes irányba, s kevesebb kerül a nadrágjára és a padlóra. Ha négyéves korra az előbőrt még mindig nem lehet könnyen visszahúzni, orvosi tanácsot kell kérni annak eldöntésére, hogy az összetapadások érzéstelenítésben történő elválasztása vagy körülmetélés szükséges. A négyéves kort találomra választották ki, így ha beavatkozás szükséges, az megtörténhet, mielőtt a gyerek megkezdi az iskolát. Az érett ifjúnak képesnek kell lennie, minden fájdalom és nehézség nélkül teljesen hátrahúznia a fitymát és visszahúzni a felálló péniszre, mert ez a művelet a nemi közösüléshez is elengedhetetlen. A gondos szülő meg fogja erről kérdezni a tizenéves fiát, mielőtt a fiatalember elhagyja az iskolát, így abban a ritka esetben, amikor a körülmetélés szükségessé válik, azt el lehet végezni az iskolai szünidőben mielőtt dolgozni kezd. Ez a kérdésfeltevés még inkább fontos, mert az iskola-befejezők általános orvosi vizsgálata megszűnt, így a fiú és szülei esetleg nem is veszik észre, hogy a serdülés okozta fitymaszűkületben szenved. Bár a brit iskolásfiúk 10-15%-a körülmetélt, bizonyíthatóan még további 5% úgy fejezi be az iskolát, hogy szüksége lenne a műtétre. A ifjút meg kell tanítani arra, hogy naponta húzza hátra a fitymáját és mossa meg a péniszét annak érdekében, hogy fenntartsa a felnőttől elvárt fokú szexuális higiéniát. A fityma a fejlődés során meg szokott rövidülni, és a makk csak a férfiak 45%-nál marad teljesen fedett, 32%-nál részben fedett és teljesen fedetlen (önkörülmetélt) 23% esetében. Annak a ténynek, hogy a férfinépesség több mint a fele mindenféle műtét nélkül részlegesen vagy teljesen körülmetéltnek néz ki, csökkentenie kellene azoknak a haragját, akik természetellenes csonkításnak tekintik bárki olyannak a megoperálást, akinek megvan a gyerekesen hosszú fitymája. Az előbőr hossza különböző az egyes fajoknál, a fityma tipikusan meglehetősen hosszú a négereknél és nagyon rövid a kínaiaknál és japánoknál. Azt gondolják, hogy a fityma célja az volt, hogy a vizelettől megvédje a makkot abban az időszakban, amikor a gyerek még pelenkás, de felnőttkorban láthatólag nincs semmi lényeges funkciója, kivéve, hogy a nemi közösüléskor az útból hátrahúzódik. 2
5 A KÖRÜLMETÉLÉS INDIKÁCIÓI Annak érdekében, hogy bemutassuk a körülmetélésre vonatkozó különböző javallatok vagy állítólagos javallatok relatív fontosságát, azokat három cím alatt tárgyaljuk: elkerülhetetlen, tanácsos és választható. 1 A KÖRÜLMETÉLÉS ELKERÜLHETETLEN a. Vallás. A műtét a zsidó és muzulmán fiúgyermekek számára kötelező vallásos szertartás, tehát nem vita tárgya. b. Szülői kérés. A születéskori rutinszerű körülmetélés más, mint vallási okokból sok országban szokás, és ebben az országban is több család nál. A születés után körülmetélik a fiúgyerekek többségét az USA-ban, Kanadában, Ausztráliában és Új-Zélandon, de az utóbbi időkig ritkaság volt az európai kontinensen. Britanniában a rutinszerű műtét gyakoribb a tehetősebbek között, mint a kétkezi munkásoknál, is nyílt titok, hogy Károly hercegnek egy móhel, vagyis zsidó körülmetélő csinálta, és hogy a két fivére is körülmetélt. Minden szülő azt akarja cselekedni, amit a gyermeke számára a legjobbnak gondol, s ebben beletartozhat az őszinte hit a körülmetélés előnyeiben. A műtétet kérő szülők által adott gyakori indokolások: az apjának is megtették, higiénikusabb és megelőzi a későbbi problémákat az életben. Együtt tudunk érezni azzal a férfivel, akinek az élete későbbi szakaszában elvégzett műtétről kellemetlen emlékei vannak, és el szeretné kerülni ugyanezt a helyzetet a fiainál azáltal, hogy a születésekor körülmetélést kér. Hasonlóképpen, meg lehet érteni, amikor egy idősebb fiú, vagy egy rokon gyermeke el van keseredve a későbbi gyerekkorban elvégzett körülmetéléstől. c. Vágyakozás a kőrülmetélésre. Nem ritkaság, hogy egy férfi elégedetlen a péniszének méretével vagy megjelenésével. Jó nagy számú férfi érez nagyfokú vágyat arra, hogy körülmetélt legyen, ami általában azután támad fel, hogy látta a fivéreinek vagy iskolatársainak körülmetélt szervét. ldővel ez a kezdeti, egyszerű kívánság arra, hogy a péniszének a kinézetét megjavítsa, szenvedéllyé válik, amikor úgy érzi, hogy a fitymájának továbbfolytatódó jelenléte a szexuális életére hatással van. Ha elég merész, hogy ezt az orvosának bevallja, azt fogják neki mondani, hogy a pénisze teljesen normális, a műtét nem szükséges és pszichiáterhez forduljon, ne sebészhez. A legtöbb sebész nem érez egyet, és elutasítja, hogy akár magán betegként is megoperálja ezeket a szerencsétleneket. Miközben azis igaz, hogyennek a szexuális képtelenségnek a beteg mentális hozzájárulása az oka, ugyanennyire igaz, hogy a körülmetélés meggyógyítja az állapotot. Az orvosok által ebben a kérdésben elfoglalt álláspont meglehetősen következetlen, ha meggondoljuk, hogy azt a nőt, aki úgy gondolja, a mellének vagy az orrának nem egészen megfelelő a formája, a pszichéjének mindenféle vizsgálata nélkül, a plasztikai sebészhez küldik. 3
6 d. Szűk fityma. A gyermekkor után a fitymának elég lazának kell lennie ahhoz, hogy úgy hátra lehessen húzni, hogy a pénisz fejét teljesen szabaddá teszi és mindenféle fájdalom vagy nehézség nélkül, újra előre lehessen húzni. Egy érett fiatalembernél ennek a műveletnek erektált pénisszel is lehetségesnek kell lennie. Ha egyáltalán nem lehet hátrahúzni (phimosis vagy fimózis, vagyis fitymaszűkület), a megmosás nem lehetséges és szmegma gyűlik fel. A fimózis a nemi közösülést is elégtelenné teszi, és a keserves behatolás miatt hüvelybe történő alacsony ondó-bevitel terméketlenséget is okozhat. Esetenként a nyílás olyan kicsi lesz, hogy még a vizelet átengedése is nehézzé válik. Ha a szűk fitymát erőltetve húzzák hátra (pl. közösülés során), megszorulhat és előrehúzhatatlanná válik (paraphimosis, parafimózis vagy spanyolgallér ). Ebben a fájdalmas állapotban, a fityma elszorítja a makkot és sürgősségi beavatkozás szükséges. Oda kell figyelni a parafimózis kialakulásának előzetes jeleire, amikor valaki nem képes a fitymát a közösülés után mindaddig előrehúzni, ameddig az erekció meg nem szűnik, vagy amikor a nemi közösülés során fájdalmas kis repedések jelennekmeg az előbőr csúcsánál. A fimózis kialakulhat sérülés (pl. zip-zár!), gyulladás (lásd alább) következtében, vagy lehet fejlődési rendellenesség. A szülők gyakran meglepődve veszik tudomásul, hogy tizenéves fiúknak körülmetélésre van szüksége, miután fiatalabb korában teljesen normális volt minden. A magyarázat az, hogy a serdülés előtt az előbőr nyílása elég nagy volt ahhoz, hogy a makk átférjen rajta, de a serdülés után a pénisz gyors növekedése alatt a fitymának csak az a része növekszik, amelyik a makkot borítja. Következésképpen, a fityma csúcsa, ami a makkon túl van, nem növekszik, a nyílás ugyanakkora marad és a jócskán megnövekedett makk már nem fér át rajta (serdülőkori fimózis). A szűk fitymát semmilyen életkorban sem lehet tágítással orvosolni, mert ez csak kis repedéseket okoz, amely hegesedéssel gyógyul s a helyzetet a korábbihoz képest csak rontja. e. Gyulladás. Megfelelő higiénia ellenére, a férfi szenvedhet a fityma belső részének és a pénisz fejének állandó vagy visszatérő érzékenységétől, viszketésétől vagy vörösödésétől- ez az állapot a balanitis. Esetenként akut roham is lehetséges egy kankóra (gonorrhea) emlékezető váladékozással. Balanitis gyermekkorban, afitymának a makktól történő teljes elválasztását megelőzően is előfordulhat, amikor a tisztán tartás nem lehetséges. A hosszú fityma hajlamos a nedvesség megtartására, ami ehhez az állapothoz vezet, s amit a meleg időjárás is elősegíthet (nyári balanitis). Balanitis különösen sportolóknál és más olyanoknál fordul elő, akik sokat izzadnak. Egy vagy több akut roham vagy ismétlődő egyhe rohamok a fityma hegesedésével gyógyulnak és fimózis alakul ki. Hasonlóképpen, a makkot érintő gyulladás is gyógyulhat hegesedéssel és a húgycsőnyílás szűkülésével (meatalis stenosis). Ha a vizelet ürítése nehézzé válik, műtét (meatotomia) válik szükségessé a nyílás kitágításához. Mindenféle mikroba virágzik a nedves fityma alatt és nehéz őket véglegesen kiirtani, ameddig a terület nem lesz állandóan száraz a körülmetélés következtében. A monilia, egy gombafertőzés, nagyon gyakori az olyan nők esetében, akik fogamzásgátló tablettát használnak és a férfi-partnerük könnyen szerezhet monilia balanitiszt. A vizeletükben levő cukor miatt, a cukorbetegek is könnyen kaphatnak 4
