PIR 340. instruction manual

Átírás

1 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití instrukcja użytkowania użytkowania uputa za uporabu PIR 340

2

3 GB H SK RO SRB PL HR Figure 1 / 1. ábra / 1. obraz / fig. 1 / 1. skica / 1. skica / 1. obrázek / rys. 1 / 1. slika 360 2,5 m 8m 120 high sensitivity / jó érzékenység/dobrá citlivost' / sensibilitate ridicată / visoka osetljivost / velika občutljivost / dobrá citlivost / dobra czułość / visoka osjetljivost low sensitivity / gyenge érzékenység / slaba citlivost' / sensiblitate scăzută / slaba osetljivost / slaba občutljivost / slabá citlivost / zbyt mała czułość / slaba osjetljivost Figure 2 / 2. ábra / 2. obraz / fig. 2 / 2. skica / 2. skica / 2. obrázek / rys. 2 / 2. slika connecting terminal csatlakozóaljzat pripojovacia zásuvka soclu conector utičnica vtičnica přípojná zásuvka gniazdo złącza priključna utičnica PIR connector PIR csatlakozó PIR prípojka conector PIR PIR priključak PIR priključek PIR přípojka złącze PIR PIR priključnica view from above / felülnézet / poh'lad z hora / deasupra / pogled od gore / pogled z zgornje strani / horní náhled / widok z góry / s gornje strane side view / oldalnézet / bočný pohľad / din lateral / pogled sa strane / pogled s strani / boční pohled / widok z boku / bočni prikaz / Figure 3 / 3. ábra / 3. obraz / fig. 3 / 3. skica / 3. skica / 3. obrázek / rys. 3 / 3. slika PIR sensor PIR szenzor PIR senzor senzor PIR PIR senzor PIR senzor PIR senzor czujnik PIR PIR senzor Figure 4 / 4. ábra / 4. obraz / fig. 4 / 4. skica / 4. skica / 4. obrázek / rys. 4 / 4. slika CONNECTION SHEME / KAPCSOLÁSI RAJZ / SCHÉMA ZAPOJENIA / SCHEMA ELECTRICĂ / ŠEMA POVEZIVANJA / TABELA POVEZOVANJA / SCHÉMA ZAPOJENÍ / SCHEMAT POŁĄCZEŃ / SHEMA SPOJEVA N: (blue / kék / modrá / albastru / N L plava / modra / modrá / niebieski / plavi) (green & yellow / zöld-sárga / zelené-žlté / verde-galben / žuto-zeleni / rumeno-zeleni / zelený-žlutý / żółto-zielony / zeleno-žuti) L: (brown / barna / hnedá / maro / braon / rjava / hnědá / brązowy / smeđi) N neutral: Blue conductor / nulla: kék vezeték / nula: modrý vodič / nulul: cablul de culoare albastră / nula: plavi provodnik / nula: modri prevodnik / nula: modrý vodič / zero; przewód niebieski / nula: plavi provodnik earth: Green & yellow conductor / földelés: zöld-sárga vezeték / uzemnenie: zelené-žlté vedenie / pămânatre: fir verde-galben / uzemljenje: žuto-zeleni provodnik / uzemljitev: rumeno-zeleni prevodnik / uzemnění: zelený-žlutý kabel / uziemienie: przewód żółto-zielony / uzemljenje: zeleno-žuti kabel L phase: Brown or black conductor / fázis: barna vagy fekete vezeték / fáza: hnedý alebo čierny vodič / faza: cablul de culoare maro sau neagră / faza: braon ili crni provodnik / faza: rjavi ali črni prevodnik / fáze; hnědý nebo černý vodič / faza: przewód brązowy lub czarny / faza: smeđi ili crni kabl

4 PIR 340 ceiling light with motion and light detection Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. LED light source metal luminary plastic shell indoor application (IP20) passive infrared (PIR) motion detector automatic light sensor (<10 LUX) 390 lumens brightness cold white (4200 K) APPLICATIONS The product is designed to be used indoors, in stairwells, corridors or hallways. At dusk and under 10 LUX illumination, it activates for cca. 60 seconds on the detection of movement then switches off. Thanks to the 60 SMD LEDs power consumption is minimal (5.5W) while illuminating at a brightness of 390 lumens, which corresponds to the brightness of a 35-W conventional light bulb. The colour temperature is cold (4200K) so it provides more detailed illumination. LOCATION The motion detector equipped light is designed to be ceiling-mounted. Do not mount on vertical surfaces. Recommended installation height: 2 4m, typically 2.5m. (Figure 1) The luminary should be located so that there are no obstacles between the movement to be detected and the luminary. Please take into account that the flow of hot air, emitted from heaters turning on for example, might also trigger a false alarm. INSTALLATION Warning: Installation should only be performed by a specialist, in compliance with the safety and contact protection regulations in force. 1. Warning: Isolate the electrical circuit before mounting and connecting the luminary. 2. Remove the shell by folding the 3 tabs outward, taking into account that the cabling of the sensor under the shell must also be removed by pulling apart the connector located in the middle of the LED panel. (Figure 2) 3. Thread the cables to be connected through the opening on the base of the luminary then fasten the luminary to the ceiling using the included studs and screws. (Figure 3) 4. Connect the electric cabling according to the markings next to the terminal strip (min. 3x0.75mm2, max. 3x2.5mm2). Ensure proper grounding of the luminary by all means. (Figure 4) 5. Connect the sensor's cable to the LED panel then mount the shell on the luminary. 6. Only power on the luminary after this has been done. CARE Warning: Power off the luminary prior to cleaning it. The sensor window may require cleaning once a month, depending on the degree of contamination. Use a soft, dry cloth to remove any stubborn deposits. TROUBLESHOOTING If it is still daytime, this is not a malfunction because the light only turns on at dusk. Cause Solution The light does not illuminate on detection of movement. Check the unit's connections and the power supply. If it is still daytime, this is not a malfunction because the light only turns on at dusk. Check whether something is obstructing the motion detector's window, or if it requires cleaning. Low sensitivity. The ambient temperature may be too high. Check whether there is an induction signal source in the motion detector's sensing area. (e.g. electric motor). Check the installation height. Check whether there is a constant infrared signal source in the motion detector's sensing area. The motion detector does not switch. Check that the mains voltage is 230VAC / 50Hz. Check whether the temperature varies frequently in the vicinity of the sensor (e.g., due to air conditioner or heater).

