Fanyar ódium. Egy hétköznapi történet

Átírás

1 Fanyar ódium Egy hétköznapi történt

2 Ha gy tányérról lvst ttél, az ürsn maradó tányérra azt mondod: piszkos; pdig nm tapad rája más, mint annak a lvsnk maradéka, mlyt lőbb mint tisztát ttél. A trágya a szoba közpén mocsok, a gabonaföldön élttő-rő. Így van mindnnl, ami tisztának vagy mocskosnak tűnik; smmi sm önmagában jó vagy rossz, csak a hlyzt szrint. Wörs Sándor

3 Szrplők: Rita Sára, a tstvér Nózi néni, a szomszédasszony Edvin, Rita férj Kamarás, a polgármstr Gál, az igazgató-főszrksztő Szűcs, a főszrksztő-hlytts

4

5 1. Békébn Sára, Nózi Sáránál otthon. Az asztalon gy fatuskó és gy pohár bor. Sára kzébn véső. Sára (a tuskót mustrálva). Vagy nm? Nm tudom. Mindgy. Tökéltsn mindgy D azért? Ugy? Szrintm is (Szünt.) Sára, locsold mg a virágokat (Fintor.) Jó. Majd. Holnap. (Másik fintor.) Jllmző. (Határozottan a fának.) Na? Még mindig smmi? D igazad is van. Mink? Hosszú csnd és a pohár bor Sára Kávé, mondjuk, például (Indulna.) Kintről csörömpölés. Nózi (kintről). Hogy a villám ba! Ó, urambocsá! Nózi néni csörtt bflé. Sára Szia, Nózi. Mgtaláltad a grblyét. Nózi Mit raktad oda azt a vacakot?! Sára Tégd krstt. Nózi Fn a jódolgodba, hogy szanaszét hagyod a motyóidat. Rakd l onnan, hallod? Sára Kmény a t kobakod. Nózi Hogy az a Majdnm mondtam valamit Rndsn kupán vágott. Na, hoztam gy csirkét, rakd b a hűtőb, mrt mgbüdösödik. Mg hoztam túróst is. (Látván az ürs palackot.) Van még borod? Sára Van. (Kimgy, viszi a csirkét is.) 163

6 Nózi Jól mgkólintott az a szar Lülök gy kicsit. (Lzuttyan valahova.) Elfogytak a lffntyűid a faluban. Hallod? Nagyon ttszik a népnk. Sára (kintről). Az jó. Nózi Viszk még, ha csináltál. A Dani a múltkor vitt a városba is, és átvtték az gészt, cakompók, mindt gyszrr. Hallod, amit mondok?! Sára Hallom hát. (Jön gy palack borral.) Nózi Van még? Sára (bort tölt a poharakba). Mi? Nózi Hát a lffntyűkből. Sára Most nincs. Nózi Kár. (Emli a poharát, iszik.) Na, msélj, mi újság? Sára Smmi. Nózi Mit csinálsz? Sára (csipgt a túrósból). Látod. Punnyadok. Nózi Hát, hőség van, az igaz Képzld, tgnap nálunk járt a Csuka, tudod, a Pista öccs. Hozott valami izét, d az uram nm volt otthon, és ott ült gész délután a nyakamon, mrt mgvárta. D végül is nm baj, mrt bszélgttünk, mg mindn Az is olyan gydül van, szgény Sára Nózi mi az, hogy is? Nózi Smmi, smmi, csak mondom, hogy járjon a szám D ténylg jóképű fiú mármint hogy volt. Valamikor D még most is. Nm? Sára Nózi! Nózi Nm, nm kll btojni, nm mondtam én nki smmit, csak szmb jutott Mért? Nkd sos jut szdb? Sára A Csuka? Nózi Dhogy a Csuka, hanm, hogy azért még Tudod. Tljsn bpókhálósodsz. Sára És az kit zavar? Nózi Bundabugyiban tspdsz gész nap, mint gy vénasszony. Sára Miért, rajtad mi van? Nagyon kénylms. 164

7 Nózi Bolond tyúk Itt vénülsz mg, gydül Nkm lgalább ott az uram Olyan, amilyn, d lgalább ott van. Sára Finom a túrósod. Ezt nm olajjal csináltad, ugy? Nózi Nm hát, hanm vajjal! Ugy, bjössz péntkn a falunapra? Sára Nm. Nózi Tudtam. Drogál nki. Sára N prédikálj, Nózi! Nózi Ki? Én?! Egy szót s szóltam! D Sára, hallgass gy kicsit az örgasszonyra: nm szabad ilynnk lnni, plán mddig még. Sára Nózi. Nózi Évk óta csak én baktatok id, a világ végér. Sára Juj, d nagyon sajnállak. Nózi Adj még gy pohárral. Sára tölt, Nózi iszik. Nózi Hogy mgnőttk a tujáid! Mg szépk a grbráid is. Locsolod őkt rndsn, mi? Kll is. Pörkölnk, mint a pokolban, nm is lht mglnni kint A Pista is tgnap olyan bnga volt, amikor hazaért. Azt hittm, agyalágyulást kapott. Nm való már nki a bicikli. (A fatuskóról.) Mit lsz z? Mgint valami a krtb? Sára Még nm tudom. Nózi Hát Jó nagy tuskó Na, mgyk. D azért csináljál még olyan lffntyűkt is a fából, viszik, mint a cukrot. Kikupálódhatnál gy kicsit. Rndb hozhatnád örgapád viskóját. Sára Jó z így, ahogy van. Nózi Má ló majdnm mondtam valamit. Na, kll valami a faluból? Sára Nm. Vigyázz a Pistádra. Nózi gsztus, majd l. Sára marad, és krülgti a fatuskót. 165

8 2. Ambíció Rita, Szűcs, Gál Valahol gy kávéházban. Rita (nagyon füstöl). Egy tlps Szűcs Higgadj l, Ritácska. Rita Ugyan már! A választások lőtt kibtonoztatott gy kirakat-utcát, hű d haj, és aztán? A várost mg llpi a sznnyvíz, a víztisztító rndszr úgy rohad l, ahogy van, mir büzmlik, mgint lavult lsz. Szűcs Tudom, tudom Rita Eladta az összs gyárat. Szétzavarta a filharmóniát, a színházat lbontatta, a múzumot kiköltözttt gy raktárba. Tiszta szrncs, hogy nm tudja, hogy hol van a képtár. És a médiában is mindnki b van szarva től! Ezt gyszrűn nm értm! Mindnki, bazmg! Szűcs Smmi értlm Rita T is b vagy szarva! Szűcs Ritácska, így csak lijsztd a Gált. Rita Miért? Mrt kimondom? Hát ha az igazgató-főszrksztő úr is b van szarva, és ő is a Kamarás sggét nyalja, akkor nm is akarok nki dolgozni. Szűcs Itt van. Jön Gál. Szűcs Szvasz. Gál Sziasztok. Rita, ha jól tudom? Rita Ign. Örülök, hogy mgismrhtm. Gál Részmről a szrncs. Szűcs Mit iszol? Gál Ti mit isztok? Narancslé? 166

9 Rita Vodka-dzsúsz. Hozol még gyt, Szűcs? Gál Nkm gy barna sört, köszi. Szűcs lmgy. Gál Szóval átjönnél hozzánk? Rita Szabadúszó vagyok. Gál Nm a Napi Újságnál vagy? Rita Már nm. Gál Hallottam, kicsit bfűtöttél a polgármstrnk Rita Csak volna. A második cikkt már nm közölték, úgyhogy Nm dolgozom már nkik. Gál Kirúgtak? Rita Tudja, miért, nm? Gál N magázódjunk már. Rita Mgírtam, hogy gy év a város mkkora összgt kapott az uniós pályázaton a víztisztítóra, ami azóta is ott rohad kihasználatlanul. Nm olvasta? Gál Hát ign Rita Illtv mgírtam azt is, hogy a polgármstr úr az óváros flét l akarja bontatni, és jó pénzért ladná a tlkkt, d zt már nm hozták l. Gál Hoppánocsak! Rita A Fllgi utcát is, a Kosztolányi térrl gyütt! Gál Nm mondod. Rita Plázáknak mg lakótlpnk. Gál Mikt tudsz t. Rita Egy félanalfabéta tlps. Jön Szűcs az italokkal. Szűcs Egy barna sör, gy vodka-dzsúsz. (Maga lé ásványvizt rak.) Rita (nvt). Ásványvíz? Szűcs Vztk. 167

