Felhasználói kézikönyv PR5000ELCDRTXL5U PR6000ELCDRTXL5U

Átírás

1 Felhasználói kézikönyv PR5000ELCDRTXL5U PR6000ELCDRTXL5U K

2 Fontos biztonsági figyelmeztetések Ez a kézikönyv fontos utasításokat tartalmaz. Kérjük figyelmesen olvassa el és tartsa be a telepítés és használati utasításokat. Figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, mielőtt kicsomagolná és használni kezdené UPS-ét. Figyelem! Csak földelt, megszakítóval rendelkező hálózati aljzathoz csatlakoztatható. SOHA NE CSATLAKOZTASSA földelés nélküli aljzathoz. Figyelem! Az akkumulátor feszültsége akkor is veszélyt jelent, ha a készülék nincs a hálózathoz csatlakoztatva. Figyelem! A UPS-t úgy helyezze el, hogy közel legyen a működtetett eszközhöz és könnyen hozzáférhető legyen. Figyelem! A tűz és áramütés megelőzése érdekében olyan helyre telepítse a UPS-t, ahol a környezeti hőmérséklet és páratartalom ellenőrzött, és elektromosan-vezető szennyeződésektől mentes. (kérem vegye figyelembe a működtetés közben elfogadható hőmérsékleti és páratartalom értékeket.) Figyelem! Az áramütés megelőzése érdekében ne távolítsa el a készülék burkolatát, kivéve az akkucsere idejére. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek, melyek a felhasználható által javíthatók, kivéve az akkumulátort. Figyelem! Az áramütés megelőzése érdekében húzza ki a konnektorból, mielőtt akkumulátort cserél, vagy új eszközt telepít. Figyelem! Hogy megelőzze a tűz keletkezését, kösse 30A-es maximális terhelést tűrő megszakítót tartalmazó elektromos hálózatra. A CE szabályozásoknak megfelelően. CAUTION! The AC outlet where the UPS is connected should be close to the unit and easily accessible. Figyelem! Csak CE jellel ellátott tápkábelt használjon a UPS elektromos hálózathoz csatlakoztatására. Figyelem! Győződjön meg arról, hogy a UPS-hez csatlakoztatott eszközök és a UPS szivárgási árama nem haladja meg a 3,5mA. Figyelem! Ez egy állandó hálózati csatlakozású eszköz, csak megfelelően képzett személy végezheti a karbantartását és telepítését. Figyelem! Ne húzza ki működés közben az aljzatból, mert azzal megszűnteti az eszköz folyamatos védő földelését. Figyelem! Az áramütés elkerülése érdekében kapcsolja ki és húzza ki az egységet az aljzatból, mielőtt bemeneti/kimeneti földelt tápkábelt csatlakoztat. Csatlakoztassa a földelést, mielőtt a készüléket újra az aljzatba dugja. Figyelem! Mindig csak a megfelelő méretű tápvezetéket használja, hogy elkerülje az eszköz meghibásodását és a tűzveszélyt. Figyelem! A készülék vezetékeinek bekötését képesített szakember végezze. Figyelem! NE HASZNÁLJA ORVOSI ÉS ÉLETMENTŐ ESZKÖZÖKHÖZ! Semmilyen körülmények között nem használható orvosi és életmentő eszközök tápellátásának biztosítására. Figyelem! Ne használja akvárium közelében. A tűzveszély kockázatának csökkentése érdekében ne használja akvárium közelében vagy annak működtetésére. A kicsapódó nedvesség érintkezhet a fém alkatrészekkel, így rövidzárat és tüzet okozhat. NE TELEPÍTSE A UPS-T OLYAN HELYRE, AHOL KÖZVETLEN NAPFÉNYNEK VAGY HŐFORRÁSNAK VAN KITÉVE. SOHA NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLŐZŐNYÍLÁSAIT! NE CSATLAKOZTASSON HÁZTARTÁSI KISGÉPEKET MINT PÉLDÁUL HAJSZÁRÍTÓT A KÉSZÜLÉKHEZ. KICSOMAGOLÁS UPS egység Előlap Rack-beszerelő fülek (Stands) (2) Kézikönyv Rack beszerelő sínpár (1 szet job/bal) Csavarok (34) Csavarhely-porvédők (8) Be/Kimenet csatlakozó burkolat 1

3 UPS rendszer beüzemelése Automata feszültség korlátozó(avr) A PR5000ELCDRTXL5U/ PR6000ELCDRTXL5U stabilizálja a káros nem folyamatos stabilizálja hálózati feszültséget. Az Automata Feszültség Korlátozó automatikusan korrigálja az alacsony vagy a magas feszültségingadozásokat, hogy Ön terméke mindig biztonságos AC feszültségszintet kapjon (220/230/240V) anélkül, hogy át keljen állnia akkumulátoros üzemódra az eszköznek. Az Ön eszköze normálisan működik ha tápellátási problémák keletkeznek, úgy mint például, káros feszültségszint esés vagy áramkimaradás. A készülék nagy teljesítményű, zárt ólom-sav akkumultorokkal működik, hogy ellása az Ön készülékeit energiával, ha a bejövő feszültség 151V alá esik vagy éppenséggel 302V felé nő. Rendszer Blokkdiagramm Hardvertelepítési útmutató 1. Az akkummmulátorok töltési szintjén veszteség léphet fel a szállítás és a tárolás miatt. Ezért mielőtt használja a UPS-t, erősen ajánlott az akuumlátorok töltése legalább négy órán keresztül, hogy elérje az akkummulátor a maximális töltési szintet. Ha feltöltődött az akkummulátor, akkor csak egyszerűen csatlakoztassa a UPS AC csatlakozójához. 