7 balanitiszt. Hasonlóan, a fityma alatti kinövéseket, amelyeket vírusfertőzés okoz, szintén nehéz kezelni mindaddig, ameddig a körülmetélést el nem végzik. f. Elszakadt vagy rövid frenulum. A kantár, vagyis a frenulum (frenum vagy fraenum néven is ismert), egy véredényt és néhány érző ideget tartalmazó bőr pánt, amely a fityma belső részét a pénisz fonákján a makkhoz kapcsolja. A fityma hátrahúzása kihúzza a kantárt és a nemi közösüléskori teljes behatoláskor a kantár elég feszes. Ha a kantár túl rövid vagy szoros, a teljes behatolás egy pár napig is eltartó kellemetlenséget okozhat vagy a szerkezet el is szakadhat, ami hosszabb időre eredményez egy fájdalmas sebet. Esetenként kis vérzés is előfordulhat, ami sürgős ellátást igényel. A kantár sebészi átvágása általában kezeli a problémát, amit egyszerűen meg lehet oldani, helyi érzéstelenítésben. Olykor körülmetélést is kell végezni, hogya kantár területének feszülését megszüntessék. A fiatalemberrel ellenőriztetni kell, mielőtt befejezi az iskolát, hogy megfelelő-e a kantárja. Képesnek kell lennie a fitymáját teljesen hátrahúzní, úgy, hogy az rásimul a merev péniszéneka szárára, anélkül, hogy fájdalmat okozna, vagy a makkot láthatóan lefelé húzná. ÖSSZEFOGLALÓ ÉS ÉSZREVÉTELEK Ebben az országban a fitymaszűkület és a tartós balanitisz a körülmetélés elvégzésének leggyakoribb orvosi indokai. Aki ezektől a bajoktól szenved, metéltesse körül magát, mert ezek idővel csak rosszabbodnak és később súlyos komplikációkat okozhatnak. Ördögi kör alakul ki, melyben a balanitisz fitymaszűkülethez vezet, amely megakadályozza, a pénisz tisztán tartását és a tisztaság hiányában újabb balanitisz rohamhoz vezet, még több hegesedéssel. Ha a fitymaszűkület az elsődleges állapot, az előbb vagy utóbb balanitiszhez vezet és az eseményeknek ugyanez a körforgása alakul ki. Azok a férfiak, akik péniszrákot kapnak, éves fitymaszűkületes és/ vagy krónikus balanitiszes múltja van, így ezek a bajok komolyabbak, mint egyszerű kellemetlenség. Nem köztudott, de a pénisszel kapcsolatos bajokra való hajlam örökletes, így az a férfi, akinek problémája volt az előbőrével vagy a kantárral, jobban teszi, ha mintegy megelőző intézkedésként komolyan megfontolja a fianak körülmetéltetését azok megszületésekor. 2. A KÖRÜLMETÉLÉS TANÁCSOS a. Èghajlat vagy foglalkozás. A balanitisz és komplikációi ebben az országban is előfordulhatnak, de sokkal valószínűbben fordulnak elő olyanoknál, akik meleg éghajlat alatt fognak élni. Forró és nedves országokban az ott élők tudatában vannak ennek és a rutinszerű körüimetélést gyermekkorban, megelőzésként, végzik el. Kereskedelmi tengerészek, különösen a gépházban dolgozók is veszélynek vannak kitéve, és bár nem alkalmazási feltétel, bizonyos cégek ajánlják, ésszerű óvatossági megfontolásból.míg nem lehet előre látni, hogy valakinek problémája lesz külföldön vagy a tengeren, talán jobb egy normális fitymát még otthon, az Egyesült Királyságban elveszíteni, a megfelelő időben, optimális körülmények között, mint később rájönni, hogy a műtét szükségessé vált, amikor a körülmények kezdetlegesek, az időzítés alkalmatlan, a fityma be van gyulladva és az orvosi segítség nem azonnal elérhető. Az egészséges 5
8 pénisz hamar meggyógyul a körülmetélés után, de trópusi körülmények között a gyógyulás lelassulhat, és a seb elfertőződhet, különösen a balanitisz meglétében. Munkaképtelenné válni egy trópusi balanitisz roham miatt önmagéban elég kínos, és senki sem fogja elhinni, hogy az igazából nem egy adag vérbaj! $zakácsok és más konyhai alkalmazottak is kockázatnak vannak kitéve, azzal a további komplikációval, hogy az étel-higiénia is megkérdőjelezhető, ha valaki folyamatosan a viszkető fitymáját vakargatja. b. Felesleges fityma. Mint már láttuk, a férfi lakosság több mint felénél, a növekedés során a fityma megrövidül és a makkot részben vagy teljesen fedetlenül hagyja, de a többieknél fennmarad a gyerekesen hosszú alak. A hosszú fityma jelenlétét a normális fejlődés kudarcának kell tekinteni, mert ezzel az állapottal nagyobb számban fordulnak elő megbetegedések. A fityma hossza örökletes tulajdonság, így ha egy férfi úgy találja, hogy a hosszú fitymája kellemetlen a számára, a fiai is nagy eséllyel nőnek fel úgy, hogy sajnálják, hogy kiskorukban nem metélték körül őket. A hosszú fityma megtartja a nedvességet, így az előbőr belseje és a makk fehér, elázott és bűzös lesz. Balanitisz fejlődik ki az elhalt szöveteken, és még ha enyhe is a gyulladás, néhány éven belül fitymaszűkület következhet. A hosszú fityma lehet az ejaculatio praecox vagy korai ejakuláció anatómiai oka is, amikor a férfi túl gyorsan megy el a nemi közösülés során, olykor még a hüvelybe történő behatolás előtt. Úgy tűnik, azért, mert a túl hosszú fityma nyújtotta felfokozott védelem és valamilyen fokú balanitisz kombinációja miatt, a makk túl érzékeny. A hosszú fityma a puszta tömege miatt is kellemetlen lehet a közösülés során. A felesleges előbőr társadalmi kellemetlenséget is okozhat vagy, hogy egy fiatalember idézzünk: Elegem van az elefántormányommal kapcsolatos iskolai zuhanyozói megjegyzésekből! A meglehetősen hosszú fitymával kapcsolatos bajok arra utalnak, hogy az egy felesleges vagy nem kívánatos bőrdarab, és jobb a fejlődési folyamatot lezárni azzal, hogy sebészetileg megrövidítik. Érdekes megjegyezni, hogy egy Nagy Britanniában élő olyan férfi, akinek hosszú az előbőre, nagyobb eséllyel szenved majd fityma-problémákban, mint mondjuk kap tetanuszt, TBC-t, gyermekbénulást vagy más betegséget, amelyek ellen ugyanakkor védőoltásokkal óvják meg. c. Nagyon laza fityma. Miután bemutattuk, hogy a szűk előbőr feltétlen indok a körülmetélésre, azt lehetne feltételezni, hogy a meglehetősen laza előnyös lenne. A laza, rövid fityma általában nem okoz problémát a közösülés során, de napközben fel-és lecsúszkálhat, és becsípheti a nemi szőrzetet. A hosszú, laza fityma kellemetlen lehet, ha a nemi közösülés során nem marad gallárként visszagyűrve a makk mögött, hanem hajlamos arra, hogy előrecsússzon, újra befedve a makkot. A férfi ilyenkor a közösülés során voltaképpen a saját fitymájában maszturbál ; és a partnere az izgatás hiányára panaszkodik. d. Testi vagy szellemi fogyatékosság. Fizikailag súlyosan fogyatékos férfiak képtelenek lehetnek megmosni a nemi szerveiket, míg a szellemi fogyatékosok lehetséges, hogy képtelenek megtanulni 6
9 vagy megérteni a szükségességét, hogy azt naponta meg kell tenni. Ezért kívánatos teljes körülmetélés elvégzésével megszabadítani őket ettől a problémától és a következményként fellépő súlyos fertőzés kockázatától. Amikor a fogyatékosság mértéke az újszülött-korban is nyilvánvaló, természetesen ez a legjobb idő a műtétet elvégeztetni, egyébként meg e korai tízes években. Ha a súlyosan fogyatékos fiú bentlakásos intézetben fog élni (még ha csak hét közben is), a körülmetélést el kell végeztetni a kezdés előtt, így elkerülhető a szükségtelen kellemetlenség, hogy a nemi szerveit idegenek tisztítják meg neki. 3 A KÖRÜLMETÉLÉS VÁLASZTHATÓ a. A pénisz rákjának a megelőzése. A pénisz rákja a éves korcsoportba tartozó férfiakat érinti és elég ritka lévén az Egyesült Királyságban évente csak halálesetet okoz. A pénisz részleges vagy teljes amputációjával kezelik és az áldozatok mintegy fele éli túl három évvel. Azoknak a férfiaknak, akiknél ez a rák kifejlődik többéves fimózis és/vagy balanitis történetük van. A szmegma tűnik a rákot kórokozójának, amely abban az időben gyűlik fel, amikor a gyermek fitymája hátrahúzhatóvá válik, vagy később az élet folyamán, amikor a tisztaságot nem biztosítják fimózis vagy hanyagság miatt. Az élet első három évében elvégzett teljes körülmetélés tökéletesen megelőzi ezt a betegséget és kisebb mértékű védelem biztosított, ha a körülmetélés nem teljes vagy későbbi életkorban végzik el. Vitás kérdés, hogy indokolt lenne-e minden újszülött fiút körülmetélni annak a kevés számúnak a védelmében, akik az életük folyamán később pénisz rákot kapnak. Azt mondják, jobb egy kicsit elveszíteni, mint egy nagyobb veszteséget kockáztatni! b. A méhnyak rákjának a megelőzése. A méhnyak, vagyis a cervix, rákjának alacsony előfordulása a zsidó nők esetében hosszú ideje ismert és a vizsgálatok kimutatták, hogy ez a hozzájuk tartozó férfiak körülmetéltségével függ össze és nem faji immunitás. A muzulmánokra és a világ különböző részein élő, a körülmetélést végző csoportokra vonatkozó statisztikák ellentmondásos eredményeket mutatnak, és egészében véve a műtét kevésbé tűnik hatásosnak a rák megelőzésében a nem-zsidó népeknél. A zsidók és a más körülmetélő csoportok nem biztos, hogy komolyan összehasonlíthatóak, mert míg minden zsidót a születése után teljesen körülmetélnek, másokat lehetséges, hogy nem tökéletesen metélnek körül a születés után valamikor vagy a tizes éveikben. A férfiak (és/vagy feleségük) válasza a körülmetéltségi állapotukra is megbízhatatlan lehet, ha nem zsidókról vagy muzulmánokról van szó. Ma már tudott, hogy a cervix rákjának kialakulásában számos tényező vesz részt és a körülmetélés a többi változóval személyes higiénia, az életkor az első közösüléskor és a partnerek száma összehasonlítva másodlagos jelentőségű. A jó személyes higiénia nagyon is lehet egy vonatkozó elem, és ezt biztosítja a körülmetélés, de a herpesz vírusfertőzést épp mostanában azonosították, mint a méhnyak-rák okozásában részest. c. A prosztata rákjának a megelőzése. A prosztata a húgyhólyag aljánál fekszik és az ondót alkotó folyadékot termeli. A prosztata rákja idősebb korban fordul elő és az Egyesült Királyságban évente 7