5 WARNINGS 01. Confirm that the appliance has not been damaged in transit. 02. Before commencing installation, please confirm that all parts required are present. 03. Only for indoor use, in a dry place. 04. Intended to be ceiling-mounted only. Do not mount on vertical surfaces. 05. The unit may only be mounted on surfaces of appropriate bearing capacity. 06. Ensure the prescribed ambient conditions (temperature & humidity). 07. Ensure that the supply voltage does not deviate from the specified value (230VAC/50Hz). 08. Do not forget to connect to ground when connecting the luminary! 09. Only power on the luminary after having grounded it. 10. The product contains LED light sources which may not be replaced with other kinds of light sources such as light bulbs. 11. The LED light source in the luminary is not user replaceable. 12. Do not use with dimmer switches. 13. In the event that the external flexible cables of the LED driver built into the luminary should become damaged, they should be replaced by the manufacturer, the manufacturer's agent or similar qualified personnel in order to avoid hazard. 14. Removal of the luminary's shell is prohibited and extremely dangerous. 15. Do not stare directly into the LED light. 16. Do not use near bathtubs, showers or inside other wet premises. (IP20) 17. Do not use outdoors. 18. In case of any damage or malfunction, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. Can be placed on surfaces of normal combustibility. Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. Do not discard with communal waste. At the end of its life, dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. If you have any question or remark in connection with this, contact the seller or local waste management organization. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. SPECIFICATIONS rated voltage: V ~ / 50 Hz power (operating/standby): ,5 W / 0,1 W contact protection class: I. ( ) operating temperature range: C (ta= +40 C) relative humidity: % dimensions: Ć 300 x 86 mm weight: g IP protection: IP20 (Not protected from ingress of water!) recommended installation height: m, typically 2,5 m passive infrared (PIR) sensor detection distance: m detection angle: circumferential 360, conical (120 ) operating time: ca. 60 sec. automatic light sensor: low light, under 10 LUX light source: ps SMD 3528 LED (Epistar) cold white (4200 K) 390 lumens brightness expected lifetime: hours (under the above circumstances) duty cycle: > x LED CLASS: 2 LED driver: maximum temperature of driver casing: tc = 60 C power factor: ,5 C stabilized output voltage and current: V, 350 ma thermally protected driver ( ), automatic resetting type

6 PIR 340 mozgás- és fényérzékelős mennyezeti lámpa A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. LED fényforrás fém lámpatest műanyag búra beltéri felhasználhatóság (IP20) passzív infravörös (PIR) mozgásérzékelő automatikus fényérzékelő (<10 LUX) 390 lumen fényerő hidegfényű (4200 K) FELHASZNÁLÁS Ez a termék ideális lépcsőházakban, közlekedőkben, folyosókon való beltéri használatra. Sötétedéskor, 10 LUX alatt, a mozgás észlelését követően kb. 60 mp-ig világít, majd kikapcsol. Fogyasztása a 60 db SMD LED-nek köszönhetően minimális (5,5 W), miközben 390 lumen fényerővel világít, ami hozzávetőlegesen egy 35 W-os hagyományos izzó fényereje. Színhőmérséklete hideg (4200 K), így a megvilágítás részletgazdagabb. ELHELYEZÉS A mozgásérzékelős lámpát mennyezeti felszerelésre tervezték. Ne szerelje fel függőleges felületre. Ajánlott felszerelési magasság: 2 4 m, tipikusan 2,5 m. (1. ábra) Úgy helyezze el a lámpatestet, hogy az érzékelni kívánt mozgás és a lámpatest között ne legyen akadály. Vegye figyelembe, hogy esetenként téves bekapcsolást eredményezhet a meleg levegő áramlása, pl. az éppen bekapcsoló fűtőtest miatt. ÜZEMBE HELYEZÉS Figyelem! Az üzembe helyezést szakember végezheti el az érvényes biztonsági és érintésvédelmi előírások betartásával! 1. Figyelem! A lámpatest felszerelése és bekötése előtt áramtalanítsa az elektromos hálózatot! 2. A lámpabúrát a 3 rögzítő fül kihajtása után távolítsa el, de ügyeljen rá, hogy a lámpabúrában rögzített érzékelő vezetékét is el kell távolítani a LED-panel közepén lévő csatlakozó széthúzásával. (2. ábra) 3. A lámpatest alján lévő furaton vezesse át a bekötendő vezetékeket, majd a mellékelt tiplikkel és csavarokkal rögzítse a lámpatestet a mennyezetre. (3. ábra) 4. Csatlakoztassa a sorkapocs melletti jelzéseknek megfelelően az elektromos vezetékeket (min. 3 x 0,75 mm2, max. 3 x 2,5 mm2). Feltétlenül földelje a lámpatestet! (4. ábra) 5. Ezt követően csatlakoztassa az érzékelő vezetékét a LED-panelhez, majd a lámpaburát is rögzítse. 6. Csak ezt követően helyezze áram alá a lámpatestet. TISZTÍTÁS Figyelem! Tisztítás előtt áramtalanítsa a lámpatestet! Havonta egyszer, a szennyeződés mértékétől függően szükséges lehet az érzékelő ablak tisztítása. A lerakódott szennyeződést egy száraz, puha ruhával távolítsa el. HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelenség Mozgás észlelésekor a lámpa nem világít. A hiba lehetséges megoldása Ellenőrizze a készülék bekötését és a tápfeszültséget. Ha világos van, akkor ez nem hiba, mert a lámpa csak sötétben kapcsol be. Ellenőrizze, hogy nem takarja-e el valami a mozgásérzékelő ablakát, vagy nem kell-e megtisztítani. Gyenge az érzékenység. Lehetséges, hogy túl magas a környezeti hőmérséklet. Ellenőrizze, van-e indukciós jelforrás a mozgásérzékelő érzékelési területén (pl. elektromotor). Ellenőrizze a beépítési magasságot. Ellenőrizze, van-e folyamatos infravörös jelforrás az érzékelési területen. A mozgásérzékelő nem kapcsolja ki Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség 230 V~ / 50 Hz a készüléket. Ellenőrizze, hogy a szenzorhoz közel nem változik-e sűrűn a hőmérséklet (pl. légkondicionáló, fűtőtest miatt)