2. Amikor Ön használni szeretné a UPS-hez adott szoftvert, akkor kétféleképpen csatlakoztathatja a számítógépéhez: vagy soros kábelen keresztül vagy USB kábelen keresztül. Megjegyzés, ha USB porton keresztül csatlakoztatja, akkor a serial port ki lesz kapcsolva az eszközön. Ezeket nem lehet egyszerre használni. A számítógépre a PowerPanel Business Edition Agent szoftver kell telepítenije, a UPS-t USB port vagy Serial porton keresztül kötheti rá. Itt tudja vezérelni az üzemeltetést, akkummulátor tesztet csinálhat, stb. és információkat láthat a UPS státuszáról. Ugyanakkor más számítógépek csak úgy kaphatnak információt a UPS-ről, ha telepítik a PowerPanel Business Edition Client szoftvert, és Lan-on keresztül nézik. 3. Amikor a UPS áramtalanítva van és ki van húzva, akkor csatlakoztassa a számítógépet, monitort és minden más külső tárolóját (merevlemez, külső meghajtók, stb.) kikapcsolva a csatlakozókba. Ne csatlakoztassa a laser nyomtatóját, szkennerét, fűtését, iratmegesemísítőjét, vagy más nagyobb méretű elektromos készüléket. A nagy áramigényl ezekben az eszközökben könnyedén kárt tehet! 4. Ahhoz hogy megvédje a fax, telefon, modem vonalat és hálózati kábelt, csatlakoztassa a fali aljzatot a UPS-en megjelölt IN bemenetbe. Ekkor Ön a UPS-en megjelölt OUT kimeneten csatlakoztathatja tovább eszközeibe a mostmár védett kábeleket. 5. Nyomja meg a bekapcsoló gombot a UPS-en. Ekkor a Power-On fényvisszajelző világítani fog. Ha túlterhelés érzékel, akkor a UPS kiad egy hangos hosszú sípszót. Ekkor kapcsolja ki az eszközt és húzzon ki a csatlakozóból néhány eszközt. Győzödjön meg róla, hogy a csatlakoztatott eszközök nem érték el a maximális kapacitását a UPS-nek (A UPS maximális kapacitásáról tájékozódhat a technikai specifikációkból), és csak ekkor kapcsolja be újra a UPS-t. 6. Ez a UPS automata töltő funkcióval van ellátva. Amikor a UPS 2 csatlakozatva van AC áramforráshoz, az akkummulátor automatikusan tölteni kezd, még akkor is h a készülék ki van kapcsolva. 7. Annak érdekében, hogy a UPS optimális szinten tartsa az akkummulátorokat, mindig hagyja a UPS-t AC áramforrás alatt. 8. Mielőtt hosszabb ideig tárolná a UPS-t használaton kívűl, kapcsolja ki a készüléket. Ekkor takarja le, de az akkummulátorok legyenek teljesen feltöltöttek. Töltse újra az akkummulátorkat legalább három havonta, hogy az jobb legyen a kapacitásuk és hosszabb legyen az életük. A jó karbantartás segít megőrizni az akkummulátorok élettartamát és ez magakadályozhatja az akkumulát sav kifolyását is. 9. A készülék rendelkezik egy Primary Serial Port (I), egy Secondary Serial Port (II), és egy USB port-tal, hogy hozzáférhessen és kommunikálni tudjuon szánítógépen keresztül a UPS egységgel. A Primary Serial Port (I) és az USB port lehetővé teszi a kétirányú kommunikációt a UPS és a számítógép között a PowerPanel Business Edition Agent szoftveren keresztül. A UPS képes itányítani a számítógép leállítását ha vészhelyzet van, a számítógép pedig képes monitorozni a UPS-t és megváltoztathatja a különböző működési paramétereket. Másrészt, a secondary Serial Port II, csak azt teszi lehetővé, hogy a UPS elindítsa a csatlakoztatott számítógép (ha telepítve van a PowerPanel Personal Edition szoftver) leállítását vészhelyzet esetén. Ha szükséges, kérem töltse le a PowerPanel Personal Edition szoftvert a Ilyenkor ne telepítse a PowerPanel Business Edition Agent és PowerPanel Personal Edition szoftvert ugyanazon gépre. 10. EPO (Emergency Power Off) Port: Használja a mellékelt szűrke kábelt egy EPO contact kapcsolóhoz. Kövesse a megfelelő kapcsolási rajz alapján a kábel bekötését az EPO konfigurálásához. Az EPO távoli kapcsoló oylan kapcsoló legyen ami egy külső területen van, csatlakoztatva legyen a készülék RJ-11 telefon vonalhoz. Így vészhelyzetben, azonnal el tudja vágni az áramot a UPS egységtől. 11. Az áramütés elkerülés érdekében a UPS bekötése előtt húzza ki (be/ki tápcsatlakozókat) és kapcsolja ki az egységet. Az IN/OUT tápkábeleket földelni kell!