10 3.000 halálesetet okoz. A körülmetélés lehet megelőző intézkedés, mert a betegség kevésbé gyakori a zsidóknál, mint a keresztényeknél, és a herpesz vírust is mint e betegség okozásában részvevőt azonosították. d. Tisztaság. Akik azzal érvelnek, hogy a hímvessző tisztaságához csak szappan és víz szükségesek és hogy a körülmetélés eléggé indokolatlan elfelejtik, hogy bizonyítottan sok férfi elfelejti vagy elhanyagolja a tisztálkodás ezen részét. A szülőknek meg kell mutatniuk a fiúnak, hogy hogyan kell a fürdéskor hátrahúzni a fitymáját, mindaddig, amig elég nagy nem lesz ahhoz, hogy magának megcsinálja. Félelem, tudatlanság vagy a nemi szervekkel való foglalkozással kapcsolatos zavartság miatt gyakran elmulasztják ezt megtanítani és későbbiekben azt biztosítani, hogy a fiú ezt a részét tisztán tartsa. A körülmetélés a hímvesszőt állandóan tisztává teszi és elkerüli a mosást és ellenőrzést, ami kiskorban szükségtelenül hívja fel a gyerek figyeimét a péniszére. Mint már láttuk, amikor a tisztasági probléma fizikai vagy szellemi fogyatékosság következménye, a körülmetélés nemcsak opcionális, hanem nagyon is kívánatos. e. Esztétikai megfontolások. Sok nő gondolja azt, hogy újszülött kisfia rendesebben és gondozottabban néz ki a körülmetélés után. A férjükkel kapcsolatban néhányan azt gondolják, hogy a körülmetélt hímvessző csinosabb és az operációt nem tekintik csonkításnak. Nagyonis lehetséges, hogy a csupasz makk látvány feltüzeli őket, de a szag és a szmegma hiánya is hozzájárulhatnak. Nők hajlandóbban részt venni fellációban (orális szex), ha a partnerük körül van metélve. A makk az eltakaró fityma nélkül a szoros öltözékben sokkal feltűnőbb domborulatot eredményez, amit egyes nők szexuálisan izgatóbbnak találnak. f. Az orgazmus késleltetése. A férfi fele annyi idő alatt éri el a csúcspontot vagy kielégülést ( elmegy ), mint amennyi időbe telik egy nőnek elérni az orgazmust. A nő számára az az ideális, ha egy vagy több orgazmusa van, mielőtt a férfi eléri a saját csúcspontját. Nem ritka, különösen a tapasztalatlan férfiaknál, hogy nehézséget okoz az orgazmus késleltetése annak érdekében, hogy megfeleljenek a partnerük szükségleteinek. Különböző intézkedéseket, beleértve a körülmetéléstis, lehet alkalmazni az orgazmus késleltetése érdekében. A körülmetélés után a makk száraz, keményebb és kevésbé érzékeny lesz. A legtöbb férfi úgy találja, hogy a műtét után az orgazmus később jön meg, de sokkal intenzívebb és a partnereik észreveszik, hogy tovább tartanak. g. Javuló izgatás a közösülés során. A körülmetélés után a makk szélessége növekszik, mert már nem szorítja ösze az előbőr, és a makk alapjánál a körvonalak kiemelkedőbbek. A körülmetéletlen férfinél a hátracsúszott fityma elfedi a makk körvonalait, ezért van az, hogy a körülmetélés ezeket a részeket a közösülés során jobban kiemelkedővé teszi. A körülmetélt pénisz így jobb kapcsolatba kerül a hüvellyel, ami növeli az izgalmat és az örömet mindkét partner számára. 8
11 h. Növeli a kis hímvesszö hatékonyságát. Míg nincs közvetlen összefüggés a testnagyság és a hímvessző mérete között, de az alacsonyabb férfinak általában kisebb hímvesszője van. Angliában a hímvessző növekedése a 17-ik születésnap körül fejeződik be, és az átlag férfinak a merev hímvesszője 15 cm hosszú és a kerülete, a tövénél 12,5 cm. A pénisz méret, mint a szexuális megfelelőség összetevője erősen eltúlzott, de a nyilvánvaló, hogy egy kis-péniszű férfinak a szerszáma nagyobb hányadát kell bedugnia ugyanolyan izgató hatás eléréséhez, mint a jobban felszerelt szomszédjának. A behatolást korlátozó elem az, hogy mennyire lehet a fitymát hátrahúzni, anélkül, hogy kényelmetlenséget okozna. A pénisz méretét nem lehet növelni, de egy kis szerv körülmetélése hasznos lépés lehet, ami hozzásegíti a férfit ahhoz, hogy a partnerét jobban ki tudja elégíteni. i. Csökkenti a nemi betegség kockázatát. A körülmetélés nem előzi meg a nemi betegséget, de azok a férfiak akik körül vannak metélve vagy természettől fogva rövidebb a fitymájuk, kisebb valószínűséggel betegszenek meg, mint azok, akiknek hosszú fitymája van. A nyújtott védelem a makk megkeményedéséből és a kórokozók számára előnytelen száraz környezetből erednek. A körülmetélés nem befolyásolja a kankó és a szifilisz előfordulását, de a más szexuális úton terjedő betegségek, a nemi herpesz, a nemi szervek hegesedése és a gombás balanítisz sokkal gyakoribbak a körülmetéletlen férfiaknál. A körülmetélés szükséges lehet a gombás balanítisz és a nemi szervi hegesedés gyógyítására. Nincs hatásos gyógymód a herpes simplex vírusra és ha megállapítják, hogy szerepet játszik a méhnyak rákjának kialakulásában, akkor a növekvő promiszkuitással szemben a születéskori körülmetélést lehet támogatni, mint hatékony megelőző intézkedést. Újabb kutatások azt mutatják, hogy ugyanolyan körülmények között, a körülmetélt férfiak kicsit kisebb eséllyel kapnak AIDS-t, mint körülmetéletlen felebarátaik (ez a körülmetélt makk száradásának és megkeményedésének, valamint a kantár elszakadása kisebb kockázatának tulajdonítható). Azt is kimutatták, hogy a körülmetélt újszülöttek kisebb eséllyel szenvednek húgycsőgyulladásban, ami súlyosabb esetekben a vesék tartós károsodásához vezethet. j. Körülmetélt testvérek. A fiúk egy kisebb része szenved attól, ha a körülmetéltség tekintetében különbözik a testvéreitől. Ez különösen igaz abban az időben, amikor a fiatalabb, körülmetéletlen testvér eikezdi észrevenni a különbséget maga és idősebb, körülmetélt testvére vagy testvérei között. Az ebből következő pszichológiai zavar különböző problémákhoz vezethet, beleértve a bevizelést (ágyba pisilés) is. A szülők ezért fontolják meg, nem tanácsos-e a kisebb fiakat is körülmetéltetni a születésükkor, ha az idősebb testvérek már körül vannak metélve. Hasonlóképpen, ha az egyik fiút orvosi okokból körül kell metélni, a szülőknek meg kellene fontolni az összes testvér körülmetélését, fiatalabbakét és idősebbekét egyaránt, ugyanabban az időben, hogy egyformák maradjanak és elkerüljék a későbbi problémákat. k. Nem kielégítő körülmetélés. Ebben az országban [t.i. Nagy Britanniában a fordftó megjegyzése] a férfiak 10-16%-a van körülmetélve, és a többségük elégedett azzal, hogy a műtét egy 9
12 probléma-mentes hímvesszőt eredményezett, ami a közösülés során jól funkcionál. Az orvosi indokból (általában fimózis) végzett körülmetélés során előfordul, hogy nem a teljes fitymát távolítják el [t.i. ez a részleges körülmetélés a fordftó megjegyzése] és a pénisz úgy néz ki, mint a férfiak azon vagy 20%-nál, akiknek természettől fogva rövid a fitymájuk. A páciens általában meglehetősen elégedett, mert a műtét megoldott a problémáját és a fityma-maradék nem okoz semmi zavart. Egy kisebbségük azonban elégedetlen a körülmetélésével, mert a pénisz rendetlennek néz ki a maradék fityma miatt vagy egy csúnya heg alakult ki, vagy esetenként a műtét nem gyógyitotta meg a balanitiszt, ami miatt végezték. Ha valaki a körülmetélést funkcionálisan vagy esztétikailag nem-megfelelőnek találja, a jobb vég -eredmény érdekében újra körül lehet metélni. Ha a probléma inkább fizikai, mint esztétikai, a műtéti revízió az N.H.S. keretében is elérhető. KÖROLMETÉLÉS HATRANYAI a. Szükségtelen műtét. Ha fontos indikáció nélkül vagy rutinszerűen végzik, lehet szükségtelen műtét. Egyes férfiak, akiket újszülöttkorban metéltek körül, úgy érzik, hogy a hozzáhárulásuk nélkül, megcsonkították és megfosztották őket egy fontos szerkezettől, és ugyanolyan mániákusak ezzel, mint azok, akik körülmetélésért kiáltoznak. Másrészt, sajnálkozás vagy harag nem érezhető olyanoknál, akiket olyan esetben kényszerítettek a műtétre, amikor az nem volt fontos (pl. tengerre szállás vagy a menyasszony kérése), mint azoknál sem, akiknek mondjuk fimózis miatt csinálták. b. Elméleti kockázatok. Mint bármely más műtét esetében, fennáll a vérzés, fertőzés, sebészi műhiba és az altatás alatti halál elméleti kockázata. Még mindig idéznek idejétmúlt statisztikákat és a múltból származó horror történeteket, holott a Plastibell alkalmazásával, Ketalar érzéstelnítés alatt történő modern körülmetélés mentes ezektől a komplikációktól. Felnőtteket és serdülőket csak helyi érzéstelenítés alkalmazásával is körül lehet metélni, így ez ismétcsak a kockázatokat csökkenti. c. Pszichológiai károsodás. Azt állítják, hogy a műtét pszichológiai károsodást okozhat, ha nem a megfelelő életkorban végzik. Nagyon lehetséges, hogy a szülőktől történő elválasztás, és nem pedig a műtét a tényező, mert én soha semmi bizonyítékát nem találtam a pszichológiai sérülésnek. Ha a körülmetélést nem magyarázzák, a gyereket zavarhatja, hogy különbözik a testvéreitől és barátaitól. Az életet keservessé tehetik szerszámának állapotával kapcsolatban, a körülmetéletlen iskolatársaktól a zuhanyozóban kapott megjegyzések. Ellenben, egy olyan társadalomban, ahol az újszülöttkori körülmetélés a szabály, a körülmetéletlen iskolás érzi magát kisebbrendűnek a társaival szemben. d. Meatitis. Ha a körülmetéletlen csecsemű pelenka kiütést kap, a fitymája begyullad, de a makkja védve marad. A körülmetélt csecsemőnél, ha a makkra kiterjed, egy kis seb (meatitis) fejlődik a húgycső nyílásánál (meatus) és a vizelés fájdalmas lesz. A meatus hamar begyógyul, de alkalmanként enyhe hegesedés alakul ki és nagyon 10
13 ritkán a nyílást ki kell tágítani. A pelenka-kiütést az átnedvesedett pelenkában levő, bomló és ammóniát kibocsátó vizelet okozza, és ezt az állapotot megfelelő tisztántartással lehet megelőzni. A modern, nagy felszívóképességű, eldobható pelenkák is elhanyagolhatóvá teszik a kockázatot. A meatitis kockázatát, ami az újszülöttkori körülmetélés leggyakoribb komplikációja, a rutinszerű körülmetélés ellenő fő ellenérvéként vezetik elő, de kevés említés esik arról, hogy a körülmetéletlen férfiakban az élet folyamán később kifejlődő balanitisz a húgycsőnyílás hegesedésének leggyakoribb oka. A pelenka kiütésből eredő súlyos fityma gyulladás fimózist és balanitiszt eredményezhet, és így mindenképpen szükségessé teszi a körülmetélést. e. Érzéketlenné válás. Egyes férfiak arra panaszkodnak, hogy az érzékenység elvesztése és a makk kiszáradása a körülmetélés után romba döntötte a szexuális életüket. A másik véglet azok, akik a makkal kapcsolatos ezeknek a változásoknak az előidézésére kérik a műtétet, azért, hogy javítsák a szexuális életüket. Ezek a panaszok hasonlatosak a csonkítási mániához, mert a természettől fogva rövid fitymájú férfiaknak semmi problémát nem okoz, hogyamakkjuk szabadon van. Allítólagos hátrányok A körülmetélésnek van egy pár állítólagos hátránya is, amely azonban csak dajkamese. f. A maszturbálás megakadályozása. A maszturbálást megakadályozza. Ez bizonyosan nem igaz, de lehet, hogy a körülmetélés után technikát kell váltani, és eleinte valami síkosítót kell használni. g. Fájdalom. A betegek hetekig kínlódnak a műtét után. Persze,egy néhány napig van valamennyi kellemetlenség és a heg is érzékeny lehet egy pár hétig, de összesen ennyi. Ha van egy aktív balanitisz vagy az előbőr hozzá volt tapadva a makkhoz, akkor lehet több műtét utáni kellemetlenség. Az sem igaz, hogy kellemetlen a szabadon levő makk hozzádörzsölődése a ruhához. KONTRA-INDIKÁCIÓK (ELLENJAVALLATOK) Mint gyakorlatilag minden orvosi eljárás esetében, vannak olyan körülmények, amikor a körülmetélést el kell kerülni, hacsak a közvetlen orvosi előnyök felül nem múlják az ellenjavallatokat. Rövid távú indokok: a. Koraszülöttség. A körülmetélést el kell addig halasztani, ameddig a csecsemő el nem hagyta a koraszülött osztályt, és nem gyarapodik. 11