7 FIGYELMEZTETÉSEK 01. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során! 02. Felszerelés előtt ellenőrizze, hogy minden a felszereléshez szükséges alkatrész rendelkezésre áll! 03. Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható! 04. Csak mennyezetre szerelhető fel, függőleges falfelületre nem! 05. Csak szilárd, megfelelő teherbírású felületre rögzítse! 06. Biztosítsa az előírt környezeti feltételeket (hőmérséklet, páratartalom)! 07. A tápfeszültség ne térjen el az előírt értéktől (230 V~/50 Hz)! 08. A lámpatest bekötésekor gondoskodjon a földelés bekötéséről! 09. Csak földelt lámpatestet helyezzen áram alá! 10. A termék LED fényforrásokat tartalmaz, melyeket tilos bármilyen módon egyéb fényforrásokra, pl. izzókra cserélni! 11. A lámpatestben a LED fényforrás nem cserélhető! 12. Fényerőszabályzóval nem használható! 13. Ha a lámpatestbe beépített LED driver külső, hajlékony vezetékei közül bármelyik megsérül, akkor azt a gyártónak, a gyártó megbízottjának, vagy hasonló szakképzett személynek kell cserélnie, hogy a veszélyhelyzet elkerülhető legyen! 14. A lámpatest burkolatának eltávolítása tilos és életveszélyes! 15. Ne nézzen bele közvetlenül a LED fényébe! 16. Fürdőkád, zuhanyzó helységében, illetve egyéb vizes helységben használni tilos! (IP20) 17. Kültéren használni tilos! 18. Bármilyen sérülés, meghibásodás esetén áramtalanítsa és forduljon szakemberhez! Normál gyúlékonyságú felületre helyezhető. Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén forduljon szakemberhez. Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba! Élettartama végén helyezze el elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. MŰSZAKI ADATOK névleges feszültség: V ~ / 50 Hz teljesítmény (világítás/készenlét): ,5 W / 0,1 W érintésvédelmi osztály: I. ( ) működési hőmérséklettartomány: C (ta= +40 C) relatív páratartalom: % mérete: Ć 300 x 86 mm tömege: g IP védettség: IP20 (Víz behatolása ellen nem védett!) ajánlott felszerelési magasság: m, tipikusan 2,5 m passzív infravörös (PIR) szenzor érzékelési távolság: m érzékelési szög: körben 360, kúp alakban (120 ) működési idő: kb. 60 mp automatikus fényérzékelő: sötétben, 10 LUX alatt működik fényforrás: db SMD 3528 LED (Epistar) hidegfényű (4200 K) 390 lumen fényerő várható élettartam: óra (a fenti környezeti viszonyok mellett) kapcsolási ciklus: > x LED CLASS: 2 LED driver: a driver burkolatának maximális hőmérséklete: tc = 60 C teljesítmény tényező (power factor): ,5 C stabilizált kimenő feszültség és áram: V, 350 ma hővédelemmel ellátott driver ( ), automatikusan újrainduló típus

8 PIR 340 stropné svietidlo s pohybovým- a fotosenzorom Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. LED žiarivka kovové teleso lampy plastová banka na vnútorné použitie (IP20) pasívny infračervený (PIR) senzor automatický senzor svetla (<10 LUX) intenzita svetla 390 lumen studený odtieň (4200 K) POUŽÍVANIE Výrobok je ideálny do schodiska a na chodby (na vnútorné použitie). V tme, po snímaní pohybu, pod 10 LUX, svieti cca. 60 sec., potom sa vypne. Vďaka 60 ks SMD LED žiarivkám, je spotreba prúdu minimálna (5,5 W), pritom intenzita svetla je až 390 lumen, ktorá je približne totožná s intenzitou svetla klasickej 35 W žiarivky. Má studený odtieň, (4200 K), tým osvetlenie je kontrastnejšie. UMIESTNENIE Prístroj sa namontuje na strop, tak je schopný snímať pohyb z každej strany. Nenamontujte na zvislý povrch. Doporučená namontovateľná výška: 2 4 m, typicky 2,5 m. (1. obraz) Teleso lampy umiestnite tak, aby medzi lampou a polohou, ktorú chcete mať pod kontrolou nebola žiadna prekážka. Dbajte na to, že napr. pri zapnutí ohrievača prúdenie teplého vzduchu niekedy falošne zapína snímač. UVEDENIE DO PREVÁDZKY Pozor! Prístroj môže uviesť do prevádzky len osoba s príslušnou odbornou kvalifikáciou za podmienok dodržania bezpečnostných predpisov a ochrany pred úrazom elektrickým prúdom! 1. Pozor! Pred zapojením odpojte prístroj z elektrickej siete! 2. Banku lampy odstráňte pomocou troch fixačných uší. Dbajte na to, že treba odstrániť aj kábel snímača, ktorý je fixovaný tiež v banke s roztiahnutím prípojky, ktorá je umiestnená v strede LED panela. (2. obraz) 3. Preveďte pripojovací kábel cez otvor, ktorý sa nachádza na spodnej časti lampy, potom s pribalenými hmoždinkami a skrutkami pripevnite teleso lampy na strop. (3. obraz) 4. Pripojte elektrické vedenie, ako vidíte vedľa svorkovnice (min. 3x0,75 mm2, max. 3x2,5 mm2). Uzemnite teleso lampy! (4. obraz) 5. Pripojte kábel snímača k LED panelu, potom pripevnite aj banku. 6. Pripojte prístroj k elektrickej sieti. ČISTENIE Pozor! Pred čistením odpojte teleso lampy od elektrickej siete! Občas, v závislosti od znečistenia je potrebné očistiť okienko senzora. (cca. 1 krát za mesiac). Nečistoty utrite suchou mäkkou textíliou. RIEŠENIE PROBLÉMOV Závada Pri signalizovaní pohybu svietidlo nesvieti. Možnosti riešenia Skontrolujte zapojenie spotrebiča a napájacie napätie. V prípade, ak je jasno, to nie je chyba, spotrebič sa zapne v tme. Skontrolujte, či okienko senzora nie je zaclonené, prípadne ho očistite. Slabá citlivosť. Je možné, že okolitá teplota je príliš vysoká. Skontrolujte, či v snímanej oblasti nie je zdroj indukovaného signálu (napr. elektromotor) Skontrolujte výšku umiestnenia senzora. Skontrolujte infračervený lúč v snímanej oblasti. Senzor nevypína ovládaný spotrebič. Skontrolujte hodnotu sieťového napätia 230 V~ / 50 Hz Skontrolujte, či v blízkosti senzora nie je častá zmena okolitej teploty (napr. klimatizácie, radiátor)