10 Rita nvt. Gál Engm tgnap fújattak. Pchjük volt, mrt nm ittam smmit, d aztán végigtúrták az gész kocsit, és végül nm találták a hullazsákot, és azért vágtak mg. Szűcs Hullazsákot?! Mink? Gál Azt a fantáziádra bízom. Na mindgy, térjünk vissza a lényghz. Szóval blépnél a szrksztőségb? Rita Ign, ha normálisan dolgozhatok. Ha nm bfolyásolják és nm vétózzák mg a munkámat sm szrksztők, sm politikusok. Tudom, hogy naiv vagyok, d z van. Gál Hoppánocsak! D ha jól mlékszm, t krstél mg ngm. Rita Prsz, prsz D az a hlyzt, hogy nkm nincs vsztnivalóm. Ha nm kapok munkát itt, akkor kapok másutt. Nm vagyok rákényszrítv smmir sm. Gál És miből élsz, ha szabad tudnom? Rita Mgoldom. Nincsnk gyrkim, a szülim mghaltak, állatokat s tartok, csak gy programozó-szakbarbárt, aki viszont boldogan süppd a struccpolitikájába. Mármint a férjm. Gál Ttszik z a lány. Szűcs Én mondtam nkd. 3. Közöny? Rita, Edvin Ritánál otthon. Edvin az asztalnál pötyög a laptopján. Rita bvágódik. Rita Flvttk! Edvin Szia. Rita Flvttk, Edvin, lhiszd t zt? Ezt nm gondoltam volna. Fl voltam pörögv, és b nm állt a szám, d úgy látszik, hogy pont zt jött b nki. Hallod? Örülsz? 168

11 Edvin Örülök. Rita Nm is örülsz! Edvin D örülök, csak éppn dolgoztam valamin. Rita Ez jól indul, érzm, hogy jól indul. Holnap már b kll mnnm. Nm tudom, mit húzzak fl, nm akarok smmi kihívót, d azt s akarom, hogy Nincs itt gy tiszta tányér? Edvin Nm tudom. Rita Tl van a mosogató cstrssl. Klln már gy mosogatógép. Nincs kaja a fridzsibn? Edvin Nincs. Rita Nm vttél smmit? Edvin Nm. Rita D nm is vagyok éhs. Nm is értm, hogy most vagyok idgs, amikor már vég. Nm gondoltam volna Bkapcsoltad a mosógépt? Bdobtam a lila ruhámat a sznnysb. Edvin Nm. Rita Tégd nm is érdkl z az gész. Edvin Dhogynm. Csak bnn voltam valamink a közpébn. Rita D mikor mondjam l? Sos találkozunk. Edvin (abbahagyja a laptopozást). Hallgatlak. Rita Örülsz? Edvin Prsz hogy örülök. Rita Érzm, hogy z jó lsz. Ez nm olyan bagázs, mint az lőbbik. Rnds pasinak néz ki z a főszrk. (Puszi.) Mgyk, lzuhanyozok. (El.) Edvin Nahát. (Vissza a laptophoz.) 169

12 4. A jó orr Rita, Gál A szrksztőségbn. Rita a laptopján pötyög valami szövgt. Gál jön. Gál Rita? Rita Szvasz, Gál. Gál Mit csinálsz még itt? Rita Dolgozok. Gál Mindjárt éjfél! Rita Tudom. Gál Mért nm mész már haza, t drága? Rita Ezt b akarom fjzni. D már a végén vagyok. Gál Mgvár az holnap is. Egyébként nagyszrű volt a Fnyvsiriport. Rndsn mgizzasztottad. Rita Egy szmétláda. Azért most kíváncsi vagyok, hogy vakarja l tmtkzési birodalmáról a pénzügyi llnőrökt Gál Ja-ja. D most már mnjél szépn haza a párodhoz. Rita Már úgyis alszik. Ez mg nm várhat holnapig. Gál Mi az? Rita A nyilatkozatod szövg. Gál Micsoda? Rita A nyilatkozatod szövg. Gál Hoppánocsak! Az én nyilatkozatom szövg? Rita Láttam, hogy flraktad a ntr, d lszdtm, mrt át klltt írni. Hívtalak is, d nm vttd fl. Gál Mit csináltál?! Rita Muszáj volt. Gál Klj fl onnan. Rita Ahogy akarod. D lőbb nézd át. Csak olvasd l, kérlk. Gál Most nm olvasok l smmit. Holnap mgbszéljük. Rita Oké. D kérlk, nézz utána a TVH-nak, milőtt nyilatkozol. (Öltözik, indul kiflé.) 170

13 Gál (blolvas a gépn a szövgb). Várj csak Rita mgáll, vár. Gál Mi z? Rita Mondom. A szövgd. Csak gy kicsit átalakítottam. Gál D mi alapján? Honnan szdtd zt? Rita Mgtudtam zt-azt a TVH-ról. Gál Hallgatlak. Rita (szajkóz). A TVH a közösségi és gyéni érdkk politikailag függtln érdkszrvzt Hm? Amlybn gytln pártaktivista vagy politikailag érdklt fél sincs Hm? Gál Tudom. És? Rita És gytln párt sm bújik mg mögött. Ugy? (Szünt.) Olvasd! Gál olvas, Rita lassan visszasétál. Gál (olvas). Ezt nm hiszm l. Rita Most drült ki. Két órája krült fl. Robbanni fog, az biztos. Gál (olvas). Bassza mg. Rita Bizony. T függtln igazgató-főszrksztőként azt nyilatkozod, hogy a TVH lkötlztt támogatója vagy, és közbn kidrül, hogy az gész mögött a HDSZ áll. Gál Na nm. Rita D ign. Gál Ez biztos? Rita Ellnőrizd. Ott vannak a források. Gál (olvas). Mgáll az szm. Rohadt, grinctln, hrnyó banda. Én mg bdőltm nkik, és közbn rostélyossal ttm a kurátor urakat Átírtad az gészt? Rita Át. Olvasd l végig! Kérsz gy kávét? Gál (miközbn olvas). N. Most inkább hozz valami mást. Bnn van a szkrénym alsó polcán, a szaknévsor mögött. 171

14 Rita kimgy. Gál (miközbn olvas). És tölts magadnak is gy pohárral. Rita (kintről). Vodka? Gál Ja. Nm bűzlik. Rita (jön két vizspohárral a kzébn). Csak zkt találtam. Gál Na, ha zt most nm vszd észr Rita Hát ign. Ja, utólagos ngdlmddl lkértm Annától a boldal adminisztrátori jlszavát. Muszáj volt. Rmélm, nm haragszol. Csin-csin. (Koccint.) Gál Egészségdr. Dhogy haragszom. Mddig volt fönn a szövgm a ntn? Rita Nm sokat. Egy-két órát. Gál Köszi. Rita Nincs mit. Ez a dolgom (Lnyli a maradék vodkát a pohárból.) Ez jólstt Gál Hogy jöttél rá? Rita Jó az orrom. (Nvt.) Gál Id figylj, hlyt csrélsz a Nllával. Rita Mért? Gál Mrt rr nm a Nlla jött rá, hanm t. Azt akarom, hogy a közlmbn lgyél. Holnaptól. Rita Jó, ahogy szrtnéd, nkm mindgy (Nyújtózkodás, ásítás vagy hasonló.) Gál Fáradt vagy, mi? Mgmasszírozzam a vállad? Rita Rggl óta itt ülök Gál Emld fl a hajad (Masszírozza.) Ettél ma gyáltalán valamit? Rita Majd hazaflé bugrok gy éjjlnappaliba. Otthon úgysincs smmi. (Nvt.) Gál Mivl jöttél? Rita (mgcsörrn a mobilja). Taxival. Bdöglött a kocsim, és (Olvassa a tlfonja kijlzőjét.) Bocsánat. (Flvszi.) Szvasz, nm alszol még? (Gál abbahagyja a masszírozást, d Rita int, hogy folytassa, hát folytatja.) Ign, még itt va- 172

15 gyok Nm fizttm b Mit jössz most zzl? Ign, tudom, hogy mgígértm, d nm tudtam átszaladni! Nm volt rá időm! Nkd miért volt nhéz bülni a kocsiba, és bfiztni azokat a rohadt számlákat?! Tudom, hogy bdöglött. Nm érdkl! Akkor kikapcsolják! (Kinyomja a tlfont, élvzi a masszázst.) Ez nagyon jó. Gál Hazavigylk? Rita Rnds vagy. Gál És útközbn bkapunk valami rndst. Sokkal tartozom nkd. 5. Válságmgoldás Rita, Gál, Szűcs A szrksztőségbn. Gál N szarjál már, Szűcs! Szűcs Tudom, és mg is értlk, d biztos, hogy lht találni valami mgoldást. Gál Milyn mgoldást, baszod?! Kész tényk lé raktak! Húszszázalékos lépítés kll nkik, mit nm értsz zn? Szűcs Bszéltél a polgármstr úrral? Gál Hülyénk nézl? Ismrd a Kamarást, nm? Mindnkit flhívtam, mindnki mossa a kzét, és T mit csinálnál a hlymbn? Szűcs Nm tudom. Nm vagyok a hlydbn. D kirúgni gy csomó mbrt Kopognak. Gál Mi van?! Rita Bocsánat, csak hallottam, hogy min vitatkoztok, és Gál Gratulálok. Rita Hát, végül is 173