14 b. Nem gyarapodik. A körülmetélést el kell halasztani ameddig a baba nemcsak visszanyerte a születési súlyát, hanem folyamatos súly-gyarapodást is mutat. c. Betegség. Ha a fiú beteg a körülmetélés tervezett idejében, a műtétet el kell halasztani ameddig meg nem gyógyul. Hosszú távú indokok. Csak két hosszú távú ellenjavallat van: a. Hemofilia. Mivel ez az állapot még a legkisebb vágás esetén is hosszas vérzést eredményez, mindenféle sebészeti beavatkozást célszerű elkerülni. Bár, a Plastibell olykor használható, mert az a véredények összezúzásával és lezárásával működik, s nem azok átvágásával. b. Hypospadias. Ebben az állapotban az urether, vagyis a húgycső a makk vége helyett a pénisz szárának alján nyílik. A szokásos kezelés, amit nem lehet megkezdeni a fiú 4-5 éves kora előtt az az, hogy a fitymát haszálják fel a húgycső rekonstrukciójára. A fiú végülis körülmetélt lesz, de elengedhetetlen, hogy a bőr a rekonstruckióhoz rendelkezésre álljon. KÖRÜLMETÉLÉS KÜLÖNBÖZŐ ÉLETKOROKBAN Körülmetélést bármilyen életkorban lehet végezni, orvosi, vallási vagy társadalmi indokból, de az N.H.S. támogatásával csak fimózis, parafimózis vagy balanitisz esetén érhető el. a. Újszülött kor. Ha bármilyen indokból körülmetélést kell végezni, a születés után 7-10 nap az ideális időzítés. Ebben a korban nincs érzéstelenítési kockázat, nincs elválasztás a szülőtől, nincs pszichológiai megrázkódtatás, nincsenek varratok, nincs visszaemlékezés az eseményre és a seb néhány nap alatt begyógyul, mindenféle kellemetlenség nélkül. A körülmetélés talán a Plastibell alkalmazásával a legjobb módszer és a babát normálisan lehet fürdetni. b. Gyermek kor. Egy gyermek számára a körülmetélés kellemetlen tapasztalat, ami egy jó ideig utána is eltartó pszichológiai megrázkódtatás okoz. Az elválasztás a szülőtől, az érzéstelenítés, a kuki -nak történő fájdalomokozás mind zavaróak lehetnek. A Ketalar nevű érzéstelenítő szer és a Plastibell körülmetélési eszköz a kisgyerekek számára egyszerűbbé és biztonságosabbá tették a körülmetélést. A 2-6 éves korba tartozó kis legények tisztában vannak a fiúk és a lányok közötti különbséggel, és mivel nem képesek megérteni a műtét természetét, attól tarthatnak, hogy a fiússágukat veszik el. 12
15 c. Serdülő és felnőtt kor. A körülmetélés ebben a korban helyi vagy általános érzéstelenítés (altatás) alkalmazásával, minden pszichológiai megrázkódtatás nélkül könnyen el lehet végezni, mert a páciens képes megérteni a műtét indokait. Mivel a seb nem különösebben fájdalmas, a műtétet járóbeteg-alapon is el lehet végezni, és a beteg mehet a dolgára. A seb mintegy két hét alatt gyógyul meg és a szexuális élet 3-4 hét után folytatható. A maximális előnyök biztosítására a sebésztől a teljes fityma eltávolítását kell kérni. A fő probléma a nemi szervek mások által történő kézbe vétele, az iskolából vagy a munkahelyről való távolmaradás megmagyarázása és a műtét kitudódása utáni otromba megjegyzések elviselése szokott lenni. Aza félelem, hogy a műtét utáni erekció felszakítja a varratokat természetesen megalapozatlan. UTÓIRAT Nincs az emberiség számára előnyös olyan sebészeti eljárás vagyolyan gyógyszer, amelynek nincsenek lehetséges nemkívánatos hatásai. Még az olyan közönséges esetek, mint egy aszpirin bevétele, oltás beadása vagy egy szemölcs kivágása sem mentes az életveszélytől. Ezért nem meglepő, hogy a körülmetélés érdemeit vitatják, függően attól, hogy a valaki a műtét előnyeit vagy lehetséges hátrányait hangsúlyozza. Megpróbáltam az érvelés mindkét oldalát bemutatni, de néhány olvasó azt mondhatja, hogy elfogult vagyok, mert több indokot soroltam fel a műtét mellett mint ellene. Ha valaki figyelmen kívül hagyja a szélsőségeket, akik vagy törvénnyel tiltanák meg a körülmetélést, vagy mindenkire kötelezővé tennék, akkor a bizonyítékok azt mutatják, hogy az előnyök valóban túlnyomóak a hátrányokkal szemben. Közkeletű vélekedés, hogy a fityma egy szükségtelen berendezés, amit hagyni kell, ha nem okoz semmilyen problémát, de ha a legkisebb bosszúságot okozza, vagy okozhatja egy teljes értékű szexuális élet élvezetével kapcsolatban, legjobb, ha eltávolítják. Engem zavar azoknak az érett férfiaknak a száma, akik a pénisz-bajaikkal kapcsolatban a tanácsomat kérik, vagy akikről kiderül, hogy ilyen problémájuk van, miközben más ügyben látogatnak meg. A legtöbb esetben a kérdések feltárják, hogy a fitymával vagy a kantárral kapcsolatos akut vagy potenciális probléma már az iskola befejezésekor fennállt. Sajnálatos módon, sem orvos, sem a szülők nem tették fel a kérdéseket abban az időben, amikor a műtétet megfelelő lett volna elvégezni. Amint dolgozni kezd, a fiatalembernek lesz pénze, szóval meg tudja engedni magának, hogy lányok után mászkáljon és valószínűleg szexuális életet is kezd. Ha van szexuális problémája, ritkán tudja megbeszélni a szülőkkel, mint ahogy más betegséget megbeszélne, és így azt kockáztatja, hogy bajba kerül. A házasságon kívüli közösülés miatti bűntudat következtében az orvosától sem tud tanácsot kérni. Az a férfi, aki elolvasta ezt a könyvecskét, egy pár percet kell hogy eltöltsön a fiával annak kiderítésére, hogy minden rendben van-e. Amikor láthatólag minden rendben van, legalább előkészítette az utat ahhoz, hogy a fia a jövőben szexuális témákat tudjon vele megbeszélni. Ha bármi kétség van afelől, hogy minden kielégítő, e téren megfelelő tapasztalattal rendelkező orvos véleményét kell kérni, még akkor is, ha mindent rendben találtak. 13
16 Végülis, az olvasóra hagyjuk, hogy eldöntse, a születéskor rutinszerű körülmetélés barbár csonkítás vagy ésszerű megelőző intézkedés. Ha az utóbbi, akkor az olvasónak kell eldöntenie, hogy a velejáró csekély kockázatokat igazolja-e az előny, mentesség a korai életszakaszban a fitymaszűkülettől és balanitisztől, és a későbbi időszakban a péniszráktól. A tizenhatodik születésnap után a fiú maga felelős azért, hogy orvosi tanácsot kérjen és a hozzájárulása szükséges, ha foglalkoztatási vagy más indokból körülmetélést javasolnak. Ezért a szülők adják oda ezt a könyvecskét a fiúnak, hogy maga tanulmányozhassa. Ha házasságra készül, a fiatal pár közösen döntse el, hogy a körülmetélés az opcionális indokok valamelyike miatt előnyös lehet-e a későbbi házaséletük során. 1. SZ. FÜGGELÉK GYAKORI HÍMVESSZŐ-PROBLÉMAK A legtöbb férfinek a fityma és a frenulum semmilyen problémát nem okoz, de egyeseknél mindkettő csak nyűg a mindennapi tevékenység során vagy a szexuális életben. A fityma egy kettős bőrlemez, amely gyermekeknél teljesen betakarja a makkot vagyis a hímvessző fejét és még egy kicsit hosszabb is, míg felnőtteknél általában csak részlegesen takarja a makkot. A frenulum vagy kantár egy bőr csík, ami pénisz alsó részén a fityma belső felületét a makkhoz kapcsolja. Ha ezek a szerkezetek problémát okoznak a férfi számára az életének valamelyik szakaszában, akkor a fiai valószínűleg öröklik ugyanezt a hajlamot a problémákra, bár az más életkorokban is jelentkezhez. A fityma A veszélyeztetett egyéneknél fel lehet ismerni az események azon láncolatát, amely bármelyik életkorban megkezdődhet, és lassan vagy gyorsan haladhat, heteken, hónapokon vagy esetleg éveken keresztül. A hosszú fityma a kiinduló tényező, így ez a láncolat gyerekeknél gyakori, és általában csak azoknál a felnőtteknél fordul elő, akik megőrizték a hosszú gyerekkori fitymát. 1. Normális. A fityma könnyen hátrahúzódik, akár puha, akár merev a pénisz, és teljesen szabaddá teszi a makkot, ami elég száraz. 2. Nyálkás. A fityma, különösen ha hosszú, hajlamos megtartani a nyirkosságot, ami a a makkot és a fityma belső részét nyálkássá és gyakran viszketőssé teszi. 3. Bűzös. A makk és a fityma belső része fehér és ázott lesz, különösen a makk mögötti árokban, és mint minden pangó víz esetében, kellemetlen bűze van. 4. Fájdalmas. Többnyire ártalmatlan mikrobák szaporodnak a meleg és nedves feltételek között, és megtámadják a már élettelen szövetet, ami a balanitis nevű fertőzést okozza. A makk és a fityma különösen érzékeny lesz, kivörösödött területekkel. A gyerek arról panaszkodik, hogy fáj a vizelés, míg a felnőtt korai magömlésről, fájdalmas közösülésről vagy közösülésre képtelenségről panaszkodik. 14