9 UPOZORNENIE 01. Skontrolujte, či prístroj nebol poškodený počas prepravy! 02. Pred montážou skontrolujte či máte k dispozícií všetky potrebné súčiastky! 03. Prístroj je určený len do vnútorného suchého prostredia! 04. Namontovateľné len na strop, nie na zvislý povrch! 05. Upevnite ho len na pevný povrch s dostatočnou nosnosťou! 06. Zabezpečujte predpísané podmienky (teplota, vlhkosť)! 07. Dbajte na to, aby sa napájacie napätie neodlišovalo od predpísanej hodnoty (230 V~/50 Hz)! 08. Pri pripojení telesa lampy dbajte aj na to, aby ste pripojili aj uzemnenie! 09. Len uzemnené teleso lampy pripojte k sieti! 10. Výrobok obsahuje LED žiarivky. Výmena týchto žiariviek na iné, napr. klasické žiarovky je zakázané! 11. V telese lampy LED žiarivka je nevymeniteľná! 12. Nepoužívajte s regulátorom intenzity svetla! 13. A sa poškodí ktorékoľvek vonkajšie pružné vedenie LED drivera, ktoré je zabudované do telesa lampy, treba prenechať výmenu výrobcovi, splnomocnenej osoby výrobcu, alebo inému odborníkovi, aby sa predišlo nebezpečenstvu! 14. Odstránenie krytu telesa lampy je zakázané, a životu nebezpečné! 15. Nepozerajte sa priamo do LED svetla! 16. Zákaz použitia v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazénu! (IP20) 17. Zákaz použitia vo vonkajšom prostredí! 18. V prípade poškodenia, závady, odpojte prístroj od elektrickej siete a obráťte sa na odborníka! Označenie povrchu triedy normálnej zápalnosti. Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj, alebo jeho súčasť, je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti, okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu! Likvidáciu výrobku prenechajte organizáciám na to určeným. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca, alebo miestna organizácia, zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Možný negatívny vplyv elektroodpadu na životné prostredie a teda aj na naše zdravie je preto ďalším dôležitým dôvodom, prečo treba zlikvidovať elektroodpad bezpečne a ekologicky. TECHNICKÉ ÚDAJE napätie: V ~ / 50 Hz výkon (zapnutý režim/pohotovostný režim): ,5 W / 0,1 W trieda ochrany pred dotykom: I. ( ) prevádzková teplota: C (ta= +40 C) relatívna vlhkosť: % rozmery: Ć 300 x 86 mm hmotnosť: g IP ochrana: IP20 (Prístroj je bez ochrany pred vniknutím vody!) doporučená výška umiestnenia: m, typicky 2,5 m pasívny infračervený (PIR) senzor snímací dosah: m snímací uhol: , v tvare kužeľa (120 ) čas prevádzky: cca. 60 sec automatický senzor svetla: v tme, funguje pod 10 LUX zdroj svetla: ks SMD 3528 LED (Epistar) studený odtieň (4200 K) intenzita svetla: 390 lumen očakávaná životnosť: h (pri hore uvedených podmienkach) cyklus zapínania: > x LED CLASS: 2 LED driver: maximálna teplota krytu drivera tc = 60 C výkonný faktor (power factor) ,5 C stabilizované výstupné napätie a prúd: V, 350 ma driver s tepelnou ochranou ( ), automatické znovozapnutie

10 PIR 340 lampă de tavan cu senzor de mişcare şi de lumină Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. sursă de lumină LED corp lampă din metal carcasă din plastic utilizare în interior (IP20) senzor de mişcare pasiv cu infraroşu (PIR) senzor de lumină automată (<10 LUX) luminozitate 390 lumen lumină rece (4200 K) UTILIZARE Acest produs este ideal în scări, coridoare, utilizare numai în interior. Când se întunecă sub 10 LUX, după detectarea mişcării luminează până la cca. 60 sec după care se opreşte. Consumul de curent datorită celor 60 buc LED-uri SMD este minim (5,5 W), şi luminează cu 390 lumeni, aproximativ o luminozitate de 35 de waţi cu bec incandescent. Temperatura de culoare este rece (4200 K), astfel iluminarea este mai bogată în detalii. POZIŢIONARE Lampa cu senzorul de mişcare este proiectat pentru montare pe plafon. N-o instalaţi pe o suprafaţă verticală. Înălţime de montare recomandată: 2 4 m, tipic 2,5 m. (fig. 1) Poziţionaţi corpul lămpii în aşa fel să poată detecta miscarea dorită şi să nu existe obstacole între dispozitivul de fixare şi lampă. Vă rugăm să reţineţi faptul că, uneori poate provoca cuplare accidentală fluxul de aer cald, ex. pornirea unui aparat de încălzire. PUNERE ÎN FUNCŢIUNE Atenţiune! Punerea în funcţiune a aparatului se va face de către un specialist cu respectarea regulilor de securitate şi de protecţie aflate în vigoare! 1. Atenţie! Înainte de instalarea şi legarea aparatului scoateţi de sub tensiune reţeaua electrică! 2. Abajurul lămpii se îndepărtează cu ajutorul celor 3 urechi de fixare dar aveţi grijă sporită pentru că trebuie îndepărtat şi cablul senzorului fixat pe abajur prin tragerea conectorului din mijloc de pe panoul cu LED. (fig. 2) 3. Prin orificile din partea inferioară a lămpii treceţi firele care urmează să fie conectate, apoi cu diblurile şi şuruburile anexate fixaţi corpul lămpii pe tavan. (fig 3.) 4. Conectaţi cablurile electrice conform marcajului de lângă butoane (min. 3x0,75 mm2, max. 3x2,5 mm2). Asiguraţi-vă ca corpul lămpii să fie împământat! (fig 4.) 5. Apoi conectaţi cablul senzorului la panoul cu LED-uri şi fixaţi abajurul. 6. Numai după acestea poate fi conectat la reţeaua electrică. CURĂŢARE Atenţiune! Decuplaţi tensiunea de alimentare înaintea curăţării detectorului de mişcare! Uneori, în funcţie de cantitatea de murdărie depusă, poate fi necesară şi curăţarea ferestrei dinaintea senzorului. Murdăria se va îndepărta cu ajutorul unei cârpe moi, uscate. HIBAELHÁRÍTÁS Defecţiune Solution Verificaţi conectarea aparatului şi tensiunea. La sesizare de mişcare, nu luminează. Dacă nu este întuneric atunci nu este eroare pentru că aparatul se cuplează numai în întuneric. Verificaţi dacă nu cumva fereastra senzorului este obturată sau dacă trebuie curăţată. Este posibil ca temperatura ambiantă să fie prea ridicată. Sensibilitatea este slabă. Verificaţi prezenţa surselor de semnal generat prin inducţie magnetică (de ex. electromotoare) în perimetrul observat. Verificaţi înălţimea la care este montat aparatul. Verificaţi prezenţa surselor de radiaţii infraroşii cu funcţionare continuă în perimetrul observat. Verificaţi tensiunea reţelei electrice de alimentare. Aceasta trebuie să fie 230 V~ / 50 Hz. Senzorul de mişcare nu decuplează aparatul. Verificaţi dacă nu cumva temperatura variază foarte des în preajma senzorului (de ex. din cauza instalaţiilor de aer condiţionat sau a radiatoarelor).