4 Előlapi és hátlapi panel leírás Alapvető működés 1. Bekapcsoló gomb A fő ki/be-kapcsoló gomb a UPS-en. 2. Bekapcsolást jelző Jelzi,hogy a UPS bekapcsolva és alkalmas az energiallátásra és mentes a tüskék túlfeszültségtől. 3. LCD Readout Toggle gomb Itt változtathatja a kijelzőn kiírt UPS státuszt. 4. Többfunkciós LCD kijelző A beépített digitális kijelzőn olvashat UPS állapotjelző információkat. 5. Akkumlátorra kötött és túlfeszültség védő aljzatok Ez a készülik biztosít az Ön számára tíz darab akkummulátorra és túlfeszültségre kötött aljzatot. Ezek biztosítjaák, hogy a csatlakoztatott eszközök áramszünet ideje alatt is hibátlanul működjenek Kritikus /nem-kritikus Lehetőség van beállítani úgy a UPS-t, hogy pár csatlakozó aljzat Non-Critical legyen, (5 port), így bizonyos idő után leállítja az ide csatlakoztatott eszközöket áramszünet esetén. Azok az eszközök, amelyek a megjelölt Critical, (5 port) portba kerülnek, elsőbbséget élveznek a nem-kritikus portba rakottakkal szemben, ezért a kritikus portban lévő eszközök kapják meg a prioritást a tápellátásra Expansion Port Provides SNMP Card Communication Kimenetei terminál blokk Használja ezt a kimenetet terminál csatlakoztatására. (Tipikus kábel méret 10 AWG.) 7. Kimeneti áramkör megszakító A kimeneti megszakító szolgálja, hogy kimeneti túlterhelés és meghibásodás védelem legyen. 8. Bemeneti terminál blokk Használja ezt a terminál kapcsolatot a UPS rendszer hálózati tápellátásához. (Tipikus kábel méret 10 AWG.) 9. Bemeneti áramkör megszakító A bemeneti áramkör egszakító szoljgálja a túlfeszültség és a meghibásodás védelmet. 10. SNMP/HTTP Network slot Ez egy foglalt, hogy Ön telepíthessen SNMP kártyát a távoli eléréshez hálózaton keresztül. Így lehetősége van távolról konfigurálni a UPS-t 11. Serial Port I (Primary) A Primary Serial Port (I) és az USB port lehetővé teszi a kétirányú kommunikációt a UPS és a számítógép között a PowerPanel Business Edition Agent szoftveren keresztül, hogy vészhelyzetben leállítsa a számítógépeket. A számítógép pedig képes monitorozni a UPS-t és megváltoztathatja a különböző működési paramétereket Serial Port II (Secondary) Csak azt teszi lehetővé, hogy a UPS elindítsa a csatlakoztatott számítógép (ha telepítve van a PowerPanel Personal Edition szoftver) leállítását vészhelyzet esetén. 13. USB port to PC Ez egy csatlakozási lehetőség USB porton keresztül a számítógéppel, melyen kommunikálhat a UPS-el. Ehhez Önnek muszáj telelpítenie a PowerPanel Business Edition Agent szoftvert arra PC/Szerverre ahova az USB-t csatlakoztatta. 14. EPO (Emergency Power Off) Port: Engedélyezi, hogy Ön bármikor távolról is lekapcsolhassa a UPS-t vészhelyzet esetén. 15. Túlfeszültség védett kommunikációs port - RJ11/RJ45 Ezek a portok szabványos RJ-45/RJ-11 alapúak, (ADSL, LAN, Telefon/Modem-vanalak), és a kábeles rendszer túlfeszültség védelme miatt vannak. 16. Akkumulátor kibővítésére szolgáló slot, a hosszabb működési idő miatt További CyberPower XL akkumulátor csomagok telepítését teszi lehetővé. 17. Földelés Használja a földelés kiállást, hogy leföldelje a UPS-t.. 3

5 Bemeneti/Kimeneti terminálok bekötése FIGYELEM! Az áramütés elkerülés végett, mielőtt elkezdi a UPS vezetékeit bekötni (be/ki csatlakozók), kapcsolja ki az egységet és áramtalaítsa. A be/ki tápkábeleket le kell földelni!!! FIGYELEM! Az áramütés elkerülés végett, kapcsolja ki és áramtalanítsa az egységet előbb, mielőtt elkezdi a bemeneti/kimeneti tápkábelek földelését. Előbb a föld vezetéket kösse be, és csak azután a táp vezetéket! FIGYELEM! Csak megfelelő méretű kábeleket használjon, mert ellenkező esetben balesetveszélyes lehet és könnyedén tűz üthet ki! FIGYELEM! A vezetékek bekötését csakis szakember végezze! Bemeneti terminálok 1 Illessze a kábeleket a bemeneti terminálhoz, a kábelt keresztül kell húzni a terminál védő fedelén. 2 Biztosítsa a bemeneti panelt (mellékelve), és használja a csavarokat, hogy biztosítva legyen a kimenet. Kimeneti terminálok 1 Fordítsa el a gombot balra, lazítsa meg, vegye le a panelt. 2 Illessze a kábeleket a kimeneti terminálhoz, a kábelt keresztül kell húzni a terminál védő fedelén.. 3 Tekerje a gombot jobbra, és szorítsa meg. 4