17 5. Fertőzött. Veszélyesebb mikrobák is megtámadhatják a területet, heveny gyulladást, a makk fekélyesedését és a fityma megduzzadását okozva. A fityma alól genny szivárog, így a beteg azt gondolhatja, vérbaja van. 6. Heges. A fityma alatti gyulladás megrongálja a szöveteket, amelyek hegszövettel gyógyulnak. A fityma hegesedése tönkreteszi a rugalmasságát, így nem lehet visszahúzni, amikor a pénisz merev és később akkor sem, amikor a pénisz puha, mely állapotot fitymaszűkületnek (phimosis) nevezzük. Hasonlóképpen, a makk hegesedése összeszűkíti a húgycső-nyílást, ami a vizelést nehezíti meg (meatalis stenosis). A fitymaszűkület és a húgycsőnyílás szűkülete lehet egy súlyos balanitisroham, több kisebb roham vagy hosszabb folyamat eredménye. Egyesek a viszketésre, fájdalomra panaszkodnak, mások fitymaszűkülettel fordulnak orvoshoz, de nem panaszkodnak gyulladásra. A frenulum 1. Feszes. A frenulum feszes lesz, amikor a fitymát a nemi közösülés során teljes behatoláskor egészen hátrahúzzák. 2. Érzékeny. Ha a frenulum rövid, kényelmetlenséget okozhat a közösülés során és utána még egy darabig érzékeny lehet. 3. Szakadt. Más esetben a rövid frenulum el is szakadhat, és további közösülés nem is lehetséges, amíg a nyers, fájdalmas terület be nem gyógyult. Lehet, hogy a baleset megoldja a problémát, és az is lehet, hogy a frenulum ismételten elszakad és összeforr. 4. Vérzik. Olykora rövid frenulumban levő véredény elszakad és a vérzés elállítására sürgősségi ellátásra van szükség. Az egyszeri baleset meggyógyítható, vagy a közösülés során visszatérő vérzés lehetséges. 2. SZ. FÜGGELÉK FITYMASZŰKÜLET ÉS VIZELÉSI NEHÉZSÉGEK Felfúvódás vagyis a fityma megduzzadása vizeléskor bármilyen életkorban a körülmetélés abszolút szükségességének jele. A fityma alatt összegyűlő vizelet okozza azért, mert a fityma nyílása kisebb lett, mint a húgycsőnyílás a makkon. A baba sír és fáj neki, míg az idősebb gyerek fájdalomról vagy vizelési nehézségekről panaszkodik. Ha kezeletlenül hagyják, a hólyag és a vesék súlyos károsodása is előfordulhat. 3. SZ. FÜGGELÉK SZEMÉLYES JEGYZET Abban a meggyőződésben szereztem orvosi képesítést, hogy ha egy fiú hátra tudja húzni a fitymáját, akkor teljesen rendben van és soha nem lesz szüksége körülmetélésre. A szexuális problémákról pedig jóformán semmit sem tudtam. Mint ügyeletes orvos, mint kellett tanulnom, hogyan állítsam el elszakadt kantár vérzését, és hogyan csökkentsem a parafimózist. Alig telt el hétvége anélkül, hogy legalább egy beteg ne jött volna a feltételezetten normális péniszével összefüggő valamilyen problémával. Arra a következtetésre jutottam, hogy a gyermekgyógyászok tévednek 15
18 és a normális állapot kritériuma az, hogy az érett fiatalember képes hátrahúzni az előbőrt a merev péniszről. Később besoroztak a Királyi Katonai Orvosi Testületbe és Nyugat Afrikában szolgáltam, ahol sokféle feladatot kellett ellátnom, beleértve a kisebb műtéteket és a nemi beteg gondozást. Körülmetéletlen bennszülött újoncok jöttek hozzám, hímvessző-vágást kérve, mert a kollégáik azzal gúnyolták őket, hogy még mindig kisfiúk és nem férfiak. Fimózis hiányában a kezdetben megtagadtam a műtétet, így a bennszülött borbélyhoz mentek, és nekem a vérzés vagy a fertőzés megszüntetésével kellett foglalkoznom. Kérésre beleegyeztem a körülmetélés elvégzésébe, és az utána tett észrevételek alapján a katonák elégedettek voltak a férfias megjelenésükkel és azt is jelezték, hogy a szexuális életük javult. Minden körülmetéletlen afrikainak nagyon hosszú fitymája és valamilyen mértékű fityma-és makk-gyulladása volt, ami a műtét után drámaian eltűnt és soha nem tért vissza. Visszatérve Angliába elhatároztam, megnézem, hogy ezek a megfigyelések mennyire helytállóak itt. A felmérések azt mutatták, hogy az N.H.S. által végzett körülmetélés sok esetben javította, vagy éppen helyre állította a férfi és a partnere szexuális életét. A kórházi betegek rutin-kikérdezése megerősítette, hogy a hosszú fityma összefügg a bűzös kellemetlenséggel vagy viszketéssel a meleg időben vagy sportolás után. A szexuális problémákkal kapcsolatos érdeklődésem hírét a barátaim elterjesztették, és hamarosan arra kértek, hogy nézzek meg férfiakat ilyen problémákkal. Az egyik barátom ismerte egy szex magazin helyettes szerkesztőjét és megkértek, válaszoljak olvasói levelekre. Ez természetesen vezetett oda, hogy a szokásos indokok megléte esetén, a saját házamban végeztem helyi érzéstelenítésben körülmetélést és kantár átvágást. Mindig kinyomoztam ezeknek az eljárásoknak a szexuális életre gyakorolt hatását. Az évek folyamán a körülmetélés indokainak listája növekedett és ma már elismerem, hogy a hosszú fitymát, amely megtartja a nedvességet, legjobb eltávolítani. Az események lehetséges egymásutániságát az 1. sz. Függelék mutatja. Azolvasói levelek és a konzultációk sokat tanítottak nekem a szexuálisorvoslásról és felismertették velem, hogy orvosok milyen sokszor elhanyagolnak, vagy elutasítanak tényleges problémákat, azon az alapon, hogy azok csak pszichológiaiak. Legalább az utolsó 10 évben kérésre elvégeztem a körülmetélést és minden műtét hatásait kérdőívben rögzítettem. Az ember azt várná, hogy azok a férfiak, akiket orvosi okból metéltek körül, még akkor is elégedettek a szexuális életük javulásával, ha az operációt rosszul csinálták. Igazából ezek a férfiak és partnereik gyakran mondták, hogy a szexuális életük jobb volt, mint mielőtt a probléma felmerült. Hasonlóképpen, azt várnánk, hogy az olyan páciensek, akiket valamilyen jelentéktelen ok (pl. hosszú előbőr, nyáron bűzös) miatt metéltek körül, vagy valaki másnak a javaslatára (pl. hajózási társaság, mennyasszony) csináltatták, kritikusabban lesznek a műtéttel kapcsolatban. Gyakorlatilag mindezen paciensek és partnereik mind úgy találták, hogy a műtét javított a szexuális életükön. Meg voltam lepődve, hogy mennyi páciens mondta önként, hogy kényelmesebben érzik magukat a körülmetélés után, még akkor is, ha nem panaszkodtak a műtét előtt kellemetlenségről. Függetlenül attól, hogy a körülmetélést egy probléma kezelésére vagy megelőzési célzattal végezték, egy sem mondta azt, hogy sajnálja a műtét megtörténtét, vagy hogy 16
19 az elrontotta a szexuális életét. Az elmúlt 25 év hozzávetőleg ezer esetén alapuló megfigyeléseim a körülmetélés hatásairól belőlem, a körülmetélés ellenzőjéből annak támogatóját faragott. Gyerekek esetében, egészen serdülőkorig a Plastibell módszerű körülmetélést vezettem be. Úgy találtam, hogy ez sokkal kevesebb kellemetlenséget okoz, szebb eredményt hoz és a szokásos műtéttel szemben, a legtöbb srác 24 órán belül újra talpon van és aktív. Eleinte csak orvosi vagy vallásos okból végeztem körülmetélést, de ma már kérésre elvégzem. Esetenként nekem kell eltávolítani a harangot [a Plastibell harang alakú részét, mely a makkot védi a fordftó megjegyzése], ha az nem vált le magától, de soha nem tapasztaltam semmi olyan komplikációt, ami miatt a gyermekorvosok ellenzik a rutinszerű körülmetélést. A gyerekeket egészen 14 éves korig a műtőmben a szüleik jelenlétében metéltem körül. Egyik srác sem volt mérges attól, hogy elveszítette az előbőrét, sőt gyakran hozták zavarba a szüleiket azzal, hogy a barátoknak és rokonoknak megmutatták az újfarkukat. A kisfiúk örültek, hogy láthatták a makkjukat, és hogy milyen messzire és magasra tudják irányítani a vizelet-sugarat. Ma már meg vagyok győződve arról, hogy a körülmetélés pszichológiai mellékhatásait a szülőktől a kórházban történő elválasztás és a hagyományos sebészeti beavatkozás által keltett fájdalom okozza. A szerkesztő jegyzete A javított kiadások elkészftésével az volt a célom, hogy az eredeti kiadvány megjelenése óta eltelt tizenhat évben összegyűlt tapasztalatot is beépítsem, miközben megtartsam az eredeti szerző bölcsességét. Minden első személyben tett megnyilatkozás, ezt a jegyzetet kivéve, az eredeti szerzőé. Ezt a könyvecskét Angliában írták, a brit közönség számára, de ma már széles körben terjesztik az USA-ban, Európában és olyan távoli helyeken, mint Ausztrália. A nyelvtan, a szóhasználat és a helyesírás a brit szabályokat tükrözi. A tengerentúli olvasók számára ismeretlenek lehetnek bizonyos rövidítések és más ügyek, mely problémát ez a rövid jegyzet igyekszik megoldani. Nagy Britanniában az orvos nem hirdetheti a praxisát vagy a specialitásait, ezért a szerző, aki nagyra becsült sebész konzultáns volt, Dr.John Smith álnév alatt írt. A szerző a könyvecske második kiadásának megjelenése óta meghalt. A 3. sz. Függelék megjelent az első kiadásban, de kihagyták a második kiadásból, hogy abban az időben a szakmai problémákat elkerüljék. A szerző halála óta semmi szükség nincs arra, hogy az olvasókat megfosszák a benne levő információtól és visszaállították. Az N.H.S. a National Health Service, az állam által finanszírozott szervezet, amelynek tulajdonában vannak a kórházak, fizeti a legtöbb orvost és egészség-gondozást biztosít, ami általában ingyenes a szolgáltatás nyújtásakor. Mindenki, aki munkaviszonyban áll, hozzájárul az N.H.S. költségeihez, amit a munkabérből vagy fizetésből levonnak. A betegek elmehetnek magán -rendelésre bizonyos kezelésekre, amikor nagyobb választásuk van abban, hogy ki és mikor kezelje őket, de közvetlenül fizetni kell minden kapott szolgáltatásért. 17
20 Nagy Britanniában, míg a nagykorúság a 18 éves kor, a kiskorú 16 éves korától (és bizonyos esetekben, sürgős, élet-vagy-halál kezelés vonatkozásában, 12 éves kortól) maga járul hozzá az orvosi kezeléséhez, szülői hozzájárulás szükségessége nélkül. Természetesen a nagykorúsági és a hozzájárulási életkor országonként változhat The Circumcision Helpdesk Published in England by The Circumcision Helpdesk London, England 18
útmutató a döntéshez Dr John Smith és Geoffrey Francis
Nagy Britanniában, míg a nagykorúság a 18 éves kor, a kiskorú 16 éves korától (és bizonyos esetekben, sürgős, élet-vagy-halál kezelés vonatkozásában, 12 éves kortól) maga járul hozzá az orvosi kezeléséhez,
Méhnyakszűrés: Vizsgálati eredmények magyarázata. Frissített útmutató
Méhnyakszűrés: Vizsgálati eredmények magyarázata Frissített útmutató Page 2 Ebben a betegtájékoztatóban a méhnyakszűrés eredményét magyarázzuk el, amely vizsgálat célja a méhnyak (a méh alsó része) sejtjeiben
Méhnyakszűrés: A kolposzkópiás vizsgálat. Frissített útmutató
Méhnyakszűrés: A kolposzkópiás vizsgálat Frissített útmutató Page 2 Miért kell a kolposzkópia klinikára mennem? További vizsgálatra van szükség, mivel a méhnyakszűrés a méhnyakon sejtelváltozásokat mutatott.
