Katalógus. Ethernet TCP/IP és a web Határok nélküli barangolás egy univerzális hálózaton

Átírás

1 Katalógus 2005 Ethernet TCP/IP és a web Határok nélküli barangolás egy univerzális hálózaton

2 Tartalomjegyzék 0 Transparent Ready Termékek rendelési számainak jegyzéke oldal 1 Bemutatás Tartalom oldal Bevezetés oldal Kínált szolgáltatási osztályok oldal Transparent Ready termékek kínálata oldal 2 Rendszermegközelítés Tartalom oldal Beágyazott webszerverek, FactoryCast kínálat oldal Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatások oldal Az Ethernet TCP/IP hálózat teljesítménye oldal Ethernet ConneXium kábelezési rendszer oldal Rendszermegközelítés Alkalmazás villamos elosztásra oldal Modicon Quantum Hot Standby Ethernet TCP/IP alapon oldal Unity Studio szoftvercsomag oldal Transparent Ready termékek integrálása oldal 3 Terepi készülékek Tartalom oldal Modicon Momentum elosztott I/O megoldás oldal Advantys STB elosztott I/O megoldás oldal Advantys OTB elosztott I/O megoldás oldal ATV 38/58 frekvenciaváltók oldal Inductel azonosító-rendszer oldal 4 Villamosenergia-elosztási termékek Tartalom oldal Közép- és kisfeszültségû védelmi és mérôkészülékek oldal Emelt szintû villamos hálózatanalizátorok oldal PowerLogic SMS energiamenedzsment szoftver oldal 5 Vezérlôk és PLC-k Tartalom oldal Modicon Momentum M1E processzor adapterek oldal Twido programozható vezérlô oldal Modicon TSX Micro Ethernet hálózati modulok oldal Modicon Premium/Atrium platform oldal Modicon Quantum platform oldal 2

3 6 Ember-gép kapcsolati interfész (HMI) készülékek Tartalom oldal Magelis XBT grafikus terminálok oldal Magelis ipc ipari PC-k oldal FactoryCast HMI alkalmazásfejlesztô szoftver oldal Vijeo Look felügyeleti szoftver oldal Monitor Pro felügyeleti szoftver oldal OFS adatszerver szoftver oldal 7 Kábelezési rendszerek Tartalom oldal ConneXium hubok oldal ConneXium transceiverek oldal ConneXium switch-ek oldal ConneXium átjárók oldal Csatlakozókábelek oldal 8 Modbus-IDA szervezet és a Collaborative Automation Partnerprogram Tartalom oldal Modbus-IDA szervezet oldal Collaborative Automation Partnerprogram bemutatása oldal Partnerkínálati példák ProSoft Technology oldal ConnectBlue oldal ACKSYS oldal DATA-LINC Group oldal Senside oldal 3

4 4

5 0 Termékek rendelési számainak jegyzéke 0 Számok 140 CPU CPU NOE NOE NWM , ENT ENT CCC CCC CCC CCC CEV CEV CEV NOC NOR NOT NTC NTC U NTC NTC U NTC NTC U NTC NTC U NTW NTW U NTW NTW U NTW NTW U NTW NTW U NTW NTW U NEH NEH NES NES NES NMS NMS NOH NOS NSS NSS NTR NTR E ECC21 73 EGX 200MG 72 EGX 400MG 72 M MPC AN0 2NAA 00A 90 MPC AN0 2NAp 00N 90 MPC AN0 2NDp 00N 90 MPC BN0 2NAA 00B 90 MPC BN0 2NAA 00C 90 MPC BN0 2NAp 00N 90 MPC BN0 2NDp 00N 90 MPC BN0 5NDp 00N 90 MPC CN0 2NAp 00N 90 MPC CN0 2NDp 00N 90 MPC CN0 5NAp 00N 90 MPC CN0 5NDp 00N 90 MPC KT5 2NAA 00A 89 MPC KT5 2NAA 00N 89 MPC KT5 5NAA 00A 89 MPC KT5 5NAA 00B 89 MPC KT5 5NAA 00N 89 MPC NA2 0NNN 00N 90 MPC NA5 0NNN 00N 90 MPC NB2 0NNN 00N 90 MPC NB5 0NNN 00N 90 MPC NT2 0NNN 00N 90 MPC NT5 0NNN 00N 90 MPC ST5 2NDJ 00T 89 MPC YN0 0CFE 00N 89 MPC YN0 0RAM MPC YN0 0RAM MPC YN0 0RAM MPC YN0 0RFP KIT 90 MPC YN0 2RAM MPC YN0 5RAM O OTB 1E0 DM9LP 66 P PMX S SMS SMS STB NIP STB XTS STB XTS STX XMP T TLX CD 10OFS 30M 94 TLX CD FCHMI V1M 83, 91 TLX CD GTW 10M 82 TLX CD OFS 30M 94 TLX CD TCPA33E 83 TLX CD UNOFS 30M 94 TLX CD10 GTW 10M 82 TLX CDUNT GTW 10M 82 TLX LSDKC PL741M 83 TSX ETY TSX ETY 110 WS 83 TSX ETY TSX ETY TSX ETZ TSX ETZ TSX FPP TSX MBP 88 TSX P M 81 TSX P M 81 TSX P M 81 TSX P M 81 TSX P M 81 TSX P M 81 TSX P M 81 TSX P M 81 TSX P M 81 TSX PCI M 82 TSX PCI M 82 TSX WMY , 91 TWD LCAE 40DRF 79 U UNY SEW XFU CD10D 55 UNY SEW XFU CD10E 55 UNY SEW XFU CD10F 55 UNY SEW XFU CD10S 55 V VJL SMD BTL V25M 92 VJL SMD BTM V25M 92 VJL SMD BTS V25M 92 VJL SMD RTL V25M 92 VJL SMD RTM V25M 92 VJL SMD RTS V25M 92 VW3 A X XBT F XBT F XBT G XBT G XBT G XBT G XBT G XBT G XBT MEM16 88 XBT ZGM16 88 XBT ZGM32 88 XGK S

6 1 6

7 Tartalom 1 - Bemutatás Bemutatás b Bevezetés oldal 1 b Kínált szolgáltatási osztályok oldal Transparent Ready termékek kínálata oldal 7

8 Bevezetés Transparent Ready 0 Univerzális technológiák a kötöttségektôl mentes világ számára Bemutatás A Transparent Ready segítségével a nyitott achitektúrák valósággá válnak A vállalati környezetek a véget nem érô versenynek köszönhetôen, illetve a nyereségesség növelése érdekében folyamatosan változnak. Rendkívül fontos, hogy a lehetôségeket gyorsan megragadjuk. Manapság a legnagyobb kihívás a gyorsaság, amely az együttmûködô szemléletmód alkalmazásával érhetô el az adatok valós idejû továbbítására vonatkozóan. A Schneider Electric univerzális Ethernet TCP/IP és webes technológiákra épülô Transparent Ready termékei megfelelnek ennek a követelménynek. Ezek a Telemecanique ipari automatizálási és a Merlin Gerin villamosenergia-elosztási termékek interfészek nélkül integrálhatók a valós idejû adatelosztó rendszerekbe. Tûzfal Hálózatmenedzsment Internetböngészô Adatbázis Adatbázis Router 8

9 Bevezetés (folytatás) Transparent Ready 0 Univerzális technológiák a kötöttségektôl mentes világ számára Bemutatás (folytatás) Az univerzális kommunikációs szabvány: Ethernet TCP/IP Az Ethernet TCP/IP a mai világ kommunikációs szabványa, hiszen rendkívül elterjedt mind szervezeti szinten, mind az internet világában. Széles körû felhasználása lehetôvé teszi a kapcsolódási költségek csökkentését, a teljesítmény növelését és új funkciók hozzáadását ezáltal biztosítva hosszú távú fennmaradását. Az Ethernet TCP/IP megfelel az összes alkalmazás kapcsolódási követelményeinek: b Csavart rézkábelek az egyszerûség és az alacsony költségek érdekében. b Optikai szál az interferenciák kiküszöböléséhez és nagy távolságokhoz. b Kommunikációs redundancia, az IP-protokoll velejárója. b Rádiós vagy mûholdas kapcsolat a kábelek okozta kötöttségek feloldására. b Távoli, pont-pont elérés telefonos hálózaton vagy interneten keresztül egy helyi hívás díjáért. Az Ethernet TCP/IP egy igazán nyitott technológia, mely támogatja a kommunikáció összes formáját: v weboldalak v fájlátvitel v ipari üzenetközvetítés stb. Nagy sebességével a hálózat már nem korlátozza az alkalmazások teljesítményét. Az architektúra nehézségek nélkül továbbfejleszthetô. A termékek kompatibilisek maradnak, lehetôvé téve a rendszer hosszú távú mûködését. Modbus üzenetközvetítés: szabványos technológia az automatizálás világában A Modbus 1979 óta a soros kapcsolódási protokollok de facto szabványa, melyet több millió automatizálási eszköz kommunikációjához használnak. Sikerének köszönhetôen az internetközösség a TCP 502-es portot a Modbus részére tartja fenn. Így a Modbus alkalmas mind Ethernet TCP/IP és internetes kapcsolatokon keresztüli, mind egyéb alkalmazások (fájlcsere, weboldalak, stb.) közötti automatizálási adatok közvetítésére. A Modbus népszerûsége egyszerû felépítésének köszönhetôen töretlenül növekszik. A felhasználók ingyenesen letölthetik a Modbus/TCP protokollt használó számos alkalmazás leírását és forráskódját a Modbus-IDA weboldaláról: Ipari tapasztalataira alapozva a Telemecanique felhasználóbarát és teljes körû Ethernet TCP/IP szolgáltatásokat nyújt az automatizálás területén: Modbus TCP-üzenetközvetítés, optimalizált I/O szkennelés, változók közzététele és jegyzése vezérlôk és PLC-k között (Global Data), termékek automatikus újrakonfigurálása (hibás eszköz cseréje), sávszélesség-menedzsment, rendszerdiagnosztika (web) stb. Létre jött az az egyszerû hálózat, ahol nincs szükség interfészekre az információtechnológia és az automatizálás között. 9

10 Bevezetés (folytatás) Transparent Ready 0 Univerzális technológiák a kötöttségektôl mentes világ számára Bemutatás (folytatás) Szabad navigáció a webes automatizálásban A Schneider Electronic új területre lépett 1998-ban, amikor megjelentette elsô, automatizálási termékeibe integrált webszervereit. Ezek a szerverek egy egyszerû internetböngészô segítségével távoli hozzáférést biztosítanak a folyamat információihoz és a berendezések diagnosztizálásához. A FactoryCast HMI-vel a Telemecanique elsôként tette aktívvá a vezérlôkben és a PLC-kben levô webszervereket. A webszerver nemcsak rendszer- és folyamatváltozókat megjelenítô oldalakat publikál, hanem a PLC-processzor terhelése nélkül, teljesen automatikusan különbözô feladatokat hajt végre: valós idejû HMI adatbázis-menedzsment, küldése, kalkulációk, adatbázis-kapcsolatok stb. A PLC-be épített FactoryCast HMI aktív webszerver: b Leegyszerûsíti vagy feleslegessé teszi a hagyományos HMI/SCADA (Supervision Control And Data Acquisition) megoldásokat, az adatgyûjtés és felügyelet csökkenti a HMI/SCADA adatbázisok frissítéséhez szükséges lekérdezéseket. b Kliensoldali szoftverek igénybevétele nélkül biztosít távoli többállomásos ellenôrzést. b Közvetlen összeköttetést biztosít a vállalat informatikai rendszereivel, interfész használata nélkül. Transparent Ready a kötöttségektôl mentes világ számára A Telemecanique számos Transparent Ready terméket kínál: vezérlôk és PLC-k, ipari PC-k, HMI-eszközök, frekvenciaváltók, I/O-modulok, átjárók, szerverek, kapcsolók, SCADA-szoftverek, induktív azonosító-rendszerek stb. Ezek a termékek a felhasználók igényei szerint különbözô szintû webes és kommunikációs szolgáltatásokat biztosítanak Ethernet TCP/IP-protokollon keresztül. A választás leegyszerûsítése és a rendszerben való mûködés ellenôrzése érdekében mostantól minden Transparent Ready termék az általa biztosított szolgáltatások alapján kerül besorolásra. Készen áll Ön a Transparent Ready használatára? A Transparent Ready segítségével Ön: Használhat V Elônyhöz juthat V Csökkentheti V Létrehozhat V Minimalizálhatja V Ellenôrizheti V egy olyan általános Ethernet TCP/IP infrastruktúrát, amely az automatizálástól a vállalatirányításig minden szintet lefed. a bizonyítottan magas mûködési szintû versenyelônyök kihasználásával. az állásidôt a webalapú távoli diagnosztika segítségével. biztonságos kapcsolatokat szerte a világon. a képzési költségeket a mindenki által ismert eszközök (internetböngészô stb.) használatával. a költségeket olyan univerzális szabványok használatával, amelyek nem igényelnek különleges interfészeket. 10

11 Leírás Transparent Ready 0 Kínált szolgáltatási osztályok Bemutatás Transparent Ready Ethernet technológiák és szolgáltatások Webes technológiák és szolgáltatások A Transparent Ready szolgáltatási kategóriák lehetôvé teszik, hogy könnyen azonosítsuk az egyes termékek által kínált szolgáltatásokat: b webes technológiák segítségével megvalósuló diagnosztikai, megjelenítési és ellenôrzô szolgáltatások b Ethernet kommunikációs szolgáltatások A Transparent Ready szolgáltatási kategóriák leegyszerûsítik a megfelelô termék kiválasztását, és biztosítják a rendszerarchitektúrában való problémamentes mûködést. Webes szolgáltatási osztályok A webszerverek szolgáltatási szintjük alapján 4 osztályba kerültek besorolásra, amit egy-egy betû jelöl: b A osztály: webes szolgáltatások nélkül b B osztály: általános webes szolgáltatások b C osztály: konfigurálható webes szolgáltatások b D osztály: aktív webes szolgáltatások A beépített webszerverrel rendelkezô Transparent Ready termékek 4-féle webes szolgáltatást biztosítanak: b Karbantartási webes szolgáltatások b Vezérlési webes szolgáltatások b Diagnosztikai webes szolgáltatások b Opcionális webes szolgáltatások, mint például a dokumentálás vagy konfigurálás Az alábbi táblázat megadja az egyes webes szolgáltatási osztályok (A, B, C vagy D) által nyújtott szolgáltatásokat. Webszerver-osztály Webes szolgáltatások Karbantartás Vezérlés Diagnosztika Opcionális D Aktív webszerver - Felhasználó honlapjának frissítése - Meghatározott szolgáltatások automatikus végrehajtása (például - vagy adatküldés, kalkulációk stb.) - Felhasználó által meghatározott állapotok - Felhasználói dokumentáció C Konfigurálható webszerver - PLC-változók szerkesztése - Távoli parancsok - Felhasználói weboldalak - Kommunikációs szolgáltatások diagnosztikája - Belsô termék-erôforrások állapota B Általános webszerver - Távoli szoftverfrissítés - Távoli automatikus tesztek - Termékleírás - Termék állapota - Hálózati paraméterek és Ethernet kommunikációs szolgáltatások beállítása - Termék dokumentációja - Nincs webes szolgáltatás A Nincs webszerver 11

12 Leírás (folytatás) Transparent Ready 0 Kínált szolgáltatási osztályok Ethernet kommunikációs szolgáltatási kategóriák A termékek által biztosított Ethernet kommunikációs szolgáltatások 3 osztályba sorolhatók, melyet egy-egy szám azonosít: b 10-es osztály: általános Ethernet kommunikációs szolgáltatások b 20-as osztály: Ethernet kommunikáció-menedzsment szolgáltatások (hálózati szintû és termék szintû) b 30-as osztály: emelt szintû Ethernet kommunikációs szolgáltatások A Transparent Ready termékek nyolcféle Ethernet kommunikációs szolgáltatást biztosíthatnak: b Modbus TCP üzenetközvetítés b I/O szkennelés b FDR (Faulty Device Replacement Hibás eszköz cseréje) b hálózati menedzsment SNMP b globális adat (Global Data) b sávszélesség-menedzsment b idôszinkronizálás NTP b ( alapú) eseményértesítés, SMTP Ezen Ethernet kommunikációs szolgáltatások leírása a Rendszermegközelítés cím alatt található (lásd 28. és 38. oldalakat). Az alábbi táblázat megadja az Ethernet kommunikációs szolgáltatási osztályok által biztosított szolgáltatásokat. Ethernet kommunikációs szolgáltatási osztályok I/O szkennelés FDR Ethernet kommunikációs szolgáltatások Modbus üzenetközvetítés Hálózatmenedzsment SNMP Global Data SMTP Sávszélesség-menedzsment Idôszinkronizálás NTP 30 Emelt szintû szolgáltatások - Direkt I/O olvasás/írás - Periodikus I/O olvasás/írás - Szkennelt terméklista konfigurációja - A termék konfigurációs beállításainak automatikus ellenôrzése és frissítése - MIB könyvtár és SNMPmanager használata - Hálózati változók publikálása és rögzítése - értesítés küldése eseményekrôl - Terhelési szint nyomon követése -A termék óráinak szinkronizálása 20 Kommunikációmenedzsment szolgáltatások - IP-címek és hálózati paraméterek automatikus kiosztása - A konfiguráció és a termék paramétereinek felhasználó általi ellenôrzése és frissítése - Termékek észlelése SNMPmanager használatával 10 Általános szolgáltatások - Adatok olvasása/ írása - IP-címek helyi kiosztása, duplikált IP-címek ellenôrzése 12

13 Leírás (folytatás) Transparent Ready 0 Kínált szolgáltatási osztályok Transparent Ready termékválaszték A Transparent Ready termékek szolgáltatásai egy, a webes szolgáltatások szintjét jelölô betû, illetve az Ethernet kommunikációs szolgáltatások szintjét jelölô szám alapján határozhatók meg. Például: b Egy A10-es osztályba tartozó termék nem biztosít webes szolgáltatásokat és általános Ethernet kommunikációs szolgáltatásokat. b Egy C30-as osztályba tartozó termék konfigurálható webes szolgáltatásokat és emelt szintû Ethernet kommunikációs szolgáltatásokat nyújt. Valamely magasabb osztályba tartozó termék az alacsonyabb osztályba tartozó termékek összes szolgáltatásait biztosítja. A Transparent Ready termékek 4 fô termékcsaládba tartoznak: b érzékelôk és terepi beavatkozók (egyszerû vagy intelligens) b vezérlôk és PLC-k b Human Machine Interface (HMI Ember-gép kapcsolati) alkalmazások b dedikált átjárók és szerverek A következô oldalakon található táblázatok segítségével kiválaszthatók az igényelt szolgáltatásosztályba tartozó Transparent Ready termékek. Webes szolgáltatások Ethernet kommunikációs szolgáltatások A-osztály B-osztály C-osztály D-osztály Nincs Általános Konfigurálható Aktív 30-as osztály Emelt szintû szolgáltatások B30 20-as osztály Kommunikációmenedzsment szolgáltatások B20 Vezérlôk és PLC-k C20 10-es osztály Általános szolgáltatások Egyszerû és intelligens termékek A10 B10 D10 13

14 Kiválasztás Transparent Ready 0 Termékválaszték Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatások Webes szolgáltatások Webszerver nélkül A osztály Webes szolgáltatás nélkül Emelt szintû szolgáltatások 30-as osztály v FDR (termékcsere), hálózati paraméterek automatikus ellenôrzése v SNMP (hálózati adminisztráció), MIB-könyvtár és SNMP-eszköz használata v Global Data v sávszélességmenedzsment v NTP (óraszinkronizálás) v SMTP ( értesítés) TSX ETY TSX P NOE 140 CPU Kommunikációmenedzsment szolgáltatások 20-as osztály v Modbus TCP üzenetkezelés (I/O olvasás-írás) v I/O szkennelés v FDR (termékcsere), hálózati paraméterek automatikus kiosztása v SNMP (hálózati adminisztráció), termék érzékelése TSX ETZ 170 ENT STB NIP Általános kommunikációs szolgáltatások 10-es osztály v Modbus TCP üzenetkezelés v FDR (termékcsere), duplikált IP-címek ellenôrzése TWD LCAE 170 ENT TSX ETY 110 Premium modul TWD LCAE 40DRF Twido kompakt alapegység 170 ENT Momentum adapter OTB 1E0 DM9LPAdvantys OTB interfész XGK S Ositrack állomás TSX PCI /454M Atrium koprocesszor OTB 1E0 XGKS TSX PCI EGX Ember-gép kapcsolati (HMI) termékek és szolgáltatások Grafikus terminálok Lásd 88. oldal. ipc ipari PC-k Lásd 89. oldal. XBT G MPC ST5 Magelis XBT G2p30/4330/5p30/6330 Magelis XBT F024610/ Magelis Smart ipc MPC ST5 2NDJ 00T Magelis Compact ipc MPC KT5 pnaa 00p Magelis Modular ipc MPC pn0 pndp 00N FactoryCast HMI fejlesztôszoftver Lásd 91. oldal FactoryCast HMI TLX CD FCHMI V1M Adatgyûjtô és felügyeleti szoftverek Lásd oldal. VJL SMD BTp/RTp V25M Vijeo Look felügyelet MP72 pppp Monitor Pro felügyelet TLX CD ppofs 30M OFS adatszerver 14

15 0 Oldal Általános webszerver, B osztály v termékleírás és -állapot megtekintése v távoli szoftverfrissítés Konfigurálható webszerver, C osztály v változók szerkesztése v távoli parancsok v felhasználói weboldalak v kommunikációs szolgáltatás diagnosztikája Aktív webszerver, D osztály v szolgáltatások automatikus végrehajtása v felhasználó által meghatározott állapotok diagnosztikája TSX ETY 4103 Premium modul TSX ETY 5103 Premium modul 83. TSX P M Premium processzor 81. TSX P /34M Premium processzor TSX P Premium processzor TSX P /34M Premium processzor TSX P Premium processzor TSX P /5634M Premium processzor 140 NOE Quantum modul 140 NOE Quantum modul CPU Quantum processzor CPU Quantum processzor TSX ETZ 410 TSX Micro modul TSX ETZ 510 TSX Micro modul ENT Momentum adapter 64. STB NIP 2212 Advantys STB modul 65. TSX ETY 110 WS Premium modul Momentum M1E 171 CCC 980 p0 78. Momentum M1E 171 CCC 960 p0 Altivar 38/58 VW3 A EGX 200MG Modbus átjáró (1) EGX 400MG Modbus szerver (1) 72. ECC 21 hálózatanalizátor kártya 73. TSX WMY 100 Premium modul NWM Quantum modul 85. ConneXium kábelezési rendszer Hubok 499 NEH 1pp csavart érpár NOH 1pp üvegszál Transceiverek 499 NTR 10p p NOH Switch-ek 499 NES NES 181/ csavart érpár 499 NOS üvegszál 499 NMS/NSS /02 üvegszál NMS Átjárók Modbus SL 174 CEV Modbus Plus 174 CEV /40 Kábelek 174 CEV NTW/NTC 000 pp csavart érpár CEV NOp 05 üvegszál (1) Ajánlott Sepam védelmi relékhez, Micrologic védelmi eszközökhöz, Masterpact megszakítókhoz, PowerLogic PM és CM mérômûszerekhez. 15