6 Hardver telepítése Hardver telepítése Ezek a UPS-ek rendszerek rack-be szerelhető vagy vertikális/torony verzióban használhatóak. Ez a sokoldalúság különösen fontos a növekvő szervezeteknek változó igényeire, akik így választhatnak, hogy padlóra szeretnék-e tenni a UPS rendszerüket vagy esetleg rack-be. Kérem kövesse az alábbi leírást a beszerelést illetően. Negyedik lépés: Állítsa be a rack síneket, hogy illeszkedjenek a rack-hez Nézzük a rack egységen a feliratot L (Left) és csatlakoztassuk a hátsó tartóhoz. Rack-mount sín használ 3-at a 6 darab Rack-mount sín csavarból. Ne húzza meg teljesen a csavarokat, mert a rack sínt kell igazítani, hogy illeszkedjen a rack-hez. Ha ez megvan, akkor ismételje meg az eljárást R (Right) feliratnál is. Biztonsági előírások FIGYELEM! Hogy megelőzzük a tűz kockácatát vagy az áramütés lehetőségét, csak a UPS-hez adott rögzítőelemeket használja! RACK szekrénybe telepítés Első lépés: Vegye ki a belső akkumlátorokat először (10. oldal) Második lépés: Rack fülek felcsavarozása Csatlakoztassa a két rack fület a UPS egységhez a hozzáadott csavarok segítségével. Ötödik lépés: Gondosan be kell állítani az előlapi panel csatlakozó miatt a PR5000ELCDRTXL5U/ PR6000ELCDRTXL5U típust a rack-be Harmadik lépés: Rack sín telepítése Biztosítsa a rack stabilitását, mielőtt a telepítené az eszközt. FIGYELEM! A UPS-t muszáj a rack aljába telepíteni! FIGYELEM! Ne emelje fel az előlapnál a UPS-t, ha eltávolítja a rack-ből! Csatlakoztassa a rack sínekhez a rack csúsztatókat. 5

7 Hardver telepítése Vertikális/Torony telepítése Első lépés: Állítsa fel a talpára. Egyszerűen csúsztassa az álló talpakat a helyükre és csavarozza be őket. Második lépés: Csatlakoztassa a provédő fedelet. Helyezze a rack fül lyukakba azokat a csavarokat amiket a rack fülhöz mellékeltek. Ezzel por elleni védlmet biztosít. Harmadik lépés: Forgassa el a multifunkciós LCD panelt Távolítsa el az elülső panelt UPS-től. Óvatosan emelje fel az LCD-t. Forgassa el a megfelelő irányba. Tegye vissza az elülső panelt. Elektromos szerelés Miután befejezte a hardver telepítését, msotmár készenáll a UPS az eszközök csatlakoztatására és a használatra. Biztonsági előíráspl FIGYELEM! - A telepítési környezetnek jó hőmérséklető és páratalrtalmú helységben kell lennie, olyan belső térnek, ami mentes minden szennyeződéstől. Ne telepítse a UPS-t olyan helyre ahol túlzottan magas a páratartalom és a hőméréklet! (Kérem nézze meg a specifikációt, hogy mi az elfogadható hőmérséklet és páratartalom a UPS számára) FIGYELEM! - Soha ne telepítse a UPS-t, vagy kapcsolódó vezetékeket, vagy eszközöket, ha villámlással járó vihar van! FIGYELEM! - Soha ne dolgozzon egyedűl veszélyes körülmények mellett! FIGYELEM! - Azért hogy elkerűlje az áramütés lehetőőségét, sohase távolítsa el a külső borítást! FIGYELEM! - Az akkumlátor akkor is tartalmaz veszélyes AC feszültséget ha a UPS-t már áramtalanította! 6

