SERVO-DRIVE TANDEM plus BLUMOTION fiókhoz. Az elektronikus nyitásrásegítés a teljes lakórészhez.

Átírás

1 SERVO-DRIVE TANDEM plus BLUMOTION fiókhoz Az elektronikus nyitásrásegítés a teljes lakórészhez 1

2 Ilyen könnyű lehet a nyitás 2

3 Magas nyitáskomfort minden lakrészhez SERVO-DRIVE, az elektronikus nyitásrásegítő már fából készült fiókokhoz is alkalmazható. Ezzel vevői a lelkesítő nyitáskomfortot a teljes lakrészben átélhetik. BLUMOTION ami a lágy és halk záródásról gondoskodik, a mozgást magas minőségűvé formálja. Tartalom 4 Mozgási minőség, ami lelkesít 6 Több komfort a lakrészeknek SERVO-DRIVE a vevőkívánságok elébe jön 10 Könnyen beépített funkcionális technika 12 Szerelés: gyors és egyszerű 14 Tervezési- és felhasználási segédeszközök 16 SERVO-DRIVE TANDEM vezetősínhez: Felhasználási példák 1 Rendelési információk és szerelés 76 Perfecting motion 3

4 Mozgási minőség, ami lelkesít 4

5 Több használati- és mozgási szabadság a konyhában Termékeink fejlesztése során a konyha használóit és azok szükségleteit a középpontba állítjuk. DYNAMIC SPACE tervezési ötletünkkel a konyhában történő munkát akarjuk megkönnyíteni, amiben javítjuk a helykihasználást és a mozgási minőséget. Ehhez járul hozzá a SERVO-DRIVE, az új elektronikus nyitásrásegítésünk. A TANDEM plus BLUMOTION-vezetősínek a fa fiókokat SERVO-DRIVE megoldással szinte maguktól nyitják: Elegendő a fiókot egy kicsit megnyomni vagy a fogantyút egy kicsit meghúzni. A BLUMOTION fékezésnek köszönhetően pedig lágyan és halkan záródnak. Mindenkori könnyű használat SERVO-DRIVE-val elegendő a fiókot egy kicsit megnyomni és a fiókok már nyílnak is maguktól. Az, hogy a fiók melyik részét nyomja meg, nem játszik szerepet. A fiók szélessége és súlya szintén nem játszik szerepet. Azt, hogy a fiók milyen helyzetben álljon meg vagy záródjon, vevője dönti el. DYNAMIC SPACE a Blum kezdeményezése egy újabb és jobb konyhastandardhoz. Tervezze a konyhákat DYNAMIC SPACE-irányelvek szerint a több tárolótér kihasználás és mozgási minőség érdekében: 5

6 Több komfort a lakrészeknek 6

7 SERVO-DRIVE és TANDEM plus BLUMOTION: a lakótér párosa SERVO-DRIVE és TANDEM plus BLUMOTION társításával vevőinek lelkesítő nyitáskomfortot kínálhat a lakótérben is. SERVO-DRIVE nemcsak a konyhában bizonyít. SERVO-DRIVE a lakórészekben is a könnyű nyitásról gondoskodik, ami lelkesít és kényelmesebbé teszi a mindennapokat. A BLUMOTION a lágy és halk záródásról gondoskodik, ami a mozgást magas minőségűvé formálja. SERVO-DRIVE a TANDEM plus BLUMOTION fiókot a TANDEM-vezetősínrendszer előnyeivel összekötve magas mozgási komforttá emeli. A TANDEM előnyei Átmenő program mm-es hosszúságokhoz Teljes- és részleges kihúzás is alkalmazható Dőlésszögállítás teljes kihúzás esetén lehetséges Gyors finombeállítás Lelkesítő TANDEM-pihekönnyű futás 7

8 SERVO-DRIVE a vevőkívánságok elébe jön Valósítson meg lakótrendeket... A konyhát és a lakórészt egyre inkább egy térben tervezik. Így mindkét terület kialakítási szempontból egy egységet képez. A SERVO-DRIVE különleges nyitáskomfortjának köszönhetően az olyan irányzat, mint pl. a fogantyú nélküli bútorok, a konyhában és a lakótérben egyaránt megvalósítható.

9 ... és egészen személyre szabott kívánságok SERVO-DRIVE megoldással egészen személyre szabott design kívánságait is megvalósíthatja. Lehet a bútor fogantyúval vagy anélkül, nagyon széles vagy keskeny fiókok: A design és komfort társítása lelkesíteni fogja vevőit. Hajlongás nélkül nyithatók a földközeli fiókok elegendő a lábbal történő könnyed megnyomás. Függetlenül attól, hogy az előlapot hol és hogyan nyomjuk vagy húzzuk meg: SERVO-DRIVE gondoskodik a könnyű nyitásról. Nemcsak a hálószobában kényelmes: lágy és halk záródás a BLUMOTION-nek köszönhetően. A SERVO-DRIVE kábelezése kívülről nem látható, különösen a falra szerelt bútorok esetén. A nagyon széles és nagyon nehéz fiókok valamint két fiók egy átmenő előlappal is fáradtság nélkül nyitható. 9

10 Könnyen beépített funkcionális technika SERVO-DRIVE egy elektronikus meghajtáson alapszik ami a nyitási folyamatot kioldja. Így a fából készült fiókok könnyen nyithatók. A BLUMOTION a lágy és halk záródásról gondoskodik. Ez egy új mozgási komfortot jelent minden lakórészben. 10