16

17 Tartalom 2 - Rendszermegközelítés Beágyazott webszerverek b FactoryCast bemutatása oldal b Általános webes szolgáltatások oldal b FactoryCast webszerver oldal b FactoryCast HMI webszerver oldal 2.2 Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatások b Általános Ethernet szolgáltatások oldal b Modbus kommunikációs szabvány oldal b I/O szkennelési szolgáltatás oldal b FDR csereszolgáltatás hibás készülékekhez oldal b Global Data valós idejû szolgáltatás állomások között oldal b NTP idôszinkronizálási szolgáltatás oldal b SMTP elektronikus levél értesítési szolgáltatás oldal b SNMP hálózati menedzsment protokoll szolgáltatás oldal b TCP Open opcionális szolgáltatás oldal 2.3 Az Ethernet TCP/IP hálózat teljesítménye b Feldolgozókapacitás adatcserék számában kifejezve oldal b Az alkalmazás válaszideje oldal 2.4 Ethernet ConneXium kábelezési rendszer b Architektúrák egyazon ütközési tartományon belül (hubok és transceiverek) oldal b Architektúrák több ütközési tartománnyal (switch-ek) oldal b Redundancia oldal 2.5 Rendszermegközelítés b Alkalmazás villamos elosztásra oldal b Modicon Quantum Hot Standby Ethernet TCP/IP alapon oldal b Unity Studio szoftvercsomag oldal 2.6 Transparent Ready termékek integrálása b Vállalati szint oldal b PLC-közti szint oldal b Terepi szint oldal b Távoli kommunikáció (internet, telefon, rádió) oldal b Egyéb követelmények (diagnosztika, interoperabilitás, biztonság) oldal 17

18 Bemutatás Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Beágyazott webszerverek Bemutatás FactoryCast HMI webszerver felhasználó FactoryCast webszerver Általános webszerver Ethernet TCP/IP PLC modul szolgáltatások A Transparent Ready szemléletével összhangban a TSX Micro, Premium, Quantum, Momentum, Advantys STB elosztott I/O és az ATV frekvenciaváltó automatizálási platformok webes technológiákat felhasználva valós idejû adathozzáférést biztosítanak Ethernet TCP/IP vagy FactoryCast kommunikációs moduljaikon keresztül. Az automatizálási platformokban található Transparent Ready kommunikációs modulok integrálják az Ethernet TCP/IP szolgáltatásokat (Modbus TCP/IP üzenetkezelés, SNMP egyszerû hálózati menedzsment funkciók stb.), és az alábbi webes funkciókkal rendelkeznek: b általános webszerver b FactoryCast webszerver b FactoryCast HMI webes szolgáltatás Általános webszerver Az általános webes szolgáltatások segítségével az automatizálási rendszereken egy egyszerû internetböngészô segítségével diagnosztikai vagy karbantartási folyamatok futtathatók lokálisan vagy távolról: b PLC rendszer és I/O modul diagnosztika, PLC-hiba megjelenítése (használatra kész Rack Viewer oldalak) b PLC-változók megjelenítése és beállítása (használatra kész Data Editor oldalak) A beágyazott webszerver egy valós idejû PLC adatszerver. Minden adat hagyományos, HTML-formátumú weboldalon keresztül jeleníthetô meg, így minden Java-t támogató internetböngészôben megtekinthetô. A webszervert általános funkcióit beállítva, használatra készen szállítjuk, így nem szükséges semmilyen programozás sem a PLC-n, sem az internetböngészôt futtató PC-n. FactoryCast webszerver A hagyományos webszerverek szolgáltatásain kívül a FactoryCast webszerver lehetôvé teszi az automatizálási rendszerek telepítésének ellenôrzését és mûködésének nyomon követését mind helyben, mind távolról. A következô funkciók érhetôek el: b a rendszerriasztások és a PLC alkalmazás kezelése részleges vagy teljes nyugtázással (használatra kész oldalak az Alarm Viewer Riasztásfigyelô funkcióhoz) b az alkalmazás grafikus diagnosztikája (a felhasználó által a Graphic Data Editor Grafikus adatszerkesztô segítségével készített testre szabható grafikus megjelenítés) b grafikus vezérlés a felhasználó által készített és a FactoryCast modulban tárolt animált weboldalak segítségével A FactoryCast webszerverek segítségével a felhasználó által létrehozott weboldalakon, illetve a FactoryCast konfigurációs szoftverrel a modulra átvitt oldalakon keresztül testre szabhatók a vezérlési és a diagnosztikai folyamatok, valamint az interfészek kezelése (maximálisan szükséges szabad memória: 8 MB). FactoryCast HMI webszerver A FactoryCast webes funkcióin kívül a FactoryCast HMI webszerver HMI (ember-gép interfész) webes funkciókkal is rendelkeznek, amelyek magában a modulban kerülnek végrehajtásra: b a PLC processzorától független valós idejû HMI adatbázis-kezelés b a HMI adatokon alapuló aritmetikai és logikai kalkulációk b relációs adatbázisokkal való kapcsolat b elektronikus üzenetek ( ) küldése A FactoryCast HMI egy PLC modulba ágyazott aktív webszerver, amely HMI funkciók végrehajtására alkalmas. Ennek köszönhetôen nincs szükség lekérdezésekre a HMI/SCADA adatbázisok frissítésekor. A FactoryCast HMI modulokban a HMI funkciók úgy kerülnek végrehajtásra, hogy nincsenek hatással a PLC alkalmazás programjára, így a ciklusidôre sem. 18

19 Kiválasztás Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Beágyazott webszerverek A Telemecanique Transparent Ready modulok kínálata Termékek Rendelési szám Integrált webszerver Általános B20 osztály Quantum automatizálási Processzorok 140 CPU platform 140 CPU FactoryCast C20/C30 osztály FactoryCast HMI D10 osztály Modulok 140 NOE NOE NWM Premium automatizálási platform Processzorok TSX P M TSX P M TSX P M TSX P M TSX P M TSX P M TSX P M TSX P M TSX P M Modulok TSX ETY 4103 TSX ETY 110WS TSX ETY 5103 TSX WMY 100 TSX Micro automatizálási Modulok TSX ETZ 410 platform TSX ETZ 510 Momentum automatizálási platform M1E processzorok 171 CCC CCC CCC CCC Modulok 170 ENT ENT Advantsys STB elosztott I/O Altivar 38/58 frekvenciaváltó Hálózati interfész modul Kártya STB NIP 2212 VW3 A58310 A FactoryCast egy sor konfigurációs szoftverhez rendelt PLC-modulból áll, és az alábbi szolgáltatásokat egyesíti: b Ethernet TCP/IP-alapú valós idejû kommunikációs funkciók b emelt szintû telepítési diagnosztikát lehetôvé tevô elôre definiált weboldalak b a felhasználó által létrehozott dinamikus weboldalak tárolásának lehetôsége 19

20 Funkciók Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Beágyazott webszerverek, általános webes szolgáltatások Általános webes szolgáltatások Vékonykliens PC Távoli webkliensek Internet Magelis Smart ipc Tûzfal Intranet Vékonykliens webkliens Premium + webszerver Quantum + webszerver TSX Micro + webszerver A Rack Viewer és a Data Editor funkciókat az alábbi Ethernet TCP/IP modulok támogatják: b TSX Micro platform b Premium platform b Quantum platform b Momentum platform b Advantsys STB elosztott I/O b FactoryCast modulok Lásd a modulok listáját a 19. oldalon. Ezen funkciók egy hálózatba kötött hagyományos internetböngészô segítségével elérhetôk. Használatra készek és biztonságosak (jelszavas védelem). Használhatók helyben és távoli eléréssel: b intraneten, b modemen és RAS szerveren, b interneten keresztül. 20

21 Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Beágyazott webszerverek, általános webes szolgáltatások Rack Viewer PLC diagnosztikai funkció A Rack Viewer funkció (PLC rack megjelenítô) a PLC-rendszer és az I/O diagnosztikájára alkalmas. Az alábbiak valós idejû megjelenítését teszi lehetôvé: b LED status on the front panel of the PLC b a PLC elôlapján található LED állapotát b a PLC verzióját b a PLC hardverkonfigurációját, beleértve a rendszerbitek és szavak állapotát b a konfigurációban levô összes I/O modulcsatorna vagy alkalmazásspecifikus csatorna részletes diagnosztikáját Quantum hardver konfiguráció Data Editor funkció: PLC adatok és változók olvasása/írása A Data Editor segítségével a PLC-adatok listájának valós idejû olvasásához/ írásához szükséges animált változókat tartalmazó táblázatok hozhatók létre. A megjeleníteni kívánt változók mind jelekkel (S_Pump 234), akár címükkel (%MW99) bevihetôk, illetve megjeleníthetôk. Ezek a változók csak akkor támogatják az írás lehetôségét, ha ez engedélyezésre került a FactoryCast konfigurációs szoftverében. Egy második jelszó megadása és ellenôrzése szükséges ahhoz, hogy a változóhoz értéket rögzítsünk. A felhasználó számos, nyomon követni vagy módosítani kívánt specifikus alkalmazásváltozót tartalmazó animált táblázatot hozhat létre és menthet el az Ethernet TCP/IP modulban. Premium fô rack hardverkonfiguráció Változókat tartalmazó táblázat 21

22 Funkciók Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Beágyazott webszerverek, FactoryCast webszerver FactoryCast webszerver Távoli webkliens Modem + RAS szerver Magelis Smart ipc Tûzfal Internet Intranet Vékonykliens webkliens Premium + webszerver Quantum + webszerver TSX Micro + webszerver Az általános webes szolgáltatásokon kívül a FactoryCast modulok (lásd a 19. oldalon levô táblázatot) az alábbi funkciókat támogatják: b riasztásfigyelô b grafikus nézetek létrehozása és megtekintése online grafikus szerkesztôn (Graphics Data Editor) keresztül b felhasználó által létrehozott weboldalak tárolása és megjelenítése Az utolsó 2 funkcióhoz FactoryCast konfigurációs szoftver szükséges (a FactoryCast modulokkal együtt szállítjuk). Riasztásfigyelô funkció A riasztásfigyelô (Alarm Viewer) egy használatra kész, jelszóval védett funkció. Ez a PLC-kben kezelt diagnosztikai pufferre (a diagnosztikai események tárolására meghatározott memóriaterület) épülô funkció a Premium/Atrium (PL7 vagy Unity szoftverrel) és a Quantum (Unity szoftverrel) platformokon érhetô el. Riasztásfigyelô oldal A diagnosztikai nézet egy weboldal, amely az alábbi, egyes riasztásokhoz kapcsolódó üzeneteket tartalmazó listát jeleníti meg: b az állapota b a hozzá tartozó diagnosztikai funkcióblokk (DFB) b földrajzi helye b a hiba keletkezésének/megoldásának dátuma és ideje 22

23 Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Beágyazott webszerverek, FactoryCast webszerver FactoryCast webszerver (folytatás) Grafikus adatszerkesztô funkció Ezen funkció segítségével a PLC-változók animált megjelenítésére alkalmas online grafikák készíthetôk. A nézetek egy könyvtárban található grafikus elemek egyszerû másolásával és beillesztésével hozhatók létre. A tárgyparaméterek a felhasználó igényei alapján állíthatók be (szín, PLC-változók, címkék stb.). Az alábbi, a nézet alapját adó grafikai elemek választhatók: b analóg és digitális mutatók b vízszintes és függôleges oszlopdiagramok b üzenetmegjelenítô és szövegbeviteli mezôk b nyomógombok b trendrögzítô funkciók b stb. A létrehozott nézetek a FactoryCast modulokban menthetôk el. Ezek a testreszabott grafikus objektumok felhasználhatók más, hagyományos HTML-szerkesztôben készített felhasználói weboldalakhoz is. Felhasználói weboldal tárolási és megjelenítési funkció A FactoryCast webes modulok 8 MB memóriával (1) rendelkeznek, amely ugyanúgy érhetô el, mint a merevlemez, és felhasználói weboldalak tárolására alkalmas. Ezek a weboldalak hagyományos HTML-szerkesztôkkel (2) hozhatók létre. Az oldalak bôvíthetôk PLC-változókat megjelenítô animált grafikus elemekkel. Ezek a FactoryCasthoz biztosított Graphic Data Editorban (grafikus adatszerkesztô) találhatók. A létrehozott weboldalak többek között felhasználhatók: a PLC-változók valós idejû megjelenítésére és módosítására külsô webszerverekre (dokumentáció, szállítók stb.) mutató hivatkozások létrehozására Ez a funkció különösen hasznos az alábbi célokra használt grafikus megjelenítések készítéséhez: b megjelenítés, nyomon követés, diagnosztika b valós idejû termelési jelentések generálása b karbantartási segítség b mûködtetési segédlet A FactoryCast webszerverek konfigurációs szoftvere A FactoryCast webszerverek konfigurációs szoftverét minden FactoryCast modulhoz (TSX Micro, Premium vagy Quantum) CD-ROM-on biztosítjuk. A szoftver az ezekbe a modulokba ágyazott webszerver konfigurációjára és adminisztrálására szolgál. A szoftver a Windows 95/98, Windows 2000, Windows NT 4.0 és a Windows XP operációs rendszerekkel kompatibilis. Az alábbi lehetôségeket biztosítja: b hozzáférés a biztonsági beállításokhoz b a weboldalak eléréséhez szükséges felhasználónevek és jelszavak meghatározása b a változók módosításához szükséges hozzáférések meghatározása és engedélyezése b teljes weboldal mentése és helyreállítása b a felhasználók által a saját gépükön létrehozott weboldalak átmásolása a FactoryCast modulra, illetve vissza (1) A memóriát nem érintik az áramkimaradások vagy a PLC újrainicializálása. (2) Például a Microsoft FrontPage. 23

24 Bemutatás Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Beágyazott webszerverek, FactoryCast HMI webszerver FactoryCast HMI webes szolgáltatások A FactoryCast HMI termékcsalád két PLC-be ágyazott webszerver-modulból (egy a Premium, egy a Quantum platformokba) és a FactoryCast HMI alkalmazásfejlesztô szoftverbôl (külön rendelhetô) áll. Ezek a modulok ugyanazokkal a webes funkciókkal rendelkeznek, mint a FactoryCast modulok, azaz: b Ethernet TCP/IP kommunikációs funkciók: v TCP/IP üzenôrendszer Modbus TCP és Uni-TE TCP protokollokkal v SNMP ügynök a szabványos hálózatmenedzsment érdekében, amely támogatja a szabványos MIB II és a privát Transparent Ready MIB menedzsment információs adatbázisokat b általános webes és FactoryCast szolgáltatások: v Rack Viewer PLC-diagnosztikai funkciók, ld. a 21. oldalt v Data Editor PLC-változó olvasási/írási funkciók, ld. a 21. oldalt v Alarm Viewer riasztásmegjelenítô funkciók, ld. a 22. oldalt v Graphic Data Editor online grafikus szerkesztési funkciók, ld. a 23. oldalt v felhasználói weboldalak megjelenítése és tárolása, ld. a 23. oldalt A FactoryCast HMI modulok az alábbi speciális HMI webes szolgáltatásokat is biztosítják: b Valós idejû modulspecifikus adatbázis-kezelés, a PLC adatok összegyûjtésének és a helyi belsô változók kezelésének kombinálásával. b Aritmetikai és logikai számítások az adatok elôkészítéséhez. b Meghatározott folyamatesemény által triggerelt automatikus -küldés. b Kapcsolat SQL-szerverhez, MySQL és Oracle relációs adatbázisokhoz adatok archiválásához, kereséséhez vagy naplózásához. A FactoryCast HMI alkalmazás segítségével a paraméterek egyszerû megadásával intuitív és felhasználóbarát módon beállíthatók ezek a funkciók. A szimulációs üzemmód segítségével a FactoryCast HMI alkalmazás mûködését ellenôrizhetjük modul és PLC-kapcsolat nélkül, ezáltal leegyszerûsítve a hibafeltárás folyamatát. 24

25 Bemutatás Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Beágyazott webszerverek, FactoryCast HMI webszerver Architektúrák A FactoryCast HMI szerverek különbözô architektúrákba integrálhatók: b olyan telepített konfigurációk, amelyek rugalmas és költséghatékony HMI-megoldást igényelnek b a hagyományos SCADA-rendszereket kiegészítô hibrid architektúrák b olyan architektúrák, ahol direkt összeköttetés szükséges az automatizálási rendszerek és az információs menedzsment szintek között (IT link). Relációs adatbázis Vékony kliens Rugalmas webes HMI megoldás Premium Ethernet TCP/IP ipc Premium + webszerver Quantum + webszerver TSX Micro A webalapú technológiák használata azt jelenti, hogy a FactoryCast HMI-vel kiválthatók a hagyományos HMI vagy SCADA megoldások az olyan alkalmazásokban, ahol az architektúra egy rugalmas, többállomásos HMI-t igényel, így biztosítva az ideiglenes, nomád távoli vezérlés lehetôségét. Ezek az architektúrák a következôkbôl állnak: b Ethernet-hálózatba kötött PLC-k, FactoryCast HMI webszerver modulokkal b egy vagy több, internetböngészôvel felszerelt PC-terminál vékony kliens interfésszel b szükség esetén relációs adatbázis, amelybe a FactoryCast HMI közvetlenül archiválni tudja az automatizálási rendszerbôl származó adatokat A FactoryCast HMI modulok beolvassák a PLC-bôl az adatokat és HMI-szolgáltatásokat ( , értelmezôprogrammal futtatott számítások, relációs adatbázis-kapcsolat, weboldalak frissítése) futtatnak helyben a PLC-n, a PLC program vagy a szkennelési idô befolyásolása nélkül. Ez a megoldás az alábbiakat biztosítja: b megbízható HMI-alkalmazás, amely helyben, egy robosztus PLC-készüléken belül mûködik b könnyen és költséghatékonyan üzembe helyezhetô integrált többállomásos interfész és távoli elérés ( vékonykliens terminál) b egyszerûen üzemeltethetô HMI-alkalmazás (az alkalmazás egy helyen, szerveroldalon fut) b megelôzô karbantartás en keresztül b szélesebb körû, a forrásból történô adatarchiválás lehetôsége. Nomád HMI Hibrid architektúrák SCADA Vijeo Look Premium + webszerver MIS IT-kapcsolatok Quantum + webszerver Intranet Az architektúrák ezen típusaiban a FactoryCast HMI kiegészíti a hagyományos SCADA rendszereket. A Vijeo Look vagy a Monitor Pro SCADA szoftverek alkalmasak arra, hogy a központi oldalról származó információkat összegyûjtve globális felügyelet alá vonjanak. A FactoryCast HMI és egy hagyományos SCADA megoldásait kombinálva: b egyszerûsíthetô a SCADA alkalmazás az SCADA-folyamatok PLC-szintre való kihelyezésével b a FactoryCast HMI modulok és relációs adatbázisok közötti közvetlen kapcsolatnak köszönhetôen növelhetô a nyomon követési funkció rendelkezésre állása b erôteljes, használatra kész távoli diagnosztikai kapacitás érhetô el b nomád állomások köthetôk intranetre vagy internetre vékony kliens PC-ken vagy PDA-készülékeken keresztül. 25

26 Funkciók Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Beágyazott webszerverek, FactoryCast HMI webszerver MIS IT-linkek Nomád HMI Intranet Közvetlen kapcsolat az információmenedzsment szintekkel Az ilyen típusú architektúrákban a FactoryCast HMI az automatizálási szintek és az információmenedzsment szintek (MES, ERP stb.) közötti közvetlen kapcsolat létrehozásával szükségtelenné teszi a drágán telepíthetô és mûködtethetô közvetítô készülékek (átjárók) alkalmazását. A PLC az automatizálási rendszerekbôl származó adatokat közvetlenül relációs adatbázisokban tárolja, így egy együttmûködô automatizálási rendszer jön létre, amellyel az adatok még könnyebben tehetôk valós idôben elérhetôvé. Ezen megoldás alkalmazásának eredménye: b egyszerûbb architektúrák b alacsonyabb telepítési, fejlesztési és mûködtetési költségek b megbízhatóbb információk (az adatgyûjtés helyben történik) b szélesebb körû adatarchiválás Premium + webszerver Quantum + webszerver Relációs adatbázis PLC-adatok FactoryCast HMI valós idejû adatbázis Vékony kliens Magelis Smart ipc Weboldalmegjelenítés Adatbáziskapcsolat Értelmezôprogrammal futtatott számítások Egyedi HMI szolgáltatások PLC adatgyûjtés és valós idejû adatbázis A HMI/SCADA rendszerek belsô architektúráihoz hasonlóan a FactoryCast modulok a PLC-programtól függetlenül, valós idôben kezelik a saját változó-adatbázisukat. Ezt az adatbázist használja számos feladat végrehajtására, mint például a belsô feldolgozás, archiválás, riasztás, küldés stb. A szolgáltatás akkor lép mûködésbe, amikor a FactoryCast HMI szoftverben beállításra kerülnek az alábbi paraméterek: b a PLC változó-/jelölô adatbázisainak közvetlen importálása (ismétlôdô bejegyzések nélkül) b az adatgyûjtés gyakoriságának meghatározása (az a periódus, amikor ez a változó frissítésre kerül). küldés Megjegyzés: Egy Premium konfigurált FactoryCast HMI modulban futó FactoryCast HMI alkalmazás a távoli PLC-változókhoz is hozzá tud férni transzparens hálózaton keresztül (X-Way/Uni-TE transzparens protokollok). FactoryCast HMI modulok Jellemzôk: b az I/O változók maximális száma alkalmazásonként: 1000 változó a PLC-kbôl b a belsô változók maximális száma alkalmazásonként: 100 b adatgyûjtés gyakorisága: minimum 500 ms 26