11 AVERTISMENTE 01. Asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deteriorat în timpul transportului! 02. Înainte de instalare, asiguraţi-vă că toate echipamentele necesare sunt disponibile! 03. Poate fi folosit exclusiv în condiţii de interior şi uscat! 04. Poate fi montat numai pe plafon, pe suprafaţă de zid verticală nu! 05. Fixaţi aparatul numai pe suprafaţe solide, rezistente la sarcini! 06. Asiguraţi temperatura de ambient prescrisă (temperatură, umiditate)! 07. Tensiunea de alimentare să nu difere de valorea înscrisă (230 V~/50 Hz)! 08. La conectarea lămpii aveţi grijă la legarea împământării! 09. Numai corp de lampă cu pământare poate fi pus sub tensiune! 10. Produsul are inclus surse de lumină LED, este interzis schimbarea acestora cu alte surse de lumină, ex. becuri! 11. Sursa de lumină LED nu poate fi schimbată! 12. Nu poate fi folosit regulator de luminozitate! 13. Dacă unul dintre cablurile exterioare flexibile ale driver-ului LED-ului încorporat în lampă se defectează, atunci proglema trebuie rezolvată de către fabricant, reprezentantul fabricantului sau de către un specialist pentru a evita o situaţie de urgenţă! 14. Carcasa lămpii nu trebuie să fie îndepărtată, este interzis, poate pune viaţa în pericol! 15. Să nu vă uitaţi direct în lumina LED-ului! 16. Este interzis utilizarea în locuri umede vană, duş sau altele! (IP20) 17. Ineterzisă utilizarea în exterior! 18. În caz de orice defecţiune scoateţi aparatul de sub tensiune şi apelaţi la un specialist! Poate fi plasat pe suprafaţă cu inflamibilitate normală. Pericol de electrocutare! Niciodată nu demontaţi, modificaţi aparatul sau componentele lui! În cazul deteriorării oricărei părţi al aparatului întrerupeţi imediat alimentarea aparatului şi adresaţi-vă unui specialist! Nu aruncaţi produsul la gunoiul menajer! La sfârşitul perioadei de viaţă al produsului, el trebuie predat la un punct de colectare al deşeurilor electronice. Cu întrebări vă puteţi adresa vânzătorului sau la agenţia locală de gestionare a deşeurilor. Astfel protejaţi mediul înconjurător sănătatea Dvs. şi a celor din jur. DATE TEHNICE tensiune nominală: V ~ / 50 Hz putere (iluminare/ready): ,5 W / 0,1 W clasă de protecţie: I. ( ) interval temperatură de funcţionare: C (ta= +40 C) umiditate relativă: % dimensiune: Ć 300 x 86 mm greutate: g protecţie IP: IP20 (Nu are protecţie împotriva pătrunderii apei!) înălţime recomandată de montaj: m, tipic 2,5 m senzor pasiv infraroşu (PIR) distanţă sesizare: m unghi sesizare: în cerc 360, sub formă de con (120 ) timp funcţionare: cca. 60 sec senzor automat: de lumină: în întuneric, funcţionează sub 10 LUX sursă de lumină: buc SMD 3528 LED (Epistar) lumină rece (4200 K) luminozitate 390 lumeni durată de viaţă preconizată: ore (în condiţiile de mediu de mai sus) cicluri de comutare: > x LED CLASS: 2 LED driver: temperatura maximă a carcasei driverului tc = 60 C factorul de putere (power factor) ,5 C tensiune de ieşire stabilizată şi curent V, 350 ma driver cu protecţie termică ( ), reporneşte automat

12 PIR 340 plafonjera sa senzorom pokreta i senzorom svetlosti Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. LED izvor svetlosti metalno kućište plastična bura za unutrašnju upotrebu (IP20) pasivni infracrveni (PIR) senzor automatski senzor svetlosti (<10 LUX) jačina svetlosti 390 lumena hladnobela (4200 K) UPOTREBA Ovaj proizvod je idealan i predviđen za unutrašnju upotrebu na stepeništima, hodnicima, prolazima. Aktivira se samo ako je svetlost manja od 10 LUX-a i nakon aktivacije koji izaziva pokret, lampa radi oko 60 sek. Zahvaljuljući LED diodama (60kom. SMD LED) potrošnja je izuzetno mala (5,5W) a jačina svetlosti je ipak dovoljno velika 390 lumena što odgovara klasičnoj sijalici od 35W. Boja svetlosti je hladnobela (4200 K), ovako je osvetljenje detaljnije. POSTAVLJANJE Ova lampa je predviđena za plafonsku montažu, ne montirajte je na zidove. Preporučena visina za montažu: 2 4 m, tipično 2,5 m. (1. skica) Lampu tako treba postaviti da između senzora i ljudi koji aktiviraju senzor ne budu prepreke. Ne zaboravite da se mogu desiti nepredviđena uključenja kojima uzrok mogu biti kretanje toplog vazduha i predmeta. PUŠTANJE U RAD Pažnja! Montažu treba poveriti stručnom licu koji treba da se pridržava važećih propisa! 1. Pažnja! Pre montaže i priključenja isključite napajanje sa tog strujnog kruga! 2. Otvaranjem 3 jezička treba skinuti buru lampe, pre povezivanja treba isklučiti i kablove senzora. (2. skica) 3. Preko predviđene rupice uvucite kablove u lampu i uz pomoć priloženih tipli i šarafa lampu fiksirajte za plafon. (3. skica) 4. Povezivanje treba izvršiti prema simbolima pored klemne, priključni kablovi treba da su (min. 3x0,75 mm2, maks. 3x2,5 mm2). Obavezno uzemljite telo lampe! (4. skica) 5. Vratite žice senzora na LED panel i sklopite lampu. 6. Samo nakon sklapanja vratite napajanje voda. ČIŠĆENJE Pažnja! Pre čišćenja isključite napajanje lampe! Po potrebi ali minimum mesečno jednom je potrebno čišćenje prozora senzora. Prljavštinu odstranite suvom mekanom krpom. Ne koristite agresivna hemijska sredstva. ODKLANJANJE GREŠKE Identifikacija greške Odklanjanje greške U slučaju pokreta ispred lampe, lampa se ne uključuje. Proverite povezivanje i napajanje. Ako je jako dnevno osvetljenje ovo nije greška, lampa se aktivira samo pri maloj svetlosti. Proverite dali senzor nije prekriven nečim, proverite dali je potrebno očistiti senzor. Slaba je osetljivost. Moguće je da je temperatura okoline previsoka. Proverite da li postoji neki induktivni potrošač (elektromotor) u snopu senzora. Proverite visinu na kojoj je senzor montiran. Proverite dali ima neprestani infracrveni izvor svetlosti u delokrugu senzora. Senzor ne isključuje priključen uređaj. Proverite mrežni napon 230 V~ / 50 Hz Proverite da li se u blizini senzora često menja temperatura (primer: klima uređaj, grejalica)