11 Minőség Önnek és vevőinek Ezért kap a vasalatkereskedőkön keresztül az elektromos alkatrészekre 5 év garanciát, amennyiben ezt TANDEM-vezetősínekhez építi be. A SERVO-DRIVE ilyen egyszerűen kikapcsolható. A lényeg: a meghajtóegység A SERVO-DRIVE lelke egy elektronikus nyitásrásegítő. Egy típusú meghajtóegység létezik, amely minden felhasználáshoz alkalmazható. A meghajtóegység önmagát beállítja, és 225 mm belső korpuszszélesség felett a gond nélküli működés garantált. A fiók nincs mereven összekötve a meghajtóegységgel. Ebből adódóan a nyitási folyamat mindenkor leállítható. A zárás szintén minden helyzetből lehetséges. Egyszerűen beépíthető és kikapcsolható SERVO-DRIVE a TANDEM-vezetősínrendszerrel egyszerűen kombinálható, a vezetősínrendszeren nem kell változtatást végrehajtani. A TANDEM pihekönnyű futása valamint a BLUMOTION kifogástalan működése szintén garantált. Amennyiben egy kapcsolható hálózati csatlakozó van beépítve, a SERVO-DRIVE pl. az előlapok tisztítása közben kényelmesen kikapcsolható. Fiókok és kihúzórendszerek a meghajtás üzemen kívül helyezésével továbbra is nyithatók és zárhatók. SERVO-DRIVE előnyei 5 év garancia: Meghibásodott alkatrészek ingyenes pótlása a vasalatkereskedőkön keresztül TANDEM-vezetősínek felhasználása esetén Nincs merev összeköttetés a meghajtóegységgel Minden névleges hosszúsághoz beépíthető Az eddigi TANDEM-fiókok változtatás nélkül felhasználhatók Egy típusú meghajtóegység minden felhasználáshoz Kis beépítési mélység 11

12 Szerelés: gyors és egyszerű 1. A tartóprofil rögzítőjét (fent és lent) 2. A meghajtóegységeket a tartóprofilon 3. a furatokba kell helyezni és felcsavarozni. a helyes pozícióba kell helyezni és be kell pattintani. A kábelt alul kell átvezetni, a tartóprofilt pedig a rögzítőjébe kell pattintani. 12

13 Magas használati komfort, könnyű szerelés Egy jól átgondolt termék nemcsak problémamentes működésével győzi meg Önt, hanem az egyszerű és gyors szerelésével is. Szerszám nélküli és gyors szerelés A SERVO-DRIVE szerelése gyorsan és egyszerűen megy. A legfontosabb alkatrészei szerszám nélkül rakhatók össze. Az egyedi kívánságok alapján készített bútordarabokba is a legrövidebb időn belül beépíthető a SERVO-DRIVE. Kívülről nem látható kábelezés Az áramforrás egy hálózati adapter ami gyorsan és kézzel különböző állásokban beépíthető. Sem a konyhabútorokon sem pedig az egyedülálló- vagy a falraszerelt bútordarabokon nem láthatók a kábelek. 4. A tartóprofil kábelt és az osztókábelt 5. A hálózati adaptert a kiválasztott 6. az összekötő kapoccsal kell összekötni. tartóban kell elhelyezni és szerelni. A speciális Blum-távtartó ütközőt egyszerűen az előlapba kell nyomni. 13

14 Tervezési- és felhasználási segédeszközök Egyszerű tervezés és rendelés a DYNALOG 2.6 programmal DYNALOG egy felhasználóbarát tervező- és rendelőprogram. Ez segíti Önt bútorok tervezésénél, helyes termékválasztásnál és rendelésnél. Az új felhasználások mint a SERVO-DRIVE egyszerűen és ütközésmentesen tervezhetők. A tervezési eredményben a gyártáshoz és rendeléshez szükséges minden adat rendelkezésére áll. 14

15 Gyors és pontos elkészítés Ami kifogástalanul kell hogy működjön, az a gyártási folyamat során pontos feldolgozást követel. Ezért a SERVO-DRIVE-szereléséhez a következő sablonok állnak rendelkezésére: Fúrósablon tartóprofil rögzítéséhez alul/felül Fúrósablon Blum-távtartó ütközőhöz Kartonsablon vízszintes tartóprofil rögzítőhöz (készlet tartalmazza) ZML.1090 Fúrósablon Blum-távtartó ütközőhöz Fotó ZML.1150 Fotó Fúrósablon tartóprofil rögzítéséhez alul/felül 15

16 SERVO-DRIVE TANDEM vezetősínhez: Felhasználási példák Standard korpusz oldal 1 Fekvő összekötő Álló összekötő Mosogatós szekrény oldal 2 Tartóelem egyes, kettes Két fiók átmenő előlappal oldal 34 Egyrészes tartóelem Kábelezés a korpuszban 16

17 Korpusz különböző fiókmélységekkel oldal 40 Egyrészes tartóelem Vízszintes tartóprofil Korpusz egyetlen fiókkal oldal 50 Felső tartóelem Korpusz közézáródó előlapokkal oldal 5 17

18 Standard korpusz fekvő- vagy álló összekötővel

19 1 Blum-távtartó ütköző A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. Belső fiókokhoz egy speciális Blum-távtartó ütköző áll rendelkezésre. 6 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő Ez az összekötő biztosítja az elektromos összeköttetést a függőleges kábel és a tartóprofil valamint a hálózati adapter között. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni. 2 Tartóprofil A meghajtóegység a tartóprofilon kerül rögzítésre. 7 Osztókábel méretre vágáshoz + kábelvég védő Ezen a kábelen keresztül kapják a korpuszelemek ill. a meghajtóegységek a szükséges energiát. A max. engedélyezett üzemi feszültség 24V. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni. 3 4 A tartóprofil rögzítője fent/lent fekvő összekötős korpuszszerkezet esetén Ezek az alkatrészek a tartóprofil rögzítését szolgálják. Álló összekötős korpuszszerkezetnél a hátsó felfogatás és egy takarósapka áll rendelkezésre a tartóprofilhoz. 9 Blum-hálózati adapter A Blum-hálózati adapter világszerte alkalmazható és a hálózati feszültséget 24V egyenárammá alakítja. Helyszíntől függően a hálózati kábelt az adott országban használatos csatlakozóval kell ellátni. 5 Meghajtóegység A meghajtóegység nyitja a fiókot. 11 Hálózati adaptertartó (fenéklapszerelés) A hálózati adapter fenéklapon való rögzítése esetén a hálózati adapter egyszerűen és biztonságosan van elhelyezve. Amennyiben a hálózati adapter a falon kerül rögzítésre, akkor a falrögzítéshez való hálózati adaptertartót kell felhasználni. 19