16 Gál Végül is mi? Kinyögöd végr? Nm nagyon nyögi Szűcs lőtt. Szűcs Az asztalomnál lszk. (El.) Gál lrogy vagy hasonló. Sajnálja magát. Gál Nm bírom már. Elgm van. Mindnki az én vérmt szívja. Ezk gyűlölnk, mrt tudják, hogy flmondásokat fogok osztogatni, azok mg rühllnk, mrt túldimnzionált a költségvtésünk Mgőrülök. Kirúgni gy csomó mbrt, mikor így sm lég Ezt nm tudom mgcsinálni Rita Agyvérzést kapsz, ha így folytatod. Gál Közbn mg vár rám z az gész. (Mármint gy halom papír.) Elgm van. Rita Nm kll fjjl mnni a falnak. Amit nm lht, azt nincs értlm rőlttni. Gál Istnm, d naiv vagy. Rita Prsz. D ha nm lht másként, akkor nm érdms blrokkanni. Gál Hanm mit csináljak? Küldjk hat mbrt az utcára? Rita Átnéztm az alkalmazottak listáját Gál Hoppánocsak. Rita Ha utánanézl, kidrül, hogy a Tompának már mgvan az gyik nyugdíjfltétl. Eznkívül három rcpciósunk van, kttővl is tudunk dolgozni. Nyolc vágó van, d öt is lég. A Totyi mg a Klpa gyébként s járt b soha. Ez öt mbr. (Szünt.) És Nlla a hatodik. Kopognak. Gál (rövid szünt után). A Nlla? Ismét kopognak. 174

17 Gál Mi van már?! Bkukkant Edvin. Edvin Sziasztok. Zavarok? Gál Nm, gyr csak. Rita Hát t? Edvin Mondtad, hogy jöjjk b értd, ha bfjztm. Rita Hány óra van? (Az órájára néz.) Már hat? Na mindgy. Én még nm tudok mnni. Edvin Egy óra múlva nálunk vannak. Rita Jézus Mária! A Maráczyék! Edvin Jössz? Rita Szrintd? Nm tudom, mondd l őkt, vagy nm tudom, csinálj, amit akarsz, d én most nm tudok mnni. Edvin A t ismrősid, Rita. Rita Jaj, n idgsíts, hát látod, hogy dolgozok. Gál (Ritának). Mnj csak, ha mgbszéltd az mbrkkl. Ezt mgoldjuk később. Rita Mikor később? Ugyan már. Edvin, kérlk. Gál Na, amíg zt mgbszélitk, addig én (Elmgy.) Rita (más hangon). N csináld zt vlm. Edvin Én? Rita Hogy lhtsz ilyn? Edvin Nincs kdvm vitatkozni. T hívtad őkt, a t barátaid. Ha l akarod mondani, akkor hívd fl őkt t. Rita Istnm, akkor mg mnj haza, szórakoztasd őkt, én mg jövök, amikor tudok. Vagy csinálj, amit akarsz, csak n komplikáld az éltmt. Edvin T tudod. (El.) Gál Elmnt? Rita El, hála az égnk. Rita fortyog gy idig gydül. Blép Gál. 175

18 Gál Mgoldottátok a vndégkt? Rita N törődj vl Gál Jó Mért pont a Nlla? Rita Anna is tud gépírni. Idj is van rá. A Nlla mg fiatal, csinos, kap munkát bővn, nm is kll, hogy sok sz lgyn hozzá Egyébként mondhatok valamit? Gál Hallgatlak. Rita A tlfonszámláját llnőriztd már? Gál Miért? Rita A tid négyszrs. Ign. És a rprzntációs költségi? Gál A Nllának? Rita A Nllának. Napi rndszrsséggl. Ellnőrizd. Csnd. Gál Nm akarok snkit s az utcára rakni. Rita Akkor a Kamarás nm lsz szívbajos, és lvált tégd, Gál igazgató-főszrksztő úr, és a székdb ültti az gyik marionttjét, aki szmrbbnés nélkül duplannyi mbrt pndrít ki. Gál Szmbköpöm magam, ha mgcsinálom Rita Nm fogod. Gál Ez gy szarházi disznó Rita Tudom. És nm is marad sokáig a hlyén, z biztos. Gál Hat mbr Rita Nézd, aláírod a végzést, és összhívsz gy szrksztőségi ülést. Én mg bmgyk hlyttd, és lintézm zt az gészt. Gál Nm lht. Ha mgcsinálom, akkor nkm kll. Ennyi jár nkik. Rita Ahogy akarod. Gál Mért nm szülttm halásznak? Rita Még nm késő. Gál Nkd tiszta a llkiismrtd? 176

19 Rita Még szép. Ki az oka nnk az gésznk? Én? Vagy t? Nm. Csak végrhajtók vagyunk. Azaz t. Gál T szőrös szívű kis ribanc. Rita Csak rális vagyok. Gál Mit csinálnék én nélküld? (Puszi.) Most mnnm kll. Holnap összhívjuk azt az ülést, és most már indulj haza t is, mrt nagyon várnak már. Rita Csak lintézk még gy tlfont Gál lmgy, Rita tlfonálna, d nm vszik fl. Blép Szűcs. Szűcs Baj van? Ritácska? Jól vagy? Rita Nm vszi fl Ez a majom képs, és nm is mgy haza Szűcs Nhogy már vszkdjtk. Rita Nincs smmi gond. Szűcs Biztos? Rnds fiú z az Edvin. Rita Tudom. Csak néha az idgimr mgy. Szűcs Nm ér z a mló nnyit. Rita Mnnyit? Szűcs Hát, biztos nm gyszrű nki vld. Rita Nkm s gyszrű vl. Folyton dolgozik. D ha otthon van, akkor is a számítógép lőtt gubbaszt. Smmi mással nm törődik. Szűcs D hát nkd is gy kicsit több időt kén szánnod rá, vagy lgalább gy kicsit türlmsbbnk klln lnnd Rita Jaj, örg, mit bszélsz. Szűcs Nm jól csinálod t zt Rita Mit? Szűcs Hát a Gállal, mg mindn Rita Micsoda? Mi közöd nkd ahhoz?! Nagyon jól tudom, hogy mit csinálok! Mnj, és törődj a magad dolgával! (Ismét tárcsáz a tlfonon.) 177

20 6. Paradoxon Sára Otthon. Sára (a fatuskóval társalog). Hallgatsz, mi? Hallgatsz (Nyújtózkodik.) Jaj, istnm, mért vagyok én ilyn nyamvadt? (Vakarózik, fláll, járkál vagy hasonló: kínlódik.) Sára, kincsm, miért akarsz t mindig valamit, amit nm lht Akarok nm akarni smmit Hüly Akarok inni gy pohár bort. Nm akarok. Akarok, nm akarok, mit akarok Akarok. D nm akarok lmnni a pincéb A fnéb Nm bírom zt a nyavalygást, nm bírom, nm bírom, nm bírom, hallgass már! Fésültln szakadt takony. Szagom is van, szrintm (A fának.) Mondd mg nkm, mink? Akkor jobb volna? Akkor tudnék kzdni vld valamit? Frászt, Sára, frászt Mossál fogat Majd holnap. Viráglocsolás: ma. 7. A karácsonyi cégs parti Rita, Szűcs, Gál és Kamarás Egy éttrmbn. Körbn állnak, kzükbn gy papírtálca valami harapnivalóval, azaz szgtnk. Kamarás A múltkor találkoztam a TV1 mbrévl, valami Szél vagy Eső Szűcs Zápor? Kamarás Ign, nm tudom, és mondta, hogy rndszrsn átvszik a műsoraitokat. Gratulálok! Gál Ign, a Körképt mg a Régiót Kamarás Azt mondja, hogy nagyon színvonalas munkát csinálunk mi itt. Jó kis csapat z, én mondom. 178

21 Rita Önnk, Kamarás úr, mlyik a kdvnc műsora? Kamarás Kisasszony, nagyon későn krülök én ágyba, nincs nkm időm tévét nézni. Rita Férjnél vagyok. Kamarás Jaj, tündérbögyöllőm, bocsánat, ha mgsértttm, nm állt szándékomban. Egyébként méltóságod is a tlvíziónál dolgozik? Rita Ign. Kamarás Ó, ilyn fiatalon. És olyan csinos, hogy azt hittm, valamlyik kolléga barátnőj. D n értsn félr, zt bóknak szántam. Kis vulkánsllő. Hogy szólíthatom? Rita Orbán Rita vagyok. Kamarás Az az Orbán Rita? Rita Ign, az az Orbán Rita. Kamarás Ó. Sokat hallottam már magáról Rita Ezt most bóknak vgym? Kamarás (Gálnak). Frissítés volt a szrksztőségbn, vagy mi a fn? A lépítés után? Gál Rita még azlőtt jött hozzánk. Kamarás Értm. Tudod, komám, azért bcsüllk, hogy lnyltd a békát, és végigcsináltad. Biztos nagyon utáltok, d nm volt más választásunk. Mindnhol voltak lbocsátások, nm ti vagytok az gytlnk. Sőt! Még nálunk is. Muszáj volt. Nkünk sm gyszrű, hidd l. Szűcs, hozna nkm még gy pzsgőt? Mg a Gálnak és a cicusnak is, ugy? Mg zkt dobja l valahova. (Mármint a papírtálcákat.) Gál Nm, nm, én már így is sokat ittam, mg aztán a pzsgő nm az én Kamarás Jaj, komám, karácsonykor nm lht sörözni. Mnjn csak, Szűcs, és hozza. Ugy, mrr van itt a mllékhlyiség? Gál Egynsn végig, aztán balra. Szűcs Elkísérm. Kamarás El n mnjtk, mindjárt jövök. 179