27 Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Beágyazott webszerverek, FactoryCast HMI webszerver Egyedi HMI szolgáltatások (folytatás) küldés A FactoryCast HMI modul, meghatározott események bekövetkezésekor teljesen automatikusan t tud küldeni egy elôre megadott listán szereplô címekre. Ez a funkció a PLC-programtól függetlenül mûködik. Az küldését elôidézô esemény a következôkkel lehet kapcsolatos: b PLC-változó (I/O, belsô változó) b riasztás, egy küszöbérték meghaladása b gép vagy folyamat állapota b operátori beavatkozás stb. Amikor t küldünk egy címre, a levélnek keresztül kell mennie egy SMTP (simple mail transfer protocol egyszerû levélküldési protokoll) szerveren. Ez a szerver fogadja az t és várja a címzett visszaigazolását. Az szolgáltatás kompatibilis az összes SMTP-szerverrel. Válaszcím is megadható arra az esetre, ha a kézbesítés a megadott címek valamelyikére meghiúsulna. Jellemzôk: b SMTP-szerver konfigurációja: kompatibilis az összes SMTP-szerverrel b ek maximális száma: 100 b üzenetek tartalma: szabad szöveg dinamikus (a PLC-bôl származó) változóértékekkel és hivatkozásokkal (korlátlan) Kapcsolódás relációs adatbázisokhoz A FactoryCast HMI modul közvetlenül és teljesen autonóm módon összekapcsolható az alábbi relációs adatbázisokkal: b SQL szerver b MySQL b Oracle A kapcsolat lehetôvé teszi az összes belsô vagy feldolgozott adat archiválását, így ezek naplózhatók és nyomon követhetôk. Az adatok mind periodikusan, mind egy adott esemény bekövetkezésekor archiválhatók (írhatók). Ezek a változók származhatnak a PLC-kbôl (I/O bitek, belsô szavak és regiszterek) vagy helyileg a modulokból. A FactoryCast HMI Roll Over funkciója ellenôrzi a táblázatok méretét a maximális számú rekordok kezelésével. Ez a körkörös adatarchiválási funkció, amely a FactoryCast HMI szoftverben történô paraméterbeállítással elérhetô, automatikusan törli a legrégebbi adatot. Jellemzôk: b csatlakoztatható adatbázisok száma: 3 b írható táblázatok száma, adatbázisonként: maximum 10 b oszlopok száma táblázatonként: maximum 50 b támogatott adatbázistípusok: Oracle, SQL szerver és MySQL b automatikus táblázat létrehozás: a FactoryCast HMI szerver automatikusan létrehoz egy táblázatot az adatbázisban, ha még nincs egy sem jelen Számítási funkciók A FactoryCast HMI szerver számos, a HMI adatbázisokból származó változókkal kapcsolatos aritmetikai és logikai mûvelet elvégzésére képes a PLC-processzortól független módon. Ilyen mûveletek például: skálázás, formázás, logikai feldolgozás események bekövetkezésekor stb. Ez a kalkulációs funkció számolótáblákban található, ahol a képletek a cellákban szerepelnek. A számolótáblákat a szerver dolgozza fel. Minden képlet eredménye egy belsô változóhoz kerül hozzárendelésre. A számolótáblák feldolgozása egy kiváltójel hatására kezdôdik meg. 27

28 Bemutatás Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Bemutatás A Transparent Ready termékek transzparens kommunikációt tesznek lehetôvé egy egyszerû Ethernet TCP/IP hálózaton keresztül. Szolgáltatások Modbus I/O szkennelés Idôszinkronizálás Global Data Automatikus FDR újrakonfigurálás TCP Open Hálózatkezelés Webszerver Üzenetkezelés Átvitel Alkalmazási Adatkapcsolati Fizikai egység SNMP NTP RTPS DHCP TFTP FTP HTTP SMTP Modbus UDP TCP IP Ethernet és Ethernet II MIB Transparent Ready Az univerzális Ethernet szolgáltatásokon (HTTP, BOOTP/DHCP, FTP stb.) kívül a Transparent Ready az automatizálási alkalmazásokhoz használatos kommunikációs szolgáltatásokat is tartalmaz: b Modbus TCP üzenetkezelés a 10-es, 20-as vagy 30-as osztályba tartozó készülékek esetében b I/O szkennelés a 30-as osztályba tartozó készülékek esetében b FDR (hibás készülék kicserélése) a 10-es, 20-as vagy 30-as osztályba tartozó készülékek esetében b SNMP (egyszerû hálózati menedzsment protokoll) hálózati adminisztráció a 20-as vagy 30-as osztályba tartozó készülékek esetében b Global Data a 30-as osztályba tartozó készülékek esetében b sávszélesség-menedzsment a 30-as osztályba tartozó készülékek esetében (lásd a oldalakon található teljesítményszinteket) b NTP (hálózati idô protokoll) idôszinkronizálás a 30-as osztályba tartozó készülékek esetében b értesítés SMTP-eseményekrôl a 30-as osztályba tartozó készülékek esetében b TCP Open, opcionális, a 30-as osztályba tartozó készülékek esetében A következô oldalak bemutatják a fenti szolgáltatásokkal igénybe vehetô különbözô lehetôségeket, hogy megkönnyítsék a Transparent Ready termékeket integráló rendszer optimális megoldásainak kiválasztását. 28

29 Funkciók Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Funkciók Általános Ethernet szolgáltatások HTTP Hypertext Transfer Protocol (RFC1945) A HTTP protokoll (HyperText Transfer Protocol) segítségével a weboldalak továbbíthatók a szerverrôl a böngészôkbe. Az interneten 1990 óta alkalmazzák a HTTP-t. A TF Ethernet készülékekbe ágyazott webszerverek a Transparent Ready koncepció magjai; hagyományos webböngészôn keresztül mint például az Internet Explorer vagy a Netscape Navigator egyszerû elérést biztosítanak a készülékekhez a világ bármely pontjáról. BOOTP/DHCP (RFC1531) A BOOTP/DHCP segítségével a készülékek automatikusan megkapják az IP-paramétereket, így elkerülhetô, hogy minden készülék címét egyenként kelljen beállítani. A beállítást egy erre a célra alkalmazott IP-cím szerver végzi. A DHCP protokollt (Dynamic Host Configuration Protocol dinamikus hosztbeállítási protokoll) a készülékek konfigurációs paramétereinek automatikus beállítására használják. A DHCP a BOOTP kiterjesztése. A DHCP protokoll 2 összetevôbôl áll: b az egyik az IP hálózati címeket biztosítja b a másik a készülékspecifikus IP-paraméterek kiosztását végzi egy DHCP szerverrôl A Telemecanique készülékek lehetnek: b BOOTP kliensek, amelyek lehetôvé teszik egy IP-cím automatikus visszaállítását a szerverrôl b BOOTP szerverek, amelyek lehetôvé teszik, hogy egy szerver IP-címeket osszon ki a hálózatban A Telemecanique szabványos BOOTP/DHCP protokollokat használ a Faulty Device Replacement (FDR, hibás készülék kicserélése) szolgáltatásában. FTP File Transfer Protocol (RFCs 959, 2228, et 2640) A File Transfer Protocol (FTP fájlátviteli protokoll) alapvetô fájlmegosztási lehetôségeket biztosít. Számos rendszer használja az FTP-t a készülékek közötti fájlcsere lebonyolítására. A Transparent Ready készülékek az FTP-t bizonyos adatok készülékekrôl, illetve készülékekre másolására használja, különösen firmware vagy felhasználói weboldalak letöltésekor. 29

30 Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Funkciók (folytatás) Általános Ethernet szolgáltatások (folytatás) NTP Network Time Protocol (RFC 1305) Az NTP (Network Time Protocol Hálózati idô protokoll) segítségével szinkronizálhatók a kliensek és a szerverek órái egy ún. idôszerveren futó órával. A hálózattól függôen az alábbi UTC-alapú pontosságot biztosítva: b néhány milliszekundumos pontosság helyi hálózatokon (LAN) b néhány 10 milliszekundumos pontosság kiterjedt hálózatokon (WAN). SMTP Simple Mail Transfer Protocol (RFC 0821) Az SMTP (Simple Mail Transfer Protocol Egyszerû levélküldési protokoll) ek továbbítására szolgáló rendszer. Egy SMTP-szerveren keresztül küldi el az eket a feladótól a címzett részére. SNMP Simple Network Management Protocol (RFCs 1155, 1156 et 1157) Az internetes társadalom azért hozta létre az SNMP-t (Egyszerû hálózati menedzsment protokollt), hogy a hálózat különbözô összetevôi egy rendszeren belül kezelhetôk legyenek. A hálózati menedzsment rendszer az SNMP ügynök készülékekkel képes adatokat cserélni. E funkció segítségével a rendszergazda megtekintheti a hálózat és a készülékek állapotát, módosíthatja a beállításaikat és riasztásokat küldhet hiba esetén. A Transparent Ready készülékek SNMP-kompatibilisak és gond nélkül integrálhatók egy SNMP-vel kezelt hálózatba. COM/DCOM Distributed Component Object Model A COM/DCOM (Distributed Component Object Model Elosztott komponens objektum-modell) vagy OLE (Object Linking and Embedding Objektumcsatolás és -beágyazás) a Windows összetevôkben használt technológia megnevezése. Ez teszi lehetôvé, hogy a Windows alkalmazások transzparens módon kommunikáljanak egymással. Az OFS adatszerver szoftver is ezeket a technológiákat alkalmazza. 30

31 Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Modbus TCP/IP funkciókódok dec hexa Hozzáférések (bitek) n bemeneti bit olvasása n kimeneti bit olvasása kivételes olvasási állapot kimeneti bit írása n kimeneti bit írása 15 0F 1 bemeneti szó olvasása n bemeneti szó olvasása kimeneti szó írása n kimeneti szó írása készülékazonosító (ID) olvasása 43/14 2B/0E Modbus TCP/IP funkiciókód példa Funkciók (folytatás) Modbus kommunikációs szabvány Az 1979 óta ipari kommunikációs szabványként ismert Modbus és az internetet forradalmasító Ethernet TCP/IP kombinálásával létrejött a Modbus TCP/IP, egy teljesen nyílt Ethernet protokoll. A Modbus TCP/IP-hez való kapcsolódás fejlesztése nem igényel saját készüléket vagy valamely licenc megvásárlását. Ez a protokoll könnyen összekapcsolható minden olyan készülékkel, amely támogatja a szabványos TCP/IP kommunikációs halmazt. A specifikációk ingyenesen letölthetôk a következô weboldalról: Modbus TCP, egyszerû és nyílt A Modbus alkalmazásréteg rendkívül egyszerû és világszerte elismert. Gyártók ezrei használják termékeikben ezt a protokollt. Közülük már sokan kifejlesztettek Modbus TCP/IP kapcsolatokat, a piacon számos ilyen termék kapható. A Modbus TCP/IP egyszerûsége lehetôvé teszi, hogy bármilyen kis terepi csoport, például egy I/O modul erôs mikroprocesszor vagy nagy méretû belsô memória nélkül Etherneten keresztül kommunikáljon. Modbus TCP, magas teljesítmény A protokoll egyszerûségének és a 100 MBit/s-os Ethernet nagy sebességének köszönhetôen a Modbus TCP/IP kimagasló teljesítményre képes. Ez azt jelenti, hogy ez a típusú hálózat használható olyan valós idejû alkalmazások esetében, mint például az I/O szkennelés. Modbus TCP/IP, egyetlen szabvány A Modbus soros vonali kapcsolathoz, a Modbus Plus vagy Modbus TCP hálózatokhoz egyetlen alkalmazásprotokoll használható. Ez lehetôvé teszi, hogy a két hálózat közötti üzenettovábbítás a protokoll megváltoztatása nélkül történjen meg. Tekintettel arra, hogy a Modbus alkalmazza az említett TCP/IP réteget, az IP-irányítás lehetôségének kihasználásával a készülékek, bárhol is legyenek a világon, képesek kommunikálni egymással, így a felhasználóknak nem kell törôdniük a nagy távolságokkal. A Schneider egy sor olyan átjárót kínál, amely összeköti a Modbus TCP/IP hálózatokat a meglévô Modbus Plus vagy Modbus soros vonali hálózatokkal. További részletekért keresse fel helyi kapcsolattartóját. Az IANA intézet (Internet Assigned Numbers Authority) a Schneider részére biztosítja a TCP 502-es port használatát (jól ismert port), amely a Modbus protokoll számára van fenntartva. A protokollról hamarosan egy RFC dokumentum (Request For Comments Véleménynyilvánítási kérelem) is készül, amely szabványi referenciaként szolgál az internetes társadalom számára. Modbus TCP/IP jellemzôk Maximális adatméretek: b olvasás: 125 szó vagy regiszter b írás: 100 szó vagy regiszter. 31

32 INPUT A INPUT A OUTPUT + B OUTPUT + B Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Funkciók (folytatás) I/O szkennelés Szótábla Olvasás Írás Ethernet TCP/IP Bemeneti szavak Készülékek kimeneti szavai Az I/O szkennelés segítségével egyszerû konfiguráció után kezelhetô az elosztott I/O-k cseréje Ethernet hálózaton, egyéb programozás szükségessége nélkül. Az I/O-k szkennelése transzparens módon zajlik a TCP/IP profilban levô Modbus Master/Slave protokollban meghatározott olvasás/írás kérelmeknek megfelelôen. A szabványos protokollon keresztül megvalósított szkennelés elve lehetôvé teszi az összes olyan készülékkel való kommunikációt, amely támogatja a TCP/IP-n levô Modbus szervert. A szolgáltatás segítségével meghatározható: b a bemenetek olvasására lefoglalt %MW szótartomány b a kimenetek írására lefoglalt %MW szótartomány b a PLC ciklusidejétôl független frissítési periódus Mûködés közben a modul: b kezeli az elosztott készülékek mindegyikének TCP/IP kapcsolatát b szkenneli a készülékeket és bemásolja az I/O-kat a beállított %MW szótartományba b visszacsatolást küld az állapotszavakról, így a helyes mûködés nyomon követhetô a PLC-alkalmazásból b alkalmazza a beállított értékeket kommunikációs probléma esetén. Az olyan szoftverek és hardverek listája, amelyek támogatják az I/O szkennelési protokoll alkalmazását az Ethernet hálózatba köthetô termékekben, megtalálható a oldalon. Jellemzôk: b minden állomás maximum 120 szó cseréjét teszi lehetôvé b maximális méret a szolgáltatást kezelô PLC-ben: v 2 K szó %MW bemenetekben és 2 K szó %MW kimenetekben, kezelô PLC-vel (maximum 64 állomás) v 4 K szó %MW bemenetekben és 4 K szó %MW kimenetekben, kezelô PLC-vel (maximum 128 állomás) I/O szkennelés diagnosztika Az I/O szkennelési szolgáltatás diagnosztikája 3 módon futtatható: b az alkalmazásprogram által egy PLC-specifikus adatmezôbôl b a telepítési szoftverben levô hibakeresô menübôl b a PLC-rendszer diagnosztikai funkcióját futtatva egy PC-re telepített internetböngészô segítségével 32

33 Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Funkciók (folytatás) Hibás készülékek cseréje (Faulty Device Replacement) A hibás készülékek cseréje szolgáltatás a szabványos BOOTP, DHCP, fájlkezelô és TFTP technológiákat használja abból a célból, hogy leegyszerûsítse az Ethernet készülékek karbantartását. Lehetôvé teszi a hibás készülék új termékkel történô cseréjét, garantálva annak felismerését, újrakonfigurálását és a rendszer automatikus újraindítását, bonyolult manuális beavatkozás nélkül. A fôbb lépések a következôk: b egy FDR-szolgáltatást használó készülék meghibásodik b egy hasonló, a meghibásodott termék nevével (vagy azonosítójával) konfigurált készülék kiválasztásra kerül a készletbôl, majd telepítésre kerül a hálózatban b Az FDR szerver, ami lehet: v Premium processzor beágyazott Ethernettel v Quantum processzor beágyazott Ethernettel v TSX ETY Premium Ethernet modul v 140 NOE 771 Quantum Ethernet modul észleli a hozzáadott új készüléket, beállítja az IP-címét, és rámásolja az összes konfigurációs paramétert. A kicserélt készülék ellenôrzi, hogy a paraméterek valóban kompatibilisek-e, majd mûködésbe lép. 33

34 INPUT A INPUT A OUTPUT + B OUTPUT + B Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Funkciók (folytatás) Global Data (Globális adat) szolgáltatás Ethernet TCP/IP 1-es elosztási csoport Maximum 4 KB adatforgalom. IP multicast A globális adat szolgáltatás (Global Data) biztosítja az azonos elosztási csoportba tartozó állomások közötti valós idejû adatforgalmat. Segítségével szinkronizálhatók a távoli állomások, vagy a közös adatbázisok megoszthatók számos elosztott alkalmazás között. Az adatforgalom egy szabványos közzétételi/jegyzési protokollon keresztül zajlik, ezzel garantálva az optimális teljesítményt minimális hálózati terhelés mellett. Ezt az RTPS (Real Time Publisher Subscriber) protokollt az IDA (Interface For Disctributed Automation) szervezet vezette be, és már számos gyártó szabványként kezeli. IP multicast es elosztási csoport Maximum 4 KB adatforgalom Jellemzôk: Ugyanazon elosztási csoportban maximum 64 állomás veheti igénybe a Global Data szolgáltatást. Minden állomás: b Egy 1024 bájtos változót publikálhat. A publikálás periódusát a processzor MAST taszkában lehet beállítani 1 n periódus között. b 1 és 64 közötti változóra iratkozhat fel. Minden változó érvényességét a Health Status Bit ellenôrzi, amely 50 ms és 1 s közötti frissítési idôtúllépéshez van kötve. Változó elemhez való hozzáférés nem lehetséges. A feliratkozott változók teljes mérete eléri a 4 K összefüggô bájtot. Az Ethernet hálózat teljesítményének további optimalizálásához a Global Data szolgáltatásban beállítható egy multicast szûrés opció is, amely a ConneXium termékcsaládba tartozó switch-ekkel adatközvetítést biztosít csak az olyan Ethernet portokon, ahol Global Data szolgáltatást használó állomás található. Ha nem használunk switch-eket, akkor a Global Data multicast (csoportos) üzemmódban kerül továbbításra az összes switch porton Global Data szolgáltatás diagnosztikája A diagnosztikai képernyôk színkódokat alkalmaznak a Global Data állapotának bemutatásához: b konfigurálva/nincs konfigurálva/hibás b publikált/feliratkozott. Unity Studio szoftvercsalád: egyszerû Global Data belépési pont A Unity Studio szoftvercsalád kulcsfontosságú szerepet tölt be az elosztott ipari automatizálási rendszerek tervezésében és struktúrálásában. A Unity Studio Global Data View lehetôvé teszi a Global Data elosztási csoportok meghatározását és a publikált/feliratkozott állomás változók beállításainak megadását. Létrehozáskor minden állomás szintjén ez a beállítás mentésre kerül az állomás fájljaiba, így biztosítva a: b kérdéses elosztott alkalmazások közötti kommunikáció garantált konzisztenciáját b maximális termelékenységet, figyelembe véve az állomás konfigurációs feladatait b hibák elôfordulásának minimalizálását. Editeur de Global Data 34

35 Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Funkciók (folytatás) NTP idôszinkronizálási szolgáltatás Bemutatás Tápegység Processzor Ethernet modul Belsô óra (S)NTP kliens NTP kérés Ethernet hálózat NTP szerver Premium/Quantum NTP válasz Az idôszinkronizálási szolgáltatás NTP-n (Network Time Protocol Hálózati idô protokoll) alapul, ami az Ethernet TCP/IP-n levô kliensek és szerverek idejét hangolja össze egy szerverrôl vagy egyéb forrásból (rádió, mûhold stb.). Mûködés A Modicon Quantum Unity V2 és a Premium Unity V2 automatizálási platformokban levô Ethernet TCP/IP kommunikációs modulokban helyet kapott egy NTP kliens. Ezek a modulok képesek kliensoldali kéréssel (unicast) NTP szerverhez kapcsolódni, hogy frissítsék a lokális idejüket. A modul órája periodikusan frissül (1 120 másodperc között), hagyományos processzorok esetén 10 ms alatti, nagy teljesítményû processzorok esetén 5 ms alatti hibahatárral. Ha az NTP szerver nem elérhetô, az Ethernet TCP/IP modul a tartalék NTP szerverhez kapcsolódik. Használt Unity modul és processzor Az idôszolgáltatás elôre látható átlagos pontossága Ethernet modulok Unity processzorral rendelkezô Ethernet modulok Óra szinkronizálása (1) Esemény szinkronizálása Idôbélyegzés (2) TSX ETY 4103 TSX ETY NOE NOE TSX P M TSX P57 1p4M TSX P57 2p4M TSX P57 3p4M TSX P57 4p4M TSX P57 5p4M 140 CPU CPU U 140 CPU U 140 CPU CPU CPU átlag ± 1 ms max. ± 10 ms átlag ± 1 ms max. ± 5 ms átlag ± 1 ms max. ± 10 ms átlag ± 1 ms max. ± 5 ms = óra szinkronizálásának pontossága (1) A terepi bemenet és a központi NTP szerver közötti idôkülönbség. (2) Feltételezve, hogy a bemenet a megszakítási modulhoz van csatlakoztatva. A PLC processzor órája így saját magát frissíti: hagyományos processzorok esetén 5 ms pontossággal, illetve nagy teljesítményû processzorok esetén 1 ms pontossággal. Az események vagy változók ideje minden PLC alkalmazásban idôbélyeggel rögzíthetô. Az Ethernet modult egy weboldalon keresztül lehet beállítani. Lehetôség van az idôzóna konfigurálására. Az idôszinkronizálási szolgáltatás (NTP) diagnosztikai weboldala szintén elérhetô. Az idôszinkronizálási szolgáltatással (NTP) kapcsolatos információ a Transparent Ready privát MIB-ben is megtalálható, amely az SNMP hálózati menedzsment szolgáltatáson keresztül érhetô el (lásd fent). + gyors feladatidô + I/O idô = óra szinkronizálásának pontossága + I/O idô 35