20 Rendelési információk Standard korpusz fekvő- vagy álló összekötővel Blum-távtartó ütköző Ø mm , 4 A tartóprofil rögzítője fent/lent fekvő összekötős korpuszszerkezet esetén Ø 5 mm RAL 7037 szürke Z10D01E0 300 mm előlapmagasságig: fiókonként 2 darab 300 mm előlapmagasságtól: fiókonként 4 darab Ø 10 mm állítható Blum-távtartó ütköző belső fiókokhoz a, 3b, 4 Tartóprofil rögzítő hátul és alul tartóprofil takarósapkával, álló összekötős korpuszszerkezethez RAL 7037 szürke Z10D01EA 2 Tartóprofil Alu méretre vágva, szerelt kábellel Hossza 650 mm Z10T650AA Hossza 670 mm Z10T700AA Z10T670AA 5 Meghajtóegység Hossza 700 mm Z10T700AA Z10T710AA RAL 7037 szürke Z10A Hossza 750 mm Z10T750AA Hossza 00 mm Z10T00AA mm hosszúságnál csak kábel nélkül rendelhető Z10T1170A 20

21 6, 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő fekete Z10V100E, 9, 10, 11, 12 Osztókábel, Blum-hálózati adapter, hálózati kábel és hálózati adapter tartó oldal Összehangoló kábel Azt a két meghajtóegységet, amiket egyidejűleg kell vezérelni, az összehangoló kábellel kell összekötni. Hossza 160 cm Hossza 120 cm Hossza 50 cm Hossza cm Z10K160S Z10K120S Z10K050S Z10K00S 21

22 Tervezési információ fekvő összekötő esetén Fekvő összekötő alapelem korpuszméret SWS Oldalfalvastagság FS Előlapvastagság KB LW LT Korpuszszélesség Belső korpuszszélesség Belső korpuszmélység NL Vezetősínrendszer névleges hossza Befúrási méret fenéklap/összekötő helyszükséglet Belső korpuszszélesség mm Belső korpuszszélesség mm Belső kopruszszélesség >340 mm Fiók ráütődő előlappal X Y Z Fúráspozíció Minimális helyszükséglet Korpusz éle és a furat közötti távolság X NL + 16 Y min LT = NL + 30 Z 37 Belső fiók X NL + Z - 21 Y min LT = FS + NL + 33 Z FS

23 Fenéklap fúráskép Előlapmegmunkálás: Blum-távtartó ütköző pozíciója A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. Fiók ráütődő előlappal Alsó kábelezés FA FH Előlapráütés Előlapmagasság Belső fiók Választható: Furatkép MINIPRESS és PRO-CENTER gépekhez Vezetősín X Y Fúrásmélység** Előlapvastagság* Állítás 55XH 12 ± ± mm 10 mm / XH 16.5 ± ± mm-től 11.5 mm ± 1.75 Blum-távtartó ütköző szerelése 72 Tartóprofil méretre vágása A meghajtóegység pozíciója Hátsó kábelezés PL = LH - 10 mm * távolság a fióktól a felső lapig Kábelezést lásd a következő oldalon Belső korpuszszélesség 65 LH Belső korpuszmagasság 420 mm PL Profil hosszúsága 420 mm X Y

24 Szerelés fekvő összekötő esetén Tartóprofil- ill. kommunikációs kábel a tartóprofilba helyezve Rászerelés a tartóprofilra 1 tartóprofil kábel (áramellátáshoz) 2 kommunikációs kábel Tartóprofil mindkét kábellel Meghajtóegység szerelése Tartóprofil szerelése Fekvő összekötő 24

25 Tervezési információ álló összekötő esetén Álló összekötő alapelem korpuszméret SWS Oldalfalvastagság FS Előlapvastagság KB LW LT Korpuszszélesség Belső korpuszszélesség Belső korpuszmélység NL Vezetősínrendszer névleges hossza Befúrási méret fenéklap/összekötő helyszükséglet Belső korpuszszélesség mm Belső korpuszszélesség mm Belső kopruszszélesség >340 mm Fiók ráütődő előlappal X Y Z Fúráspozíció Minimális helyszükséglet Korpusz éle és a furat közötti távolság X NL + 16 Y LT = NL + 31 Z 37 Belső fiók X NL + Z - 21 Y LT = FS + NL Z FS

26 Tervezési információ álló összekötő esetén Fenéklap fúráskép Előlapmegmunkálás: Blum-távtartó ütköző pozíciója A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. Fiók ráütődő előlappal Alsó kábelezés FA FH Előlapráütés Előlapmagasság Belső fiók Választható: Furatkép MINIPRESS és PRO-CENTER gépekhez Vezetősín X Y Előlapvastagság* Fúrásmélység** Állítás 55XH 12 ± ± mm 10 mm / XH 16.5 ± ± mm-től 11.5 mm ± 1.75 Blum-távtartó ütköző szerelése 72 Tartóprofil méretre vágása A meghajtóegység pozíciója Hátsó kábelezés PL = LH - 10 mm * távolság a fióktól a felső lapig Kábelezést lásd a következő oldalon Belső korpuszszélesség 65 LH Belső korpuszmagasság 420 mm PL Profil hosszúsága 420 mm X Y

27 Szerelés álló összekötő esetén Tartóprofil- ill. kommunikációs kábel a tartóprofilba helyezve Rászerelés a tartóprofilra 1 tartóprofil kábel (áramellátáshoz) 2 kommunikációs kábel Tartóprofil mindkét kábellel Meghajtóegység szerelése Tartóprofil szerelése Álló összekötő 27