13 NAPOMENE 01. Uverite se da prilikom transporta uređaj nije oštećen! 02. Pre montaže proverite dali su svi delovi na broju! 03. Upotrebljiv samo u suvim zatvorenim prostorima! 04. Isključivo se sme montirati na plafon, na vertikalni zid ne! 05. Sme se montirati samo na čvrstu podlogu! 06. Treba da su obezbeđeni uslovi rada proizvoda (temperatura, vlažnost vazduha)! 07. Treba obratiti pažnju na napon napajanja (230 V~/50 Hz)! 08. Treba obezbediti uzemljenje lape! 09. Pod napon se sme staviti samo uzemljena lampa! 10. Lampa sadrži LED izvor svetlosti koje je zabranjeno zameniti drugim izvorima svetlosti kao što su na primer sijalice! 11. LED diode nisu zamenljive! 12. Nije upotrebljivo sa dimer prekidačem! 13. Ako se slučajno ošteti mekani priključni kabel unutar lampe, to može da zameni samo stručno lice ovlašćeno od stane uvoznika! 14. Zabranjeno rastavljati lampu, opasno po život! 15. Ne gledajte direktno u LED diode! 16. Upotreba je zabranjena u vlažnim prostorijama kao što su kupatila! (IP20) 17. Zabranjena spoljna upotreba! 18. U slučaju bilo kakve nepravilnosti ili oštećenaj isklučite napajanje i obratite se stručnom licu! Može se postaviti na površine standardne zapaljivosti. Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu! Nakon isteka radnog veka ovog proizvoda, proizvod ne bacajte sa otpadom iz domaćinstva. Elektronski otpad se predaje u reciklažne centre tog tipa. Ovim postupkom štitite okolinu, vaše zdravlje i zdravlje ostalih. U reciklažnim centrima se informišite u prodavnici gde ste ovaj proizvod kupili. TEHNIČKI PODACI napajanje: V ~ / 50 Hz snaga (svetlo/pripravnost): ,5 W / 0,1 W razred zaštite: I. ( ) radna temperatura: C (ta= +40 C) vlažnost vazduha: % dimenzije: Ć 300 x 86 mm masa: g IP zaštita: IP20 (Nije zaštićena od prodora vode!) preporučena visina za montažu: m, tipično 2,5 m pasivni infracrveni (PIR) senzor osetljivost: m ugao osetljivosti: u prugu 360, prema dole (120 ) vreme rada: oko. 60 sek. automatska osetljivost svetlosti: u mraku ispod 10 LUX izvor svetlosti: kom. SMD 3528 LED (Epistar) hladnobela (4200 K) količiina svetlosti 390 lumena očekivani radni vek: sati (pri pridržavanju gore navedenih uslova rada) ciklus uključenja: > x LED CLASS: 2 LED driver: maksimalna temperatura kućišta tc = 60 C faktor snage (power factor) ,5 C stabilisani izlazni napon i struja V, 350 ma Driver zaštićen od pregrevanja ( ), automatsko ponovno pokretanje

14 PIR 340 stropna svetilka s senzorjem gibanja in senzorjem svetlobe Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. LED izvor svetlobe kovinsko ohišje plastična zaščita za notranjo uporabo (IP20) pasivni infrardeči (PIR) senzor avtomatski senzor svetlobe (<10 LUX) jakost svetlobe 390 lumnov hladnobela (4200 K) UPORABA Ta proizvod je idealen in namenjen za notranjo uporabo na stopniščih, hodnikih, prehodih. Aktivira se samo če je svetloba manjša od 10 LUX-ov in po aktivaciji katero povzroči gibanje, svetilka deluje okoli 60 sek. Zahvaljujoč LED diodam (60kom. SMD LED) je poraba izredno mala (5,5W) a jakost svetlobe je kljub temu dovolj velika 390 lumnov kar odgovarja klasični svetilki od 35W. Barva svetlobe je hladnobela (4200 K), tako je osvetlitev natančnejša. Postavljanje Ta svetilka je predvidena za stropno montažo, ne montirajte jo na stene. Priporočena višina za montažo: 2 4 m, tipično 2,5 m. (1. skica) Svetilko je treba postaviti tako, da izmed senzorja in ljudmi kateri aktivirajo senzor ni nobene prepreke. Ne pozabite da se lahko zgodijo nepredvideni vklopi katerim je vzrok lahko gibanje toplega zraka in predmetov. ZAGON-DELOVANJE Pozor! Montažo je treba zaupati strokovni osebi, katera se mora pridrževati veljavnih predpisov! 1. Pozor! Pred montažo in priklopom izključite napajanje s tega električnega kroga! 2. Z odpiranjem 3 jezičkov je treba odstraniti plastično zaščito svetilke, pred povezovanjem je treba izključiti tudi kable senzorja. (2. skica) 3. Preko predvidene luknjice povlecite kable v svetilko in s pomočjo priloženih diplov in vijakov svetilko fiksirajte za strop. (3. skica) 4. Povezovanje je treba izvršiti po skici simbolov zraven klemne, priključni kabli morajo biti (min. 3x0,75 mm2, maks. 3x2,5 mm2). Obvezno ozemljite telo svetilke! (4. skica) 5. Vrnite žice senzorja na LED pano in sestavite svetilko. 6. Šele po sestavljanju vrnite napajanje el.voda. ČIŠČENJE Pozor! Pred čiščenjem izključite napajanje svetilke! Po potrebi a minimalno enkrat mesečno je potrebno čiščenje okna senzorja. Umazanijo odstranite s suho mehko krpo. Ne uporabljajte agresivna kemična sredstva. ODSTRANJEVANJE NAPAK Identifikacija napake Odstranjevanje napake V slučaju gibanja pred svetilko, svetilka se ne vključuje. Preverite povezovanje in napajanje. Če je močna dnevna osvetlitev to ni napaka, svetilka se aktivira samo pri mali svetlobi. Preverite ali senzor ni s čim prekrit, preverite ali je potrebno očistiti senzor. Slaba je občutljivost. Mogoče da je temperatura okolice previsoka. Preverite ali obstaja kakšen induktivni potrošnik (elektromotor) v snopu senzorja. Preverite višino na kateri je senzor montiran. Preverite ali je neprestani infrardeči izvor svetlobe v delokrogu senzorja. Senzor ne izklaplja priključeno napravo. Preverite mrežno napetost 230 V~ / 50 Hz Preverite ali se v bližini senzorja pogosto menja temperatura (primer: klima naprava, grelec)