A rotavírus a gyomor és a belek fertőzését előidéző vírus, amely súlyos gyomor-bélhurutot okozhat.
A rotavírus a gyomor és a belek fertőzését előidéző vírus, amely súlyos gyomor-bélhurutot okozhat. A rotavírus az egyik leggyakoribb okozója a súlyos hasmenésnek csecsemő és kisdedkorban. Évente világszerte
Mit tennék meg azért, hogy a lányomat megvédjem a méhnyakráktól és a HPV okozta nemi szervi szemölcsöktôl? Mindent, amit csak lehet
Mit tennék meg azért, hogy a lányomat megvédjem a méhnyakráktól és a HPV okozta nemi szervi szemölcsöktôl? Ismerje meg az összefüggést: HPV és méhnyakrák. A HPV-nek több mint 100 típusa van, de ezek közül
Mit tennék meg azért, hogy megvédjem magamat a méhnyakráktól és a HPV okozta nemi szervi szemölcsöktôl? Mindent, amit csak lehet
Mit tennék meg azért, hogy megvédjem magamat a méhnyakráktól és a HPV okozta nemi szervi szemölcsöktôl? Ismerd meg az összefüggést: HPV és méhnyakrák. A HPV-nek több mint 100 típusa van, de ezek közül
Reumás láz és sztreptokokkusz-fertőzés utáni reaktív artritisz
www.printo.it/pediatric-rheumatology/hu/intro Reumás láz és sztreptokokkusz-fertőzés utáni reaktív artritisz Verzió 2016 1. MI A REUMÁS LÁZ 1.1 Mi ez? A reumás láz nevű betegséget a sztreptokokkusz baktérium
2. Szexuálisan aktív vagyok (függetlenül attól, hogy rendelkezik-e partnerrel) kérjük a K7-es kérdéssel folytassa (2-es kérdéskör)
PISQ-IR: Szexuális életminőséget felmérő kérdőív: Méh- és/vagy hüvelysüllyedésben, illetve vizelet és/vagy széklet inkontinenciában szenvedő nők számára K1 A felsoroltak közül melyik jellemzi Önt a legjobban:
ORSZÁGOS GYÓGYSZERÉSZETI INTÉZET Budapest, 2000. december 12. 1051 Budapest V., Zrínyi u. 3. Szám: 18.580/40/00
ORSZÁGOS GYÓGYSZERÉSZETI INTÉZET Budapest, 2000. december 12. 1051 Budapest V., Zrínyi u. 3. Szám: 18.580/40/00 Levélcím: 1372 Postafiók 450. Eloadó: dr.mészáros G./Pné Telefon: 317-1488 Melléklet: Telefax:
Miért más ez a program, mennyiben dolgoznak másképpen a szakemberek itt, a családokkal és a gyerekekkel?
A biztonság jelei A gyerek szociális munkásának a neve: Elérhetőség, nyilvántartási szám: A Biztonság jele megközelítés A módszer olyan családok segítését erősíti, akik gyerek gondozási, nevelési nehézségekkel
Gyermekkori Spondilartritisz/Entezitisszel Összefüggő Artritisz (SPA-ERA)
www.printo.it/pediatric-rheumatology/hu/intro Gyermekkori Spondilartritisz/Entezitisszel Összefüggő Artritisz (SPA-ERA) Verzió 2016 1. MI A GYERMEKKORI SPONDILARTRITISZ/ENTEZITISSZEL ÖSSZEFÜGGŐ ARTRITISZ
Gyermekkori asztma és légúti túlérzékenység kezelési napló
Gyermekkori asztma és légúti túlérzékenység kezelési napló Általános tájékoztató a gyermekkori asztma és légúti túlérzékenység kezeléséről A kezelés célja a teljes tünetmentesség elérése, tünetek jelentkezésekor
Figyelemhiány/Hiperaktivitás Zavar - ADHD TÁJÉKOZTATÓ FÜZET. ADHD-s gyermekek családjai részére
Figyelemhiány/Hiperaktivitás Zavar - ADHD TÁJÉKOZTATÓ FÜZET ADHD-s gyermekek családjai részére KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ FÜZET Ezt a tájékoztató füzetet azért készítettük, hogy segítsünk a FIGYELEMHIÁNY/HIPERAKTIVITÁS
Mellrák tudatosság Változások észlelése
Mellrák tudatosság Változások észlelése Mellrák tudatosság: Változások észlelése Észak-Írországban a nőknél a mellrák a rák leggyakoribb formája - 75 éves korig 12 nőből 1-nél alakul ki mellrák. A mellrák
Neményi Mária Takács Judit Az apák családi szerepvállalása védőnői tapasztalatok tükrében. Kutatási összefoglaló
Neményi Mária Takács Judit Az apák családi szerepvállalása védőnői tapasztalatok tükrében Kutatási összefoglaló Készült a Védőnők továbbképzése és ismeretterjesztő kampánya az apák gyermekgondozási feladatainak
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára. Imigran oldatos injekció+autoinjektor szumatriptán
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Imigran oldatos injekció+autoinjektor szumatriptán Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert
AZ ISKOLAI ELFOGADÁS PROGRAM
AZ ISKOLAI ELFOGADÁS PROGRAM TÁJÉKOZTATÓ ETIKUS ISKOLA, ETIKUS OSZTÁLY PROGRAM Az iskolai viselkedési nehézségek gyökere leginkább a tolerancia hiánya, egymás elfogadásának valamilyen mértékű képtelensége.
A fele se mese. A Humán Papillomavírus-HPV és a méhnyakrák megelõzése. Írták: Tóth Icó és a Mályvavirágok Rajzolta: Bartus Betty
A fele se mese A Humán Papillomavírus-HPV és a méhnyakrák megelõzése Írták: Tóth Icó és a Mályvavirágok Rajzolta: Bartus Betty Megdöbbentõ, ha azt mondom, hogy ezt a rákos betegséget vírus okozza? Pedig
AMS Hereimplantátum Használati útmutató
AMS Hereimplantátum Használati útmutató Magyar Leírás Az AMS hereimplantátum szilikon elasztomerből készült, a férfi herezacskóban levő here alakját utánzó formában. Az implantátum steril állapotban kerül
A MIKROBIOLÓGIA ÉS AZ EGÉSZSÉGFEJLESZTÉS KÉRDÉSE A KÖZÉPISKOLÁBAN BURIÁN KATALIN
A MIKROBIOLÓGIA ÉS AZ EGÉSZSÉGFEJLESZTÉS KÉRDÉSE A KÖZÉPISKOLÁBAN BURIÁN KATALIN AZ ORVOSI MIKROBIOLÓGIA JELENTŐSÉGE NAPJAINKBAN http://classes.kumc.edu/coa/education/amed900/infectiousdiseaseolderadults.ht
A betegségről. A kezelés célja, a műtéti javallat, kezelési eljárások
A betegségről Az ajak és szájpadhasadékok a magzati élet korai szakaszában kialakuló veleszületett fejlődési rendellenességek. Lehetnek teljesek vagy részlegesek egyoldaliak vagy kétoldaliak illetve egymással
A korhatár előtti nyugdíjba vonulás nemek szerinti különbségei
A korhatár előtti nyugdíjba vonulás nemek szerinti különbségei Monostori Judit 1. Bevezetés Az emberi életpálya egyik legfontosabb fordulópontja a nyugdíjba vonulás. A társadalom szinte minden tagja érintett
Boldogtalanság miatt válunk. A válásoknak csak 15-20%-a vet véget ún. bántalmazó kapcsolatnak A többi 80-85%-ban boldogtalanságra hivatkoznak
Boldogtalanság miatt válunk A válásoknak csak 15-20%-a vet véget ún. bántalmazó kapcsolatnak A többi 80-85%-ban boldogtalanságra hivatkoznak Családon belüli erőszak Állítás: a házasságokban a férfiak úgy
BETEGTÁJÉKOZTATÓ Genetikai szűrés lehetőségei az Országos Onkológiai Intézetben
Norvég Finanszírozási Mechanizmus által támogatott projekt mus által támogatott projekt BETEGTÁJÉKOZTATÓ Genetikai szűrés lehetőségei az Országos Onkológiai Intézetben Kedves Betegeink! A daganatokról
A viselkedészavarok kialakulásának okai az óvodában, iskolában
Csak akkor biztosíthatunk minden egyes gyerek számára boldog gyermekkort és a képességek optimális fejlődését, ha figyelembe vesszük a gyerekek fejlődésének törvényszerűségeit, az egyes gyerekek különböző
ÖNKITÖLTŐS KÉRDŐÍV ORSZÁGOS EGÉSZSÉGMONITOROZÁSI PROGRAM ORSZÁGOS LAKOSSÁGI EGÉSZSÉGFELMÉRÉS. 2000. október-november
ÖNKITÖLTŐS KÉRDŐÍV ORSZÁGOS EGÉSZSÉGMONITOROZÁSI PROGRAM ORSZÁGOS LAKOSSÁGI EGÉSZSÉGFELMÉRÉS 2000. október-november Egészségfejlesztési Kutatóintézet Magyar Gallup Intézet A-82/2000 1 A kérdőív kitöltésekor
Familiáris mediterrán láz
www.printo.it/pediatric-rheumatology/hu/intro Familiáris mediterrán láz Verzió 2016 1. MI AZ FMF 1.1 Mi ez? A familiáris mediterrán láz (Familial Mediterranean Fever, FMF) egy genetikailag öröklődő betegség.
(Közlemények) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK BIZOTTSÁG
2009.5.9. Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 107/1 II (Közlemények) AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK BIZOTTSÁG A Bizottság Közleménye Italok csomagolása, betétdíjas rendszerek
Mohamed Aida* 58% 27% 42% EGYÉNI STRESSZLELTÁRA. (valós eredmény kitalált névvel) STRESSZHATÁSOK EGÉSZSÉGI ÁLLAPOT SZOKÁSOK /JELLEMZŐK
Mohamed Aida* EGYÉNI STRESSZLELTÁRA (valós eredmény kitalált névvel) STRESSZHATÁSOK 100-66% 65-36% 35-0% 27% EGÉSZSÉGI ÁLLAPOT 0-35% 36-65% 66-100% 42% SZOKÁSOK /JELLEMZŐK 0-35% 36-65% 66-100% 58% Cégnév:
FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót!
FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót! Tetanol pur betegtájékoztató - PIL alapján.doc BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK
védelme az influenza ellen
HUNGARIAN translation Pre-school Flu Leaflet Gyermekének védelme az influenza ellen Védőoltás kisgyermekek és óvodások részére 2016 Gyermekének védelme az influenza ellen Az éves influenza elleni védőoltást
AZ OMBUDSMAN ALAPJOG-ÉRTELMEZÉSE ÉS NORMAKONTROLLJA *
Sólyom László AZ OMBUDSMAN ALAPJOG-ÉRTELMEZÉSE ÉS NORMAKONTROLLJA * 1. Ha már ombudsman, akkor rendes közjogi ombudsman legyen mondta Tölgyessy Péter az Ellenzéki Kerekasztal 1989. szeptember 18-i drámai
Nemekre szabott terápia: NOCDURNA
Nemekre szabott terápia: NOCDURNA Dr Jaczina Csaba, Ferring Magyarország Kft. Magyar Urológus Társaság XXI. Kongresszusa, Debrecen Régi és új megfigyelések a dezmopresszin kutatása során 65 év felett megnő
Sarkantyú kezelése gyógytornával
Sarkantyú kezelése gyógytornával A sarkantyú tulajdonképpen egy meszes kinövés a sarokcsont talpi felszínén, vagy az Achilles ín sarkon tapadó részén. Gyógytornászként sokszor találkozom ezzel a problémával,
www.printo.it/pediatric-rheumatology/hu/intro
www.printo.it/pediatric-rheumatology/hu/intro Behcet-kór Verzió 2016 1. MI A BEHCET-KÓR 1.1 Mi ez? A Behçet-szindróma vagy Behçet-kór (BD) egy szisztémás vaszkulitisz (az egész testre kiterjedő érgyulladás),
FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót!
FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót! OGYI fejléces papír BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Tetran
E L Ő T E R J E S Z T É S a Képviselőtestület 2014. március 6-i ülésére
PÁPA VÁROS POLGÁRMESTERE 8500 PÁPA, Fő u. 5. Tel: 89/515-000 Fax: 89/515-083 E-mail: polgarmester@papa.hu 24. E L Ő T E R J E S Z T É S a Képviselőtestület 2014. március 6-i ülésére Tárgy: Pápa Város Önkormányzata
Végtagfájdalom szindrómák
www.printo.it/pediatric-rheumatology/hu/intro Végtagfájdalom szindrómák Verzió 2016 1. Bevezetés Számos gyermekkori betegség okozhat végtagfájdalmat. A végtagfájdalom szindróma" egy általános kifejezés
Szülői útmutató az első 10 napra
Szülői útmutató az első 10 napra 1. Hogyan tartsuk a babát? Bármennyire is törékenynek és sebezhetőnek érezzük újszülöttünket, ne féljünk hozzáérni! Kutatások bizonyítják, hogy azok a babák, akiket naponta
Az elhízás, a bulimia, az anorexia. Az elhízás
Az elhízás, a bulimia, az anorexia Az elhízás Elhízás vagy túlsúlyosság elhízás a testsúly a kívánatosnál 20%-kal nagyobb túlsúlyosság a magasabb testsúly megoszlik az izmok, csontok, zsír és víz tömege
Biztos abban, hogy a megfelelő intézkedéseket teszi az influenza elleni védelem tekintetében? Oltassa be magát!
Biztos abban, hogy a megfelelő intézkedéseket teszi az influenza elleni védelem tekintetében? Oltassa be magát! Influenza Egy súlyos betegség Az influenza minden évben a népesség 5% - 15%-át érinti. Az
ÚJSÁGÍRÓ ISMERETTERJESZTŐ/PROMÓCIÓS HONLAP A MÉHNYAKRÁK MEGELŐZÉSÉÉRT
ISMERETTERJESZTŐ/PROMÓCIÓS HONLAP A MÉHNYAKRÁK MEGELŐZÉSÉÉRT Dömötörfy Zsolt PÁLYÁZÓ Dömötörfy Zsolt Istenhegyi Géndiagnosztikai Centrum www.hpv-mehnyakrak.hu A méhnyakrák áldozatai Magyarországon napjainkban
PÁPA VÁROS POLGÁRMESTERE 11. 8500 PÁPA, Fő u. 5. Tel: 89/515-000 Fax: 89/515-083 E-mail: polgarmester@papa.hu
PÁPA VÁROS POLGÁRMESTERE 11. 8500 PÁPA, Fő u. 5. Tel: 89/515-000 Fax: 89/515-083 E-mail: polgarmester@papa.hu E L Ő T E R J E S Z T É S a Képviselőtestület 2013. február 28-i ülésére Tárgy: Pápa Város
HUNGARIAN Immunisation for babies just after their first birthday. Védőoltások. Csecsemőknek közvetlenül első születésnapjuk után
HUNGARIAN Immunisation for babies just after their first birthday Védőoltások Csecsemőknek közvetlenül első születésnapjuk után Bevezető Ez a tájékoztató a gyermekének közvetlenül az első születésnapja
Fejtetű? Serkék? Megijedt?
Fejtetű? Serkék? Megijedt? A NYDA mindet eltünteti. Kedves Szülők! Ha az orvos fejtetűt talált a gyermekükön, az első és legfontosabb cél a tetű és a fejlődés különböző stádiumában levő serkéinek hatékony
Vállalkozás alapítás és vállalkozóvá válás kutatás zárójelentés
TÁMOP-4.2.1-08/1-2008-0002 projekt Vállalkozás alapítás és vállalkozóvá válás kutatás zárójelentés Készítette: Dr. Imreh Szabolcs Dr. Lukovics Miklós A kutatásban részt vett: Dr. Kovács Péter, Prónay Szabolcs,
Ügyiratszám: TA/6333-4/2011
Ügyiratszám: TA/6333-4/2011 Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsának 566/2011. (IV.28.) számú HATÁROZATA A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsa (a továbbiakban: Médiatanács) a
INCZÉDY GYÖRGY SZAKKÖZÉPISKOLA, SZAKISKOLA ÉS KOLLÉGIUM
INCZÉDY GYÖRGY SZAKKÖZÉPISKOLA, SZAKISKOLA ÉS KOLLÉGIUM Szakközépiskola Tesztlapok Biológia - egészségtan tantárgy 12. évfolyam Készítette: Perinecz Anasztázia Név: Osztály: 1. témakör: Az élet kódja.
Érveléstechnika-logika 7. Filozófia és Tudománytörténet Tanszék 1111 Budapest, Sztoczek J. u. 2-4. fsz. 2.
Érveléstechnika-logika 7. Filozófia és Tudománytörténet Tanszék 1111 Budapest, Sztoczek J. u. 2-4. fsz. 2. Induktív érvek Az induktív érvnél a premisszákból sosem következik szükségszerűen a konklúzió.
TÁMOP-6.1.2/LHH/11-B-2012-0037. Életmódprogramok megvalósítása Abaúj-Hegyköz lakosainak egészségéért.
Életmódprogramok megvalósítása Abaúj-Hegyköz lakosainak egészségéért. 1 Kedvezményezett: Gönc és Térsége Egészségéért Egészségügyi Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. Az Európai unió és a magyar állam
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA. Neodolpasse oldatos infúzió. diklofenák-nátrium és orfenadrin-citrát
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Neodolpasse oldatos infúzió diklofenák-nátrium és orfenadrin-citrát Mielott elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót.
ÉVFOLYAMDOLGOZAT. A h o n v é d e l mi k ö t e l e z e t t s é g a l k o t má n yjogi p r o b l é má i
SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM Állam- és Jogtudományi Kar Szeged ÉVFOLYAMDOLGOZAT A h o n v é d e l mi k ö t e l e z e t t s é g a l k o t má n yjogi p r o b l é má i Konzulens: Dr. Tóth Károly Egyetemi Docens
Anamnézis - Kórelőzmény
Anamnézis - Kórelőzmény 2016 Ifél év Prof. Dr. Szabó András egyetemi tanár Semmelweis Egyetem II. sz. Gyermekklinika A beteg kikérdezése a betegség előzményinek,okainak feltárása céljából A jó anamnézis
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára. Imigran 50 mg tabletta Imigran 100 mg tabletta szumatriptán
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Imigran 50 mg tabletta Imigran 100 mg tabletta szumatriptán Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót,
Hungarian translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your P6 child
Gyermekének influenza elleni védelme P6 osztályos gyermekének beoltása Hungarian translation of Protecting your child against flu - Vaccination for your P6 child Gyermekének influenza elleni védelme Az
SZEMLE. Digi, dagi, daganat, kergeti a halakat
SZEMLE Digi, dagi, daganat, kergeti a halakat Az ausztrál szerző, aki írása alapján évtizedek óta foglalkozik az iskolai kegyetlenkedés, a bullying problémájával, hasznos kötettel örvendezteti meg az olvasókat.
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Boostrix Polio szuszpenziós injekció diftéria, tetanusz, pertusszisz (acelluláris összetevő) és inaktivált poliomielitisz vakcina (adszorbeált, csökkentett
Szerkesztette: dr Lázár Sarnyai Nóra
Szerkesztette: dr Lázár Sarnyai Nóra Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) kezdeményezésére július 28-án tartják a fertőző májgyulladás elleni küzdelem világnapját, melynek idei mottója: Gondolja át újra!