36 Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Funkciók (folytatás) SMTP elektronikus levél értesítés Bevezetés Az egyszerû értesítés egy programozott szolgáltatás, amely lehetôvé teszi, hogy a PLC alkalmazások a PLC által figyelt kivételes feltételek esetén jelentést küldjenek. Az automatizálási vezérlô automatikusan és dinamikusan tudja értesíteni a megadott felhasználókat adatokat, riasztásokat és eseményeket tartalmazó üzenetekkel, legyenek a címzettek helyben vagy távol. Figyelem: Ez a szolgáltatás csak akkor érhetô el a legújabb Premium és Quantum Ethernet modulokon és CPU-kon, ha Unity Pro szoftvert futtatnak. A PLC-alkalmazástól független, összetettebb szolgáltatás a FactoryCast HMI aktív webszerver modulokon vehetô igénybe (lásd a 27. oldalt) Használat Egy egyszerû, de hatékony mechanizmus lép mûködésbe. Az elôre meghatározott fejléceket hozzácsatolja az automatizálási alkalmazás legfrissebb információi alapján dinamikusan létrehozott levéltörzshöz. A felhasználói logikai program meghatározott esemény vagy feltétel esetén elôidézi az üzenetet. Funkciós blokk segítségével a 3 elôre meghatározott fejléc egyikét kiválasztja és létrehozza a változó információt és szöveget tartalmazó üzenetet (maximum 240 byte), majd közvetlenül a PLC-rôl elküldi. Mindhárom elôre meghatározott fejléc tartalmazza a következôket: címzettek listája, feladó neve és az üzenet tárgya. Ezeket az információkat a konfigurációs weboldalakon tudja megadni és módosítani az erre felhatalmazott adminisztrátor. Üzenetek létrehozása és kézbesítése A PLC alkalmazás kiválasztja a megfelelô fejlécet. A rendszermérnök meghatározhat különbözô sürgôsségi szinteket a levelek fejlécében, például: b az 1-es fejléc lehet: SÜRGÔS problémát jelez a 10-es PLC b a 2-es fejléc lehet: FIGYELMEZTETÉS a 10-es alállomásról b a 3-as fejléc lehet: INFORMÁCIÓ a vízrendszerrôl Ha a különbözô fejlécekben különbözô címzettlisták szerepelnek, akkor könnyebben elérhetô, hogy a megfelelô információ a megfelelô személyekhez jusson el. Az alkalmazás ezután hozzáadja a levél szövegéhez az oda illô információkat, mint például az adott készülék, folyamat vagy helyszín. A kész továbbításra kerül egy mailszerverre, amely szétküldi a leveleket az érintett személyeknek. A címzettek lehetnek mérnökök, vezetôk, projektvezetôk stb. Biztonság Minden üzenet védhetô opcionális felhasználónévvel és jelszóval, amelyet az SMTP levelezôszerver ellenôriz. Amennyiben a nagyobb biztonság érdekében a levélküldés alapértelmezett TCP-portját 25-rôl másra állították át, akkor a port megadható a PLC beállításainál (biztonságos webes elérésen keresztül). Beállítás Egy erre felhatalmazott adminisztrátor egy weboldalon keresztül könnyen be tudja állítani az szolgáltatást. Mindhárom üzenetfejlécben meg tudja adni a feladót, a címzettek listáját és az üzenet tárgyát. A levelezôszerver biztonsági, illetve kapcsolódási információi, mint például az IP-címe, szintén beállíthatók a weboldalon. Diagnosztika Mint minden egyéb, a Premium és Quantum rendszerekben levô Ethernet szolgáltatásnak, így az szolgáltatásnak is van egy diagnosztikai weboldala, ahol megtekinthetô a teljes, aktuális állapot. Távoli nyomon követés Ezek a termékek az SNMP hálózati menedzsment szabványnak megfelelôen diagnosztikai információkat biztosítanak a távoli kezelôalkalmazások számára. Az szolgáltatásról szóló információ megtalálható a nyilvánosan elérhetô Schneider Electric privát MIB-ben (menedzsment információs adatbázis). 36

37 Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Funkciók (folytatás) SNMP szolgáltatás protokoll Az SNMP (Simple Network Management Protocol Egyszerû hálózati menedzsment protokoll) protokollt használják, hogy egy hálózati menedzsment állomásról figyeljék és vezéreljék az összes Ethernet architektúra-összetevôt, ezáltal lehetôvé téve a gyors diagnosztikát, ha probléma merül fel. Használható: b a készülékek számítógépek, routerek, switch-ek, bridge-ek, terminálok () állapotának lekérdezésére b a készülékek által használt hálózatról származó statisztikai adatok begyûjtésére Ez a menedzsment szoftver figyelembe veszi a hagyományos kliens/szerver modellt. Azonban ahhoz, hogy elkerüljük az egyéb, ezt a terminológiát használó kommunikációs protokollokkal való keveredést, az alábbi kifejezés használatát javasoljuk: b hálózati menedzser: a számítógépen futó kliens alkalmazás b SNMP ügynök: a készüléken futó szerveralkalmazás A Transparent Factory-t bármely SNMP menedzser tudja kezelni, többek között a HP Openview vagy az IBM Netview. A szabványos SNMP-t a készülékek menedzsment információs adatbázisában (MIB) található konfigurációs és menedzsmentobjektumok elérésére használják. Ezeknek a MIB-eknek bizonyos szabványoknak kell megfelelniük, hogy bármely forgalomban lévô menedzserrel el lehessen ôket érni. Azonban a készülék bonyolultságától függôen a gyártók egyes objektumokat a privát adatbázisokhoz adnak. A Transparent Factory privát MIB-ben megtalálhatók a Telemecanique kínálatának megfelelô menedzsmentobjektumok. Ezek az objektumok leegyszerûsítik a telepítést, a beillesztést és a Transparent Ready termékek nyílt hálózatban, szabványos hálózati menedzsment készülékekkel történô üzemeltetését. A Transparent Factory termékek 2 SNMP hálózati menedzsment szintet támogatnak: b A szabványos MIB II, amely egy elsô szintû hálózati menedzsment, ezen az interfészen keresztül érhetô el. Ez lehetôvé teszi, hogy a menedzser az architektúra részét képezô készülékeket azonosítsa és az Ethernet TCP/IP interfészek beállításairól és mûködésérôl általános információkat begyûjtsön. b A MIB Transparent Factory interfész, a Transperent Factory készülékek menedzsere ezen a felületen keresztül fejleszthetô. Ez a MIB egy olyan adathalmazt tartalmaz, ami lehetôvé teszi a hálózati menedzsment rendszer számára, hogy felügyelje az összes Transparent Ready szolgáltatást. A Transparent Factory privát MIB letölthetô a PLC-ben található bármely Transparent Factory modulra a webszerverrôl. 37

38 Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás TCP Open opcionális szolgáltatás Bemutatás A TSX ETY 110 WS/5103 Premium platform Ethernet modulok számos, a TCP/IP szabványon alapuló kommunikációs protokollt támogatnak. Ezek közül a Modbus protokollhoz nyilvános leírások érhetôk el, az egyszerû felépítésének köszönhetôen pedig ajánlott a más gyártók készülékeinek kommunikációs igényeinek kielégítésére. Ethernet TCP/IP profil Modbus protokoll Közvetlen socket elérés (TCP Open) Modbus TCP IP ISO ISO ISO Ethernet 10/100 M bit/s Egyes alkalmazások esetében azonban szükség lehet más protokollok használatára is. Ilyen eset például, amikor a felhasználók Premium platformot szeretnének integrálni az olyan meglévô architektúrájukba, amely egy speciális, esetleg egyedi kommunikációs protokollt használ. Ahhoz, hogy az ehhez hasonló nyílt elérés igényét kielégítse, a Telemecanique 2 interfészszintet ajánl: b Egy alapvetô funkciókat tartalmazó könyvtár, amely használható C programnyelvben, közvetlen socket interfész elérést tesz lehetôvé TCP-n. Így a felhasználó SDKC fejlesztôszoftverrel létrehozhatja a saját kommunikációs funkcióit, kihasználva a program által nyújtott könnyû fejlesztésbôl és hibakeresésbôl származó elônyöket. Amint elkészültek, ezek a funkcióblokkok felhasználhatók az alkalmazásban úgy, mint bármely más, hagyományos PL7 programozószoftverrel készült funkcióblokk. b Egy alapvetô funkcióblokkokat úgynevezett EF-eket tartalmazó könyvtár, amelyek PL7 nyelven közvetlenül felhasználhatók az alkalmazásban. Ezek ugyanolyan funkciókkal rendelkeznek, mint a korábban ismertetett C nyelvben írtak, azonban ezek a számítógépekhez kevésbé értô felhasználók számára készültek. Ezek az EF funkcióblokkok nem módosíthatók. Funkciók A TCP kapcsolattal kliens/szerver módban üzemelô Berkeley socket interfész alapvetô funkciói lehetôvé teszik: b 32-bôl 16 kapcsolat kezelését nyílt profilban b socketek létrehozását és bármely TCP-porthoz való csatolását b az egyik ilyen socket várakozás távoli kliens kapcsolódási kérelmének fogadására üzemmódba helyezését b kapcsolat megnyitását b ezen kapcsolaton keresztül adatok küldését és fogadását (maximum 8 bájt) b a kapcsolat lezárását. 38

39 Funkciók (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás TCP Open opcionális szolgáltatás (folytatás) Leírás A TCP Open kínálat tartalmaz egy CD-ROM-ot, amelyen megtalálhatók a TCP/IP funkciós könyvtárak. TCP Open elérés csak a TSX ETY 110 WS (1) és a TSX ETY 5103 Ethernet modulokon keresztül valósítható meg. A TCP/IP TLX CD TCP 50M funkciós könyvtár tartalmazza: b az SDKC program fejlesztô könyvtárat, amely hozzáférést biztosít a modul TCP/IP socket funkcióihoz b a felhasználói kézikönyvet angolul (nyomtatott változat nincs) b az alapvetô EF funkcióblokkokat példákkal, amelyek további emelt szintû funkciók végrehajtását teszik lehetôvé, mint például a kapcsolat létrehozásához vagy lezárásához, adatok küldéséhez vagy fogadásához szükséges teljes szekvencia. Az EF funkcióblokkok forrásfájljait is biztosítjuk b egy olyan példát, amely során egy PL7 alkalmazás egy PC-n levô TELNET alkalmazással kommunikál Amennyiben testreszabott funkcióblokkok létrehozására van szükség, mind a TLX L SDKC PL741M (PL7-hez) vagy UNY SPU ZU CD 20E (Unity Pro-hoz) C-nyelvû SDKC programnak, mind a TLX CD TCPA33E TCP Open funkcióblokk-könyvtárnak telepítve kell lennie azon az állomáson, ahol a fejlesztést végzik. Telepítési óvintézkedések A C-nyelvû funkciók fejlesztése bizonyos telepítési óvintézkedések betartását teszi szükségessé: b a szolgáltatások telepítését végzô személynek ismernie kell a TCP/IP profilokat b tekintettel arra, hogy az SDKC program hozzáférést biztosít a PLC belsô erôforrásaihoz, különös elôvigyázatossággal kell eljárni az EF kommunikációs blokkok fejlesztésekor, hogy elkerülje a PL7 alkalmazás veszélyeztetését, különösen az olyan kifejezetten sérülékeny üzemmódokban, mint a hideg/meleg újraindítás, hibakezelés stb. b a felhasználónak ügyelnie kell a különbözô kommunikációs profilok igényeire, az alkalmazás által megkívánt teljesítménnyel kompatibilis szinten b végül, a kliensalkalmazás-szoftver (PL7 vagy C program) felelôssége, hogy felügyelje a kommunikációs üzemmódokat, amelyek alkalmazásspecifikusak is lehetnek; például a reakciót abban az esetben, ha egy távoli alkalmazás nem válaszol, vagy ha a kapcsolat megszakad Ezen okokból kifolyólag javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot a helyi kapcsolattartóval annak érdekében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a nyílt elérésû TCP protokoll projektje megvalósítható-e. (1) A TCP Open elérés minimum PV03 és SV 2.9 verziójú TSX ETY 110 WS modulokat igényel. Továbbá szükséges, hogy TSX P57 pp3 processzoros (vagy minimum V3.3 verziójú TSX P57 pp2) konfigurációba legyen integrálva. 39

40 Teljesítmények Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Premium/Quantum platform teljesítménye Ethernet TCP/IP hálózat A kommunikációs architektúra kiválasztása Az architektúra kiválasztásakor a lehetô legkorábbi szakaszban érdemes figyelembe venni a teljesítményt. Ehhez a tervezônek a következôket kell tennie: 1 Rendelkezzen világos elképzelésekkel az alábbiakra vonatkozó igényekrôl: v az összekapcsolni kívánt készülékek mennyisége és típusa, v az adatcserék mennyisége és típusa, v elvárt válaszidôk, v környezet. 2 Hasonlítsa össze az igényeket az elérhetô ajánlatok jellemzôivel, tartsa szem elôtt, hogy egy architektúra bármely 2 pontja közötti pontos teljesítményszint a lánc leggyengébb pontjától függ, amely lehet: v a hardver funkciója, v de akár az alkalmazások valamely funkciója (méret, architektúra, operációs rendszer, gépteljesítmény stb.), melyek a projekt ezen szakaszában gyakran még alig kerülnek meghatározásra. 3 Válassza ki a legmegfelelôbb architektúrát. A következô oldalak célja a második pont megválaszolása azáltal, hogy részletezzük az Ethernet architektúrát alkotó különbözô komponensek teljesítményét az alábbi két szempontra összpontosítva: b Feldolgozókapacitás cserék számában kifejezve (lásd a 41. és 41. oldalakat). b Az alkalmazás válaszideje (lásd 41. oldalt). Bevezetés Mint bármelyik kommunikációs rendszerben, az Ethernet architektúra teljesítménye is számos paraméterhez köthetô, melyek az alábbiaktól függenek: b A használt hardver: v Hálózati sávszélesség, v A beágyazott Ethernettel rendelkezô modulok vagy CPU erôforrásai, v A processzor erôforrásai (PLC, PC vagy egyéb PCU-k). b A használt alkalmazási szolgáltatások: v Modbus (vagy Uni-TE) ipari üzenetkezelô rendszer, v Global Data szolgáltatás, adatszkennelés a PLC-k között, v I/O szkennelô eszközök, elosztott I/O adatszkennelése, v Egyebek (webhozzáférés, TCP Open kommunikáció). Az architektúra helyes méretû megtervezésének nehézsége ezen paraméterek összefüggésébôl adódik. Megjegyzés: Az egyszerûsítés kedvéért a következô táblázatokban jelzett értékeket csökkentettük. Ezek következetes betartása biztosítja az architektúra helyes mûködését. Ha a kapott teljesítményszintek nem megfelelôk részletesebb tanulmányozás érdekében, kérjük, forduljon a helyi kapcsolattartóhoz. Megjegyzés: A feltüntetett teljesítményszintek viszonylag kevéssé függenek az üzenetek méretétôl. A korlátozó tényezôk inkább az üzenetek számához állnak közel. Éppen ezért szükséges csoportosítani a lehetô legtöbb hasznos információt egy üzeneten belül a leginkább megfelelô Modbus kérés segítségével. Feldolgozókapacitás adatcserék számában kifejezve Az alábbi 4 lépésben bemutatott módszertan segítségével meghatározható az Ethernet TCP/IP-n érvényes üzenetfeldolgozó kapacitás. 1. lépés: az alkalmazáshoz szükséges adatcserék kiszámítása Az alábbi táblázatok segítségével számítsa ki az alkalmazáshoz szükséges adatcserék számát, azaz az architektúra minden egyes állomása és minden igénybe vett szolgáltatás esetén a másodpercenként küldeni és fogadni kívánt üzenetek számát. Másodpercenként küldött üzenetek száma az adott állomásról Összes kapott üzenet A állomás B állomás N állomás száma állomásonként Az adott A állomás R1 állomásnak B állomás R2 másodpercenként N állomás Ri küldött üzenetek száma Összes küldött üzenet száma állomásonként E1 E2 Ei Hálózati terhelés Cru = Σ [R1 Ri, E1 Ei] jelzés: nem értelmezhetô 40

41 Teljesítmények (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Premium/Quantum platform teljesítménye Ethernet TCP/IP hálózat 2. lépés: az állomás processzorának feldolgozókapacitása, rendszerkérések Az alábbi táblázatok segítségével hasonlítsa össze a Modbus és Uni-TE szolgáltatásokon keresztül kapott összes üzenet számát az egyes állomások esetében (R1, R2 vagy Ri értékek) az állomás processzorának feldolgozókapacitásával. Ha ezen induló számítás eredménye pozitív, folytassa a 3. lépéssel. Premium vagy Atrium platform Kapott üzenetek száma Küldött üzenetek száma Kommunikáció EF-ekkel vagy EFB-kkel (PL7 vagy Unity Pro) Modbus kérések TSX üzenet/ciklus Nem jelent korlátozó (1) TSX üzenet/ciklus tényezôt TSX üzenet/ciklus TSX üzenet/ciklus TSX (2) 16/20 üzenet/ciklus Quantum platform Kapott üzenetek száma Küldött üzenetek száma Kommunikáció EF-ekkel vagy EFB-kkel (Concept, ProWORX vagy Unity Pro) Modbus kérések CPU /03 (3) 1 üzenet/ciklus 4 üzenet/ciklus (1) CPU (2) 1 üzenet/ciklus 4 üzenet/ciklus CPU p 1 üzenet/ciklus 4 üzenet/ciklus CPU p 1 üzenet/ciklus 4 üzenet/ciklus CPU 651 p0 (2) 16 üzenet/ciklus (4) 4 üzenet/ciklus CPU (2) 16 üzenet/ciklus (4) 4 üzenet/ciklus üzenet/ciklus: ciklusonként a PLC master feladattól érkezô üzenetek száma (jellemzô ciklus ms között). 3. lépés: a busz vagy hálózati modul feldolgozókapacitása Minden állomás esetében hasonlítsa össze az összes kapott üzenet számát (Σ[Ri, Rj értékek]) és az összes küldött üzenet számát (Σ[Ei, Ej értékek] az N állomásnál például) a busz vagy hálózati modul alábbiakban jelzett feldolgozókapacitásával. Ha e második számítás eredménye pozitív, folytassa a 4. lépéssel. Ethernet kapcsolatok feldolgozókapacitása Premium Ethernet TCP/IP TSX ETY 110/210 TSX ETY 110WS TSX ETY 4103/5103 TSX WMY 100 (5) TSX P57 10/20/30/40 TSX P57 50 Quantum Ethernet TCP/IP 140 NOE 771 pp 140 NWM (5) 140 CPU / CPU Üzenet tranzakciók 60 tranzakció/mp 450 tranzakció/mp 500 tranzakció/mp 350 tranzakció/mp 350 tranzakció/mp Szkennelés I/O lekérdezés Nem elérhetô szolgáltatás 2000 tranzakció/mp 2000 tranzakció/mp 2000 tranzakció/mp 2000 tranzakció/mp Global Data elôfizetések 800 tranzakció/mp 800 tranzakció/mp 800 tranzakció/mp 800 tranzakció/mp Jellemzôk összefoglalása b Modbus kérések: v 125 szó vagy regiszter olvasási hozzáféréssel, v 100 szó vagy írási hozzáféréssel. b Global Data: 1024-szavas publikált változó, elôfizetés maximum 64 db, legfeljebb 2 K %MW méretû változóra. b I/O szkennelés legfeljebb az alábbi méretben a szolgáltatást kezelô PLC-ben: v 64 állomásra korlátozott kezelô PLC-vel 2 K %MW a bemeneteknél és 2 K %MW a kimeneteknél, v 128 állomásra korlátozott kezelô PLC-vel ( ) 4 K %MW a bemeneteknél és 4 K %MW a kimeneteknél). (1) Az átmeneti túlterheltség több PLC cikluson például a beállító eszköz vagy az internetböngészô átmeneti csatlakozása miatt elfogadható. (2) Csak Unity Pro esetén. (3) Csak Concept/ProWORX esetén. (4) Unity Pro 2.0 verzió esetén; 1.0 verzió esetén 1 üzenet/ciklus. (5) Az I/O szkennelés és a Global Data szolgáltatás nem elérhetô a TSX WMY 100 és a 140 NWM modulok esetén. 41

42 Teljesítmények (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Premium/Quantum platform teljesítménye Ethernet TCP/IP hálózat 3. lépés: a busz vagy hálózati modul feldolgozókapacitása (folytatás) Hálózati sávszélesség-menedzsment az Ethernet TCP/IP modulokban A sávszélesség-menedzsment szolgáltatás jelzi az Ethernet modulra vonatkozó terhelési szintet. Ez lehetôvé teszi a felhasználó számára bármely tendenciális vagy várható lehetséges problémák figyelését. Az Ethernet modul terhelését háromféle módon jelzi ki: b Várható terhelés a PL7 konfigurálási képernyôn b Tényleges terhelés a PL7 diagnosztikai/hibafeltárási képernyôn, valamint a webdiagnosztikai oldalakon. A terhelés oszlopdiagram formájában jelenik meg, valós idejû animálással. b Az SNMP interfészen az SNMP hálózatkezelôhöz való hozzáférésnél. b A sávszélesség a következô szolgáltatások százalékaként kerül kijelzésre: b Modbus (és Uni-TE) üzenetkezelés. b I/O szkennelés. b Global Data. b Egyéb. 4. lépés: hálózati terhelés Az Ethernet hálózat nagy sávszélessége (100 Mbit/s) ellenére a felhasználónak biztosítania kell, hogy a tényleges alkalmazási terhelés nem haladja meg a feltételezett hálózati kapacitás 25-30%-át. Amennyiben ez bekövetkezne, a terhelést switch-ekkel felszerelt architektúrán keresztül kell csökkenteni (switch-ek használata). Lásd 48. oldalt. Esemény CT1 Jelentés TT CT1 CT1 CT1 NAT NAT CT2 CT2 1. állomás 2. állomás Alkalmazás válaszideje Modbus (vagy Uni-TE) üzenetkezelô szolgáltatás esetén A PLC modul processzor adatcseréi a PLC ciklusával szinkronizáltak, azonos módon, mint a bemenetek/kimenetek cseréi. Ha egy esemény történik (például bemenet átkapcsolása 1-re), akkor az üzenet küldése csak azután mehet végbe, hogy ez az input figyelembe lesz véve (a következô ciklus kezdetekor) és a PLC program végrehajtásra került, azaz körülbelül 1,5 ciklussal az esemény megtörténte után. Cselekvés Az alábbi táblázatban szereplô hálózati elérési idô (NAT) ms-ben kifejezve összegzi a modul továbbítási idejét és azt a késleltetést, míg az üzenet továbbíthatóvá válik a hálózaton keresztül. Modbus üzenet kérések Premium Ethernet TCP/IP Quantum Ethernet TCP/IP feldolgozása TSX ETY 110/210 TSX ETY 110WS TSX ETY 4103/5103 TSX WMY NOE 771 pp 140 CPU 113/311 pp 140 CPU / CPU TSX P CPU 434/534 1p Hálózati elérési idô NAT < 25 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms A TT tranzakciós idô magában foglalja a késleltetést az üzenet 1-es kliensállomásról történô küldése, 2-es szerverállomás általi fogadása, a kérés feldolgozása, a válasz visszaküldése és az 1-es állomás általi elfogadása között (például egy kimenet frissítésekor). Mint ahogy azt a fenti folyamatábra mutatja: b A tranzakció idôtartama az alábbi tartományba fog esni: TT = 2 x CT1 + 2 x NAT < TT < 4 x CT1 + CT2 + 2 x NAT b Az átlagos idôtartam pedig: TT ave = 3 x CT x CT2 + 2 x NAT Global Data szolgáltatások esetén Felsô szinkron Tranzakciós idô TT CT CT CT Publikálás NAT Feliratkozás Visszatérô szinkron NAT Publikálás 1. állomás CT CT 2. állomás A tranzakciós idô (TT) magában foglalja a késleltetést a Global Data 1-es állomásról történô publikálása, 2-es távoli állomás általi fogadása és feldolgozása, valamint 1-es kiindulóállomásra való visszaküldése között: Cserélt változó esetén: b Ha CT* < 5 ms, akkor a tranzakciós idô: TT = 5-6 x CT b Ha CT u 10 ms, akkor a tranzakciós idô: TT = 3 x CT *CT: ciklusidô 42