8 Az LCD kijelzőn megjelenő feliratok definiálása Multifunkcionális LCD kijelző A multifunkcionális LCD kijelző biztosítja számunjta a könnyű hozzáférést a UPS adatokhoz (tápellátás/akkumlátor kondiciója és élettartama, mint például: futási idő, terhelés, hőmérséklet és még sok más dolog). A multifunkcionális LCD forgatható, így Ön könnyedén beállíthatja, hogy rack verzióban vagy ép vertikális/torony verzióban használja a UPS-t. Alapvető működés Select gomb Képernyő váltás Ahhoz hogy Ön megváltoztathassa a kijelzőn kiirtat, meg kell nyomnija a Select gombot a UPS-n. Ez az LCD panelen található meg. Képernyő megvilágítás 30 másodperc elteltével az multifunkcionális LCD kijelző inaktív lesz. Az LCD háttérfénye automatikusan kikapcsol, hogy Önnek energiát takarítson meg. Az, hogy a multifunkcionális LCD kijelzőt folyamatos hátérfénnyel lássa el, ebben a UPS-ben nem található meg mint funkció. Kiválasztó gomb Ha a multifunkcionális LCD kijelző nem él, akkor a Select gomb segítségével azonnal aktiválható, ha egyszer megnyomja azt. Ha az LCD kijelző világít, akkor a Select gomb hatására változnak a státusz képernyőn kiirt adatok. Ha 4 másodpercig nyomja a Select gombot és a UPS Normál működési módban van, akkor öndiagnosztika indul. Ha 4 másodpercig nyomva tartja a SELECT gombot, amikor a UPS akkumlátor/offline módban van, akkor a UPS Silent Mode-ba kapcsol. Főbb jellemzői Terhelési szint: Az összes csatlakozatott készülék terhelése látható 20%-os lépésekben. Akkumlátor kapacitás: Az akkumlátor jelenlegi töltési szintjét mutatja, 20%-os léptekben. Normal Ikon: Ez az ikon akkor jelenik meg, ha a UPS normal körülmények között működik. Silent ikon: Ez az ikon akkor jekenik meg, ha a UPS Silen módban van. Néma üzemmódban a riasztás nem szólal meg, amig az akkumulátor kapacitás nem esik 20% alá. Overload ikon: Ez az ikon akkor jelenik meg, ha az akkumlátor/túlfeszültség védő aljzatokon túlterhelés jelenik meg. A UPS ennél a pontál sípoló hangot ad ki. Ahoz hogy elkerüljük a túlterhelést ellenőrizzük, hogy a rákötött eszközök nem lépik-e túl a UPS specifikációjában leírtakat. A legegyszerűbb dolog úgy csökkenteni a túlterhelést, hogy a nem létfontosságú eszközöket lecsatlakzotatjuk a UPS-ről. Meghibásodás ikon: Ez az ikon akkor jelenik ha egy belső probléma van a UPS-el. Ilyenkor a Technical Support-ot kell felkeresni. Akkumlátor ikon: Ez az ikon akkor jelenik meg, ha a UPS akkumulátorról működik. A UPS hangot ad ki (két roved és egy szünet), ha ez az ikon megjelenik. Ha ez az ikon megjelenik és az akkumlátor kapacitása leesik 20%-ra, akkor a riasztások gyakorisága növekedni fog, jelezve az akkumlátorok lemerülésének közeledtét. Ha ez bekövetkezik, akkor ajánlatos az AC tápellátást visszaállítani, vagy ha ez nem lehetséges, akkor a UPS-en lévő eszközöket célszerű manuálisan leállítani. Automatikus feszültség körlátozó (AVR) ikon: Ez az ikon akkor jelenik meg, ha a UPS automatikusan korrigálja az AC bemeneti tápfeszültséget, anélkül, hogy még az akkumlátorokat használná. Ez egy normális, automatikus működés ennél a UPS-nél, erre nem kell reagálnia. Az AVR funkció ebben a UPS-ben folyamatos működést biztosít az Ön számára 220/230/240V-os kimeneti feszültséggel. Abban az esetben, ha a UPS elveszíti a tápellátást, vagy alacsony feszültségszint következik be, esetlegesen túlfeszültség keletkezik, akkor a UPS automatikusan átáll külső akkumlátorokra, hogy biztosítsa az Ön számára a folyamatos működést 220/230/240V-os kimeneti feszültségen. 7

9 Az LCD kijelzőn megjelenő feliratok definiálása Kijelző Bemeneti feszültség A bemeneti feszültség kijelző azt az AC feszültség szintet jelzi, amit a UPS a közüzemi szolgáltatótól kap. Ezt fel lehet használni diagnosztikai eszköznek, hogy lássuk,hogy milyen rossz minőségű a bemeneti tápfeszültség. Mértékegység: V (Volt). Kimeneti feszültség A kimenő feszültség kijelző mutatja, hogy mennyi a kimenő AC feszültség a UPS csatlakozória kötött eszközöknél. Mértékegység: V (Volt). Kimeneti frekvencia A kimeneti frekvencia képernyő mutatja, hogy a UPS frekvecia