Korszerű vérvételi eszközök - gyorsabb, könnyebb és biztonságosabb módszer
Korszerű vérvételi eszközök - gyorsabb, könnyebb és biztonságosabb módszer Gyors Könnyű Biztonságos Accu-Chek ujjbegyszúró rendszerek elleni harcban Partner a cukorbetegség 10 éve Magyarországon Accu-Chek
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára. Flixonase szuszpenziós orrspray flutikazon-propionát
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Flixonase szuszpenziós orrspray flutikazon-propionát Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót,
o r v o s - b e t e g K A P C S O L A T beszeljunk rola A Magyar Hospice Alapítvány Orvos-Beteg Kapcsolat Programja
o r v o s - b e t e g K A P C S O L A T beszeljunk rola A Magyar Hospice Alapítvány Orvos-Beteg Kapcsolat Programja Sok szerencsét kívánok önöknek, és ne felejtsék el, hogy a beteg is ember (A Budapest
BETEGTÁJÉKOZTATÓ - INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA. Cinie 50 mg tabletta. szumatriptán
BETEGTÁJÉKOZTATÓ - INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Cinie 50 mg tabletta szumatriptán Mielott elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. Tartsa meg a betegtájékoztatót,
mi a cukorbetegség? DR. TSCHÜRTZ NÁNDOR, DR. HIDVÉGI TIBOR
mi a cukorbetegség? DR. TSCHÜRTZ NÁNDOR, DR. HIDVÉGI TIBOR az OkTaTÓaNyag a magyar DiabeTes Társaság vezetôsége megbízásából, a sanofi TámOgaTásával készült készítette a magyar DiabeTes Társaság edukációs
Reumás láz és sztreptokokkusz-fertőzés utáni reaktív artritisz
www.printo.it/pediatric-rheumatology/hu/intro Reumás láz és sztreptokokkusz-fertőzés utáni reaktív artritisz Verzió 2016 2. DIAGNÓZIS ÉS TERÁPIA 2.1 Hogyan diagnosztizálható? A klinikai jelek és a vizsgálatok
DR. IMMUN Egészségportál
A cukorbetegség A cukorbetegség - diabetes mellitus A cukorbetegség élethossziglan tartó, jelen tudásunk szerint nem gyógyítható betegség, amelyben a szervezet nem tudja a táplálékból nyert szõlõcukrot
Terhességmegszakítás. Dr. Timmermann Gábor
Terhességmegszakítás Dr. Timmermann Gábor Megszülettünk hirtelen Egyikünk se kérte Kérve kérünk szép jelen Meg ne büntess érte. (Devecseri Gábor) Terhességmegszakítás Művi vetélés = abortus arteficialis
Trópusi övezet meleg mérsékelt öv Legforróbb kontinens : Trópusi övezet mindhárom öve megtalálható:
Trópusi övezet meleg mérsékelt öv Legforróbb kontinens : Területének 95%-a trópusi övezetben Magas napállás miatt legtöbb melegmennyiség Trópusi övezet mindhárom öve megtalálható: Egyenlítıi,átmeneti,
A 10/2007 (II. 27.) 1/2006 (II. 17.) OM
A 10/2007 (II. 27.) SzMM rendelettel módosított 1/2006 (II. 17.) OM rendelet Országos Képzési Jegyzékről és az Országos Képzési Jegyzékbe történő felvétel és törlés eljárási rendjéről alapján. Szakképesítés,
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA. Tramalgic 50 mg kemény kapszula tramadol-hidroklorid
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Tramalgic 50 mg kemény kapszula tramadol-hidroklorid Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. -
VI. A Szívsebészeti Osztály műtéti eredményei
VI. A Szívsebészeti Osztály műtéti eredményei Dr. Székely László Nehéz évet tudunk most is a hátunk mögött. Beteganyagunk egyre súlyosabb, egyre nehezebben operálható, betegebb és idősebb. Egyrészt ezek
24 ÓRA ALATT MINDENT MEGVÁLTOZTATHAT!
A meningococcus B okozta gennyes agyhártyagyulladás és vérmérgezés 24 ÓRA ALATT MINDENT MEGVÁLTOZTATHAT! Védje meg gyermekét a MENINGOCOCCUS B okozta betegség súlyos szövődményeitől! MI AZ AGYHÁRTYAGYULLADÁS
A MUNKÁSIFJÚSÁG GYÓGYÜDÜLTETÉSÉNEK TÁRSADALOMEGÉSZSÉGÜGYI ÉS TÁRSADALOMNEVELŐI JELENTŐSÉGE ÍRTA: DR. BATIZ DÉNES
A MUNKÁSIFJÚSÁG GYÓGYÜDÜLTETÉSÉNEK TÁRSADALOMEGÉSZSÉGÜGYI ÉS TÁRSADALOMNEVELŐI JELENTŐSÉGE ÍRTA: DR. BATIZ DÉNES Azt olvassuk a Társadalombiztosító Intézet jogelődjének, az Országos Munkásbiztosító Pénztárnak
MELLÉKLET FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRA, MELYEKET A TAGÁLLAMOKNAK TELJESÍTENIÜK KELL
MELLÉKLET FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRA, MELYEKET A TAGÁLLAMOKNAK TELJESÍTENIÜK KELL FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Aveksin 37,5 mg retard kemény kapszula Aveksin 75 mg retard kemény kapszula Aveksin 150 mg retard kemény kapszula venlafaxin Mielott elkezdené szedni
FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót!
FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót! BETEGTÁJÉKOZTATÓ TERVEZET ( 2007 BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ
Henoch Schönlein Purpura
www.printo.it/pediatric-rheumatology/hu/intro Henoch Schönlein Purpura Verzió 2016 1. MI A HENOCH SCHÖNLEIN PURPURA 1.1 Mi ez? A Henoch Schönlein purpura (HSP) a nagyon kis erek (hajszálerek) gyulladásával
Röst Gergely (Bolyai Intézet) járványok és matematika December 7, 2011 1 / 30
Röst Gergely (Bolyai Intézet) járványok és matematika December 7, 2011 1 / 30 Tartalom 1 Történelmi járványok 2 Milyen kérdésekre adhat választ a matematika? 3 Influenzajárvány az iskolában - miért ér
ELHÍZÁS KONZULTÁCIÓS KÉRDŐÍV
ELHÍZÁS KONZULTÁCIÓS KÉRDŐÍV Kedves páciensem, kérem, válaszoljon részletesen minden kérdésre, mielőtt a tanácsadást elkezdenénk. Eljövetelének motivációja: barátok, ismerősök ajánlása önálló kezdeményezés
Kérdések és válaszok az influenzáról
Kérdések és válaszok az influenzáról Forrás: Az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ (ECDC) honlapja http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/seasonal_influenza/basic_facts/pages/qa_seasonal_influenza.aspx
III. melléklet. Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató vonatkozó fejezeteinek módosításai. Megjegyzés:
III. melléklet Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató vonatkozó fejezeteinek módosításai Megjegyzés: Az alkalmazási előírás, a címke és a betegtájékoztató a referál eljárás eredménye. Lehetséges,
DR. IMMUN Egészségportál
A skizofrénia A skizofrénia A skizofrénia kifejezést szinte mindenki hallotta már valahol. Az emberek zöme azonban mégsem tudja biztosan, mi is ez, mi az oka, és hogyan gyógyítható. Mit jelent a skizofrénia
STATISZTIKAI TÜKÖR 2014/126. A népesedési folyamatok társadalmi különbségei. 2014. december 15.
STATISZTIKAI TÜKÖR A népesedési folyamatok társadalmi különbségei 214/126 214. december 15. Tartalom Bevezető... 1 1. Társadalmi különbségek a gyermekvállalásban... 1 1.1. Iskolai végzettség szerinti különbségek
1. tétel Veszélyek a munkahelyi (hivatali) életben: vesztegetés, lobbizás
1. tétel Veszélyek a munkahelyi (hivatali) életben: vesztegetés, lobbizás A korrupció latin eredetű szó, mely megrontást, megvesztegetést, valamilyen kártételt, rossz útra csábítást jelent. Az ún. korrupciós
A minőség és a kockázat alapú gondolkodás kapcsolata
Mottó: A legnagyobb kockázat nem vállalni kockázatot A minőség és a kockázat alapú gondolkodás kapcsolata DEMIIN XVI. Katonai Zsolt 1 Ez a gép teljesen biztonságos míg meg nem nyomod ezt a gombot 2 A kockázatelemzés
GYORS TÉNYKÉP FÉRFI ÉS NŐI MUNKANÉLKÜLIEK A SOMOGY MEGYEI TELEPÜLÉSEKEN
Tér és Társadalom 7. 1993.1-2: 103-111 GYORS TÉNYKÉP FÉRFI ÉS NŐI MUNKANÉLKÜLIEK A SOMOGY MEGYEI TELEPÜLÉSEKEN (Employment situation of men and women in rural and urban settlements of Somogy country) TARDOS
AZ EGÉSZSÉGESEN ÉS A FOGYATÉKOSSÁG NÉLKÜL LEÉLT ÉVEK VÁRHATÓ SZÁMA MAGYARORSZÁGON
AZ EGÉSZSÉGESEN ÉS A FOGYATÉKOSSÁG NÉLKÜL LEÉLT ÉVEK VÁRHATÓ SZÁMA MAGYARORSZÁGON DR. PAKSY ANDRÁS A lakosság egészségi állapotát jellemző morbiditási és mortalitási mutatók közül a halandósági tábla alapján
Prievara Tibor Nádori Gergely. A 21. századi szülő
Prievara Tibor Nádori Gergely A 21. századi szülő Előszó Ez a könyvecske azért született, hogy segítsen a szülőknek egy kicsit eligazodni az internet, a számítógépek (összefoglaló nevén az IKT, az infokommunikációs
FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót!
FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót! Betegtájékoztató BETEGTÁJÉKOZTATÓ Mielőtt elkezdené gyógyszerét alkalmazni,
Az anorexia kifejezést először az ókorban használták, eredetileg hiányzó vágyat jelentett,
Az anorexia kifejezést először az ókorban használták, eredetileg hiányzó vágyat jelentett, később már csak kizárólag az étvágy hiányát jelentette. Kialakulásának magyarázatában kezdetben vallásos elképzelések
Egynapos sebészeti ellátás: kinek is jó? Csináljunk kasszát
Egynapos sebészeti ellátás: kinek is jó? Csináljunk kasszát Dr. Tóth Gábor Siófok 2014 április 2. Definíció Az egynapos sebészeti ellátás olyan speciális, a kórházi kezelést kiváltó ellátás, amely speciális
AJÁNLÁSOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA. (2007. június 18.)
2007.7.30. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 197/1 II (Az EK-Szerződés/Euratom-Szerződés alapján elfogadott jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező) AJÁNLÁSOK BIZOTTSÁG A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA (2007.
BNM Áttörés a gyógyászatban!
BNM Áttörés a gyógyászatban! Új generáció a komplementer gyógytermékek piacán! Cégünk olyan szemléletmóddal közelíti meg az egészségmegőrzést és a betegségmegelőzést, amelynek középpontjában az egész ember
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára. Prostamol uno 320 mg lágy kapszula szabalpálmatermés kivonata
Betegtájékoztató: Információk a felhasználó számára Prostamol uno 320 mg lágy kapszula szabalpálmatermés kivonata Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót,
HÁLA KOPOGTATÁS. 1. Egészség
HÁLA KOPOGTATÁS 1. Egészség Annak ellenére, hogy nem vagyok annyira egészséges, mint szeretném, teljesen és mélységesen szeretem és elfogadom a testemet így is. Annak ellenére, hogy fizikailag nem vagyok
BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA. Dulcolax 10 mg végbélkúp biszakodil
Generated by Unregistered Batch DOC TO PDF Converter 2011.3.827.1514, please register! BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Dulcolax 10 mg végbélkúp biszakodil Olvassa el figyelmesen az
Az autonómia és complience, a fogyatékosság elfogadtatásának módszerei
Az autonómia és complience, a fogyatékosság elfogadtatásának módszerei Dr. Kollár János egyetemi adjunktus Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum, Népegészségügyi Kar Magatartástudományi
Megjegyzések: A jelentések tartalmán változtatnék. A szerződésben vállalt feltételeknek megfelelően mindig küldik a jelentést időben.
ComFit Kft. részére végzett A kérdőív zárásának időpontja: 2014.03.24. A kiküldött kérdőívek száma: Összes bejegyzés száma a kérdőívben: 37 30 1. Mennyire elégedett a ComFit Kft. szolgáltatásával összességében?
Amit a méhnyakrákról tudni érdemes
Amit a méhnyakrákról tudni érdemes Dr. Koiss Róbert TÁMOP.6.1.3. Szakmai Vezető A HPV szerepe a rosszindulatú daganatok kialakulásában 1974: a HPV-k szerepet játszhatnak a méhnyakrák kialakulásában (H.zur
FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót!
FIGYELEM!!! Az alábbi dokumentum csak tájékoztató jellegű, minden esetben olvassa el a termék dobozában található tájékoztatót! ALKALMAZÁSI ELŐIRAT BETEGTÁJÉKOZTATÓ: INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA Glucobay