28 Mosogatós szekrény

29 1 Blum-távtartó ütköző A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. 7 Osztókábel méretre vágáshoz + kábelvég védő Ezen a kábelen keresztül kapják a korpuszelemek ill. a meghajtóegységek a szükséges energiát. A max. engedélyezett üzemi feszültség 24V. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni Tartóelem kettes, egyes Rögzítőelem akkor építhető be, ha csak egy fiókot kell meghajtóegységgel mozgatni vagy ha a beépítési terv átmenő tartóprofil alkalmazását nem teszi lehetővé Blum-hálózati adapter + hálózati kábel A Blum-hálózati adapter világszerte alkalmazható és a hálózati feszültséget 24V egyenárammá alakítja. Helyszíntől függően a hálózati kábelt az adott országban használatos csatlakozóval kell ellátni. 5 Meghajtóegység A meghajtóegység nyitja a fiókot. 12 Hálózati adapter tartó (falra szerelés) A hálózati adapter fenéklapon való rögzítése esetén a hálózati adapter egyszerűen és biztonságosan van elhelyezve. 6 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő Ez az összekötő biztosítja az elektromos összeköttetést a függőleges kábel és a tartóprofil valamint a hálózati adapter között. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni. Amennyiben a hálózati adapter a falon kerül rögzítésre, akkor a falrögzítéshez való hálózati adapter tartót kell felhasználni. 29

30 Rendelési információ mosogatós szekrényhez Blum-távtartó ütköző 6, 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő Ø mm Ø 5 mm fekete Z10V100E 300 mm előlapmagasságig: fiókonként 2 darab 300 mm előlapmagasságtól: fiókonként 4 darab, 9, 10, 11, 12 Osztókábel, Blum-hálózati adapter, hálózati kábel és hálózati adapter tartó 14 Kettes tartóelem oldal 65 RAL 7037 szürke Z10D Egyrészes tartóelem RAL 7037 szürke Z10D Meghajtóegység RAL 7037 szürke Z10A

31 Tervezési információ mosogatós szekrényhez Alapelem mosogatós szekrény korpuszméret (1) Keresztösszekötő pozíciója egyes tartóelem (1) (2) KB LW LT Korpuszszélesség Belső korpuszszélesség Belső korpuszmélység 900 mm-es korpuszszélességtől (1) Meghajtóegység pozícionálása egyes tartóelem keresztösszekötő (1) Keresztösszekötő furatképe egyes tartóelem Felülnézet mm fúrásmélység * korpusz első élétől mérve * korpusz első élétől mérve (2) Fenéklap furatképe kettes tartóelem Választható: Furatkép MINIPRESS és PRO-CENTER gépekhez Kábelezést lásd a következő oldalon 65 31

32 Tervezési információ mosogatós szekrényhez Alapelem mosogatós szekrény korpuszméret Előlapmegmunkálás: Blum-távtartó ütköző pozíciója A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. Fiók ráütődő előlappal (1) (2) KB LW LT Korpuszszélesség Belső korpuszszélesség Belső korpuszmélység (2) Fenéklap befúrási mérete - helyszükséglet FA FH Előlapráütés Előlapmagasság Blum-távtartó ütköző szerelése mm-es korpuszszélességtől (2) Meghajtóegység pozíciója kettes tartóelem fenéklap Fiók ráütődő előlappal X Y Z Fúráspozíció Minimális helyszükséglet Korpusz éle és a furat közötti távolság X NL + 16 Y min LT = NL + 30 Z 37 32

33 Mosogatós szekrény szerelése Meghajtóegység Kettes tartóelem Szükség szerint egy második meghajtóegység is szerelhető. Egyes tartóelem Meghajtóegység rászerelése a tartóelemre 33

34 Két fiók átmenő előlappal

35 1 Blum-távtartó ütköző A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. 13 Összehangoló kábel Ez a kábel azt a két meghajtóegységet köti össze, amiknek egyszerre kell kilökődniük. 15 Egyrészes tartóelem Rögzítőelem akkor építhető be, ha csak egy fiókot kell meghajtóegységgel mozgatni vagy ha a beépítési terv átmenő tartóprofil alkalmazását nem teszi lehetővé. 7 Osztókábel méretre vágáshoz + kábelvég védő Ezen a kábelen keresztül kapják a korpuszelemek ill. a meghajtóegységek a szükséges energiát. A max. engedélyezett üzemi feszültség 24V. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni. 5 Meghajtóegység A meghajtóegység nyitja a fiókot Blum-hálózati adapter + hálózati kábel A Blum-hálózati adapter világszerte alkalmazható és a hálózati feszültséget 24V egyenárammá alakítja. Helyszíntől függően a hálózati kábelt az adott országban használatos csatlakozóval kell ellátni. 6 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő Ez az összekötő biztosítja az elektromos összeköttetést a függőleges kábel és a tartóprofil valamint a hálózati adapter között. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni. 21 Hálózati adaptertartó (falra szerelés) kábelezés a korpuszban Amennyiben a hálózati adapter a falon kerül rögzítésre, akkor a falrögzítéshez való hálózati adaptertartót kell felhasználni. 35

36 Rendelési információk Két fiók átmenő előlappal Blum-távtartó ütköző 13 Összehangoló kábel Ø mm Ø 5 mm 300 mm előlapmagasságig: fiókonként 2 darab Azt a két meghajtóegységet, amiket egyidejűleg kell vezérelni, az összehangoló kábellel kell összekötni. 300 mm előlapmagasságtól: fiókonként 4 darab Hossza 160 cm Z10K160S Hossza 120 cm Z10K120S Hossza 50 cm Z10K050S 5 Meghajtóegység Hossza cm Z10K00S RAL 7037 szürke Z10A , 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő 15 Egyrészes tartóelem fekete Z10V100E RAL 7037 szürke Z10D7101, 22, 10, 21 Osztókábel, Blum-hálózati adapter, hálózati kábel és hálózati adapter tartó oldal 69 36

37 Tervezési információ Két fiók átmenő előlappal Alapelem Két fiók átmenő előlappal korpuszméret Fenéklap fúráskép KB Korpuszszélesség LW Belső korpuszszélesség Kábelezést lásd a következő oldalon 69 LT Belső korpuszmélység Fenéklap befúrási mérete helyszükséglet Előlapmegmunkálás: Blum-távtartó ütköző pozíciója A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. Fiók ráütődő előlappal Belső kopruszszélesség >340 mm Fiók ráütődő előlappal X Fúráspozíció FA Előlapráütés Y Minimális helyszükséglet FH Előlapmagasság Z Korpusz éle és a furat közötti távolság X NL + 16 Y min LT = NL + 30 Z 37 Blum-távtartó ütköző szerelése 72 37