kimenete aktuálisan mennyi. Becsült működési idő A becsült működési idő kijelző mutatja, hogy hány perig képes funkcionálni a UPS az akkumulátorokról. Megjegyzés: A kijelzett szám lehet kevesebb mit az aktuális futás alacsony terhelésnél. Terhelési kapacitás Ez a kijelző mutatja meg a UPS terhelési kapacitását, hogy aktuálisan mennyire van leterhelve. Százalékos formában adja meg. (%) Akkumulátor kapacitás Az akkumulátor kapacitás kéernyőn tekinthetjük meg az akkumulátorok aktuális töltötségi állapotát. Százalékos formában adja meg. (%) Hőmérséklet A hőmérséklet kijelző adja meg a UPS belső hőmérsékletét fokban. A normális tartomány Ha ez a hőmérsékleti szint eléri a 40, akkor ajánlatos a UPS-t hűteni. (PL. légkondicionálás, utólagos ventilátorok beszerelése, elszigetelni más megleget sugárzó eszközöktől, stb.). Hőmérséklet A hőmérséklet kijelző adja meg a UPS belső hőmérsékletét Farenheit-ben. A normális tartomány Ha ez a hőmérsékleti szint eléri a 104, akkor ajánlatos a UPS-t hűteni. (PL. légkondicionálás, utólagos ventilátorok beszerelése, elszigetelni más megleget sugárzó eszközöktől, stb.). Terhelés Ez a kijelző mutatja meg az aktuálisan a UPS-re csatlakoztatott eszközök teljes terhelését. Mértékegysége: Kw 8

10 LCD Beállítási funkciók 1. Általános Mód: a. Nyomja meg a Display-Toggle gombot, hogy ellenőrizhesse a az állapotát a UPS állapotának: Tétel Egység 1 Bemeneti Feszültség V 2 Kimeneti Feszültség V 3 Kimeneti Frekvencia Hz 4 Terhelés Kw 5 Becsült Működési Idő Min 6 Terhelési Kapacitás % 7 Akkumulátor Kapacítás % 8 Celsius-Fok 9 Fahrenheit b. Nyomja le és tartsa nyomva a Display-Toggle gombot 4 másodpercig, Ha az eszköz Battery Mód-ban van, akkor csendes módra vált. Ha az eszköz Line Mód-ban van, akkor a UPS öndiagnosztikát végez. c. Ha a Display-Toggle gomb érintetlen marad 30 másodpercig, akkor az LCD kijelző háttérvilágítása automatikusan kikapcsol. 2. Set-up Mód Első lépés: Nyomja le a Display-Toggle gombot 10 másodpercig és a UPS belép a Set-Up Mód-ba. Második lépés: Nyomja meg a Display toggle-t, a felasználó így válthat a beállítási funkciók között. Néhány a felhasználó által konfiguálható funkciók a következőek: a. Késleltetési Idő: Ez az az idő, ami meghatározza a késleltetési időt az akkumulátor módból az online módba. Összesen 9 különböző beállítás van. Az alapértelmezett beállítás 0 perc. b. Akkumlátorok száma: Ez a funkció biztosítja a UPS becsült futási idejét különféle számú akkumulátorok esetén. Az alap beállítás 0. c. Feszültség Mód: Három beállítási lehetőség van (220, 230, 240), állítsa be az élőhelyének megfelelő feszültségszintet. d. Statikus Frekvenciatűrés: Négy beállítási lehetőség van (1, 2, 4, 6 %), és az alapértelmezett beállítás +/-6%. Működési leírás: Ezzel a beállítással lehet igazítani a villamos energia használatát minőségibbre. e. Felfutási Ráta: Másnéven dinamikus frekvenciatűrés. Öt különböző beállítási mód van (0.25, 0.5, 1, 2, 4 Hz/Sec). Az alapértelmezett érték 4Hz/sec. Működési leírás: Felfutási Ráta jelzi azt a toleranciát, amit az elektromos eszköz elfogad. Az alacsonyabb Felfutási ráta eredménye a kevesebb tolerancia, de nagyobb biztonságot nyújt csatlakozatott eszközöknek. Ezek a elemek tekinthetőek meg sorrendben, ahogy a táblázatban is látszik: Tételek Egység Késleltetési Idő Min Akkumlátorok Száma A Feszültég Mód (220/230/240) V Statikus Frekvenciatűrés % Felfutási Ráta Hz Alacsony akkumulátor feszültség leállítás V Firmware Verzió Nincs Harmadik lépés: Nyomja meg és tartsa nyomva a display-toggle gombot 4 másodpercig. Amikor az ikon villog, akkor az értékeket megváltoztathatjuk, ha röviden megnyomjuk a váltás gombot. Negyedik lépés: Ahhoz, hogy elmentse az értéket és visszatérjen általános