43 Teljesítmények (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Premium/Quantum platform teljesítménye Ethernet TCP/IP hálózat Alkalmazás válaszideje (folytatás) I/O szkennelési szolgáltatás CT Ethernet TCP/IP Hub RT Kezelô Az RT alkalmazási válaszidô magában foglalja a késleltetést a távoli bemenetrôl való adatszerzés és a távoli kimenet frissítése között. Tartalmazza a PLC alkalmazás kezelési idejét. Bemenet 1. készülék Az RT válaszidô a következô paraméterekbôl áll: Kimenet 2. készülék Bemenet TMod Be TIOS Be TNet N x T ciklus TIOS Ki TNet TMod Ki Válaszidô (RT) Kimenet b TMod Be és TMod Ki: az olvasott/írt készülék válaszideje a bemeneti áramkör átmenetét kivéve (a TMod a készüléktôl függ, de általában 1 és 8 ms között van). b TIOS Be és TIOS Ki: ugyanazon olvasott készülék két szkennelése között eltelt idô (0,3 ms x a szkennelt készülékek száma és legalább a konfigurált lekérdezési sebesség. A TIOS végrehajtása a CPU ciklusidejével párhuzamosan történik, így rejtve maradhatna az RT válaszidô számára). b N: A PLC CPU ciklusainak száma. b T ciklus: CPU ciklusidô. b Tnet: hálózati átviteli terjedési idô (alkalmazástól függ, de általában 10 Mbit/s sebességnél a Tnet 0,05 ms, 100 Mbit/s sebességnél pedig 0,005 ms). Az RT válaszidô az alábbi képletek segítségével megbecsülhetô: b TRmin, minimális válaszidô rejtett TIOS és 1 T ciklus esetén: TRmin = Tmod Be + 0 x TIOS Be + Tnet + 1 x T ciklus + 0 x TIOS Ki + Tnet + TMod Ki b TRtipikus, tipikus válaszidô (0,5 rejtett TIOS és 2 T ciklus esetén): TRtipikus = Tmod Be + 0,5 x TIOS Be + Tnet + 2 x T ciklus + 0,5 x TIOS Ki + Tnet + TMod Ki b TRmax, maximális válaszidô nem rejtett TIOS és 3 T ciklus esetén: TRmin = Tmod Be + TIOS Be + Tnet + 3 x T ciklus + TIOS Ki + Tnet + TMod Ki A TMod Be és TMod Ki válaszidôk az alábbi táblázatban találhatók: Elosztott I/O típusa Válaszidô Min Tipikus Max Momentum 170 ENT TMod Be 1 ms 1 ms 1 ms TMod Ki 5 ms 5 ms 5 ms Momentum 170 ENT TMod Be vagy TMod Ki 4 ms 6 ms 8 ms Advantys STB NIP 2212 TMod Be vagy TMod Ki 2 ms 3 ms 4 ms A két szkennelés között mért TMod Be és TMod Ki válaszidôket az alábbi grafikon mutatja: Idô (ms) Mért TIOS (hálózat switch-ekkel) Szkennelt termékek száma 43

44 Bemutatás, jellemzôk Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet infrastruktúra ConneXium kábelezési rendszer Bemutatás Az ipari Ethernet hálózatok különbözô szabványokat használhatnak. A topológia típusának és a hozzá tartozó teljesítmény szintjének meghatározásakor minden esetben egy sor szabályt kell betartani. A ConneXium kínálat olyan ipari termékek teljes családját fogja át, melyek segítségével felépíthetô a hálózati architektúra: hubok, switch-ek, transceiverek és kábelek. A ConneXium kínálatra vonatkozó kábelezési szabályok a oldalakon találhatók. Jellemzôk Ipari Ethernet szabványok általános jellemzôi Szabvány Adatátviteli sebesség (Mbit/s) 10BASE5 10 Vastag koaxiális kábel (sárga) Közeg Csatlakozó típusa Használható sávszélesség (automatizálási hálózaton) Elônyök 15-tûs SUB-D (AUI) 8 %, azaz 800 Kbit/s Költség, Ethway kompatibilitás 10BASE-T 10 Árnyékolt csavart érpár (SFTP) (1) RJ45 8 %, azaz 800 Kbit/s Költség 10BASE-FL 10 Száloptikai (általában 62.5/125 multimódusú 1300 µm (2) ST or MT-RJ 8 %, azaz 800 Kbit/s Védettség, megbízhatóság 100BASE-TX 100 Árnyékolt csavart érpárpair (SFTP) RJ45 40 %, azaz 40 Mbit/s Adatátviteli sebesség (x 50) 100BASE-FX 100 Száloptikai SC or MT-RJ 40 %, azaz 40 Mbit/s Védettség (1) Az SFTP kábelek (Árnyékolt és fóliával bevont csavart érpárú kábelek) 2 változatban kaphatók: v UL 1581 függôleges tálca, NFC C1 szint, IEC v Tûzvédettsége megfelel az NFC szabvány C2 osztályának és az IEC szabványnak, Low Smoke Zero Halogen (LSZH) és UL 1581 VW1. (2) A multimódusú szál a HD elôírásnak megfelelôen Low Smoke Zero Halogen, tûzvédettsége megfelel az NFC szabvány C2 osztályának és az IEC szabványnak. Telepítési alapelvek Az Ethernet adatkapcsolati réteg ütközésérzékelési mechanizmuson alapszik (CSMA CD). Minden egyes állomás (, Adatterminál Berendezés) akkor küldi az adatokat, ha az szükséges, és ellenôrzi, hogy a keret megfelelôen átvitelre került-e. Amennyiben ütközés érzékelhetô egy másik állomás által küldött kerettel, az állomás egy bizonyos idôtartam után megismétli az üzenetet, ami növeli a hálózati terhelést, és ezáltal egy újabb ütközés bekövetkezésének valószínûségét is. A transceiverek vagy hubok (ismétlôk) segítségével a jel újragenerálható, amint a rendszer elérte a közeg fizikai határait. E készülékek továbbítják az esetleges ütközéseket is. Az adatoknak a hálózat egyik végétôl a másikig történô küldésének átviteli ideje miatt létezik egy maximális hálózati hosszúság, melyen túl az ütközést a küldô esetleg nem érzékeli. Emiatt minden technológia esetében külön hálózati mérethatár került meghatározásra. Ezt a hálózat maximális átmérôje megnevezéssel jelezzük egyazon ütközési tartományon belül. 44

45 Telepítési szabályok Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet infrastruktúra ConneXium kábelezési rendszer Architektúrák egyazon ütközési tartományon belül Az egyes szabványoktól függôen különbözô architektúrák létezhetnek: b Vonal- vagy busztopológia transceiverek használatával. b Csillaghálózati topológia hubok használatával. b Fahálózati topológia hubok használatával. A transceiverek segítségével a jelek átvihetôk két eltérô közeg között is, például száloptikai és csavart érpárú kábelek között. A jelek továbbá a hubok (vagy koncentrátorok) segítségével is átvihetôk több médium (port) között. A transceiverek és hubok plug and play készülékek. Vonal- vagy busztopológia Csillaghálózati topológia Fahálózati topológia Transceiver Hub Hub 10BASE5 10BASE-T, 10BASE-F, 100BASE-TX, 100BASE-FX 10BASE-T, 10BASE-F, 100BASE-TX, 100BASE-FX Megjegyzés: a következôkben a hubok és ismétlôk kifejezéseket felcserélhetô módon használjuk. 1. szabály: egyazon ütközési tartományon belül szem elôtt tartani a hálózat maximális átmérôjét Az alkalmazott Ethernet szabványtól függôen változhat a hálózat mérete. A megfelelô architektúra meghatározásához a maximális szegmenshosszúság és a hálózat maximális átmérôjének korlátait be kell tartani. A Schneider Electric ConneXium teljesítmények lehetôvé teszik egyes helyzetekben a szabvány korlátainak túllépését. Ethernet szabvány Típus 10BASE5 Maximális szegmenshosszúság (fizikai határ) szabvány szerint ConneXium termékekkel 500 m (drop kábel esetén 50 m) Hálózat maximális átmérôje (ütközések korlátozzák) szabvány szerint ConneXium termékekkel m (száloptikai szegmenssel 2800 m) 10BASE-T 100 m 500 m m 10BASE-FL vagy vegyes (FL és T) m m (1) 100BASE-TX 100 m 200 m 100BASE-FX Half Duplex 100BASE-FX Full Duplex (1) Az optikai jellemzôktôl és a szálcsillapítástól függôen alakul m m (1) 412 m 228 m vagy 412 m két készülék között m m multimódusú kábellel m monomódusú kábellel (1) 228 m vagy 412 m két készülék között 45

46 Telepítési szabályok (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet infrastruktúra ConneXium kábelezési rendszer Telepítési szabályok (folytatás) 2. szabály: egyazon ütközési tartományon belül minden technológia esetén be kell tartani a következô szabályokat 10BASE5 2 (Adatterminál Berendezés) készülék között legfeljebb 2 ismétlô vagy 1 ismétlô és 2 félismétlô lehet (a félismétlôk biztosítják az átvitelt a réz és száloptikai közegek között): b Drop kábel: max. 50 m hosszúság, b Egy szegmens: max. 500 m hosszúság, b Két száloptikai félismétlô között max m hosszúság. Példák: b Csak rézkábel, max m hosszúság. szegmens szegmens szegmens 500 m 500 m 500 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m hub/ismétlô hub/ismétlô b réz és száloptikai kábel vegyesen, max m hosszúság szegmens szegmens szegmens 500 m 500 m 500 m 1,000 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m 50 m hub/ismétlô hub/ismétlô hub/ismétlô 10BASE-T/10BASE-F 2 készülék között legfeljebb 5 szegmens és 4 hub (vagy ismétlô). b 5 szegmensbôl és 4 hubból (vagy ismétlôbôl) álló topológia: minden 10BASE-FL szegmens hosszúsága < 500 m lehet. b 4 szegmensbôl és 3 hubból (vagy ismétlôbôl) álló topológia: a 10BASE-FL ismétlôk közötti szegmensek hosszúsága < 1000 m lehet, illetve a hubok és készülékek közötti 10BASE-FL szegmensek hosszúsága < 400 m lehet. Példák: A következô két topológiában a távolságok általában a 10BASE-T szabványnak megfelelôen vannak megadva; a 10BASE-T szabványnak megfelelô távolságok zárójelben találhatók. hub/ismétlô 100 m (500 m) hub/ismétlô hub/ismétlô 100 m (500 m) 100 m (500 m) hub/ismétlô 100 m (500 m) 100 m (500 m) Maximum 500 m 10BASE-T esetén, illetve 2500 m 10BASE-F esetén. hub/ismétlô hub/ismétlô hub/ismétlô 100 m (400 m) 100 m (1,000 m) 100 m (1,000 m) 100 m (400 m) Maximum 400 m 100BASE-TX esetén, illetve 2800 m 100BASE-FX esetén 46

47 Telepítési szabályok (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet infrastruktúra ConneXium kábelezési rendszer Telepítési szabályok (folytatás) 2. szabály: egyazon ütközési tartományon belül minden technológia esetén be kell tartani a következô szabályokat) 100BASE-TX/100BASE-FX Az Ethernet szabvány két osztályba sorolja a hubokat (vagy ismétlôket): b 1. osztályú hubok: maximum 1 hub egyazon ütközési tartományon belül. b 2. osztályú hubok (ConneXium ismétlôkhöz): maximum 2 hub egyazon ütközési tartományon belül. Példák: A következô négy topológiában a távolságok általában a 100BASE-TX szabványnak megfelelôen vannak megadva; a 100BASE-TX szabványnak megfelelô távolságok zárójelben találhatók. 1. osztályú hub/ismétlô 1. osztályú hub/ismétlô 100 m 100 m (200 m) Maximum 200 m 100BASE-TX esetén, illetve 300 m vegyes esetben 160 m 160 m Maximum 320 m 100BASE-FX esetén 2. osztályú hub/ismétlô 2. osztályú hub/ismétlô 5 m 100 m 100 m (111 m) Maximum 205 m 100BASE-TX esetén, illetve 216 m vegyes esetben 2. osztályú hub/ismétlô 2. osztályú hub/ismétlô Maximum 228 m 100BASE-FX esetén 28 m 100 m 100 m 47

48 Telepítési szabályok (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet infrastruktúra ConneXium kábelezési rendszer Architektúrák több ütközési tartománnyal A kapcsolt (switched) eszközök lehetôvé teszik a limitek növelését a fent leírt architektúrák esetében. A switch-ek segítségével kommunikálni lehet két vagy több ütközési tartomány között. A felsô rétegek esetében biztosítják a kommunikációt a különbözô portok között, és a kapcsolati rétegekben elôforduló ütközések nem kerülnek továbbításra (szûrés). A switch-ek plug and play jellegû készülékek, melyek távolról nem adminisztrálhatók SNMP vagy HTTP protokollon keresztül. Alapvetôen két funkcióban mûködnek közre: b Az architektúra bôvítése a hálózat maximális átmérôjének túllépése érdekében. b Teljesítmény javítása a sávszélesség jobb allokációjával, mely az ütközések számának és a hálózati terhelés csökkentésével érhetô el. A ConneXium termékcsaládban a switch-ek ezen kívül támogatják a csoportszûrést a szabványos GARP/GMRP protokollon keresztül, ami optimalizálja a Global Data szolgáltatás teljesítményeit. E termékek segítségével a csoportos keretek csak azokon a switch portokon keresztül kerülnek továbbításra, ahol a Global Data szolgáltatásra elôfizetett állomások csatlakoznak. A ConneXium switch-ek egyaránt támogatják a Hibás Készülék Csere (FDR) szolgáltatást, valamint a Transparent Ready saját MIBjét (Menedzsment információs adatbázis) a készülékek SNMP hálózati menedzsment protokollon keresztül történô kezelése érdekében. 3. szabály: tartsuk szem elôtt, hogy a switch-ek mikor vannak használatban b A switch-ek olyan készülékek, melyek csatlakozhatnak a hubokhoz vagy közvetlenül a készülékekhez. A korábban említett 1. és 2. szabályok ennek megfelelôen érvényesek. b Ha 2 db switch van összekapcsolva, a vonal lehet Full Duplex üzemmódban, ami megszünteti az ütközési kockázatot, és lehetôvé teszi a hatékony adatátviteli sebesség megduplázását. Az ütközési tartománnyal kapcsolatos szabályok így nem érvényesek, és csak a fizikai határok által meghatározott szabályokra kell figyelni. Például 2 db switch összekapcsolható egy 3000 m hosszúságú száloptikai kábellel a 100BASE-FX portoknál. Példák: 1. ütközési tartomány 2. ütközési tartomány Switch 1. telephely 2. telephely Switch 1 Switch 2 3. ütközési tartomány A switch itt több ütközési tartomány elszigetelését szolgálja (hálózati terhelés csökkentése a teljesítmény javítása érdekében). A switch-ek itt az architektúra kibôvítését szolgálják, például két épület közötti kapcsolat létesítése céljából. Maximális távolságok: b 100BASE-TX esetén: két switch között 100 m. b 100BASE-FX esetén: két switch között 2000 m, ConneXium switchek esetén 3000 m, monomódusú optikai szál esetén legfeljebb 40 km (külsô beszerzés). 48

49 Telepítési szabályok (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Ethernet infrastruktúra ConneXium kábelezési rendszer Routerek A routerek általában a vállalat hálózati szintjén használatosak a különbözô egységek vagy telephelyek összekapcsolása érdekében. Egyes esetekben biztonsági funkciókat is ellátnak, ilyen a tûzfal funkció a távoli hozzáférés szûrése érdekében. A routert konfigurálni kell annak érdekében, hogy képes legyen felismerni az üzenetek irányításának célállomását. Az útválasztási mechanizmusok az IP címen alapulnak. Az állomások az IP címeik és alhálózati maszkjaik szerint kerülnek azonos alhálózati csoportba. A távoli hálózatokhoz címzett valamennyi üzenet a routeren keresztül kerül továbbításra, ami biztosítja a megfelelô célállomásra való továbbítást. Ethernet moduljaink mindegyike konfigurálható az alapértelmezett átjárócímmel és alhálózati maszkkal, az IP szabványnak megfelelôen. A gyártási üzem szintjén a switch kevésbé drága megoldás a routernél; emellett jobb a teljesítménye, és a telepítése is könnyebb ( plug and play ). Redundancia A korábban leírt architektúrák létrehozása azt a célt szolgálja, hogy nagyobb legyen az elérhetôség a hubok vagy bizonyos switch-ek használatával, melyeket redundáns réz- vagy száloptikai gyûrûkhöz kapcsolunk. Ha a gyûrû megszakad, a kommunikáció kevesebb mint 500 ms alatt zökkenômentesen áll helyre. E termékek hozzáférhetôk olyan formában is, hogy lehetôség legyen redundáns tápcsatlakozás létrehozására. A Warm vagy Hot Standby kínálattal társítva a készülékek garantálják az automatizálási berendezések maximális elérhetôségét. A lehetséges különbözô redundáns topológiák az alábbiak: 1 10 Mbit/s réz vagy száloptikai redundáns gyûrûtopológia redundáns hubokkal Mbit/s száloptikai redundáns gyûrûtopológia redundáns switch-ekkel: maximális átváltási idô a normál vonalról a vészvonalra 500 ms egy 50 switches redundáns gyûrû esetén Mbit/s redundáns száloptikai többgyûrûs topológia redundáns switch-ekkel: maximális átváltási idô a normál vonalról a vészvonalra 500 ms. 100 Mbit/s száloptikai gyûrû 10 Mbit/s réz vagy száloptikai redundáns gyûrû 100 Mbit/s száloptikai gyûrûtopológia Redundáns switch-ek Redundáns hubok 2. száloptikai gyûrû 3. száloptikai gyûrû

50 Bemutatás Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Alkalmazás villamos elosztásra Transparent Ready Power Equipment A Transparent Ready alkalmazása villamos elosztó hálózati berendezésekhez a Transparent Ready Power Equipment kínálaton alapul. Ez egy optimalizált architektúra, melyben a Transparent Ready szolgáltatások egyesülnek az EGX átjárón belül, a kínált kommunikációs termékek pedig beépíthetôk a villamos berendezésbe (kapcsolóberendezés), és a készülékek átlátható összekapcsolására lehetôség van bármely TCP/IP alapú Modbus kliens esetén. Az EGX átjáró paramétereinek beállítását követôen a felhasználónak olyan rendkívül egyszerû, használatra kész funkciók állnak rendelkezésére, mint: b Összefoglaló oldalak és a villamos berendezés állapotának azonnali megjelenítése. b Részletes villamos adatok megjelenítése minden áramkörre vonatkozóan (rms áram (A), tényleges teljesítmény (kw), teljesítménytényezô, aktív és reaktív teljesítmények stb.) b Standard adatok, teljesítmény, trendek stb. naplózása. b Naplók megjelenítése. b Adattáblázatok exportálása szabványos Windows formátumba. A villamos berendezésbe ágyazott webszerver nem interferál a Modbus kommunikációs folyamatokkal, melyek a Modbus kliensek felôl érkeznek az Ethernet hálózaton. Weboldal-generátor A Weboldal-generátor a Transparent Ready Power Equipment telepítôjének szánt, weboldalak létrehozására szolgáló szoftvereszköz. Célja a weboldalak automatikus létrehozása a villamos kapcsolóberendezés aktuális konfigurációjának megfelelôen. Az eszköz olyan villamos elosztó és motorvezérlô termékek könyvtárát tartalmazza, mint: b PM 800/500 árammérôk. b Micrologic digitális védelmi relék (Masterpact). b Sepam 2000 és Sepam 20/40/80 digitális védelmi relék. b CM 3000/4000 hálózatanalizátorok az áramminôség mérésére és elemzésére. Az eszköz automatikusan létrehozza a megfelelô weboldalakat a villamos berendezésbe beépített és a telepítô által közölt Modbus (SL) soros kapcsolaton csatlakozó termékek mindegyikére vonatkozóan. Szintén automatikusan állít elô olyan összefoglaló oldalakat, melyek áttekintést adnak az operátornak a berendezés állapotáról. Az eszköz FTP klienst is integrál az EGX átjáróban, amely jóváhagyja a létrehozott weboldalak azonnali letöltését. Az ily módon létrehozott weboldalak mûködési mechanizmusainak leírása a 50. oldalon található. Az elôállított HTML oldalak szabványos formátumúak, szükség esetén pedig tovább szerkeszthetôek szabványos szövegszerkesztô vagy HTML eszközök segítségével. 50

51 Mûködés Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Alkalmazás villamos elosztásra Mechanizmus a weben keresztül történô dinamikus olvasásra Webböngészô 1 Ethernet (http az IP-n) EGX EGX adatbázis weboldalszerver Modbus SL PM PM PM Micrologic Sepam Az EGX átjáró arra használja a HTTP nyelvet, hogy kiszolgálja a Modbus SL linken csatlakozó termékekkel kapcsolatos dinamikus értékeket tartalmazó weboldalakat, és ezáltal kompatibilis bármely webböngészôvel. Ez a mechanizmus teljes körûen átlátható a felhasználó számára. A HTML oldalak létrehozásakor az oldalon minden dinamikus adathely egy beillesztendô <PL>tag -et hoz létre, mely megadja a Modbus szolgáltatásnak az adott változó értékének megtalálásához szükséges jellemzôit, valamint a bemutatási adatokat az adott változóra vonatkozóan (Modbus funkciókód, Modbus cím, nyilvántartási szám, LSB sorrend, egység). A weboldal megtekintésekor (1. mûvelet, HTTP kérés fogadása a webklienstôl), az EGX átjáró elemzi a kért weboldal tartalmát, észleli az esetleges <PL>tag -eket, majd végrehajtja a dinamikus változók olvasásához szükséges Modbus szolgáltatásokat (2. és 3. mûvelet), megfelelôen kitölti a HTML oldalt és mindezt visszaküldi úgy, mintha az statikus oldal volna (4. mûvelet). A HTML oldal megjelenik a böngészô képernyôjén. A böngészô 5 másodpercenként automatikusan frissíti az oldalt. Átlátható hozzáférési mechanizmus a Modbus üzenetközvetítéssel Modbus IP fejléc Modbus IP keret Modbus keret 1 Modbus TCP Ethernet master EGX 2 Modbus SL Modbus keret PM PM PM Micrologic Sepam A Modbus SL linken levô termékadatok Modbus üzenetközvetítéssel történô elérésekor az átjáró a címek fordításán, valamint a Modbus keretek betokozásán és kibontásán kívül nem rendelkezik más hozzáadott értékkel, bármelyik funkciót is használjuk. Így az átjáró biztosítja a Modbus SL linken levô termékek számára az Ethernet sávszélességet és a többmasteres mûködési képességet. Az utóbbi funkció szintén hatékony lehet abban az esetben, ha a Modbus master közvetlenül az EGX átjárón levô két Modbus SL port egyikéhez csatlakozik (ilyen módon konfigurálva). 51