15 NAPOMENE 01. Prepričajte se da se izdelek pri transportu ni poškodoval! 02. Pred montažo preverite ali su vsi deli na razpolago! 03. Uporaben samo v suhih zaprtih prostorih! 04. Montiranje izključno na strop,na vertikalno steno ne! 05. Lahko montirate na trdno podlago! 06. Za delovanja izdelka morajo biti zagotovljeni pogoji (temperatura, vlažnost zraka)! 07. Bodite pozorni na napetost napajanje (230 V~/50 Hz)! 08. Zagotoviti ozemljitev svetilke! 09. Pod napetost se ne sme postavitii samo ozemljena svetilka! 10. Svetilka vsebuje LED izvor svetlobe katerega je prepovedana je menjava z drugimi izvori svetlobe kot se npr. žarnice! 11. LED diode niso zamenljive! 12. Ni uporabno z dimer stikalom! 13. Če se slučajano poškoduje mehki priključni kabel znotraj svetilke, to lahko zamenja samo strokovna oseba pooblaščena s strani uvoznika! 14. Prepovedano je razdirati svetilko, nevarno za življenje! 15. Ne glejte direktno v LED diode! 16. Prepovedana uporaba v vlažnih prostorih kot so kopalnice (IP20). 17. Prepovedan zunanja uporaba! 18. V primeru kakršne koli nepravilnosti ali poškodb izklopite napajanje in se obrnite na strokovno osebo! Lahko se postavi na površine standardne vnetljivosti. Nevarnost pred električnim udarom! Prepovedano je razstavljati napravo in njegove dele popravljati! V slučaju kakršne koli okvare ali poškodbe, takoj izključite napravo in se obrnite na strokovno osebo! Po prenehanju delovanja tega proizvoda, proizvod ne vržite z odpadom iz gospodinjstva. Elektronski odpad se predaja v reciklažne centre tega tipa. S tem postopkom ščitite okolje, vaše zdravje in zdravje ostalih. O reciklažnih centrih se informirajte v prodajalni kjer ste ta proizvod kupili. TEHNIČNII PODATKI napajanje: V ~ / 50 Hz moč (luč/pripravljenost): ,5 W / 0,1 W razred zaščite: I. ( ) delovna temperatura: C (ta= +40 C) vlažnost zraka: % dimenzije: Ć 300 x 86 mm masa: g IP zaščita: IP20 (Ni zaščitena od vdora vode!) Priporočena višina za montažo: m, tipsko 2,5 m pasivni infrardeči (PIR) senzor občutljivost: m kot občutljivosti: v krogu 360, proti dol (120 ) čas delovanja : oko. 60 sek. avtomatska občutljivost svetlobe: v temi pod 10 LUX izvor svetlobe: kos. SMD 3528 LED (Epistar) hladnobela (4200 K) količina svetlobe: 390 lumena pričakovana delovna doba: ur (pri pridrževanju zgoraj navedenih pogojev delovanja) cikel vklapljanj: > x LED CLASS: 2 LED driver: maksimalna temperatura ohišja tc = 60 C faktor moči (power factor) ,5 C stabiliziran izhod napetosti in elektrika V, 350 ma driver zaščiten od pregrevanja ( ), avtomatski ponovni zagon

16 PIR 340 stropnísvítidlo se senzorem pohybu a soumrakovým čidlem Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. LED světelný zdroj kovový kryt plastové stínítko pro použití v interiérech (IP20) pasivní infračervený (PIR) senzor pohybu automatický senzor světla (<10 LUX) jas 390 lumenů studené světlo (4200 K) POUŽITÍ Tento výrobek je ideální pro použití v interiéru, na schodištích, v průchozích prostorách, na chodbách. Za soumraku, při hodnotách světla nižších než 10 LUXŮ svítí po zaznamenání pohybu cca. 60 vteřin, potom se vypne. Díky 60 ks SMD LED diodám má minimální spotřebu (5,5 W), přičemž intenzita jasu je 390 lumenů, což odpovídá přibližně jasu klasické žárovky 35 W. Vydává studené světlo (4200 K), osvětlení je tedy detailnější. INSTALACE Svítidlo se senzorem bylo konstruováno pro instalaci na strop. Neinstalujte na svislé plochy. Doporučená instalační výška: 2 4 m, standardně 2,5 m. (1. obrázek) Svítidlo instalujte na takové místo, aby mezi snímaným pohybem a vlastním svítidlem nebyly umístěny žádné překážky. Nezapomeňte, že případné nechtěné zapnutí může být způsobeno proudem teplého vzduchu, např. v důsledku právě zapnutého topného tělesa. UVEDENÍ DO PROVOZU Upozornění! Zprovoznění je oprávněn provádět pouze odborník, při současném přísném dodržení všech aktuálně platných bezpečnostních a ochranných předpisů! 1. Upozornění! Před instalací a zapojením svítidla odpojte napájení elektrické sítě! 2. Odklopte 3 úchytky připevňující stínítko svítidla a stínítko sejměte, nezapomeňte, že musíte odstranit i senzorové vodiče upevněné ve stínítku svítidla tak, že roztáhnete přípojku uprostřed LED-panelu. (2. obrázek) 3. Otvorem v dolní části svítidla protáhněte zapojované vodiče a svítidlo instalujte na strop pomocí přiložených hmoždinek a šroubů. (3. obrázek) 4. Podle symbolů umístěných vedle řadové svorkovnice zapojte elektrické vodiče (min. 3x0,75 mm2, max. 3x2,5 mm2). Svítidlo bezpodmínečně uzemněte! (4. obrázek) 5. Poté zapojte senzorové vodiče do LED-panelu a následovně namontujte také stínítko svítidla. 6. Až poté svítidlo zapojte do elektrického proudu. ČIŠTĚNÍ Upozornění! Před čištěním svítidlo odpojte z elektrické sítě! Jednou za měsíc, v závislosti na stupni znečištění je nutné občas vyčistit i okénko senzoru. Usazené nečistoty odstraňte suchou, měkkou utěrkou. ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Závada Možné řešení pro odstranění závady Zkontrolujte zapojení přístroje a zdrojové napětí. Osvětlení se při pohybu nerozsvítí. Pokud je ještě světlo, nejedná se o závadu, jelikož osvětlení se zapíná až za soumraku. Zkontrolujte, zda okénko senzoru pohybu není zastíněno nebo zda není nutné provést vyčištění okénka. Je možné, že teplota okolního prostředí je příliš vysoká. Slabá citlivost. Zkontrolujte, zda se v rozsahu detekčního pole senzoru pohybu nenachází indukční signální zdroj (např. elektromotor).zkontrolujte instalační výšku. Zkontrolujte, zda je ve snímaném prostoru nepřetržitý infračervený signál. Zkontrolujte, zda síťové napětí vykazuje hodnoty 230 V~ / 50 Hz. Senzor pohybu nezapíná osvětlení. Zkontrolujte, zda se teplota v okolí senzoru nemění příliš často (např. z důvodu blízkosti klimatizace, topného tělesa)