38 Szerelés Két fiók átmenő előlappal A szinkronizáló kábelt a meghajtóegységbe kell behelyezni A meghajtóegységet az egyes tartóelemre kell szerelni 3

39 Az egyes tartóelemet fel kell csavarozni és a kábelt (összehangoló- és osztókábel) a köztes falon kell átvezetni. A szinkronizáló kábelt a meghajtóegységbe kell behelyezni A második meghajtóegységet a másik egyes tartóelemre kell szerelni A rögzítőelemet fel kell csavarozni és a rögzítőelem osztókábelét rögzítőkapoccsal kell összekötni Csatlakozótüskéket ne sértse meg! 39

40 Korpusz különböző fiókmélységekkel

41 1 Blum-távtartó ütköző A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. Belső fiókokhoz egy speciális Blum-távtartó ütköző áll rendelkezésre. 6 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő Ez az összekötő biztosítja az elektromos összeköttetést a függőleges kábel és a tartóprofil valamint a hálózati adapter között. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni Tartóelem kettes, egyes Rögzítőelem akkor építhető be, ha csak egy fiókot kell meghajtóegységgel mozgatni vagy ha a beépítési terv átmenő tartóprofil alkalmazását nem teszi lehetővé. 7 Osztókábel méretre vágáshoz + kábelvég védő Ezen a kábelen keresztül kapják a korpuszelemek ill. a meghajtóegységek a szükséges energiát. A max. engedélyezett üzemi feszültség 24V. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni Tartóprofil rögzítő vízszintes tartóprofilhoz Ezek az alkatrészek a vízszintes tartóprofil rögzítését szolgálják. Vízszintes tartóprofil A meghajtóegységet a tartóprofilra kell szerelni. Tartóprofil adapter meghajtóegységhez Ez az adapter a meghajtóegység tartóprofilra való pozícionálásához szükséges Blum-hálózati adapter + hálózati kábel A Blum-hálózati adapter világszerte alkalmazható és a hálózati feszültséget 24V egyenárammá alakítja. Helyszíntől függően a hálózati kábelt az adott országban használatos csatlakozóval kell ellátni. Hálózati adaptertartó (fenéklapszerelés) A hálózati adapter fenéklapon való rögzítése esetén a hálózati adapter egyszerűen és biztonságosan van elhelyezve.. Amennyiben a hálózati adapter a falon kerül rögzítésre, akkor a falrögzítéshez való hálózati adaptertartót kell felhasználni. 5 Meghajtóegység A meghajtóegység nyitja a fiókot. 41

42 Rendelési információk korpusz különböző fiókmélységekkel Blum-távtartó ütköző Ø mm , 20 Tartóprofil rögzítő jobb/bal és tartóprofil adapter vízszintes tartóprofilhoz Ø 5 mm mm előlapmagasságig: fiókonként 2 darab RAL 7037 szürke 300 mm előlapmagasságtól: fiókonként 4 darab Z10D5210 Ø 10 mm állítható Blum-távtartó ütköző belső fiókokhoz Facsavarok és eurocsavarok alkalmazhatók 14 Kettes tartóelem 19 Vízszintes tartóprofil alu RAL 7037 szürke Z10D7201 méretre vágható Z10T1143B 420 mm belső korpuszszélességig mm belső korpuszszélességhez Választható: 15 Egyrészes tartóelem 5 Meghajtóegység RAL 7037 szürke RAL 7037 szürke Z10D7101 Z10A mm belső korpuszszélességtől 42

43 6, 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő, 9, 10, 11, 12 Osztókábel, Blum-hálózati adapter, hálózati kábel és hálózati adapter tartó fekete Z10V100E oldal 65, 7 Osztókábel méretre vágáshoz + kábelvég védő Elektromos kábel m, 5 db. kábelvég védővel Z10K00AE Alkalmazható osztókábelként, tartóprofil kábelnek, kommunikációs kábelnek 43

44 Tervezési információ korpusz különböző fiókmélységekkel Tartóelem egyes, kettes Alapelem korpusz különböző fiókmélységekkel korpuszméret (1) Előlapmegmunkálás: Blum-távtartó ütköző pozíciója A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. Fiók ráütődő előlappal (2) (1) KB LW LT Korpuszszélesség Belső korpuszszélesség Belső korpuszmélység (1) Fenéklap befúrási mérete helyszükséglet FA FH Előlapráütés Előlapmagasság Blum-távtartó ütköző szerelése 72 Belső kopruszszélesség >340 mm Fiók ráütődő előlappal (1) Meghajtóegység pozíciója rögzítőelem fenéklap NL Vezetősínrendszer névleges hossza X Fúráspozíció Y Minimális helyszükséglet Z Korpusz éle és a furat közötti távolság X NL + 16 Y min LT = NL + 30 Z 37 Belső korpuszszélesség 420 mm, kettes tartóelem 420 mm, egyes tartóelem *

45 (1) Fenéklap furatkép Választható: Furatkép MINIPRESS és PRO-CENTER gépekhez Alsó kábelezés Hátsó kábelezés Kábelezést lásd a következő oldalon 65 Vízszintes tartóprofil Alapelem korpusz különböző fiókmélységekkel korpuszméret SWS Oldalfalvastagság FS Előlapvastagság (2) KB LW LT Korpuszszélesség Belső korpuszszélesség Belső korpuszmélység (1) NL Vezetősínrendszer névleges hossza (2) Befúrási méret helyszükséglet Belső fiók X Y Z Fúráspozíció Minimális helyszükséglet Korpusz éle és a furat közötti távolság X NL + Z - 13 Y min LT = FS + NL + 36 Z FS Belső korpuszszélesség 420 mm 420 mm * 4 19 Kábelezést lásd a következő oldalon 65 45

46 Tervezési információ korpusz különböző fiókmélységekkel Vízszintes tartóprofil (2) Előlapmegmunkálás: Blum-távtartó ütköző pozíciója Belső fiók vezetősín 55XH 56XH X Y 12 ± ± ± ± 0.5 Előlapvastagság* Fúrásmélység ** Állítás 13 mm 10 mm / mm-től 11.5 mm ± 1.75 Blum-távtartó ütköző szerelése 72 (2) Tartóprofil méretre vágása (2) Meghajtóegység pozícionálása a tartóprofilon Belső kopruszszélesség > 390 mm Szabásméretek vízszintes tartóprofilhoz Belső kopruszszélesség < 390 mm LW Belső korpuszszélesség 46