22 Szűcs és Kamarás l. Rita Én zt nm bírom tovább hallgatni Vulkánsllő Gál Ugyan már. Karácsony van. Lgalább ma n morogj. Rita Nm morgok, csak Ez gy idióta. Gál Mért? Mrt kikzdtt vld? Egyébként mg nm áll jól, ha ráncolod a szmöldököd. Rita Köszönöm. Egyébként mg nm kzdtt ki vlm. Gál Pdig szrttd volna, mi? Rita Csak nm féltékny az igazgató-főszrksztő úr? Gál Nm is tudom Rita Gál. Gál Ign? Rita Mit csinálsz? Gál Ha nm akarod, abbahagyom. Rita A flségd is itt van Gál Mg a férjd is Rita Bármikor bjöhtnk. Gál Ha nm akarod, abbahagyom. Kis vadóc Rita Részg vagy Gál Csak gy csöppt Rita T bolond D néha azért ténylg sajnállak Gál Hoppánocsak. És mért sajnálsz t ngm, kislány? Rita Mrt látom, hogy a t nyakadban van z az gész Gál D itt vagy nkm t. Nm vagyok gydül. Rita Dhogynm. Én csak osztom az észt. Nagy dolog. N harapj, mglátszik. D mindnt t csinálsz. Napokat bajlódsz marhaságokkal, a fontosabb, a kratív dolgokra mg nm jut időd. Gál Ez bizony így van Milyn puha most a hajad Rita Valami spéci balzsam, Jézuska-ajándék a páromtól. Figylj, sokkal ffktívbbn tudnál dolgozni, ha nkm is szabad kzt adnál bizonyos dolgokban Gál Mir célzol, kislány? 180

23 Rita Mindig mindnhz hivatalos flhatalmazást kll kérnm. Smmibn sm tudok önállóan döntni Mindig tégd kll nyaggatnom mindnért Gál Mit szrtnél? A tid vagyok. Rita A Szűcs mg ott van mllttd, csóválja a farkát, d soha smmir s képs gydül. Vigyázz, lszakad a gomb. Tljsn határozatképtln. Gál Kirúgnád a Szűcsöt is? Rita Dhogy. Gál Nincs rajtad mlltartó Rita Sos hordok. Csak ő a hlyttsd, és smmi hasznod blől. Egyszrűn nm tud többflé koncntrálni, és folyton lszúr valamit, t is látod. Egyébként tljsn rndbn van az örg. Gál A Szűcs alapító tag, tiznöt év itt van. Rita Tudom. Nm is akarom én bántani. Csak hiányzik az gészségs fluktuáció. Gál A fluktuáció, mi? A Szűcs székér fáj a fogad. Rita Csak azt szrtném, ha rndsn mnnénk a dolgok. Gál Mnjünk l valahova, ahol nincs nnyi mbr Jön Szűcs, kzébn két pohár pzsgő. Szűcs Bocsánat, hogy késtm, csak összfutottam a férjddl, és lbszélgttünk gy kicsit. Egyébként hol a Kamarás úr? Rita Hát vld mnt l. Szűcs És még nm jött vissza? Gál Bocsánat. (Kimgy.) Szűcs Mi van vl? Rita Smmi. Szűcs Na mindgy. Kérd a pzsgőjét? Én mgiszom a Kamarásét. Rita Add id. Szűcs Akkor boldog karácsonyt, kollgina. Rita Boldog karácsonyt, kolléga! 181

24 8. Az ajánlat Rita, Kamarás Egy kávéházban. Kamarás Bíborpintym, id figyljn, nm lsz az snkink s jó, ha nm tszi l a harci bárdot. Rita Nálam nincs smmilyn bárd. Kamarás Komolyan bszélk. Rita Én is. Kamarás Naiv, ltökélt, és z a szép az gészbn. Csak azt kll mgértni, hogy nm mindn arany, ami fénylik, és nm mindn szar, ami büdös. Rita Kamarás úr Kamarás Én is valamikor ilyn voltam, mint maga. Pont ilyn. Tökéltsn mgértm, higgy l. A múltkor, képzlj, mgnéztm gy műsorát is, hát, l a kalappal. Rita Lkötlz. Kamarás Na szóval. Azt hiszm, hogy jobb lsz, ha mi kttn összfogunk. Rita Miről bszél? Kink lsz jobb? Kamarás N kkckdjn már vlm, kaktuszvirág. Egy nagyon jó ajánlat van a tarsolyomban. Rita Csupa fül vagyok. Kamarás Úgy tudom, hogy a kdvs férjévl gy kétszobás panlbn élnk. Rita Hogy jön z most id? Kamarás Csak lassan, türlm, szirombors. És úgy tudom, húszévs kölcsönből vtték, igaz? Rita Ezt mg Kamarás N szóljon közb, hanm figyljn. Nkm nmsokára blódul a kampányom. Azaz már folyamatban is van, d nm minősítném. Az ajánlatom a kövtkző: a maga képsségivl és agilitásával gészn szép sikrkt érh- 182

25 tünk l. Lgyn csapattag. A sajtószóvivői és a kampányfőnöki szék is a magáé lht, ha akarja. Az gész marktingstratégiát a maga kzéb rakom l, az gész éltmt! Na? Mit szól hozzá? Rita Úgy bszél, mintha nm ismrn. Kamarás Jobban ismrm, mint gondolná. Egy rozoga, húszévs Golfot hajkurásznak, nyaralni csak gyszr voltak, és most vtt gy használt sarokgarnitúrát. Rita Mgáll az szm. Kamarás Ez nm titok. D gondolja csak végig Maga mg én. Nyrő páros lnnénk Rita Kérm, n is folytassa Kamarás gészn közl hajol Ritához, és a füléb súg valamit. Rita Ugyan már! Kamarás Euró. Rita Mi?! Kamarás És ha nyrünk, akkor a további fiztés az ddigi négyszrs lsz. Hosszú csnd. Kamarás D ha úgy dönt, hogy mégsm kíván élni a lhtőséggl, akkor sajnos az llnflm sm lht. Rita Ezt hogy érti? Kamarás Ahogy mondtam. Rita Fnygt? Kamarás Én? Dhogy. Na, aludjon rá gyt-kttőt, d n sokat. További kllms éjszakát, slymkobrám. 183

26 9. Kétly Rita, Gál A szrksztőségbn. Rita Hogy értsm zt?! Gál Ő a fnntartónk. Rita Az önkormányzat a fnntartónk. Gál Az ugyanaz. Rita Mit akarsz mondani? Hogy l kll vállalnom? Egy olyan mbr politikai kampányának élér álljak, akit mg akarok buktatni? Normális vagy? Gál Nm, nm zt akarom mondani Rita Hanm? Tégd is mgvásárolt. Gál Olyan vagy, mint gy vérb, amikor ráharap valamir, d z nm így működik. Rita, a forrófjűség néha drágább, mint gy kompromisszum. Rita D ign, mgvásárolt. Fl akarsz mondani nkm? Gál Ugyan, Rita Rita Nézz rám! Ki kll rúgnod? Gál Nm. Rita Jó. Gál Még. Szünt. Rita Mikor? Gál Jobb lnn, ha nm volnál ilyn makacs. Rita Válaszolj. Gál Mész fjjl a falnak Rita N bszélj félr. Dolgozhatok tovább, vagy mnnm kll? Gál Nm kll mnnd. Csak kérlk Rita Értm. Egylőr maradhatok, igaz? Akkor viszont hívd b a stúdióba gy élő bszélgtésr. 184

27 Gál N csináld zt. Rita Ha azt akarod, hogy maradjak, akkor bízz bnnm, és hagyd, hogy csináljam a dolgomat úgy, ahogy a lgjobban tudom. Gál Én fladom. (Elindul.) Rita És Gál! Gál Mi van még? Rita Köszönöm. 10. Mosolyszünt Rita, Edvin Ritáéknál otthon. Edvin (tlfonál). Értm. És a rndszrgazda mit mond? Rita (bvágódik). Szia, tudod, mi történt ma? Edvin mutatja, hogy tlfonál, nm tud figylni. Rita Sokáig bszélsz még? Edvin mutatja, hogy nm. Edvin (a tlfonba). Értm, d zk alapján most nm tudom mgmondani, látni klln ahhoz, hogy Hívták az ügyltst a központban? Ign, ő is nagyon jó hálózati mérnök Világos, értm, d én sajnos tgnaptól szabadságon vagyok Ez hízlgő, d kérm, mégis a kollégámat krss Nincs mit, viszlát. (Ltszi.) Rita Tudod, mi történt ma? Edvin Nm. Rita Bnt volt a Kamarás. Edvin Az jó. 185