17 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 01. Přesvědčte se o tom, zda nebyl přístroj během přepravy poškozen! 02. Před instalací zkontrolujte, zda jsou k dispozici všechny díly potřebné k instalování svítidla! 03. Svítidlo je dovoleno používat výhradně v suchých interiérech! 04. Instalovat je možné pouze na strop, v žádném případě neinstalujte na svislé plochy zdí! 05. Instalujte pouze na pevnou plochu vyznačující se odpovídající nosností! 06. Zajistěte předepsané podmínky daného prostředí (teplota, vlhkost)! 07. Hodnoty napájení musí odpovídat předepsaným hodnotám (230 V~/50 Hz)! 08. Při zapojení svítidla dbejte na uzemnění! 09. Do elektrického proudu zapojujte pouze uzemněné svítidlo! 10. Výrobek obsahuje LED diody, je zakázáno diody nahrazovat jakýmikoli jinými zdroji, např. žárovkami! 11. LED diody v tomto svítidle nelze měnit! 12. Nelze používat s regulátorem intenzity jasu! 13. Jestliže dojde k poškození jakéhokoli flexibilního vodiče LED driveru zabudovaného do svítidla, výměnu je z bezpečnostních důvodů oprávněn provádět výhradně výrobce, osoba pověřená výrobcem nebo podobně odborně vzdělaná osoba! 14. Odstranění krytu svítidla je zakázáno a životu nebezpečné! 15. Nikdy se nedívejte přímo do světla LED diod! 16. Je zakázáno svítidlo používat v koupelně v blízkosti vany, sprchy či v jiných vlhkých prostorách! (IP20) 17. Zákaz používání v externím prostředí! 18. V případě jakéhokoli poškození nebo poruchy svítidlo odpojte z elektrické sítě a kontaktujte odborníka! Lze umístit na povrch s normální hořlavostí. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! Výrobek nevyhazujte s domovním odpadem! Po skončení jeho životnosti jej odevzdejte na místě pro sběr elektronického odpadu! Případné dotazy zodpoví prodejce nebo místní organizace pro sběr odpadu. Tímto chráníte životní prostředí a zdraví své i spoluobčanů. TECHNICKÉ ÚDAJE nominální napětí: V ~ / 50 Hz výkon (osvětlení/pohotovostní režim): ,5 W / 0,1 W třída ochrany: I. ( ) rozsah provozní teploty: C (ta= +40 C) relativní vlhkost: % rozměry: Ć 300 x 86 mm hmotnost: g IP krytí: IP20 (Bez ochrany proti vniku vody!) doporučená instalační výška: m, standardně 2,5 m pasivní infračervený (PIR) senzor detekční vzdálenost: m úhel detekce: kruhový 360, kuželovitý (120 ) provozní doba: cca. 60 vteřin automatické soumrakové čidlo:.... za soumraku, funguje při hodnotách nižších než 10 LUXŮ světelný zdroj: ks SMD 3528 LED (Epistar) studené světlo (4200 K) jas 390 lumenů předpokládaná životnost: hodin (při výše uvedených podmínkách okolního prostředí) spínací cyklus: > x LED CLASS: 2 LED driver: maximální teplota krytu driveru: tc = 60 C koeficient výkonu (power factor) ,5 C stabilizované výstupní napětí a proud: V, 350 ma driver opatřený tepelnou ochranou ( ), automaticky resetovaný typ

18 PIR 340 lampa sufitowa z czujnikiem światła i ruchu Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i jej staranne schowanie. Oryginalna instrukcja została sporządzona w języku węgierskim. źródło światła LED metalowa obudowa klosz ze sztucznego tworzywa do użytku w pomieszczeniu (IP20) pasywny czujnik ruchu automatyczny czujnik światła (<10 luksów) siła światła 390 lumenów zimne światło (4200 K) ZASTOSOWANIE Ten produkt idealnie nadaje się do użytku na klatkach schodowych, w przejściach, korytarzach i innych pomieszczeniach. Po zmierzchu, przy oświetleniu poniżej 10 luksów włącza się po wykryciu ruchu i po ok. 60 sekundach gaśnie. Zużycie energii jest minimalne dzięki zastosowaniu 60 diod LED (5,5 W), a siła światła wynosi 390 lumenów, co odpowiada tradycyjnej żarówce o mocy 35 W. Temperatura barwy światła wynosi (4200 K), dlatego oświetlenie pozwala na rozpoznanie wielu szczegółów. UMIESZCZENIE Lampa z czujnikiem ruchu została zaprojektowana do zawieszenia na suficie. Nie należy jej umieszczać na pionowych powierzchniach. Zalecana wysokość montażu: 2 4 m, typowo 2,5 m. (rys. 1) Lampę należy umieścić tak, żeby nie było przeszkód pomiędzy lampą a obszarem, w którym spodziewany jest ruch. Należy wziąć pod uwagę, że przepływ ciepłego powietrza może niekiedy spowodować niepożądane włączenie lampy. URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Uwaga! Uruchomienia powinien dokonać specjalista, przestrzegając odpowiednich przepisów bezpieczeństwa i zasad ochrony przed porażeniem prądem. 1. Uwaga! Przed zainstalowaniem i podłączeniem lampy wyłącz zasilanie sieci elektrycznej. 2. Klosz lampy można zdjąć po odchyleniu trzech zaczepów. Należy pamiętać o rozłączeniu przewodów czujnika umocowanego do klosza. Służy do tego złącze znajdujące się na środku panelu z diodami LED. (rys. 2) 3. Przeprowadź przewody przez otwór w podstawie lampy, a następnie zamocuj pierścień do sufitu przy pomocy dołączonych kołków i wkrętów. (rys. 3) 4. Podłącz przewodu elektryczne do zacisków zgodnie z opisami obok nich (min. 3x0,75 mm2, maks. 3x2,5 mm2). Obudowę lampy należy bezwzględnie uziemić. (rys. 4) 5. Następnie podłącz przewody czujnika do panelu LED i zamocuj klosz. 6. Dopiero teraz podłącz napięcie zasilania do lampy. CZYSZCZENIE Uwaga! Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie od prądu. W razie potrzeby, zależnie od stopnia zabrudzenia należy wyczyścić okienko czujnika. Zanieczyszczenia należy usuwać suchą, miękką szmatką. USUWANIE PROBLEMÓW Objawy Sposób usunięcia problemu Sprawdź poprawność podłączenia i napięcie zasilania. Lampa nie świeci mimo wykrycia ruchu. Jeśli jest jasno, to brak świecenia nie jest uszkodzeniem, bo lampa włącza się tylko po zmierzchu. Sprawdź, czy okienko czujnika ruchu nie jest zasłonięte lub zabrudzone. Prawdopodobnie temperatura otoczenia jest za wysoka. Zbyt niska czułość. Sprawdzić, czy w obszarze wykrywania czujnika nie znajduje się źródło sygnału indukcyjnego (np. silnik elektryczny). Sprawdź wysokość, na której zamontowany jest czujnik. Sprawdź, czy w obszarze wykrywania nie ma stałego źródła promieniowania podczerwonego. Czujnik ruchu nie wyłącza sterowanego urządzenia. Sprawdź, czy napięcie zasilania wynosi 230 V~ / 50 Hz Sprawdź, czy w pobliżu czujnika nie zachodzą częste zmiany temperatury (klimatyzator, grzejnik)