52 INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B INPUT A INPUT A OUTPUT + B OUTPUT + B INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B Architektúra Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Modicon Quantum Hot Standby Ethernet TCP/IP-n Modicon Quantum Hot Standby Ethernet TCP/IP-n IP swapping (csere) Switch Ethernet 100 Mb/s Quantum Quantum Beágyazott weboldalak Optikai szál I/O szkennelés Switch Ethernet 10/100 Mb/s Magelis ipc Advantys STB I/O Advantys STB I/O Momentum I/O Altivar Bemutatás A Hot Standby opció lehetôvé teszi a Modicon Quantum automatizálási platform számára, hogy megfeleljen a legkritikusabb alkalmazások igényeinek a mûködési biztonság és rendelkezésre állás tekintetében. A rendszer fô eleme a Standby -nak nevezett második PLC, melyet úgy konfiguráltak, hogy készenléti üzemmódban álljon, és azonos legyen a Primer PLC-vel. A Standby PLC különleges nagysebességû száloptikai kapcsolat segítségével folyamatosan figyeli a Primer PLC állapotát. Ha hiba lép fel a Primer PLC-n, a rendszer automatikusan szabályozza a Standby PLC-re való átváltást. Mivel mindkét PLC (Primer és Standby) párhuzamosan szkenneli az Ethernet TCP/IP-n elosztott ugyanazon készülékeket az I/O szkennelési szolgáltatás segítségével, az ezen készülékek által szabályozott kritikus folyamatot nem befolyásolja a vezérlôrendszerben fellépô hiba. Hasonlóképpen az IP címnek a Primerrôl a Standby-ra történô automatikus továbbítását szolgáló IP csere funkció is a felügyeleti PC-k és HMI-k számára átláthatóan végzi el az egyik PLC-rôl a másikra történô átváltást. Az Ethernet modulok két típusa használható a Quantum Hot Standby konfigurációkban: 140 NOE és 140 NOE E modulokon Hot Standby konfigurációban is elérhetôk az Ethernet TCP/IP és kommunikációs szolgáltatások (Modbus üzenetközvetítés, Global Data, FTP/TFTP, SNMP, HTTP stb.), kivéve az FDR szolgáltatást (hibás készülék cseréjét) biztosító DHCP szervert. Mûködés átváltáskor Ha átváltás történik a Primerrôl a Standby PLC-re, az IP csere funkció automatikusan kiosztja a Primer PLC Ethernet 140 NOE moduljának IP címét a Standby PLC Ethernet 140 NOE moduljának, mely által az átváltás áttekinthetôvé válik a felügyeleti PC-k és HMI-k számára. Az aktuális Ethernet kliens és szerverkapcsolatok lezárását követôen minden 140 NOE modul UDP átváltási üzenetet küld a másik PLC 140 NOE moduljainak. Az üzenetet küldô 140 NOE modul ezután válaszra vár a másik 140 NOE modultól 500 ms idôtúllépés erejéig. Amint az üzenet megérkezett, illetve az idôtúllépést követôen a 140 NOE modul megváltoztatja IP címét. Hasonlóképpen az átváltás transzparens a folyamat oldaláról nézve is. Az Ethernet TCP/IP alapú elosztott I/O megoldásainak legújabb verziói rendelkeznek azzal a funkcióval, mely fenntartja a kimenetek állapotát a kommunikáció megszakadása esetén, így az egyik PLC-rôl a másikra való átváltás esetében is. A kommunikációs problémák elkerülése érdekében ajánlatos a Hot Standby konfigurációkban részt vevô Ethernet 140 NOE modulokat hubok helyett switch-ekre kapcsolni (e termékekrôl további információ található a Kábelezési rendszerek fejezetben a 98. oldalon). 52

53 Funkciók Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Unity Studio szoftvercsomag Unity Studio az elosztott projektek tervezéséhez A Unity Studio szoftvercsomag az irodai munkaállomások tervezéséhez szükséges alapvetô komponens, melynek segítségével tervezhetôk és strukturálhatók az elosztott ipari automatizálási projektek. Az elosztott automatizálási projektek megkövetelik számos különbözô szakterület (villamosipar, gépészet és hidraulika, valamint mûszerezés, kommunikáció, HVAC/fûtési, szellôzési és klímaszabályozás stb.) szakértôinek bevonását, akik cserébe különbözô szakosított szoftveralkalmazást várnak el. A Unity Studio szoftvercsomag lehetôvé teszi az elosztott ipari automatizálási projektek tervezôi számára mindezen eszközök együttes használatát. A Unity Studio szoftvercsomag célja: b Egyedülálló strukturális ábrázolást biztosítani a projektrôl, melyet az egyes szakterületek szakértôi megosztva érhetnek el. b Növelni az egyes szakértôk hatékonyságát. Minden egyben szoftvercsomag A Unity Studio egy minden az egyben szoftvercsomag, mely a Microsoft grafikus tervezôeszközén, a Visio 2002 Professional szoftveren alapul. Az alábbi szoftverek járnak hozzá kiindulásképpen: b MS Visio b Unity Studio Manager: az elosztott alkalmazások kezeléséhez. b Unity Pro XL: az Atrium, Premium és Quantum platformok programozásához. b OPC Factory Server (OFS): adatok eléréséhez és cseréjéhez az architektúrán belül. b PowerSuite: az Altivar frekvenciaváltók telepítéséhez. b XBT-L1000: a Magelis HMI alkalmazások létrehozásához. b Microsoft Visual Basic for Applications (VBA): testreszabott funkciók fejlesztéséhez. A Unity Studio Manager eszközök lehetôvé teszik közvetlen kapcsolatok létrehozását más Schneider Electric alkalmazásokkal, illetve más gyártók szoftveralkalmazásaival. Ezenkívül a Unity Developer s Edition (UDE) szoftvercsomag emelt szintû, nyílt fejlesztési megoldást kínál a felhasználói funkciók programozásához és a más szoftveralkalmazásokkal közös interaktív felületek fejlesztéséhez (programozás C++, VBA nyelveken, VBA makrókkal stb.). Projektnézetek Grafikus projektnézetek A Unity Studio szoftvercsomag a Visio 2002 Professional grafikai motorjának használatával lehetôvé teszi projektnézetek létrehozását az egyes oldalakon: A folyamat vagy gép grafikus nézete b Folyamat- vagy gépnézet: egyedülálló ábrázolás, melyet a projekten dolgozó valamennyi szakértô/tanácsadó megoszt (gépészeti, hidraulikai és elektromossági projektek stb.). b Az elosztott automatizálási architektúra nézete: a projekt automatizálási készülékeinek és kommunikációs hálózatainak grafikus ábrázolása. E nézetek összeállítása a specifikus alkalmazás (építészeti, gépészeti, hidraulikai, villamossági stb.) által besorolt összetevôk segítségével történik. A Visio könyvtárakat Schneider alkatrészek egészítik ki. A grafikai nézetek létrehozása oly módon valósul meg, hogy a felhasználó megfogja és áthúzza az egyes formákat a könyvtárakból a megjelölt oldalakra. A projektnézetet alkotó alkatrészek, azok hivatkozásai és a kapcsolódó tulajdonságok bekerülnek a grafikai nézetbe, és megosztásra kerülnek: v a többi nézettel, v más Unity Studio szoftverekkel és más, külsô szoftveralkalmazásokkal. Az elosztott automatizálási architektúra grafikus nézete 53

54 Funkciók (programcsomag) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Unity Studio szoftvercsomag Projektnézetek (folytatás) Funkcionális nézet A funkcionális nézet az összes gép- vagy folyamatfunkciót tartalmazó strukturált fadiagram. E nézet a folyamat vagy gép grafikus nézetébôl származik. Topológiai nézet A topológiai nézet a vezérlô architektúra grafikus nézetének segítségével jön létre. Ez a topológiai nézet mappastruktúrában jeleníti meg a kommunikációs hálózatokat és a csatlakozó készülékeket. Funkcionális nézet Folyamatkönyvtár Topológiai nézet Schneider Electric automatizálási termékkönyvtár Objektumkönyvtárak A Unity Studio szoftvercsomag nyílt objektumkönyvtárakat tartalmaz, melyek újrafelhasználhatók a grafikai nézetek esetében: b Visio 2002 Professional könyvtárak. b Telemecanique automatizálási termékkönyvtár. Minden objektumhoz elôre definiált tulajdonságok segítségével adhatók meg a saját paraméterek (szelep típusa stb.), illetve azok bôvíthetôk a testreszabott tulajdonságok alkalmazásával. Új objektumok hozzáadása A szoftverhez kapott számos könyvtár szükség szerint bôvíthetô: b Online hozzáférhetô Visio objektumok letöltésével, melyek az ipar minden területét lefedik (Microsoft Visio oldal, termékek viszonteladói oldalai vagy Visio objektumokra specializálódott oldalak). b Objektumok létrehozásával a felhasználó által. Közvetlen elérési hiperlinkek A Unity Studio projektnézeteibôl hiperlinkek hozhatók létre bármely idôpontban, melyek a következôkre mutatnak: b Valamennyi dokumentumtípus.xls,.doc,.pdf stb. formátumban b Weboldalak URL-en keresztül b Szoftvereszközök konfigurációs, hálózati diagnosztikai, termelésirányítási stb. célból. Az elosztott automatizálási architektúra grafikus nézete A Unity Studio szoftvercsomag alkalmazási nézete segítségével az elosztott alkalmazásokkal kapcsolatos információk központosított módon kezelhetôk. 1 Automatikus alkalmazás kiosztása az architektúra minden állomásához. 2 Beállítások vagy programozási eszköz kiosztása minden állomáshoz. 3 Fájlok létrehozása és lokalizálása minden állomás esetén. 4 A folyamat vagy a gép funkcionális elemeinek hozzárendelése az állomások alkalmazásaihoz

55 Funkciók (programcsomag) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Unity Studio szoftvercsomag Projektelemzési mûveletek Az esetleges hibák minél korábban történô észlelése érdekében a Unity Studio automatikusan elemzi az alkalmazásokat. A lehetséges hibákat riasztás formájában küldött jelentés jelzi. Generálás minden önálló állomás számára Az elemzést követôen és miután megtörténtek az esetleges korrekciók az alkalmazás megfelelôvé tétele érdekében, a Unity Studio segítségével való generálás lehetôvé teszi az egyes állomásokra jellemzô egyedi beállítások létrehozását a megfelelô állomásfájlokban. Konzisztencia-vizsgálati és frissítési mûvelet Ez a vizsgálat ellenôrzi a projekt beállításainak konzisztenciáját az egyes állomások fájljaihoz képest. A frissítési mûvelet a Unity Studio projekt szintjére emeli a fájlbeállításokat. Az állomásokon végrehajtott bármely módosítás vizsgálat alá, majd pedig újra alkalmazásra kerül minden más projekt szintjén. A Unity Studio frissíti az egyes állomások projekthez hozzáadott meglévô beállításait (a meglévô állomás újbóli felhasználását követôen). Ethernet TCP/IP Publikálás (1. alkalmazás) A változó B változó C változó Feliratkozás (2. alkalmazás) Publikálás Feliratkozás (n. alkalmazás) Global Data nézet Az Ethernet TCP/IP kommunikációs hálózatok Global Data szolgáltatása biztosítja a valós idejû adatcserét a csatlakozó állomások között. Lásd 34. oldalt. A Unity Studio Global Data nézete lehetôvé teszi a Global Data elosztási csoportok meghatározását és a beállítások konfigurálását a publikált és feliratkozott állomás változóira vonatkozóan. Az egyes állomások szintjének generálása során (lásd a 34. oldalt), ez a beállítás-konfigurálás automatikusan elmentésre kerül az állomásfájlokba, ezáltal biztosítva az alábbiakat: b Garantált kommunikációs konzisztencia az adott elosztott alkalmazások között. b Maximális hatékonyság az állomási konfigurálási feladatait illetôen. b Minimális hibakockázat. Áttekintô projektdokumentáció A Unity Studio szoftvercsomag önálló forrásként mûködik a különbözô szintekrôl szóló információkat is tartalmazó áttekintô projektdokumentáció létrehozását illetôen. Unity Studio szoftvercsomag nyitott fejlesztés Integrált nyitott fejlesztés A Unity Studio szoftvercsomag a nyitott fejlesztés magas fokát kínálja: b CAD eszközökbôl származó diagramok vagy rajzok használata. b Objektumkatalógus bôvítése (Visio objektumok integrálása, objektumok létrehozása XML használatával stb.). b Dokumentumokra és más, külsô szoftveralkalmazásokra (MES Gyártásvégrehajtási Rendszer, ERP Vállalatirányítási rendszer, Web, konfigurációs eszközök, karbantartási útmutatók stb.) mutató hiperhivatkozások kialakítása. b VBA makrók indítása. b Importálás/exportálás szabványos XML formátumban minden szinten. Emelt szintû nyitott fejlesztés tapasztalt informatikai szakemberek számára A Unity Studio szoftvercsomaggal együtt a Unity Developer s Edition (UDE; fejlesztôi változat) lehetôvé teszi az ilyen testreszabott megoldások fejlesztését. A fejlesztôi segédlet (kit) mellett magában foglalja a Unity szervereket, oktatást, dokumentációt és mûszaki ügyfélszolgálatot is. E megoldás kizárólag a Schneider Electric vállalattal kötött külön szerzôdés aláírását követôen áll rendelkezésre. Kérjük, keresse fel a helyi kapcsolattartót. Rendelési számok Leírás Licenc típusa Nyelv Rendelési szám Tömeg (1) kg Unity Studio Egy állomáshoz Francia UNY SEW XFU CD10F fejlesztôi Angol UNY SEW XFU CD10E szoftvercsomag Német UNY SEW XFU CD10D Spanyol UNY SEW XFU CD10S (1) A Visio 2002 Professional és az elektronikus formátumú dokumentáció nyelvét határozza meg. 55

56 INPUT OUTPUT + A B INPUT OUTPUT + A B Architektúra Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Transparent Ready termékek integrálása Az architektúrákba történô integrálás bemutatása A Transparent Ready ipari termékek interfész igénybevétele nélkül integrálhatók az univerzális Ethernet TCP/IP hálózaton alapuló architektúrákba. Az alábbi alapszintû architektúra bemutatja az ipari alkalmazások által az adatcsere követelményeinek való megfeleléshez igényelt különbözô kommunikációs szinteket: Internet MES kliens ERP kliens 1 Vállalati szint: kommunikáció a szabályozási rendszer termékei és a MES (Gyártásvégrehajtási Rendszer), vagy ERP (Vállalatirányítási rendszer) felügyeleti vagy információs rendszerek között. 4 PC + internetböngészô Router hálózati menedzser 2 PLC-k közti szint: kommunikáció a PLC-kkel programozási, diagnosztikai és adattovábbítási célból, valamint kommunikáció a PLC-k között szinkronizálási alkalmazások céljából. 3 Terepi szint: kommunikáció PLC-k, PC-k és terepi készülékek között. Ethernet 10/100 Mb/s Premium 2 más gyártó protokollú termék 2 1 partnertermék Transzparens távoli kommunikáció: távoli kommunikáció interneten, illetve telefonos vagy rádiós kapcsolaton keresztül. A teljes rendszermegközelítés érdekében számításba kell vennünk a következô körülményeket is: b rendszerdiagnosztikai szolgáltatások, b interoperabilitás más gyártók protokolljaival vagy termékeivel, b Ethernet TCP/IP hálózat biztonsága. 1 Quantum EGX Advantys STB Premium Modbus Plus/ Modbus SL átjáró 3 Az architektúra különbözô kommunikációs követelményeit az alábbiakban foglaljuk össze: b az egyes szintek által megkövetelt adatcserék bemutatása, b az egyes kommunikációtípusnak leginkább megfelelô Transparent Ready szolgáltatások és Ethernet TCP/IP alapú szabványmegoldások kiválasztása Momentum EGX PM Micrologic ATV 58 Magelis 3 RAS 4 Modem TSX Micro 56

57 Kiválasztás Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Transparent Ready termékek integrálása 1 Vállalati szint Kommunikáció az MES/ERP rendszer és a PLC-k között Ezen a szinten a követelmények olyan kommunikációra vonatkoznak, melyek standard infrastruktúrát és protokollokat használnak a nagy mennyiségû adat termelésirányítási rendszerekkel való cseréjére. Bizonyos esetekben a PLC-nek képesnek kell lenni a protokoll adaptálására a csatlakozórendszernek megfelelôen. A válaszidôk nem kritikus fontosságúak. Elsôsorban a következô Transparent Ready szolgáltatások használatosak: b HTTP kommunikáció, adatmegjelenítés és parancsok küldése weboldalakon keresztül b Adatcsere az OPC (OLE for Process Control) szabvány segítségével, OFS adatszerveren keresztül b Modbus TCP/IP üzenetközvetítés b TCP Open b küldés b Közvetlen publikáció relációs adatbázisokba (a FactoryCast HMI aktív webszerveren keresztül) Kommunikáció felügyeleti rendszerek és PLC-k között Az ilyen típusú kommunikáció esetén nagy mennyiségû adatot is szükséges továbbítani a PLC-k egy csoportja felé. Az elvárt válaszidôk a 0,5 2 s közötti tartományba esnek. A következô Transparent Ready szolgáltatások használatosak: b Fôként adatcsere az OPC szabvány segítségével, OFS adatszerveren keresztül b Modbus TCP/IP üzenetközvetítés b TCP Open b HTTP kommunikáció a felügyeleti rendszerbe integrálva, a terepi készülékek weboldalainak a felügyeleti oldalakon történô megjelenítése céljából Kommunikáció HMI alkalmazás és PLC-k/terepi készülékek között Az alapszintû HMI (ember-gép kapcsolati interfész) alkalmazásnak lehetôvé kell tenni a karbantartó személyzet részére az egyes eseményekrôl való értesítés küldését, valamint számukra a terepi készülékek állapotainak megtekintését. A használatos Transparent Ready szolgáltatások az alábbiak: b Értesítés eseményekrôl en b Adatok megjelenítése és parancsok küldése weboldalakon keresztül 2 PLC-k közti szint Kommunikáció adattovábbítási célból Amennyiben az adat pont-pont üzemmódban kerül továbbításra a PLC programozási algoritmusoknak megfelelôen, az elvárt válaszidôk pedig a 200 ms 1 s közötti tartományban vannak, akkor az elsôdlegesen használandó Transparent Ready szolgáltatás a Modbus TCP/IP üzenetközvetítés. Kommunikáció PLC-k között szinkronizálási alkalmazások céljából A sugárzott kommunikációnak lehetôvé kell tennie több alkalmazás szinkronizálását valós idejû adatcserén keresztül. Ez esetben kis mennyiségû adat kerül cserére. Az elvárt válaszidôk a ms közötti tartományban vannak. A Transparent Ready Global Data szolgáltatás kifejezetten alkalmas az adatcsere e típusára. 57

58 Kiválasztás (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Transparent Ready termékek integrálása 3 Terepi szint: Kommunikáció PLC-k és terepi készülékek között az automatizálási folyamat szabályozása céljából A PLC alkalmazások alapvetôen a periférikus készülékek I/O folyamatának szabályozásáért felelôsek. Az elvárt válaszidôk a ms közötti tartományba esnek. A Transparent Ready I/O szkennelési szolgáltatása megfelel e követelményeknek. Kommunikáció terepi készülékek Modbus SL-jével Quantum Webböngészô Premium Ethernet TR átjáró TR átjáró Modbus Smart készülékek Modbus Smart készülékek Meglévô berendezés Bármely Modbus készülék A Modbus soros vonali (SL) protokoll világszerte de facto elterjedt szabvány. Egyszerûsége, megbízhatósága és alacsony költsége mára lehetôvé tette, hogy a kommunikáló ipari termékek talán legfontosabb telepített bázisával rendelkezzen. Mégis a mûszaki/költségjellegû tulajdonságok legjobb párosítását biztosítja olyan termékek számára, melyek esetében nem szükséges csúcsminôségû kommunikáció teljesítmény. A Modbus SL a 174 CEV vagy EGX 200/400MG átjárókkal kapcsolódik a Transparent Ready architektúrákhoz. Kezelése könnyû, és az alábbi szolgáltatásokat nyújtja: b Nagyfokú nyitottsági kapacitások alacsony költség mellett a piacon lévô valamennyi Modbus-kompatibilis készülék felé b Kapcsolódási képességek meglévô alkalmazásokhoz b Belépési pont a Transparent Ready rendszerbe optimális költségen b Az Ethernet TCP/IP-vel megegyezô alkalmazási réteg soros vonalon keresztül, mely lehetôvé teszi a transzparens üzeneti adatútképzést. Modbus keret IP-n keresztül Modbus keret Modbus IP fejléc Ethernet TCP 1 TR Modbus 2 Modbus keret Modbus SL Modbus SL Modbus Smart készülékek A transzparens adathozzáférés mechanizmusa Modbus üzenetközvetítéssel A Modbus SL készülékeken levô termékadatok Modbus üzenetközvetítéssel történô elérésekor az átjáró a címek fordításán, valamint a Modbus keretek betokozásán és kibontásán kívül nem rendelkezik más hozzáadott értékkel, bármelyik Modbus funkciókódot is használjuk. Ez a tulajdonság teljesen transzparens a rendszer számára, amely nem tesz igazán különbséget az átjárón keresztül kapcsolódó Modbus SL készülék és a közvetlenül az Ethernet TCP/IP-hez kapcsolódó készülék között. Az egyetlen különbség a teljesítmény lehet. Az átjárón keresztül kapcsolódó Modbus SL készülékek egyaránt élvezik az Ethernet sávszélesség és a többmasteres tulajdonság elônyeit. 58