módba, nyomja meg és tartsa lenyomva a toggle gombot 4 másodpercig. Megjegyzés! Ha a UPS 30 másodpercig nem kap utasítást a konfigurálás alatt, akkor kialszik a háttérfény és visszaáll általános módba automatikusan. Megjegyzés! Ha a felhasználó nem szeretné elmenteni a beállításokat, akkor két lehetősége van: (1) Vár, amig a hátérfény kialszikf, vagy, (2) Nyomva tartja a Display-toggle gombot 10 másodpercig. GreenPower UPS CyberPower's GreenPower UPS Circuit Design egy kiváló megoldás arra az esetre, ha elmegy az áram. Ha az UPS egység normálisan kap energiát, akkor az egység lekapcsol Bypass Módra. GreenPower UPS design átengedi a feszültséget egy relén, ami normál kimeneti feszültséget generál. Megkerülve a transzformátort csökkenti az energiafogyasztást és ezáltal energiatzakarékos és pénzt takarit meg Önnek. Amikor a feszültség ingadozik, a UPS átkapocsol akkumulátoros vagy AVR üzemmódra. Ezektől a feltételektől a Green Power UPS sokkal hatékonyabban működik, mit egy átlagos UPS. Átlagos hálózati feszültség működés esetén 88%-ban a CyberPower GreenPower Technology fog működni, Bypass Mód segítségével ezzel pénzt és energiát takarít meg. f. Alacsony akkumulátor feszültség leállítás: Ez a funkció akkor lép életbe,ha az akkumulátor töltési kapcitása alacsony. 9

11 Karbantartás Tárolás Ahhoz, hogy a UPS-t huzamosabb ideig használat nélkül tárolhassuk, le kell takarni és teljesen feltöltött akkumulátorrakal kell elrakni. Az akkumlátorokat legalább három havonta teljesen fel kell tölteni, hogy ne rövidűljön az élettartamuk. Akkumulátor csere Kérem, olvassa el a biztonsági leírásokat mielőtt az akkumlátorokhoz érne. Az akkumulátorok cseréjét csakis képzett szakember végezze, aki ismeri az előírásokat és biztonsági előírásokat. FIGYELEM! Előszőr a RBP843b akkumulátor packot kell a UPS-be helyezni, és csak azután az RBP843a akkumlátort. Biztonsági Óvintézkedések FIGYELEM! Csak olyan akkumulátort használjon a készülékhez, amelyet a CyberPower Systems adott ki! Ha nem ilyet használ az tűz és balesetveszéllyesé teheti a készüléket, könnyedén megrázhatja, vagy a készülék meghibásodásához is vezethet. FIGYELEM! Az akkumulátorok elektromos töltése súlyos égési sérülést is okozhat! Mielőtt az akkumulátorok karbantartását elkezdené, kérem távolítsa el magáról az összes vezető anyagot, mint például az ékszerek, láncok, karórák, gyűrük... FIGYELEM! - Ne nyissa ki vagy rongálja meg az akkumulátorokat! Az elektrolit folyadék károsíthatja a bőrt/szemeket és mérgező is lehet. FIGYELEM! - Hogy megelőzzük az áramütést, kapcsolja ki és húzzon ki a UPS-t a fali aljzatból, mielőtt a karbantartást elkezdené. FIGYELEM! Csak szigetelt foggantyúval rendelkező eszközöket használjon a karbantartáshoz. Ne tegyen szerszámokat vagy fém alkeatrészeket a UPS tetejére vagy az akkumulátorokra! Akkumulátor csere Kérjük olvassa el az elülső oldalán az akkumulátor model számát, hogy a megfelelő helyre tehesse azt. Ezeknek az akkumulátoroknak a megvásrlásához forduljon a helyi forgalmazóhoz, vagy jelentkezzen be a weboldalon. Az akkumulátor leadása Az akkumulátorok veszélyes hulladéknak számítanak, ezért a megfelelő helyre kell őket leadni. Lépjen kapcsolatba a helyi kormányzattal, hogy több információt tudojon meg az ilyen lerakatokról. Soha ne dobja tűzbe az akkumulátorokat. Akkumulátor telepítése 1 Eltávolaítani az előapot. 2 Eltávolítani a rögzítő csavarokat a kábel védőről, majd távolítsa el a fedelet is. 3 Huzza ki óvatosan a műanyag címkét, hogy eltávolítsa az akkumulátort tartó modult. 4 Helyezze be az új akkumulátor modulokat vissza a rekeszbe 5 Húzza meg a csavarokat és helyezze vissza a kábel védő fedelet az előlapi panelre. 10