47 Szerelés korpusz különböző fiókmélységekkel Tartóelem egyes, kettes Meghajtóegység Kettes tartóelem Szükség szerint egy második meghajtóegység is szerelhető. Egyes tartóelem Meghajtóegység rászerelése a tartóelemre 47

48 Szerelés korpusz különböző fiókmélységekkel Vízszintes tartóprofil A tartóprofil kábelt a tartóprofil adapterbe kell helyezni a meghajtóegységhez Meghajtóegység rászerelése a tartóprofil adapterre Tartóprofil adaptert a meghajtóegységgel a vízszintes tartóprofilra kell szerelni 4

49 Tartóprofil rögzítő szerelése Facsavarok és eurocsavarok alkalmazhatók A vízszintes tartóprofilt a tartóprofil rögzítőbe kell szerelni 49

50 Korpusz egyetlen fiókkal

51 1 Blum-távtartó ütköző A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. Belső fiókokhoz egy speciális Blum-távtartó ütköző áll rendelkezésre. 7 Osztókábel méretre vágáshoz + kábelvég védő Ezen a kábelen keresztül kapják a korpuszelemek a szükséges energiát. A max. engedélyezett üzemi feszültség 24V. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni. 21 Felső rögzítőelem előszerelt adapterrel a meghajtóegységhez A felső rögzítőelemhez a meghajtóegységet az adapteren kell rögzíteni. 5 Meghajtóegység A meghajtóegység nyitja a fiókot. 6 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő Ez az összekötő biztosítja az elektromos összeköttetést a függőleges kábel és a tartóprofil valamint a hálózati adapter között. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni. 51

52 Rendelési információk korpusz egyetlen fiókkal Blum-távtartó ütköző Ø mm Ø 5 mm 300 mm előlapmagasságig: fiókonként 2 darab 300 mm előlapmagasságtól: fiókonként 4 darab Ø 10 mm állítható Blum-távtartó ütköző belső fiókokhoz 21 Felső tartóelem előszerelt adapterrel a meghajtóegységhez Z10D6252 RAL 7037 szürke Meghajtóegység RAL 7037 szürke Z10A

53 6, 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő, 9, 10, 11, 12 Osztókábel, Blum-hálózati adapter, hálózati kábel és hálózati adapter tartó fekete Z10V100E oldal 65, 7 Osztókábel méretre vágáshoz + kábelvég védő Elektromos kábel m, 5 db. kábelvég védővel Z10K00AE Alkalmazható osztókábelként, tartóprofil kábelnek, kommunikációs kábelnek 53

54 Tervezési információ korpusz egyetlen fiókkal Felső tartóelem Alapelem korpusz egyedülálló fiókkal korpuszméret SWS Oldalfalvastagság FS Előlapvastagság KB LW LT Korpuszszélesség Belső korpuszszélesség Belső korpuszmélység NL Vezetősínrendszer névleges hossza Összekötő befúrási mérete Belső korpuszszélesség mm Belső kopruszszélesség >340 mm 54

55 Összekötő befúrási mérete helyszükséglet Belső korpuszszélesség mm Tartóssági okokból az összekötőt a munkalaphoz kell rögzíteni! Belső kopruszszélesség >340 mm Fiók ráütődő előlappal X Y Z Fúráspozíció Minimális helyszükséglet Korpusz éle és a furat közötti távolság X NL - 5 Y min LT = NL + 30 Z 37 Belső fiók X NL + Z - 42 Y min LT = FS + NL + 31 Z FS Kábelezést lásd a következő oldalon 65 55

56 Tervezési információ korpusz egyetlen fiókkal Felső tartóelem Előlapmegmunkálás: Blum-távtartó ütköző pozíciója A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. Fiók ráütődő előlappal FA FH Előlapráütés Előlapmagasság Belső fiók Vezetősín 55XH 56XH X Y 12 ± ± ± ± 0.5 Előlapvastagság* Fúrásmélység** Állítás 13 mm 10 mm / mm-től 11.5 mm ± 1.75 Blum-távtartó ütköző szerelése 72 A meghajtóegység pozíciója Belső korpuszszélesség X min Y max Y 420 mm mm

57 Szerelés korpusz egyetlen fiókkal A kábelt át kell vezetni és az adapterbe behelyezni Előlaprögzítők rácsavarozása. Meghajtóegység rászerelése az adapterre 57

58 Korpusz közézáródó előlapokkal

59 1 Blum-távtartó ütköző A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. Belső fiókokhoz egy speciális Blum-távtartó ütköző áll rendelkezésre. 6 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő Ez az összekötő biztosítja az elektromos összeköttetést a függőleges kábel és a tartóprofil valamint a hálózati adapter között. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni. 2 Tartóprofil A meghajtóegység a tartóprofilon kerül rögzítésre. 7 Osztókábel méretre vágáshoz + kábelvég védő Ezen a kábelen keresztül kapják a korpuszelemek ill. a meghajtóegységek a szükséges energiát. A max. engedélyezett üzemi feszültség 24V. A kábelvég védőt a nyitott kábelvégekre kell felrakni. 3 4 A tartóprofil rögzítője fent/lent fekvő összekötős korpuszszerkezet esetén Ezek az alkatrészek a tartóprofil rögzítését szolgálják. Álló összekötős korpuszszerkezetnél a hátsó felfogatás és egy takarósapka áll rendelkezésre a tartóprofilhoz. 5 Meghajtóegység A meghajtóegység nyitja a fiókot. 59