28 Rita Jó?! Mitől jó? Tudod, mit akart? Edvin Mindjárt lmondod. Rita Egy rakás pénzt kínált fl, ha lfogadom a kampányát, mg a sajtóképvislőj lszk. Edvin Ügys. Rita Miről bszélsz?! Edvin Ügys fogás. És? Elvállaltad? Rita T nm vagy normális. Edvin Hát, ha már gy rakás pénzt kínált Nm? Rita D. Csak mi az ára. Edvin Nm tudom. Mi az ára? Rita Mért bosszantasz?! Most mondtam! És nagyon jól tudod, hogy mi a vélménym róla! Edvin Mrt azt is tudom, hogy lgd van a nyomorgásból. Rita Ign! Ez igaz! Elgm van! És az baj? Nagyon boldog volnék, ha nm klln gürcölnöm, mint gy állat, hogy összhozzunk gy kocsit, ami 20 kilométrnél tovább is lvisz. Vagy gy szar mosogatógépt! Edvin Ezt most itt fjzzük b. (Egy nagyobb táskával lindul kiflé.) Rita Vagy gy normális kanapét! Edvin Vagy gy gyrkt. Csönd. Rita Ez nm fair. Edvin Nm hát (Mgy kiflé.) Rita Most hova mész? Mindig mnkülsz! Edvin mgáll, sokáig nm szól. Edvin Blfáradtam, Rita. Rita Mit akarsz zzl mondani? Edvin Mgtaláltam a fogamzásgátlót a táskádban. A kocsi kulcsot krstm, és véltlnül 186

29 Rita Ezért? (Csnd.) T nm vagy normális. Nm is szdm azt a szart. Mink szdném? Vagy t a szplőtln fogantatásban rménykdtél, gytlnm? Edvin Ennk smmi értlm. (Vszi a táskáját.) Rita Mit csinálsz? Edvin Kivttm két hét szabadságot. Rita T? Szabadságot? T sos vszl ki szabadságot. És össz is csomagoltál? Edvin Össz. Rita Ténylg l akarsz mnni? Ezért? Edvin Nm, nm csak zért, Rita. D nincs értlm rről bszélni. Rita Sosincs. Smmiről. Edvin Végr valamibn gytértünk. És mindkttőnknk jobb lsz, ha ltűnök gy időr. Rita Hova mész? Edvin Nm tudom Rita csöndbn nm érti. Edvin (puszit ad). Sajnálom. (El.) 11. Komplikáció Gál, Szűcs A szrksztőségbn. Szűcs Utálják. Gál Az az ő bajuk. Szűcs N haragudj, hogy zt mondom, d tljsn vak vagy, ha rről a nőről van szó. Nm lsz nnk jó vég. N haragudj Gál Nincs nnk ilyn jlntőség. 187

30 Szűcs Nm látod, hogy mit csinál? Gál Dhogynm. Hosszú távon gondolkodik, kicsit radikálisan, az igaz, d ránk is fér. Tljsn bpunnyadtunk. Változásokat akar, és igaza van, és van mrsz nkifogni. Szűcs Látod t, hogy mi lsz zknk a radikális változtatásoknak a vég? Gál Az fáj nkd, hogy áthlyztlk. Szűcs Nm, nm az fáj. Egyébként mg lfokoztál, az nm ugyanaz, d mindgy. Nkm z így jobb is, kvsbb a mló. És köszönöm, hogy a fiztésmt nm bántottad. Nm, nkm nm z fáj. Gál Hanm mi? Szűcs Gál, n haragudj rám, én nm akarlak bántani, d muszáj mgmondanom: n csináld zt. Az gész város rólatok pltykál Gál Ugyan. Szűcs Mindnki rühlli. Úgy vislkdik, mintha élt és halál ura volna. Látod t, hogy mir készül? Gál Hozzászoktatok a tspdéshz, és most nm fűlik a fogatok a mlóhoz. Szűcs N lgyél igazságtalan! Tljsn blbolondultál, és smmit sm vszl észr az gészből. Gál Mi bajod van tulajdonképpn? Szűcs Mindnnk mi isszuk mg a lvét. Gál Milyn lvét iszod, bazmg? Olyan pályázatokat adott át, amlykről t az éltdbn nm hallottál! Olyan infrastrukturális bfkttéskt valósítunk mg, amlykről álmodni sm mrtünk. Négy külföldi tévécsatornával kötöttünk partnrszrződést, három új műsorunk van, és a produkciós támogatásokat is mglobbizta. Hogy hogyan csinálta, azt nm tudom, nm is érdkl, d a dupláját ítélték mg. A Kamarás mg kitörölhti azzal, hogy mgvonta az önkormányzati pénzk flét. Szűcs T ténylg nm látod, hogy mi lsz nnk a vég? 188

31 Gál D én látom! T vagy az, aki nm lát tovább az orránál! Szűcs barátom, mgörgdtél, gy vén, féltékny kövült lttél, aki csak a saját sggét félti! Szűcs Tégd is ki fog nyírni. Gál Trhs, bazmg!!! Csönd. Szűcs A tid? Gál Nm tudom Szűcs Mit akarsz csinálni? Gál Nm tudom Szűcs Elhagyod Kingát? (Csönd.) T tljsn mgőrültél. (Csönd.) Tudja? A flségd. Elmondtad nki? Gál Dhogy. Szűcs Ennk végt kll vtnd. Gál Tudom. 12. A látogató Sára, Nózi, Edvin Sáránál otthon. Sára kapirgálja a fatuskót. Nózi Összvsztm a Pistával. Sára Mit csinált. Nózi Nm ő. Én. Sára Nocsak. Nózi Kimostam a nadrágját, és kitrgttm. Sára És? Nózi És amikor lszdtm a ruhát, nm ráztam ki. Sára Kivárom Nózi Összhajtogattam, ő mg rggl flhúzta És hát blbújt gy darázs, és tökön csípt. Úgy óbégatott, mint a 189

32 fába szorult férg Már hogy a Pista. Nagyon fájhatott. Akkorára dagadt nki, mint gy sárgadinny. Sára Hát nnk nm t vagy az oka. Nózi D nm áll vlm szóba. Azóta gy mukkot s szólt hozzám. Sára Na, nm tart z sokáig. Nózi Biztos D tudod, mi a fura? Az az igazság, hogy tulajdonképpn gy kicsit örültm is nki. Ott rohangászott a szobában, alsóingbn, gatya nélkül, és üvöltözv markolászta a tojásait, és én mg én mg azt gondoltam, hogy gy kicsit mg is érdmlt. Tudod? Mrt olyan szar na, majdnm mondtam, hogy milyn vlm. Sára Szarházi? Nm mondod. Mért, mit csinál? Nózi Hát, folyton hajnali háromkor jön rá a kangörcs, urambocsá. Tgnap is. Folyton olyankor, amikor én aludnék, d nincs aplláta Est mg rögtön horkol. Sára Na, z szép. Nózi Jaj, istnm, szgénykém. Én vénasszony létmr t mg itt Sára Bundabugyiban pókhálósodok. Hűha. Nózi Bolond vagy. D azért ténylg nm gyszrű a Pistával. Tudod, olyanokat rszt, amikor tévét néz, hogy nm lht mgmaradni a szobában És béd után mg képs az asztalnál kivnni a protézisét, hogy kipiszkálja blől a maradékot Sára Pistának protkója van? Nózi Van hát. Húszévsn fjst ugrott a mólóról, csak lhibázta. Sára Hát, Nózi, nm gyszrű az élt Nózi Hát nm az, d ténylg. Csak most nagyon pipa rám. Sára Na, mnjél szépn haza, és borogasd nki. Nózi Borogatja az apjaf ó, majdnm mondtam valamit. Borogassa magának, ha akarja. Zavarlak, mi? Csak nyaggatlak a bajaimmal. N haragudjál már. Faragtál? Sára Ja. 190

33 Nózi És mit csinálsz? Diskuráltok még a tuskóddal? Nm sokat változott a kép. Rita gy zacskót ad át Nózinak. Nózi Lffntyűk? Ügys. Na, zt bviszm a Daninak. Örül majd nki. Mg t is, ha mglátod, hogy mnnyiért ad túl zkn a láncokon. Mgcsörrn az asztalon gy mobiltlfon. Nózi Ez mg mi? Hogy krül z id? Sára odamgy, és mgnézi a kijlzőjén, hogy ki a hívó. Visszatszi az asztalra, nm vszi fl. Nózi A tid? Sára Edviné. Nózi Mit bszélsz?! Milyn Edviné? Ki a fn az az Edvin? Sára Mintha nm tudnád. A hugi férj. Nózi Itt van az Edvin gyrk?! Sára Tgnap éjjl vágódott b. Nózi Csinálj már valamit azzal a tlfonnal!!! A tlfon abbahagyja a csörgést. Nózi Na, hála istnnk! Mink jött id? Mi történt? Sára Hát, azt nm tudom. Nm volt kdv bszélgtni. Nózi És Rita? Sára Ő nm jött. Nózi Összvsztk? Biztos összvsztk. Na d hogy pont hozzád jöjjön? És hol van most? Sára Bnt alszik. Én s tudok többt. Az éjszaka bvágódott, azt mondta, hogy nincs kdv bszélgtni, mgkérdzt, hogy itt maradhat-, kért bort, mgivott másfél litrt, aztán mg rádőlt az asztalra. 191