59 Kiválasztás (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Transparent Ready termékek integrálása Kommunikáció terepi PC-k vagy megjelenítô terminálok, PLC-k és terepi készülékek között A kommunikáció ezen típusa a terepi szintû készülékek konfigurálására, felügyeletére és karbantartására használatos. A kommunikációnak egyszerûnek kell lennie, hogy a kevésbé képzett személyzet is hozzáférhessen egy standard PC-rôl az elsô szintû diagnosztikához. A legalkalmasabb Transparent Ready szolgáltatás erre a célra a diagnosztika és a testreszabott weboldalak megjelenítése. Lásd oldalakat. A Magelis XBT F és XBT G grafikus képernyôterminálok valamennyi funkciója egyaránt elérhetô Ethernet TCP/IP-n. Az SNMP standard hálózati menedzsment protokoll segítségével szintén megoldható az Ethernet architektúra összes alkotórészének felügyelete, szabályozása és azokon diagnosztika végrehajtása egy hálózati vezérlôállomásról. Transparent Ready szolgáltatások választéka Az alábbi táblázat segítségével kiválasztható az igényelt típusú kommunikációnak megfelelô Transparent Ready szolgáltatás. Kommunikáció 1. Vállalati szint 2. PLC-közti szint 3. Terepi szint Oldalszám Transparent Ready szolgáltatások Kommunikáció MES/MRP rendszerekkel Felügyelet Alap HMI alkalmazás PLC-közti kommunikáció PLC-közti szinkronizálás Kommunikáció perifériákkal (I/O) Diagnosztika Modbus TCP/IP 31. Web/FactoryCast szerverek 22. I/O szkennelés 32. Global Data 34. SNMP hálózati menedzsment 36. TCP Open 38. OFS szerver Transzparens távoli kommunikáció Távoli kommunikáció használata A transzparens távoli kommunikáció speciális interfész igénye nélkül, a lokális hálózathoz való csatlakozáshoz hasonló módon teszi lehetôvé a programozás, diagnosztika, adatcserék, megtekintés és beállítás végrehajtását. A kapcsolatok e típusa automatizálási termékek PLC-eszközön keresztül, vagy egyszerû internetböngészôn weboldalak megtekintésével történô távoli elérésére használatos. A transzparens távoli kommunikáció segítségével más Transparent Ready szolgáltatások is elérhetôk. Távoli kommunikáció az interneten A transzparens távoli kommunikáció az interneten speciális interfész igénye nélkül lehetséges. Ehhez internetkapcsolatra van szükség. A kommunikáció e típusa automatizálási termékek alacsony kommunikációs költséggel és nagy távolságon keresztül való távoli elérésére használatos, az alábbiak segítségével: b A PLC programozási eszköz b Egyszerû internetböngészô a beágyazott webszerverrel rendelkezô weboldalak megtekintésére Mivel az internet használata kockázattal jár a rendszerre nézve, az ilyen típusú hozzáférést tûzfal segítségével kell biztonságossá tenni. Másik lehetôség a VPN (virtuális magánhálózat) használata. Ezt a típusú funkciót a tûzfal vagy valamely kiegészítô készülék biztosítja. A távoli irányítási szolgáltatásokról további információ található a Partnerprogram c. részben a 57. oldalon. 59

60 Kiválasztás (folytatás) Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Transparent Ready termékek integrálása 4 Transzparens távoli kommunikáció (folytatás) Távoli kommunikáció telefonos hálózaton keresztül A transzparens pont-pont kommunikáció telefonos hálózaton keresztül egy távoli elérésû router vagy RAS (Távoli Elérésû Szerver) segítségével jöhet létre. Mivel a Modicon TSX Micro PLC-khez tartozó TSX ETZ410/510 Ethernet webszerver modulok magukban foglalják ezt a funkciót, ezért nincs szükség külsô szerver/router használatára. A telefonos kommunikációhoz szükséges továbbá egy vezetékes telefonkapcsolathoz vagy GSM-kapcsolathoz való modem. Mint a telefonos hálózaton keresztül létrejövô bármely kapcsolat esetén, az elérést azonosítási funkciókkal, tûzfal általi szûréssel, illetve az elérési szerver vagy VPN szerver általi automatikus visszahívással kell biztonságossá tenni. Amennyiben további információra lenne szüksége a távoli telefonos kapcsolatokról, kérjük, keresse fel a helyi kapcsolattartót. Távoli kommunikáció rádiós kapcsolaton keresztül A transzparens távoli kommunikáció rádiós kapcsolaton keresztül Ethernet TCP/IP alapon lehetséges, mind termékek közötti kommunikáció, mind pedig HMI terminálok kapcsolatai esetén, melyek ezáltal mobillá válnak. A rádiótechnológia számos típusa kompatibilis az Ethernet TCP/IP-vel: b Bluetooth b Wi-Fi b Speciális, a 2,4 GHz frekvencián alapuló vezeték nélküli ipari rendszerek E témakör további részletei, illetve a Transparent Ready termékekkel használható, ilyen típusú technológiát forgalmazó partnerek adatai megtalálhatók a oldalakon. Az Ethernet TCP/IP architektúrák egyéb követelményei Diagnosztikai szolgáltatások A diagnosztikai szolgáltatások a PLC programozási eszközök segítségével vehetôk igénybe, különös tekintettel az alábbi területekre: b A PLC rendszer állapotának megjelenítése b Az Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatásainak diagnosztikája (Modbus TCP/IP üzenetközvetítés, I/O szkennelés és Global Data szolgáltatások) b Az Ethernet TCP/IP modulok adatátviteli sebességének megjelenítése (modulterhelés szintje) Hasonló és további szolgáltatásokat érhetünk el egy egyszerû internetböngészô segítségével a PLC weboldalak megtekintésével: b Használatra kész oldalak a PLC állapotának megjelenítésére, rackfigyelô funkció b Kommunikációs és Ethernet TCP/IP szolgáltatási diagnosztikai oldalak (kommunikációs statisztika, I/O szkennelési szolgáltatás és Global Data szolgáltatás) b Az adatszerkesztô funkción keresztül hozzáférés a PLC változókhoz és adatokhoz b Riasztásfigyelô funkció a Modicon Premium és Quantum PLC-k riasztásainak megjelenítéséhez b A grafikai adatszerkesztô funkció vagy más standard eszköz, például Microsoft Frontpage segítségével létrehozott felhasználói weboldalak A fenti diagnosztikai funkciók mellett rendelkezésre állnak a standard SNMP (egyszerû hálózati menedzsment protokoll) által nyújtott szolgáltatások is. A hálózati menedzsmentállomás egyaránt felügyelheti vagy szabályozhatja az Ethernet architektúra valamennyi összetevôjét, illetve diagnosztikát végezhet azokon, továbbá elérheti a Transparent Ready kínálatra jellemzô objektumokat, melyeket a PLC kommunikációs modul privát MIB (Menedzsment Információs Bázisa) tartalmaz. 60

61 Bemutatás Transparent Ready 0 Rendszermegközelítés Transparent Ready termékek integrálása Premium Ethernet TCP/IP OFS/OPC 4 4 Ethernet TCP/IP Modbus TCP 2 Más gyártó terméke 1 TCP Open Interoperabilitás más gyártók termékeivel vagy protokolljaival Egyes alkalmazások szükségessé teszik az Ethernet TCP/IP alapú kommunikációt más gyártók termékeivel. Ha ezek a termékek nem rendelkeznek a Modbus TCP protokollal, az alábbi négy lehetôség valamelyikét választhatjuk: 1 TCP Open használata a más gyártó termékével folytatott kommunikáció menedzselésére, mely közvetlenül a TCP rétegen valósul meg, az adott protokollnak megfelelôen. 2 Modbus TCP protokoll fejlesztése más gyártó termékén, ha az nyílt hozzáférést biztosít a TCP réteghez. A fejlesztést a Modbus TCP protokoll egyszerûsége könnyíti. A specifikációk elérhetôk az interneten a Modbus-IDA oldalon (lásd a 106. oldalon). 3 Ha a termék rendelkezik Modbus soros kapcsolattal, használja a TCP/IP-n a 174 CEV átjárót a Modbus protokollhoz. Premium Quantum 3 Modbus TCP Átjáró Modbus SL Soros kapcsolat Más gyártó terméke 4 Ha a termék kompatibilis valamely OPC szerverrel, úgy lehetôség van az adott termék és a Telemecanique márkájú PLC-k között az Etherneten egy interfész létrehozására egy OPC kliens/szerver PC segítségével (mely utóbbin telepítve van a Telemecanique OFS adatszerver szoftver). Az Ethernet TCP/IP architektúrák egyéb követelményei (folytatás) Ethernet TCP/IP hálózati biztonság A biztonsági kockázat Ethernet TCP/IP esetében magasabb, mint saját hálózatok használata esetén. Ennek okai a következôk: b Az Ethernet TCP/IP egy univerzális kommunikációs hálózat, amely nagyszámú felhasználó számára ismert és hozzáférhetô. b Az Ethernet TCP/IP automatizálási termékekhez használva lehetôvé teszi a külsô csatlakozást anélkül, hogy bármilyen interfészre szükség lenne. Három fô kockázat létezik: b Többszörös PING kérések az ICMP protokollnál, melyek a szolgáltatás megtagadását okozzák b A webszerver oldalainak olvasása/módosítása FTP protokoll segítségével b PLC változók módosítása TCP modemekkel A vírusok kockázata rendkívül alacsony a vezérlôrendszer termékeinek szintjén, mivel azok speciális operációs rendszereken alapulnak. A kockázatokkal minden egyes szinten foglalkozni kell: b 1. Vállalati szint: Router használatának lehetôsége hozzáférés-kezelôként az alacsonyabb szintek irányában, mely az IP címek és engedélyezett kommunikációs protokollok szûrésével valósítható meg. b 2. PLC-közti szint és 3. terepi szint: belsô biztonsági szabályzat felállítása, amely biztosítja, hogy kizárólag a jogosult személyek csatlakozhatnak a hálózathoz lokálisan. Használja a hitelesítési, jelszó és IP-cím szûrô funkciókat, melyek a vezérlôrendszer termékszintjén érhetôk el. b 4. Transzparens távoli kommunikáció: lásd a 59. oldalt. 61

62

63 Tartalom 3 - Terepi készülékek Termékadatlapok b Modicon Momentum elosztott I/O megoldás oldal b Advantys STB elosztott I/O megoldás oldal b Advantys OTB elosztott I/O megoldás oldal b ATV 38/58 frekvenciaváltók oldal b Inductel azonosító-rendszer oldal 63

64 Termékadatlap Transparent Ready 0 Terepi készülékek Modicon Momentum elosztott I/O megoldás Ethernet hálózati kommunikációs adapterek Bemutatás A 170 ENT 110 0p Ethernet kommunikációs adapterrel felszerelt Modicon Momentum alapegységek Ethernet TCP/IP hálózati elosztott I/O rendszert hoznak létre. Minden I/O alapegység és kommunikációs modul összeállítás egy-egy készüléket alkot a hálózatban. A kínált alapegységtípusok a következôk: b Digitális: bemeneti vagy kimeneti (max. 32 csatorna), vegyes I/O (max. 20 csatorna) b Analóg: áram- vagy feszültségbemenetek vagy kimenetek, Pt/Ni thermocouple vagy hômérsékleti szonda bemenetek. b Vegyes, legfeljebb 10 digitális I/O és 10 analóg I/O. b Alkalmazásspecifikus: 200 khz 2-csatornás számláló, Modbus port 9 digitális I/O Az érzékelôk és beavatkozók levehetô rugós és csavaros sorkapcsokra csatlakoznak. Leírás Az Ethernet TCP/IP 170 ENT /01 kommunikációs adapterek az alábbiakból állnak: 1 Szabványos csatlakozó, modelltôl függôen a 10BASE-T vagy 10BASE-T/100BASE-TX interfészhez 2 Terület az azonosítócímke számára (minden I/O alapegységhez jár) 3 LED állapotjelzôk. Valamennyi kommunikációs adapter illeszthetô bármely típusú I/O alapegységre (digitális, analóg vagy alkalmazásspecifikus). Jellemzôk Kommunikációs modul típusa 170 ENT ENT Transparent Ready Osztály A10 B20 szolgáltatások Standard webszerver Rackfigyelô hozzáférés a termék leírásához és állapotához, valamint az alapegység diagnosztikájához Standard Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatások Modbus üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) FDR kliens az IP cím és a hálózati paraméterek automatikus kiosztásához SNMP (egyszerû hálózati menedzsment protokoll) ügynök, a termék észlelése SNMP kezelôvel Struktúra Fizikai interfész RJ45 szabványos 10BASE-T csatlakozó RJ45 szabványos 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó Átviteli sebesség 10 Mb/s 10/100 Mb/s automatikus felismeréssel Közeg Csavart érpár Ethernet Üzemi hômérséklet C kommunikációs Relatív páratartalom % nem kondenzálódó adapter Tokozat IP 20 Tápcsatlakozás I/O alapegységen keresztül I/O alapegységek Digitális bemenetek c 24 V (16 vagy 32 csatorna), a 120 V és 230 V (16 csatorna) Digitális szilárdtest c 24 V/0.5 A (16 vagy 32 csatorna), a 120 és 230 V/0.5 vagy 2A (8 vagy 16 csatorna) kimenetek Digitális szilárdtest vegyes I/O Bemenetek c 24 V (16 csatorna) és Kimenetek c 24 V/0.5 vagy 2 A (8, 12 vagy 16 csatorna) Bemenetek a 120 V (10 csatorna) és Kimenetek a 120 V/0.5 A (8 csatorna) Relé vegyes I/O Bemenetek c 24 V (10 csatorna) és Relé kimenetek c V vagy Kimenetek a V/2 A (8 N/O csatorna) Analóg bemenetek Feszültség/áram (8 vagy 16 csatorna), thermocouple/ hômérsékleti szonda (4 csatorna) Analóg kimenetek - 10 V + 10 V, 0 20 ma vagy - 10 V + 10 V, 4 20 ma (4 csatorna) Vegyes digitális és analóg I/O 4I/2Q analóg feszültség/áram és 4I/2Q c 24V 6I/4Q analóg 0 10 V és 8I/8Q c 24 V, 6I/4Q analóg V és 8I/8Q c 24 V Alkalmazásspecifikus 200 khz 2-csatornás számláló, modul 6I/3Qa 120 V 1 RS 485 Modbus porttal Szabványi megfelelés UL, CSA, e, FM 1. osztály 2. kategória UL, CSA, e LED kijelzôk Rendelési számok Ethernet hálózati állapot (LAN Aktív), Modul állapot (RUN) Leírás Ethernet kommunikációs adapterek Transparent Ready osztály Ethernet hálózati állapot (ST), adatátviteli sebesség (10T, 100T) Modul állapot (RUN) Átviteli sebesség Rendelési szám Tömeg kg A10 10 Mb/s 170 ENT B20 10/100 Mb/s 170 ENT ENT /01 (1) Az I/O alapegységek és kiegészítôk tekintetében kérjük, tanulmányozza a Momentum automatizálási platform katalógusunkat. 64

65 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Terepi készülékek Advantys STB elosztott I/O megoldás Ethernet hálózati interfészmodulok Jellemzôk Transparent Ready szolgáltatások Osztály Standard webszerver Ethernet TCP/IP kommunikációvezérlési szolgáltatás Struktúra Fizikai interfész RJ45 szabványos 10BASE-T csatlakozó Átviteli sebesség 10 Mb/s Közeg Csavart érpár Ethernet kommunikációs adapter Rendelési számok Bemutatás Az Advantys STB elosztott I/O megoldás nyitott, moduláris I/O rendszer. Olyan ipari automatizálási szigetek tervezésére használható, melyek különbözô buszokhoz és hálózatokhoz, többek között egy Ethernet TCP/IP-hez csatlakozó master vezérlô felügyel. Minden egyes sziget DIN sínre szerelt modulok csoportjából áll, melyek egy vagy több szegmenst hoznak létre. E szegmensekbe automatikus elosztással történik a tápcsatlakozás (logikai c 5 V, érzékelôk és beavatkozók c 24 V, vagy a 115/230 V). Az érzékelôk és beavatkozók levehetô rugós és csavaros sorkapcsokra csatlakoznak. Az Advantys STB konfigurációs szoftver segítségével beállíthatók a számos I/O modul funkció paraméterei (az egyes csatornák logikája, eljárás rövidzárlat vagy túlterhelés esetén, tartalékpozíció, reflex funkciók stb) Leírás Az STB 2212 Ethernet TCP/IP hálózati interfész modul homloklapján a következôk találhatók: 1 Szabványos csatlakozó, modelltôl függôen a 10BASE-T interfészhez (RJ45) 2 Két választókapcsoló a csomópont állomások buszhoz vagy hálózathoz történô címzéséhez 3 c 24 V külsô tápcsatlakozó a levehetô csavaros (STB XTS 1120) vagy rugós (STB XTS 2120) típusú sorkapcsoknak 4 LED kijelzôblokk 5 Csavar a modul DIN-sínrôl történô eltávolításához 6 Aljzat az STB XMP 4440 kivehetô memóriakártyának 7 Fedlap a következôk eléréséhez: a szigetek beállításához és konfigurációjához szükséges PC csatlakozóportja, valamint a Reset gomb A jobboldali oldallapon: Buszcsatlakozó a tápelosztómodulhoz (alapegységeken keresztül) és az I/O modulokhoz történô csatlakozáshoz (7 szegmensen max. 32 modul). B20 Rackfigyelô hozzáférés a termék leírásához és állapotához, valamint a szigetdiagnosztikához Adatszerkesztô hozzáférés a konfigurálási funkciókhoz és változókhoz Modbus üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) FDR kliens az IP cím és a hálózati paraméterek automatikus kiosztásához SNMP ügynök, a termék észlelése SNMP menedzserrel Üzemi hômérséklet C Relatív páratartalom 95% nem kondenzálódó 60C-on Tokozat IP 20 Tápcsatlakozás c 24 V (limitek c V), 400 ma I/O alapegységek maximális száma szigetenként 32 (szegmensenként 16) Szegmensek száma 1 elsôdleges és 6 bôvítô I/O alapegységek Digitális bemenetek c 24 V (2, 4 vagy 6 csatorna), a 115 V és 230 V (2 csatorna) Digitális szilárdtest c 24 V/0.5 A (2, 4 vagy 6 csatorna), c 24 V/2 A (2 csatorna), a V/2 A (2 csatorna) kimenetek Relé kimenetek c 24 V vagy a V 2 C/O /2 A, 2 N/C + N/O /7A Analóg bemenetek - 10 V + 10 V, 0 20 ma, többtartományos (2 csatorna) Analóg kimenetek - 10 V + 10 V, 0 20 ma (2 csatorna) Alkalmazásspecifikus 16 Tego Power motorindító bemenet, 12 TeSys U modell vezérlô-indító bemenet 40 khz 1 csatorna számláló Szabványi megfelelés IEC/EN , UL 508, CSA , FM 1. osztály 2. kategória, e LED kijelzôk Ethernet hálózati állapot (10T ACT, LAN ST) Modul- és szigetállapot (POWER, RUN, ERROR és TEST) Leírás Használat Rendelési szám Tömeg kg Ethernet NIM hálózati interfész modulok B20 osztály c 24 V tápcsatlakozás STB NIP Levehetô tápcsatlakozó sorkapcsok (10 db-os csomag) 32 Kb kivehetô memóriakártya Alkalmazási biztonsági memória Csavaros STB XTS Rugós STB XTS STX XMP 4440 STB NIP 2212 (1) A tápelosztó modulok, I/O modulok, alapegységek, konfigurációs szoftver és kiegészítôk tekintetében kérjük, tanulmányozza az Advantys STB katalógusunkat. 65

66 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Terepi készülékek Advantys OTB elosztott I/O megoldás Ethernet hálózati interfész digitális I/O megoldással 1 Jellemzôk Bemutatás Az Advantys OTB elosztott I/O megoldás mely az Advantys STB kínálatát teszi teljessé, Twido I/O bôvítômodulokkal kiegészülô kompakt rendszerbôl áll (hálózati interfész és integrált I/O). Minden sziget egy DIN-sínen az alábbiakkal rendelkezik: b Hálózati interfész modul (Ethernet TCP/IP-vel) 12 db c 24V-os bemenettel, 6 db relékimenettel és 2 db szilárdtest kimenettel c 24 V 0.3 A. b Bôvítésként legfeljebb 7 digitális vagy analóg I/O bôvítômodul. Így ez az IP 20 modulok segítségével létrehozott struktúra szigetenként I/O kezelésére használható, legfeljebb 328,7 mm hosszúságban (magasság: 94,5 mm). Leírás Az integrált I/O megoldással rendelkezô OTB 1E0 DM9LP Ethernet TCP/IP hálózati interfész modul homloklapján a következôk találhatók: 1 Kinyitható fedél a 10BASE-T/100BASE-TX fizikai interfész (RJ45) szabványos csatlakozójához való hozzáféréshez. 2 LED kijelzôblokk. 3 Csavaros sorkapcsok a c 24 V-os érzékelô tápcsatlakozáshoz és a bemeneti érzékelôk csatlakoztatásához (1 közös ponttal). 4 Csavaros sorkapcsok a kimeneti beavatkozók csatlakoztatásához (4 közös). A jobboldali oldallapon: Csatlakozó a TWD Dpp/App I/O bôvítômodulokhoz (max. 7 modul.). Transparent Ready Osztály A10 szolgáltatások Standard webszerver Nincs Standard Ethernet TCP/IP kommunikációs Modbus üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) szolgáltatás Struktúra Fizikai interfész RJ45 szabványos 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó Átviteli sebesség 10/100 Mb/s automatikus felismeréssel Közeg Csavart érpár Ethernet kommunikációs adapter Rendelési számok Üzemi hômérséklet C Relatív páratartalom 30 95% nem kondenzálódó Tokozat IP 20 Tápcsatlakozás c 24 V (limitek c V) Bemenetek 12 db c 24 V-os bemenet, 5 és 7.7 ma, 1 közös pont (pozitív vagy negatív logika) Csatlakozás levehetô csavaros sorkapcsokon keresztül Kimenetek 6 db a 230 V-os vagy c 30 V-os, 2 A relékimenetek, 3 közös pont (1 x 3, 1 x 2 és 1 x 11) 2 db c 24 V-os, 0,3 A tranzisztorkimenet, 1 közös pont (pozitív logika) Csatlakozás levehetô csavaros sorkapcsokon keresztül Szabványi megfelelés IEC , UL 508 CSA C22.2 No. 213 (1. osztály 2. kategória A, B, C, D csoport), e LED kijelzôk Vezérlô állapot (PWR és STAT), I/O (Ip/Qp) Ethernet hálózati állapot / 10 vagy 100 Mb/s adatátviteli sebesség (10T és 100T) Leírás Digitális I/O száma Rendelési szám Tömeg kg Ethernet hálózati interfész modul c 24 V tápcsatlakozás A10 osztály 12 db a 24 V-os OTB 1E0 DM9LP bemenet r 6 db relékimenet 2 db c 24V szilárdtest kimenet OTB 1E0 DM9LP r Hamarosan kapható. Digitális I/O bôvítômodulok Csatornák száma I/4 Q 16 I/8 Q a 120 V bemenetek TWD DAI 8DT c 24 V bemenetek TWD DDI 8DT TWD DDI 16DT TWD DMM 8DRT TWD DMM 24DRF 2 A relékimenetek TWD DRA 8RT TWD DRA 16RT c 24 V 0.3 A tranzisztorkimenetek TWD DDO 8TT Analóg I/O bôvítômodul Csatornák száma I/1Q 0 10 V, 0 20 ma bemenetek TWD AMI 4LT TWD AMI 8HT Thermocouple/Pt hôm. szonda TWD ARI 8HT TWD ALM 3LT bemenetek 0 10 V, 4 20 ma kimenetek TWD AMO 1HT TWD AMM 3HT 0 10 V, 4 20 ma bemenetek TWD AMI 2HT +/ V kimenetek TWD AVO 2HT 66