60 Rendelési információk korpusz közézáródó előlapokkal Blum-távtartó ütköző Ø 10 mm , 4 A tartóprofil rögzítője fent/lent fekvő összekötős korpuszszerkezet esetén állítható Blum-távtartó ütköző belső fiókokhoz RAL 7037 szürke Z10D01E0 2 Tartóprofil Alu méretre vágva, szerelt kábellel 3a, 3b, 4 Tartóprofil rögzítő hátul és alul tartóprofil takarósapkával, álló összekötős korpuszszerkezethez Hossza 650 mm Z10T650AA RAL 7037 szürke Z10D01EA Hossza 670 mm Z10T700AA Z10T670AA Hossza 700 mm Z10T700AA Z10T710AA Hossza 750 mm Z10T750AA Hossza 00 mm Z10T00AA 5 Meghajtóegység mm hosszúságnál csak kábel nélkül rendelhető Z10T1170A RAL 7037 szürke Z10A

61 6, 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő, 9, 10, 11, 12 fekete Z10V100E Osztókábel, Blum-hálózati adapter, hálózati kábel és hálózati adapter tartó oldal Összehangoló kábel Azt a két meghajtóegységet, amiket egyidejűleg kell vezérelni, az összehangoló kábellel kell összekötni. Hossza 160 cm Hossza 120 cm Hossza 50 cm Hossza cm Z10K160S Z10K120S Z10K050S Z10K00S 61

62 Tervezési információ korpusz közézáródó előlapokkal Alapelem korpusz közézáródó előlapokkal korpuszméret SWS Oldalfalvastagság FS Előlapvastagság KB LW LT Korpuszszélesség Belső korpuszszélesség Belső korpuszmélység NL Vezetősínrendszer névleges hossza Befúrási méret fenéklap/összekötő helyszükséglet Belső korpuszszélesség mm Belső korpuszszélesség mm Belső kopruszszélesség >340 mm Belső fiók X Y Z Fúráspozíció Minimális helyszükséglet Korpusz éle és a furat közötti távolság X NL + Z - 21 Y min LT = FS + NL + 33 Z FS

63 Tervezési információ korpusz közézáródó előlapokkal Fenéklap fúráskép Előlapmegmunkálás: Blum-távtartó ütköző pozíciója A Blum-távtartó ütköző a szükséges 2 mm kioldási távolságot biztosítja. Belső fiók Alsó kábelezés Vezetősín X Y Előlapvastagság* Fúrásmélység** Állítás 55XH 12 ± ± mm 10 mm / XH 16.5 ± ± mm-től 11.5 mm ± 1.75 Választható: Furatkép MINIPRESS és PRO-CENTER gépekhez Blum-távtartó ütköző szerelése 72 Tartóprofil méretre vágása A meghajtóegység pozíciója Hátsó kábelezés PL = LH - 10 mm * távolság a fióktól a felső lapig Belső korpuszszélesség X Y LH Belső korpuszmagasság 420 mm Kábelezést lásd a következő oldalon 65 PL Profil hosszúsága 420 mm

64 Szerelés korpusz közézáródó előlapokkal Tartóprofil- ill. kommunikációs kábel a tartóprofilba helyezve Rászerelés a tartóprofilra 1 tartóprofil kábel (áramellátáshoz) 2 kommunikációs kábel Tartóprofil mindkét kábellel Meghajtóegység szerelése Tartóprofil szerelése Fekvő összekötő 64

65 Rendelési információk 100 Wattos Blum-hálózati adapter és tartozékok Minden felhasználáshoz , 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő AU hálózati kábel Z10M200K fekete Z10V100E CN hálózati kábel Z10M200N AR hálózati kábel Z10M200A IN hálózati kábel Z10M200H, 7 Osztókábel méretre vágáshoz + kábelvég védő CL hálózati kábel Z10M200L Elektromos kábel m, 5 db. kábelvég védővel Z10K00AE TW hálózati kábel ZA hálózati kábel Z10M200T Z10M200Z Alkalmazható osztókábelként, tartóprofil kábelnek, kommunikációs kábelnek Európa hálózati kábel csatlakozó nélkül Hálózati kábel US, CA csatlakozó nélkül Z10M200E.OS Z10M200U.OS 9 Blum-hálózati adapter 11 Fenéklapra szerelhető hálózati adaptertartó 100 W Z10NE Fedőlappal RAL 7037 szürke Z10NG Hálózati kábel Európa hálózati kábel Z10M200E Választható: CH hálózati kábel Z10M200C 12 Falra szerelhető hálózati adaptertartó Hálózati kábel US, CA Z10M200U RAL 7037 szürke Z10NG100 JP hálózati kábel Z10M200J BR hálózati kábel Z10M200S BR hálózati kábel Z10M200S Kábeltartó UK hálózati kábel DK hálózati kábel Z10M200B Z10M200D A kábeltartó segítségével pl. az elosztó kábel a korpuszon egyszerűen rögzíthető. IL hálózati kábel Z10M200I fehér Z10K0009 A használati- és szerelési utasítást minden rendelés alkalmával a megrendelt termékekkel együtt szállítjuk. 65

66 Szerelés Blum-hálózati adapter 100 W Helyszükséglet + a hálózati adapter biztonsági távolsága Figyelmeztetés: A 30 mm biztonsági távolságot be kell tartani az alsó éltől (fenéklapra szerelés) ill. az első éltől (falra szerelés) és a hálózati adaptertartó oldalsó szélétől, a Blum-hálózati adapter túlmelegedésének elkerülése érdekében. Fenéklapra szerelés Falra szerelés Fenéklapra szerelhető hálózati adaptertartó Kiemelésgátló Falra szerelhető hálózati adaptertartó Kiemelésgátló 66

67 Kábelezés Blum-hálózati adapter 100 W Elosztókábelenként csak egy Blum-hálózati adapter csatlakoztatható! Standard korpusz és korpusz közézáródó előlapokkal kábelterve alsó kábelezés Fenéklapra szerelhető hálózati adaptertartó Falra szerelhető hálózati adaptertartó Standard korpusz és korpusz közézáródó előlapokkal kábelterve hátsó kábelezés Fenéklapra szerelhető hálózati adaptertartó Falra szerelhető hálózati adaptertartó Alsó kábelezés Hátsó kábelezés Összekötő kapocs szerelése Csatlakozótüskéket ne sértse meg! 67