34 Nózi Hát, azért z nagyon fura. Sára Alig tudtam bciplni a szobába. Nózi Bszéltél Ritával? Sára Hogy bszéltm volna? Nózi Hát zzl az izévl, mobillal vagy mivl. Sára Nm. Majd jlntkzik ő, ha baja van. Nózi D mégiscsak szólnod klln nki, hogy itt van az ura. Sára Nózi, a nagyapa tmtés óta nm láttuk a hugit. És gyébként s akarok blavatkozni. Nózi Hát, ha gyszr id jött az ura, akkor már blavatkoztál. Sára Kialussza magát, és továbbáll. Edvin (kócosan, gyűröttn kivágódik). Jó rgglt Bocsánat Én Szia, Nózi néni. Nózi Hát szvasz, Edvin. Hogy vagy, fiam? Edvin Kicsit fáj a fjm Nózi No, mitől, t? Edvin Azt hiszm, boroztam gy kicsit Tgnap Sajnálom. Sára Smmi baj. Csörgött a tlfonod. Nózi T gyrk. Mi a fnét csinálsz itt, úgy, gyszrr csak? Valami baj van? Edvin a tlfonját böngészi. Edvin Csak a Kövsdi. (Lrakja a tlfont.) Nincs smmi baj, Nózi néni, n aggódj! Nózi És Rita? Edvin Otthon van. Vagy dolgozik. Mgmosdhatok valahol? Sára Tudod, hol a fürdőszoba. Edvin kimgy. Nózi Hát, én zt nm értm. Sára Én s. D most hagyjuk békén, jó? Nózi T nm akarod tudni? Sára Majd lmondja, ha akarja. Na, nyomás vissza a faluba. Nózi Nhogy már kirakjál, pont most. 192

35 Sára D bizony kiraklak. Indulás a Donatllához pltyózni. Nózi Id figylj, én bmgyk, és flhívom Ritát. Sára Nm, Nózi. Ez nm a t dolgod. Nózi Rggl még bnn volt a tévéműsorban, ahogy szokott. Sára Na látod. Szvasz. Nózi Hívj fl zn az izén, ha valamit mgtudsz. Tudod a számomat? Sára Tudom, Nózi, n idgskdj. Szvasz. (Kirakja.) Edvin jön. Amnnyir lht, rndb szdt magát, d még mindig gyűrött. Edvin Elmnt? Sára El. Kérsz gy kávét? Vagy gy tát? Edvin Valami fjfájás-csillapítód nincs? Sára Méz, citrom, ta. Sok ta. Edvin az asztalhoz zöttyn, mobilon hív valakit. Sára tát készít. Edvin (tlfonál). Szvasz, főnök, láttam, hogy hívtál Nm vagyok a városban Nm, nm tudok bmnni, mondom, hogy lutaztam Hát szabadságon vagyok, nm? Köszönöm. (Ltszi, lkzdi kicsomagolni a laptopját.) Sára Baj van? Edvin Csak a szokásos. Sára (nyújtja a tát). Kamilla. Méz. Citrom. Edvin Citrom nm kll, köszönöm. (Bkapcsolja a laptopot.) Csönd, Sára kavargatja a maga táját, Edvin a képrnyőb bújik Sára Munka? Edvin Az (Visszacsapja a laptop fdlét.) Nm érdkl Rohadtul fáj a fjm. Sára Tgyél bl citromot is Nm tsz bl citromot. Kavargatják a tát 193

36 Edvin A Nózi néni biztos kíváncsi volt Sára Kilyukad az oldala. Edvin Elég szar z az gész. Sára Biztos. Edvin Tgnap összvissza bszéltm, mi? Sára Nm nagyon bszéltél t smmit. Edvin Nm? Sára Nm. Edvin És hánytam? Sára Nm. Edvin Pdig úgy mlékszm, mintha Sajnálom Sára Hogy nm hánytál? Edvin Nm, dhogy. Hanm, hogy Brobbanok itt hozzád, brúgok, és bsk az ágyadba Sára lmosolyodik. Edvin Mi van? Sára Smmi Csak jól hangzik. D én cipltlk az ágyamba. Edvin Ja? Hát ign (Elmosolyodik.) Ez sm hangzik rosszul. Kavargatják a tát Edvin Ki akartam szabadulni abból a taposómalomból, és nm jutott szmb más hly, ahova lmhttm volna Az az igazság, hogy gy kicsit összdurrantunk a húgoddal. Sára Gondoltam. Edvin Itt mg mindn olyan nyugodt Madarak mg mindn Sára Vannak vrbk a városban is. Edvin Ja Csak itt hallom őkt. Sára Nm akarod flhívni? Fjcsóválás. Edvin Rndb jön mindn, csak most szrtnék kicsit gydül lnni. Csak gy kis időr 194

37 Sára Addig maradsz, amíg akarsz. Edvin Látom, még mindig faragsz. Sára Ign. Ha ngdné magát. 13. Lizon Gál, Rita Valahol gy ágyban. Gál Mit mondtál a férjdnk, hol alszol? Rita Smmit. Gál Hogyhogy? Rita Elmnt. Néhány napja. Gál Hova? Rita Azt nm tudom, d nm is érdkl. Gál Összvszttk? Rita Nm akarok rről bszélni. (Szünt.) Mintha lgalábbis nyolcvanévs volna. Mindnb blfáradt, mindnt rutinból csinál, csak a sodrás viszi Hiába próbálok nki bármiről is bszélni, smmi sm érdkli, ő mg nm msél smmit, csak hallgat, mindig csak hallgat (Szünt.) Gál? Gál Mondjad. Rita Szrintd milyn vagyok én? Gál Hoppánocsak. Rita Komolyan kérdzm. Gál Hát szép. Mg jó, ügys, thtségs Nm tudom, mit akarsz hallani. Rita Őszintén. Gál Pontosan tudod, hogy mit gondolok rólad. Rita Nm tudom. Azt sm tudom, hogy én mit gondolok Csak nm akarok olyan lnni, mint az apám, aki holta napjáig ökölll vrt az asztalt, folyton légdtln volt, lázadt, d csak a konyhában, lhúzott rdőnyök mö- 195

38 gött, ha snki sm látta. Egy bszari snki volt, aki sos ttt smmit azért, hogy változtasson a sorsán Vagy az anyám, aki mgszült Sárát, aztán mg tíz évr rá ngmt, és az gész éltét ránk áldozta Elásták magukat gy tanyán, és a halálukig azon sopánkodtak, hogy bár máshova vagy máskor szülttk volna, d sos csináltak smmit Én nm akarok olyan lnni, mint ők Nm akarok gy rakás gyrkt szülni, és gy éltn át csak álmodozni valami jobb sorsról, lmondani mindnről, és csak nyafogni, nyafogni, nyafogni Vagy dühös alázattal tűrni mindnt, mint ők. Gál Mgmondtad nki, hogy trhs vagy? Csönd. Rita Mink? Gál Mrt ő a férjd. Rita (Csnd.) Már régóta hozzám sm ér. (Csnd.) Ha mégis rászánta magát, hogy vlm lgyn, akkor olyan volt vlm, mintha mintha ott sm lttm volna Gál Az nyém? Rita Nm tudom Gál Volt más is? Rita Dhogy. Csnd. Gál Hívd fl! Rita Ha akar, hazajön. Vagy flhív. Ő mnt l. Csönd. Rita És t? Gál Én örg vagyok És nkm már van családom. Rita D vlm fkszl gy ágyban. Gál Tudod, hogy szrtlk. 196

39 14. A szülinap Sára, Nózi, Edvin Sáránál otthon. Sára farag. Edvin a laptopján pötyög. Brobban Nózi, fltűnés nélkül takarná a fél arcát. Kzébn gy doboz. Nózi Úgy fúj az a rohadt szél, hogy azt hittm, lviszi a fjmt. Rohantam, hogy idérjk, nhogy lázzon a karton Sára Vihar lsz. Nózi Hagyd már azt a tuskót! Nkd hoztam. Sára Nkm? Mi z? Sára abbahagyja a faragást, lvszi a kartondobozt, ltszi az asztalra, kibontja: gy torta. Nózi Boldog szültésnapot! Sára Ezt nm mondod komolyan Edvin Szültésnapod van? Sára Nózi, t nm vagy normális (Átölli.) Köszönöm (Nózi lhúzza az arcát.) Mi van? Nózi Koccintunk is, vagy csak álldogálunk? Edvin fiam, hozol nkünk gy kis boriskát? Edvin Prsz. Edvin kimgy borért. Nózi Na, msélj, mi van? Történt valami? Sára Mi az a képdn, Nózi? Nózi Smmi. Ritáról tudsz valamit? Sára Nézz rám! Nózi Ugyan, hagyjál már. Sára Nózi! Nézz rám! 197

40 Erővl maga flé fordítja Nózi fjét. Annak szm alatt gy jókora lila folt. Sára Mi történt? Nózi Smmi. Sára Elstél, mi? Nózi Mg kén már javítani azt a nyavalyás padlásfljárót. Sára Mgint mgvrt. Nózi Id figylj, én nm bírtam ki, és flhívtam Ritát. Sára Mgvrt?! Nózi D aszongya, hogy dolgozik, mg smmi baja. Jól mg is lpődött. Sára N szarozz már, Nózi! Mgvrt?! Szünt. Nózi Csak gyszr ütött mg. Sára A rohadt éltb. Nózi Majdnm vissza is kapta. (Nvt.) Sára Mért hagyod zt? Nózi Nincsn smmi baja az én Pistámnak, csak néha gy csöppt kakaskodnia kll. Nálunk z így mgy. Ettől érzi férfinak magát Sára Szarházi disznó. Nózi N mondj ilyt. Ő s akarta. Sára Nm hát Maradj itt ma st. Nózi Marad a frász. Mir hazamgyk, kialussza magát, és majd sír, mint gy gyrk. Knyérr lht knni, akkora lsz a furdalása. Tlfonáltam Ritának, nm hallod? Sára D hallom. És mit mondott? Nózi Rttnt lfoglalt. Sára Mgmondtad nki, hogy itt van? Nózi Nm mondtam én smmit, csak azt akartam tudni, hogy jól van-, d smmi baja. Furcsállotta is, hogy hívom. Nm komoly z szrintm. 198