12 Technikai specifikációk Típus PR5000ELCDRTXL5U PR6000ELCDRTXL5U Konfiguráció Kapacítás (VA) 5000VA 6000VA Kapacítás (Watts) 4000W 4500W Energiatakarékos technológia GreenPower UPS Bypass Bemenet Névleges bemeneti feszültség 230V Bemeneti feszültségtartomány V Bemeneti állítható feszültségtartomány V Frekvencia tartomány 50/60Hz +/- 3Hz Bemeneti dugó típus (1) Terminal block Hidegindítás Yes Kimenet Kimeneti feszültség Configurable for 220/ 230/ 240 nominal output voltage UPS csatlakozók (8) IEC C 13, (2) IEC C19, (1) Terminal block Akkumulátoros kimeneti feszültség Teljes szinuszhullám, 0V +/- 5% Akkumulátoros kimeneti frekvencia Transzfer idő (tipikus) Túlterhelés védelem 50Hz+/- 0.1Hz 4ms On Utility: Circuit Breaker; On Battery: Internal Current Limiting Adatvonal védelem Túlfeszültség védelem 2430Joules 2430Joules Telefon / hálózat védelem RJ11/RJ45 (One In/One Out) Akkumulátor Műszaki adatok Zárt, karbantartás mentes Felhasználó által cserélhető Feltöltési idő (Típikusan) Állapot mutatók (16) 12V/9.0AH Yes Yes 4 óra LED-el Power On, LCD Display (Using Battery, AVR, Load Level, Battery Level) Hangos riasztás On Battery, Low Battery, Overload Környezet Működési hőmérséklet 32 to 104 ( 0 to 40 ) Működési páratartalom 0 to 95% Nem lecsapódó Menedzsment On-Device szolgáltatások Kapcsolódási portok Self Test, Auto-Charge, Auto-Restart (1) USB, (2) Serial SNMP/HTTP képes Yes [With optional RMCARD 202] Szoftver Power Management Szoftver Fizikai paraméterek PowerPanel Business Edition Méretek (LxWxH) (mm) 640 x 430 x 222 Súly(kg) Biztonság Tanúsítványopk, engedélyek CE, C-tick 11

13 Hibaelhárítás Probléma Possible Cause Solution Túlterhelés van. Kapcsolja ki a UPS-t és csatlakoztasson le néhány eszközt a UPS-ről. Várjon 10 másodpercet, majd kapcsolja be a UPS-t. Akkumulátorok lemerültek. Legalább 4 óráig töltse az akkumulátorokat. Az egység megsérült egy túlfeszültségtől. Lépejen kapcsolatba a CyberPower céggel a javítás miatt. Uncritical csatlakozó Nyomja meg a toggle gombot, hgyvisszakapcsolja az automatikusan kikapcsolta Uncritical csatlakozót. túlterhelés miatt. A csatlakozók nem adnak áramot a berendezéseknek A UPS nem teljesíti a Az akkumulátor nincs teljesen Töltse fel az akkumulátort,úgy hogy a UPS-t nem kapcsolja ki. várható futási feltöltve. időtartamot. Az akkumulátor elromlott. Lépejen kapcsolatba a CyberPower céggel a javítás miatt. A UPS nem kapcsol be. Az be/ki kapcsolót úgy tervezték meg, hogy megakadájozza a be/ki kapcsolásból származó meghibásodást. A egység nincs csatlakoztatva az AC foglalathoz. Az akkumulátor elromlott. Kapcsolja ki a UPS-t. Várjon 10 másodpercet, majd kapcsolja be a UPS-t. Az egységnek csatlakoznia kell a 220/230/240v csatlakozóhoz. Lépejen kapcsolatba a CyberPower céggel a javítás miatt. Ha a PowerPanel Business Edition/ PowerPanel Personal Edition Edition inaktív. Mechanikai probléma. A serial kábel vagy az USB kábel nincs csatlakoztatva. A kábel rossz portba lett csatlakoztatva. Az egység nem ad tápot az akkumulátorból. Nem azt a soros kábelt használod, amit a UPS-hez adtak. Lépejen kapcsolatba a CyberPower céggel a javítás miatt. Csatlakoztassa a kábelt a UPS egséghez. Azt a kábelt használja amit a készülékhez adtak. Pórálja egy másik portba dugni a számítógépen. Kapcsolja ki a számítógépetés a UPS-t. Shutdown your computer and turn the UPS off. Várjon 10 másodpercet, mjad kapcsolja be a UPS-t. Muszáj azt a kábelt használni, amit az eszközhöz mellékeltek. CyberPower Systems Inc. A teljes tartalom szerzői jogvédelem alatt áll 2010 CyberPower Systems Inc., Minden jog fentartva. A reprodukció részben vagy teljes egészében engedély nélkül tilos. PowerPanel Business Edition és PowerPanel Personal Edition védjegyei CyberPower Systems Inc-nek. 12