68 Kábelezés Blum-hálózati adapter 100 W Elosztókábelenként csak egy Blum-hálózati adapter csatlakoztatható! Mosogatós szekrény kábelterve Alsó kábelezés Fenéklapra szerelhető hálózati adaptertartó Falra szerelhető hálózati adaptertartó Egy fiókos korpusz kábelterve felső tartóelem Alsó kábelezés Összekötő kapocs szerelése 7 6 Különböző fiókmélységű korpuszok kábelterve Alsó kábelezés 7 6 Csatlakozótüskéket ne sértse meg! 6

69 Rendelési információk 70 Wattos Blum-hálózati adapter és tartozékok Kábelezés a korpuszban pl. különleges felhasználások esetén , 7 Összekötő kapocs + kábelvég védő AU hálózati kábel Z10M200K fekete Z10V100E CN hálózati kábel Z10M200N AR hálózati kábel Z10M200A IN hálózati kábel Z10M200H, 7 Osztókábel méretre vágáshoz + kábelvég védő CL hálózati kábel Z10M200L Elektromos kábel m, 5 db. kábelvég védővel Z10K00AE TW hálózati kábel ZA hálózati kábel Z10M200T Z10M200Z Alkalmazható osztókábelként, tartóprofil kábelnek, kommunikációs kábelnek Európa hálózati kábel csatlakozó nélkül Hálózati kábel US, CA csatlakozó nélkül Z10M200E.OS Z10M200U.OS 22 Blum-hálózati adapter 21 Falra szerelhető hálózati adaptertartó 70 W Z10NE fekete Z10NG Hálózati kábel 16 Kábeltartó Európa hálózati kábel CH hálózati kábel Z10M200E Z10M200C A kábeltartó segítségével pl. az elosztó kábel a korpuszon egyszerűen rögzíthető. Hálózati kábel US, CA Z10M200U fehér Z10K0009 JP hálózati kábel Z10M200J BR hálózati kábel Z10M200S BR hálózati kábel Z10M200S.01 UK hálózati kábel Z10M200B DK hálózati kábel Z10M200D IL hálózati kábel Z10M200I A használati- és szerelési utasítást minden rendelés alkalmával a megrendelt termékekkel együtt szállítjuk. 69

70 Szerelés Blum-hálózati adapter 70 W Helyigény + elhelyezési lehetőségek a Blum-hálózati adapter számára A 70 wattos hálózati adapter a speciális szabadonálló bútorokhoz lett kifejlesztve. Ez legfeljebb 10 meghajtóegység valamint maximum 2 összehangolt meghajtóegység üzemeltetéséhez alkalmazható 50 kg maximális fiókterhelés mellett. Amennyiben a tartóprofilkábel a korpuszban a tartóprofil mögött van elvezetve, 4 mm kiegészítő helyszükségletre tekintettel kell lenni. Falra szerelhető hálózati adaptertartó 70

71 Kábelezés Blum-hálózati adapter 70 W Kábelezés a korpuszban Kábelterv átmenő előlappal szerelt két fiók esetén Kábelezés a korpuszban Összekötő kapocs szerelése Csatlakozótüskéket ne sértse meg! 71

72 Szerelés és beállítás: Meghajtóegység állítása Váltókapcsoló Mode (1) Multiple: A Multiple állásra állított meghajtóegységek egyszerre működnek Single: csak egy meghajtóegység működik (alapbeállítás) Váltókapcsoló Power (2) Half: rövid hosszúságokhoz a fiók csak egy kis szakaszon jön ki Full: alapbeállítás Üzemjelző (LED) (3) A meghajtóegység váltókapcsolója Kilökőkar hosszabbító A meghajtóegységet kilökőkar-hosszabbítóval szállítjuk. 234 mm belső korpuszszélességig a karhosszabbítót le kell szerelni. Leszerelés Szerelés Összehangoló kábel Azt a két meghajtóegységet, amiket egyidejűleg kell vezérelni, az összehangoló kábellel kell összekötni. Blum-távtartó ütköző A Blum távtartó ütközőt szerelje be (ne ragassza)! 72

73 Leszerelés Meghajtóegység leszerelése a tartóprofilról Meghajtóegység leszerelése a tartóelemről Meghajtóegység leszerelése a vízszintes tartóprofilról 73

74 Leszerelés Meghajtóegység leszerelése a felső tartóelemről Tartóprofil leszerelése Fekvő összekötő Álló összekötő Vízszintes tartóprofil leszerelése 74

75 Blum-hálózati adapter leszerelése Fenéklapra szerelés Falra szerelés 75

76 Perfecting motion 76

77 Mit értünk a tökéletes mozgás alatt Blum a bútorok nyitását és zárását élménnyé teszi és emeli a mozgási komfortot a konyhában. Világszerte több ezer munkatársunk dolgozik azon, hogy a tökéletes mozgásról való elképzeléseinket valóra váltsuk. Ehhez a konyha használóját és szükségleteit tevékenységünk középpontjába állítjuk. Csak ha ő tartósan elégedett, akkor vagyunk mi is elégedettek. Ebből az irányelvbőlprofitál minden partnerünk, aki bármely bútordarab elkészítési folyamatának részese. Több, mint 50 éve a minőség tekintetében a legmagasabb elvárással fejlesztjük és gyártjuk termékeinket. Vasalatrendszereink átgondolt funkcióval, felismerhető és hosszú élettartammal győzik meg Önt. Lelkesedést kell kiváltson és az elbűvölő, tökéletes mozgást kell sugároznia. Szolgáltatási ajánlatainkra szintén nagy hangsúlyt fektetünk. Partnereinket a lehető legjobbanszeretnénk támogatni. Ahhoz, hogy minden szinten céltudatos munkát végezhessünk, állandó párbeszédet folytatunk a konyha használóival és rendszeresen osztjuk meg véleményünket konyhagyártókkal, asztalosokkal és kereskedőkkel. 77

78 Technikai és termékprogram változások lehetségesek Minden tartalom a Blum Copyright alatt áll Printed in Austria IDNR: EP-130/1HU-HUL/ LightHaus Blum Hungária Kft Vác Balassagyarmati út 2, Pf. 124 Tel.: Fax: info.hu@blum.com Julius Blum GmbH Vasalatgyár 6973 Höchst, Austria Tel.: Fax: info@blum.com