41 Sára Borogatnod kén a szmdt valamivl. Nózi Eszmbn sincs. Hadd lássa holnap, hogy mit művlt. Edvin jön a palackkal mg poharakkal. Nózi Csitt! Edvin Tiszta pókháló a pincéd. Sára Nm mondod. Nózi Milyn bort hoztál? Edvin (kibont, tölt). Fogalmam sincs. Sára A tavalyi. Nózi Az jó. Edvin Mghúzhatom a füldt? Sára Nm vagyunk már gyrkk. Edvin Dhogynm! Istn éltssn, Sarolta. (Puszi, Sára tűri.) Koccintanak, isznak. Edvin (Nózinak a tortáról). T csináltad? Nózi Én bizony! (Sárának.) Na, hozzál már gy kést mg tányérokat! Sára Prsz. (Kimgy.) Nózi gy gyrtyát dug a torta közpéb. Edvin És hogy vagy, Nózi néni? Hogy van a Pista bácsi? Rég nm láttam. Amióta anya is mghalt, már smmi hírt sm kapok rólatok Nózi Hát, fiam, amióta itt hagytad a falut, mi s látunk olyan gyakran. Edvin Tudom. Hiányzik is Mi történt a szmddl? Nózi Smmi. Lgurultam a padlásfljárón. Eltmttük Fülst is, tudtad? Tiznhét évs volt. Járni már nm bírt, nni s, d még ugatott a szukákra, a kurafi. Aztán a Pista lintézt. Edvin Jópofa dög volt 199

42 Nózi Ja És t? Jól kijöttök a Ritával? Edvin N baszogass, Nózi néni! Nózi Istn mnts. Összdurrantatok gy csppt, ugy? Mgsik az ilyn. Kicsit raplis lány az a Rita, mindig is az volt, d okos, mg szép is, szó s róla. Nézm is mindnnap a tlvízióban. Vigyázz rá, mrt még lcsapják a kzdről. Edvin N ijsztgss! Nózi T csibész. Sára jön a késsl mg a tányérokkal. Nózi Na végr! Fújd l Várjál! Előbb kívánnod kll valamit. Sára Hüly vagy, Nózi. Nózi Nincs aplláta! Kívánni, aztán fújni! Sára Még jó, hogy csak gy gyrtyát raktál rá (Klltlnül, d lfújja.) Elmondjam, hogy mit kívántam? Nózi Akkor nm tljsül. Na, fogd azt a kést! Nézzük, htő-. Sára három szltt vág blől. Nózi Nincs bnn gy dka margarin s. Igazi tjszínnl csináltam. Mg csokoládéval. Sára (kóstolja). Nyami. Nózi Ugy? Edvin Igazi mstrmunka. Nózi Na, mi van, gyrkk, mi z a punnyadás? Buli van, nm? Szülinapot ünnplünk, vagy mi a fn! Znét kérk! Edvin Na, majd mindjárt innn valamit. (A laptopjában böngészgt.) Nózi Egyébként a Pista is csókoltat. Át akart jönni vlm, d bakadt a drka. Kicsrélt az égőt a konyhában, és amikor fickósan lugrott az asztalról, úgy maradt a szrncsétln. Edvin És ott hagytad? Nózi Ott hát. Mit csináljak vl? Ráfküdt az asztalra, mg s tud moccanni, csak vinnyog. Majd ha hazamgyk, bciplm az ágyba. 200

43 A laptopból vékony hangon például valami szving csordul ki. Sára (gúnyosan fintorog). Fickós volt, hát, csak nm tudom, mitől Nózi Csönd lgyn! Nincsn abban a masinában véltlnül például Lajcsi? Edvin Az bizony véltlnül sincs. Tánc? Sára Ugyan, hagyjál már! Edvin Nm, azt most sajnos nm lht! Sára Nm tudok táncolni. Edvin Egyt jobbra, gyt balra. Majd én vztlk. Nózi Na, n kérsd már magad, Sarolta! Sára nhzn, d rááll. Valóban nm a parktt ördög, d Edvin ügysn vzti. A billgő taposásban lassan oldódik a hangulat. Aztán Nózi is sorra krül stb. stb. stb. 15. A tanácsadó Rita, Gál Egy szállodában. Gál tápászkodik, Rita sminkl. Rita Csipkdd magad. Itt van a Vizi is, tudod? Gál (öltözik). Tudom. Rita Találkoztál már vl? Gál Csak futólag. Rita D most majd bszélsz vl, ugy? Gál Miért? Rita Miért. Mrt ő nyri mg a választásokat, azért. Bszélj vl. Gyrünk már, indulnunk kll. Gál Látod, hogy öltözök. Rita Mint gy lajhár Most kll mglobbiznod a költségvtést. Ha mgválasztják polgármstrnk, akkor mindnki ltámadja, és nm tudsz hozzáférni. Gál Honnan szdd, hogy ő nyri mg? 201

44 Rita Mikor tévdtm én? Bízz bnnm T bolond vagy?! Gál Mért? Rita Farmrbn akarsz jönni? Gál Mindig farmrbn vagyok. D hoztam zakót. Rita Mgáll az szm. Hogy utazhattál id gy rnds öltöny nélkül? Nm hoztál másik nyakkndőt? Gál Nm. Miért, z nm jó? Rita Úgy nézl ki, mint gy aktakukac. A kék ingdt húzd fl. És bflé mnt vszünk gy normális nyakkndőt. Gál Én szrtm zt. Mgszoktam. Rita Add id, majd én mgkötöm A Kamarás tgnap délután a kkt-ülésn lfogadtatta a városrndzési trvt. Még a választások lőtt mg akarja kötni az üzltt az osztrákokkal. És ha gyszr aláírják a szrződést, akkor a Vizi baszhatja Bhívtad arra a stúdióbszélgtésr? Gál Még nm. Rita Ez a Kamarás gy korrupt disznó És igyál mg a Vizivl valamit a szüntbn. Barátkozz vl. Gál Mit barátkozzak vl? Nm is ismrm. Rita Most majd mgismrd. Nm tszk fülbvalót Én már bszéltm vl. A mi mbrünk. Csak én hhz nm vagyok lég. A bszámolód mgvan? Gál Bnn van a táskámban. Rita Mi van vld? Tljsn indiszponált vagy. Gál Nm vagyok már gyrk, Rita. És nm tudok úgy pörögni, mint t. Rita Akkor ténylg l kll mnni halásznak. Szdd össz magad. Gál Néha az az érzésm, hogy t Rita Én mit? Gál ( flhúzza). t sokkal jobban csinálnád zt az gészt. Rita Piros rúzs, vagy bordó? Gál Nkm mindgy. Rita Na! Gál Piros. Rita Inkább a bordó. D nm én csinálom, hanm t. 202

45 Gál Csinálnád? Rita Mit? Gál A főszrksztőségt. Rita N bszélj hülységkt. Gál Tudom, hogy szdb jutott már Rita Mnnünk kll. Gál D igazad van. Mért is n? Rátrmtt vagy, okos, és van rőd ma rakodni zkkl a hiénákkal. Nkm mg lgm van. Rita N rontsd l, Gál. Gál Csak sokaknak a bütykér léptél, és z nm tsz népszrűvé. Rita Nm is akarok népszrű lnni. Effktív akarok lnni. Gál Látod, zt csodálom bnnd. Nm szarozol a szívügykkl. Rita Nkm az a szívügym, hogy rndt vágjak a dzsunglbn. Ha főszrksztő volnék, akkor a nyakamban lógna z az gész műsorpolitika, kádrpolitika, a támogatási rndszr, a pályázatok, lszámolások, zárszámadások, költségvtésk mg mindnfél szar ügy. Mg a Kamarás így is ki akar nyírni. Szóval szrintd? D lassan indulnunk is klln. Gál Bszéltél a Vizivl rről? Rita Mért csinálod most zt? Gál Tudni szrtném. Rita D én nm szrtnék most rről bszélni. Mnjünk. Gál Mindn gyszrűbb volna. Rita Micsoda? Csönd. Gál A kisbbik fiam a múltkor mgkérdzt tőlm, hogy ki az a Rita Hallotta, hogy az anyja a tlfonban rólad bszél valakivl Rita Mit akarsz zzl mondani, Gál? Gál Tudod, hogy mnnyit jlntsz nkm Rita Nm értlk. 203

46 Csnd. Gál Mi van a férjddl? Rita Smmi. Gál Mgmondtad már nki? Rita Mit? Gál A gyrkt. Rita Hívd b a Kamarást arra a bszélgtésr. (El). 16. A szoknya Sára, Nózi, Edvin Sáránál otthon. Sára szoknyát húzott. Egy kistükörrl a kzébn próbálja bmérni, hogy hogyan áll rajta. Kopogás nélkül bvágódik Nózi. Sára ijdtn ugrik valami mögé. Nózi Mi van? Mi történt? Sára Mért nm kopogsz? Nózi Sos kopogok. Mi van vld? Sára Smmi. Csak kopoghatnál. Nózi Nafn. Jól van, ztán kopogni fogok. Ha annyira fontos. Na, gyr. Hoztam gy örg tyúkot. Lvsb príma lsz. Sára nm mozdul. Nózi Mi van már?! Sára Mnj ki lőbb, kérlk. Nózi Mnjk ki?! Mért? Bugyiban vagy? Sára Nm. Nózi Bugyi nélkül vagy. Sára Nm, Nózi, kérlk Nózi Akkor mg mi a fnénk mnjk ki?! Mit ácsorogsz ott olyan savanyú képpl? Mi történt? (Sára flé indul.) Sára Nózi, kérlk, maradj ott! 204

47 D Nózi hajthatatlan, mgy, és mglátja Sárát a szoknyában. Nózi Na hallod Sára dühösn lrángatja magáról a szoknyát, és mlgítőnadrág ba bújik. Nózi Ugyan, most mit játszod a dámát? Pont szépn áll rajtad. Idj is volt, hogy kidobd zt a tramplis rongyot. Sára Hagyd abba! Nózi Apropó, hol a fiatalúr? Visszamnt? Sára Nm. Csak kimnt járni gyt. Nózi Vacsorát főzöl? Sára Ign. Add azt a csirkét! Nózi lővszi a szatyrából. Nózi Tyúk, nm csirk. Ej, bitang kis prszóna vagy t, tudod-. Sára (gy nagykéssl trancsírozni kzdi a tyúkot). Hagyjál már. Nózi Nm mondtam én smmit, csak látom, amit látok. Sára Nm látsz t smmit. Nózi Dhogynm. Sára Nózi. Elég szar z nkm így is. Mért csinálod zt? Élvzd? Nózi Istn mnts! Csak látom, amit látok. Tégd, szoknyában. Sára Tudom! Hallgass! Igazad van. Gondolod, hogy nm szégyllm magam? És dühös is vagyok, rohadtul dühös! Nózi Edvinr? Sára Magamra! Röhjs z az gész. Azért jöttm id, hogy kihúzzam magam abból az gész szarból, ami odakint folyik! Szar, önző, álsznt idióták! Egydül akartam lnni, faragni akartam, vagy mit tudom én, élni! Err mi történik? Idjön z a gyrk, és nkm blódulnak az ösztönim. Nózi Hát n ngdd mg. Sára Mit n ngdjk mg?! Egy lottyadt sggű hüly tyúk vagyok! D t mg mit akarsz? A nyáladzó Csukával akarsz 205

48 összboronálni? Hát nincs gusztusom a pöcszagú szájához! Iszonyúan mgalázó z az gész. Majdnm a fiam lhtn! Azt hiszd, hogy nm tudom, hogy mnnyir nvtségs vagyok?! Kibányászom azt a kurva szoknyát, ami tíz év nm volt rajtam, magamra cibálom, rggl kiszdtm a szmöldökömt, sőt! Tgnap éjjl lborotváltam a lábamat is! Bassza mg! (A kést blvág ja az asztallapba.) Hüly, nvtségs vénasszony vagyok! Mi a fnét csinálok?! D mgmondom én, hogy mit csinálok! Végt vtk nnk. Nózi Hűha, z komoly. Sára (higgadtabb). Egy frászt. Nincs itt smmi komoly. Visszajön, és kirakom a szűrét. Kész. Nózi Hát, nm biztos, hogy z jó ötlt. Ki tudja, hogy Sára D, z gy nagyon jó ötlt! Rita a húgom! Ez mg a férj. Nózi Rég nm láttalak már ilynnk. Sára Ilynnk? Milynnk?! Ilyn idiótának? Nózi Nm Sára Ki n mondd! Tudod, mit? Edvin Valami baj van? Sára Nincs. Kész a vacsora. Edvin Szia, Nózi néni. Sára Épp mnni készül. Nózi Ign? Sára Ign. Szvasz. Nózi Hát akkor szvasztok. Edvin blép. Nózi lmgy. Edvin Mi történt? Sára Smmi. Ülj l. Egyél. Edvin Jól van, na. Bocsánat, hogy mgszülttm. Sára N haragudj Nm rád vagyok mérgs. 206

49 Edvin Már mgijdtm. (Lül.) Sára Egyél. Edvin Voltam az rdőbn Mg a faluban is. Bmntm a postára, fltöltöttm a tlfonomat Sára Örülök nki. Egyél. Edvin Mi z? Sára Kínai. A krtmből. Lárva, macskahús mg galóca. Ehtő. Bor? Edvin Mir iszunk? Sára Ritára. Sára lxli, d Edvin nm. Csnd. Edvin Mi van vld? Sára Smmi. Edvin Mi z az gész, Sára? Sára Szrtk főzni, nnyi az gész. Mgnyugtat. Edvin Látom. Sára Nm kóstolod mg? Nagyon sokat vacakoltam vl. Edvin (mgkóstolja). Finom. Sára Csirk. Ízlik? Egyél. (Ő is szik, illtv magába tömi az étlt.) Edvin Alig találtam vissza. Tök sötét van kint. Sára Nincs sötét, ha hozzászokik a szmd. Edvin Én már nm tudnék itt élni D ténylg szép z a ház. Sára Olyan, amilyn volt. Edvin Azért ráférn gy kis pofozás. Sára Nm érdkl. Edvin Sos mntél férjhz? Sára Hogy jön z id? Edvin Hát, csak hogy a házat kipofozni, mg mit tudom én Sára Nm. D hagyjuk zt. Edvin Pdig volna bnn fantázia. A házban. Sára Biztos. D én így szrtm, ahogy van. Bszélj inkább magadról. Edvin Mit? 207

50 Sára Nm tudom. Mit csinálsz? Edvin Egész nap különböző billntyűztkn pötyögök Sára Nm szrtd? Edvin A fn tudja. Amikor csinálom, nincs is időm gondolkodni, és az jó D Rita nagyon haragszik rám miatt Ő nagyon másként gondolkodik a világról. Karácsonykor például lvitt valami flancos fogadásra, polgármstri bálba vagy mib! Rohadtul utálom az ilysmit Sára Mgértm. Edvin Azt mondta, hogy nélkülm nm mgy l, pdig nagyon ott akart lnni. Én hüly, blgyztm. Aztán nm lég, hogy majd iszonyúan szarul érzm magam a között a sok fjs között, d még valami szmokingot is rám akar adni! Piszkosul összvsztünk, a végén hozzám akart vágni gy vázát, abban mg bnn volt a víz. Sára És? Edvin Flkapta, és (Mutatja: az összs víz a saját nyakába ömlik.) Sára D azért lmntél. Edvin El hát. Szóval gyr lazább a hangulat. És így tovább és így tovább 17. Valamit valamiért Rita, Kamarás, Gál, Szűcs Gál irodájában. Kamarás És? Mssz még a nyugdíj? Szűcs Még van néhány évm. Nm sok. Kamarás Ténylg? D azért biztos várja már, nm? Egy kis pihnés, sok szabadidő, gyütt lht az unokákkal Szűcs Nincsnk unokáim. 208

51 Kamarás Ó, az kár. D majd lsznk. Olyan gyorsan flnőnk, hogy az mbr észr sm vszi. Szűcs Gyrkim sincsnk. Kamarás Hát nm baj. Majd utazgat mg ilysmi. Mikor jön már vissza a Gál? Az öt prc már régn lmúlt. Szűcs Ha tudta volna, hogy ma bnéz hozzánk, akkor biztos nm mgy l. Egy koppintás az ajtón, d azonnal b is nyit Rita. Rita Jó napot. Kamarás Ó, a férjztt csipkparázs. És csinos, mint mindig. Rita (Szűcsnk). Köszi, most már itt vagyok. Szűcs lmgy. Kamarás Mgkérhtm, hogy főzzön nkm gy pindurka kávét, ha már itt várok a méltóságos igazgató úrra. Rita Szólok a titkárnőnk. Kamarás D maga nm csinálna nkm a kis kacsóival? Biztos finomabb volna. Rita Nm, polgármstr úr, vannak rr alkalmasabb mbrink. (A tlfonba.) Hozz, kérlk, gy kávét! (Kamarástól.) Tj, tjszín? Kamarás Tjszín. Rita (a tlfonba). Tjszín, köszi. (Ltszi.) Szóval? Mi járatban van nálunk? Kamarás Csak bugrottam. Smmi komoly. Ezt-azt mg kll bszélnm kgyd főnökévl. Rita Mindjárt itt lsz. Kamarás Ha már itt vagyok Hogy döntött, angyaltövism? Nm hívott vissza. Miért? Nm lég kcsgttő az ajánlatom? Rita D az. Csak nm nkm. Sajnálom. Kamarás Kár. Pdig látom, szépn haladt a karrirjévl. D z nm is lht nhéz gy ilyn csinos asszonykának. 209