67 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Terepi berendezés ATV 38/58 frekvenciaváltók Bemutatás ATV 58HU18M2 Az Altivar 38 és Altivar 58 típusú aszinkron motorokhoz való frekvenciaváltók, melyek típustól függôen az alábbi tulajdonságokkal rendelkeznek: b ATV 38 frekvenciaváltó: három 380 V 480 V fázis 0,75 kw 315 kw teljesítményhez. E típust kifejezetten ipari épületek folyadék/légáramlás-vezérlési alkalmazásaihoz tervezték. b ATV 58 frekvenciaváltó a következô tápcsatlakozásokkal: v egy V fázis 0,37 5,5 kw teljesítményhez v két V fázis 1,5-7,5 kw teljesítményhez v három V fázis 0,75 75 kw teljesítményhez E típust ipari anyagok kezelési és csomagolási alkalmazásaihoz, szivattyúkhoz, kompresszorokhoz és speciális gépekhez tervezték. Leírás Az Altivar 38/58 frekvenciaváltók VW3 A58310 kommunikációs kártya segítségével csatlakoznak az Ethernet TCP/IP hálózathoz. 1 1 Az Ethernet TCP/IP kommunikációs kártya az ATV frekvenciaváltóba kerül beépítésre. 2 Szabványos csatlakozó a 10BASE-T/100BASE-TX interfészhez (RJ45) 2 Jellemzôk Transparent Ready szolgáltatások Osztály Standard webes szolgáltatások Ethernet kommunikációvezérlési szolgáltatás B20 Altivar figyelô frekvenciaváltó-diagnosztika Adatszerkesztô hozzáférés a konfigurálási, módosítási és jelzési funkciókhoz Modbus üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) FDR kliens az IP cím és a hálózati paraméterek automatikus kiosztásához SNMP ügynök, a termék észlelése SNMP menedzserrel Struktúra Fizikai interfész RJ45 szabványos 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó Adatátviteli sebesség 10/100 Mb/s automatikus felismeréssel Közeg Csavart érpár Hajtómû Üzemi hômérséklet Típustól függôen C vagy C kérjük, tanulmányozza a frekvenciaváltó katalógusokat Relatív páratartalom 93% nem kondenzálódó, vízcsepegéstôl mentes a IEC szabványnak megfelelôen Védettség That of the drive: IP 21 és IP 41 on upper part Szabványi megfelelés ISO/IEC , ANSI/IEE Std 802.3, UL 508C, CSA C22.2 N14 M95, e frekvenciaváltó szabványok NF-EN 50178, IEC A osztály LED kijelzôk Ütközésérzékelés, átviteli és fogadási tevékenység, átviteli sebesség (10 vagy 100 Mb/s) Rendelési számok Leírás Frekvenciaváltó Rendelési szám Tömeg kg Kommunikációs kártya ATV 38 VW3 A Ethernet Modbus TCP/IP 10/100 Mb/s ATV58/58F minden teljesítmény B20 osztály VW3 A

68 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Inductel azonosító-rendszer Ethernet olvasó/íróállomás Bemutatás Az indukciós technológia egy közepes frekvenciájú elektromágneses jelzésen (hordozó) alapul, mellyel két elektronikai készülék között fizikai kapcsolat nélküli adatátvitel valósítható meg. Felhasználási területébe tartozik a gyártás során történô termékazonosítás, valamint a termékekkel kapcsolatos adatáramlás vezérlésének javítása. Olvasó/íróállomás antennával és frissíthetô jelölôcímkével A rendszer az alábbi elemekbôl áll: b Frissíthetô jelölôcímkék decentralizált memóriával (ferroelektromos memória vagy EEPROM), melyek olvasó és író üzemmódban is hozzáférhetôk az azonosítandó termékkel való használathoz. b Olvasó/íróállomás távoli antennával; ez egy kétirányú kommunikációs készülék, mely a jelölôcímke és a processzor közötti, az Ethernet TCP/IP hálózaton keresztül megvalósuló adatátvitelt vezérli Leírás Az XGKS olvasó/íróállomás az alábbi elemeket tartalmazza por- és páramentes fémdoboz formájában: 1 5-tûs M12 csatlakozóhüvely az antenna csatlakoztatásához (XGLA vagy XGPA ) 2 5 LED-bôl álló kijelzôblokk, mely az állomás állapotát jelzi ki. 3 Levehetô fedlap az állomás konfiguráló kapcsolóihoz történô hozzáféréshez 4 20UNF 3 1/2" 3-tûs csatlakozódugó a 24 V-os tápcsatlakozó állomás csatlakoztatásához (csatlakozóhüvely külön rendelhetô). 5 IP 65 árnyékolt alapegység az Ethernet hálózati csatlakozáshoz. Az állomással együtt szállított speciális csatlakozó segítségével por- és páramentes csatlakozás hozható létre bármilyen szabványos RJ45 kábellel. Jellemzôk Az állomás (210 x 60 x 235) 4 csavar (4x 8 lyuk) segítségével rögzíthetô a vázra vagy panelre). Transparent Ready Osztály A10 szolgáltatások Standard webszerver Nincs webszerver Standard Ethernet TCP/IP kommunikációs Modbus üzenetközvetítés (I/O szavak olvasása/írása) szolgáltatás Struktúra Fizikai interfész 10BASE-T/100BASE-TX, szabványos RJ45 csatlakozó IP 65 árnyékolt alapegységgel Átviteli sebesség 10/100 Mb/s automatikus felismeréssel Közeg Kettôs csavart érpár Hálózati interfész Üzemi hômérséklet C modul vezérlô Relatív páratartalom 30 95% nem kondenzálódó, vízcsepegéstôl mentes Degree of protection IP 65 Tápcsatlakozás c 24 V (limitek c V) Külsô antenna 5-tûs M12 csatlakozóhüvely (antenna/állomás kapcsolat max. 2 m) Kommunikáció Kérés Modbus TCP/IP max. 124 szó Átviteli sebesség Maximum 500 szó/mp a használt antennától függôen Szabványi megfelelés UL, e Elektromágneses interferencia, 3 szint a IEC /4-3/4-3 szabványnak megfelelôen LED kijelzôk Be (zöld), jelölôcímke jelen (sárga), jelölôcímke és kommunikációs port hibák (piros) Ethernet hálózati tevékenység (RUN, piros), ütközésérzékelés (COL, piros), diagnosztika (STS, sárga), illetve hiba (ERR, piros) Rendelési számok Leírás Olvasó/író állomás c 24 V tápcsatlakozás A10 osztály Integrált Ethernet port Rendelési szám Tömeg kg 10/100 Mb/s XGK S XGK S

69 69

70 SS474-EN.fm/70

71 Tartalom 4 - Villamosenergia-elosztási termékek Termékadatlapok b Közép- és kisfeszültségû védelmi és mérôkészülékek oldal b Emelt szintû villamos hálózatanalizátorok oldal b PowerLogic SMS energiamenedzsment szoftver oldal 71

72 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Villamosenergia-elosztási termékek Közép- és kisfeszültségû védelmi és mérôkészülékek Bemutatás A Merlin Gerin kommunikációképes villamosenergia-elosztási védelmi és mérôkészülékek ideálisan integrálhatók a Transparent Ready architektúrákba. A termékcsalád tagjai közelebbrôl: b Sepam 20, 40 és 80 középfeszültségû védelmi relék b Masterpact kisfeszültségû megszakítók a hozzájuk tartozó Micrologic A, P vagy H védelmi egységekkel használva b Power Logic teljesítménymérôk (PM), mint a PM500 és PM800, melyek egyaránt használhatóak közép- és kisfeszültséghez. b Emelt szintû Power Logic hálózatanalizátorok (CM), mint a CM3000 és a CM4000. Sepam/Masterpact/CMp000/PMp00 Leírás 1 E termékek csatlakozása az Ethernethez EGX átjárón vagy szerveren keresztül történik, mely általában az alábbi jellemzôkkel rendelkezik: EGX átjáró/szerver: v EGX 200 átjáró, ha az igény csak az Ethernettel való transzparens összekapcsolásra (és ezzel többmasteres nyitottságra) vonatkozik. v EGX 400 szerver, ha az villamosenergia-hálózat egyszerû felügyeletéhez szükséges a webes szolgáltatások társítása a fenti termékekkel. 2 2 db Modbus soros port a fenti termék(ek)kel történô összekapcsoláshoz. 3 Szabványos csatlakozó 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) interfészhez, az EGX 400 szerverhez emellett szabványos csatlakozó a 100BASE FX interfészhez. 4 c 24V-os tápcsatlakozó. Az EGX Modbus soros vonali (SL)/Modbus TCP átjáró szolgáltatásokat is biztosít valamennyi Modbus SL termékhez. Lehetôség van továbbá az EGX egyik (erre a célra konfigurált) portján egy Modbus master termék fogadására, mely azután eléri a másik porthoz csatlakozó Modbus termékeket. Az EGX készülékek kifejezetten úgy tervezték, hogy ellenálljon a kemény hômérsékleti vagy villamos körülményeknek. Jellemzôk Kommunikációs modul típusa EGX 200 EGX 400 Transparent Ready szolgáltatások EGX 200/EGX 400 Osztály B10 C10 Standard webszerver Az átjáró kommunikációs funkcióinak konfigurálása Felügyeleti/diagnosztikai oldalak a csatlakoztatott termékekhez Konfigurálható webszerver Összesítô weboldalak és a változók rögzítésének képessége. A weboldalak a WPG eszköz segítségével hozhatók létre Ethernet TCP/IP kommunikációvezérlési szolgáltatás Modbus üzenetközvetítés SNMP ügynök, SNTP idôszinkronizálás, HTTP protokoll, FTP fájlmegosztás Ethernet kapcsolat Fizikai interfész 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) 100BASE-FX Közeg Csavart érpár Csavart érpár vagy üvegszál Modbus SL csatlakozók Portok száma 2 Portok típusa Port 1, RS 485 (2 vagy 4-vezetékes) Port 2, RS 232 vagy RS 485 (2 vagy 4-vezetékes) Protokoll Modbus Átviteli sebesség 38.4 Kb/s Készülékek ajánlott maximális száma Portonként 32 db, azaz összesen 64 db Egyéb jellemzôk Üzemi hômérséklet - 30 C + 80 C Relatív páratartalom 5 95% nem kondenzálódó 40 C-on Tápcsatlakozás c 24 V (a V csatlakozóaljzati adapter alaptartozékként), 8 W Szabványi megfelelés cul (a CSA C22-2 no. 14-M91 szabványnak megfelelôen), UL508, e Környezeti ellenállás EN , EN /3/4/5/8/11, EN 55022/FCC A osztály Szerelés Szimmetrikus vagy aszimmetrikus DIN sínre Rendelési számok Mihez? Leírás Transparent Ready osztály Sepam, Masterpact/ Micrologic, PM, CM vagy egyéb Modbus SL termékekhez Modbus Ethernet gateway Modbus Ethernet server Rendelési szám Tömeg Kg B10 osztály EGX 200MG C10 osztály EGX 400MG

73 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Villamosenergia-elosztási termékek Emelt szintû villamos hálózatanalizátorok CM 3000/CM 4000 Bemutatás CM 3000/CM 4000 A CM 3000 és a CM 4000 hálózatanalizátorok olyan nagyteljesítményû felügyeleti egységek, melyek az alkalmazási lehetôségek széles körét kínálják. A betáp fôvezetékre, a középfeszültségû vagy kisfeszültségû kapcsolótábla betáp csatlakozásra vagy az érzékeny kimeneti fôvezetékre telepítve a hálózatanalizátorok rögzítik a hálózat villamos paramétereit. Fontos adatokat szolgáltatnak a költségek ellenôrzéséhez, lehetôvé teszik a hálózat minôségi jellemzôinek javulását, és így minimálisra csökkenthetô a termelési állásidô. A készülékek lehetôséget nyújtanak valamely észlelt zavar körülményeinek részletes rögzítésére. Típustól és opcióktól függôen az alábbi szolgáltatásokat is biztosítják: b Egyes precíziós folyamatokban termelésleállást okozó feszültségletörések és -tüskék észlelése és rögzítése b Pontos (1ms) idôszinkronizálás GPS-en keresztül. A készülékek áram- és feszültségmérési pontossága 0,04% és 0,1% között van Leírás A termékek saját ECC21 opciós kártyán keresztül csatlakoznak az Ethernethez. E kártya egyúttal integrált web átjáró/szerver funkciókat is kínál az Ethernet TCP/IP hálózaton levô Modbushoz a lefelé csatlakoztatott Modbus soros kapcsolattal (SL) kommunikáló termékek számára: 1 ECC 21 Ethernet opciós kártya a hálózatanalizátorhoz. 2 Szabványos csatlakozó 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) interfészhez, az EGX 400 szerverhez emellett szabványos csatlakozó a 100BASE FX interfészhez. 3 Modbus (SL) soros csatlakozó az átjáró/szerver funkciókhoz a Modbus termékek csatlakoztatásához. Az ECC 21 kártya által nyújtott átjáró/szerver funkció az EGX szerveréhez hasonló, ám annál alacsonyabb kapacitású. Jellemzôk Kommunikációs modul típusa ECC 21 Transparent Ready Osztály C10 szolgáltatások Konfigurálható webszerver A CM kommunikációs funkciók, valamint a Modbus TCP átjáró funkciók konfigurálása 6 felügyeleti oldal, melybôl 5 testreszabható Egy oldal a honos CM villamos értékeinek részleteit jelzi ki A többi 5 (a WPG eszköz segítségével létrehozott) oldal megjelenítheti a lefelé csatlakoztatott Modbus SL termékek fô elektromos értékeit Ethernet TCP/IP standard kommunikációvezérlési szolgáltatás Ethernet kapcsolat Fizikai interfész 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) 100BASE-FX Közeg Csavart érpár vagy üvegszál Modbus SL csatlakozók Portok száma 1 Portok típusa RS 485 (2 vagy 4-vezetékes) Protokoll Modbus Átviteli sebesség 38.4 Kb/s Készülékek ajánlott maximális száma 32 Modbus üzenetközvetítés SNMP ügynök, SNTP idôszinkronizálás, SMTP értesítés (továbbítás a riasztásoknak megfelelôen), HTTP protokoll, FTP fájlmegosztás Egyéb jellemzôk Üzemi hômérséklet - 25 C + 70 C Relatív páratartalom 5 95% nem kondenzálódó 40 C-on Szabványi megfelelés e, UL508 Környezeti ellenállás EN , EN /3/4/5/8/11, EN 55022/FCC A osztály Rendelési számok Leírás Mely hálózatanalizátorhoz? CM3000 CM4000 Rendelési szám Tömeg kg ECC21 Ethernet opciós kártya C10 osztály ECC 21 73

74 Termékadatlap Transparent Ready 0 Villamosenergia-elosztási termékek PowerLogic SMS energiamenedzsment szoftver Bemutatás A PowerLogic SMS szoftver szoftvereszközöknek kifejezetten arra a célra tervezett csomagja, hogy támogassa a villamos hálózat üzemeltetôjét a hálózat vezérlésében és csökkentse az villamos teljesítménnyel járó költségeket. Az eszközök szándékosan egyszerûen konfigurálhatók; tartalmazzák a kommunikációképes villamosenergia-elosztási termékek adatait (a PM teljesítménymérôkét, CM hálózatanalizátorokét, Masterpactokét és Sepamokét). Az eszközök egyúttal nyitottak, hogy bármely típusú Transparent Ready terméket kezelni tudjanak (Modbus TCP üzenetközvetítés segítségével). A szoftver számos elôre definiált képernyôt tartalmaz, mely lehetôvé teszi a felhasználók számára a szükséges villamos adatok gyors elérését. E képernyôk egyúttal testre is szabhatók. Egy ilyen eszköz segítségével a felhasználó: b Meggyôzôdhet hálózata állapotáról. b Megtekintheti a terhelési görbéket. b Optimalizálhatja szerzôdését az energiaszolgáltatójával. b Alméréseket végezhet, így pontosan meghatározhatja az energiaköltségek helyét. b Optimalizálhatja a beruházását. b Figyelheti a villamos áram minôségét a hálózat optimális üzemeltetése és a folyamatai ellátásának érdekében. Leírás Az SMS szoftver termékcsalád lefedi az egyes funkcionális követelményeknek és villamos berendezésnek megfelelô különbözô igényeket. Jellemzôk Típus Kompatibilitás Operációs rendszer PowerLogic SMS felügyeleti szoftver Valamennyi Merlin Gerin és SquareD villamosenergia-elosztási termékkel, illetve egyéb Transparent Ready termékekkel Windows 98, Windows 2000 és Windows XP Szoftverlicenc típusa Egy termék Több termék Rendelési szám Villamos mérés irányultságú PMX 1500 Villamoselosztó-hálózat menedzsment irányultságú SMS 121 SMS

75 75

76

77 Tartalom 5 Vezérlôk és PLC-k 0 5 Termékadatlapok b Modicon Momentum M1E processzor adapterek oldal b Twido programozható vezérlô oldal b Modicon TSX Micro Ethernet modulok oldal b Modicon Premium platform v Integrált Ethernet porttal rendelkezô processzorok oldal v Atrium koprocesszorok és TCP/IP átjáró oldal v Ethernet modulok oldal b Modicon Quantum platform v Integrált Ethernet porttal rendelkezô processzorok oldal v Ethernet modulok oldal 77

78 Termékadatlap Transparent Ready 0 Vezérlôk és PLC-k Modicon Momentum M1E processzor adapter Bemutatás Az M1E processzor adapterek mûködése a Modicon Momentum elosztott I/O termékcsaládon alapul. Bármely digitális, analóg vagy alkalmazásspecifikus I/O alapegységre önállóan felszerelhetôek. Típustól függôen a következôk egyikét foglalják el: b Távoli I/O az I/O busz porton keresztül. b Modbus master/slave busz csatlakozó. M1E processzor adapter a Momentum I/O alapegységen Az M1 processzor és az I/O alapegység közé illesztett opcionális modul lehetôvé teszi az egységek számára a hálózati kapcsolatot. A Flash memória használható az alkalmazások támogatására is, melynek során az egység a RAM memóriába töltve hozza létre a program helyi másolatát. Az M1 processzor adapterek programozásához típustól függôen szükséges a ProWORX 32 szoftver (LL984 programozás) vagy a Concept szoftver (5 IEC nyelv). Leírás Az M1E 171 CCC /30 és a 171 CCC /30 processzor adapterek homoklapján a következôk találhatók: 1 Szabványos csatlakozó 10BASE-T interfészhez (RJ45). 2 9-tûs SUB-D hüvelycsatlakozó a Modbus vagy I/O busz csatlakozáshoz (modelltôl függôen) 3 3 db LED kijelzô. Jellemzôk Adapter típusa 171 CCC CCC CCC CCC Transparent Ready Osztály B10 szolgáltatások Webszerver Rackfigyelô hozzáférés a termék leírásához és állapotához, valamint a szigetdiagnosztikához Adatszerkesztô hozzáférés a konfigurálási funkciókhoz és változókhoz Web page loader szoftvereszköz Ethernet TCP/IP kommunikációvezérlési szolgáltatás Modbus üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) I/O szkennelés Struktúra Fizikai interfész 10BASE-T Adatátviteli sebesség 10 Mb/s Közeg Csavart érpár Hálózati modul Üzemi hômérséklet C Relatív páratartalom % nem kondenzálódó mûködés közben Tokozat IP 20 Tápcsatlakozás A 170 App I/O alapegység biztosítja, amelyre a processzort szerelték Processzor szkennelési idô 0,3 ms ezer utasításonként RAM/Flash memória 512 K/512 K 544 K/1 M 512 K/512 K 544 K/1 M Felhasználói/adatmemória 18 K/24 K Rendelési számok 171 CCC 980/960 p0 Programozási szoftver ProWORX 32 Concept, ProWORX 32 ProWORX 32 Concept, ProWORX 32 Egyéb kommunikációs portok 1 RS 485 Modbus port 1 db I/O busz (InterBusból származtatva) Kommunikációs bôvítôportok Opcionális modulokon keresztül (1 db Modbus port, 1 db redundáns Modbus Plus port, 1 db soros csatlakozás) Szabványi megfelelés UL, cul, FM 1. kategória 2. osztály, NEMA type 250, e LED kijelzôk Adapter üzemel (RUN) Ethernet hálózat állapota (LAN Act), Ethernet hálózat aktivitása (LAN STS) Leírás M1E processzorok Class B10 Kommunikációs portok 1 Ethernet, 1 Modbus 1 Ethernet, 1 I/O bus Programozás Rendelési szám Tömeg kg ProWORX CCC Concept, ProWORX CCC ProWORX CCC Concept, 171 CCC ProWORX 32 A kiegészítôk és tartozékok tekintetében kérjük, tanulmányozza a Momentum automatizálási platform katalógust. 78

79 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Vezérlôk és PLC-k Twido kompakt alapegység Twido kompakt alapegység digitális kijelzôvel Bemutatás A Twido PLC termékcsalád integrált Ethernet porttal rendelkezô kompakt alapegységet kínál. A TWD LCAE 40DRF alapegység kompakt méretû (95 x 90 x 70 mm), minden egyben megoldás. a V-os tápcsatlakozást használ, és a következô digitális I/O-kkal rendelkezik: b 24 db c 24 V-os bemenet b 14 db relékimenet b 2 db c 24 V-os tranzisztorkimenet b Az alapegység az alábbiakat képes fogadni: b legfeljebb 7 I/O bôvítômodul, ezáltal az I/O kapacitása 152 I/O-ra (a csavaros sorkapcsos verzió esetén), illetve 264 I/O-ra nô (HE 10 csatlakozós verzió esetén). b A Twido termékcsalád valamennyi kiegészítôjét (memóriakazetta vagy valós idejû óra, soros vonali csatolóelemek, digitális kijelzô). Leírás A TWD LCAE 40DRF Twido integrált Ethernet porttal rendelkezô kompakt PLC alapegység a következô részekbôl áll: 1 RS 485 soros vonali port mini-din csatlakozó (a programozóállomás csatlakoztatásához). 2 Aljzat a diagnosztikai/karbantartási digitális kijelzôegység számára. 3 Csavaros sorkapcsok a c 24 V-os érzékelôk tápcsatlakozáshoz és a bemeneti érzékelôk csatlakoztatásához (melyeket lenyitható sorkapocsfedél véd). 4 Csatlakozó a bôvítômodulokhoz (max. 7 db modul, Digitális I/O, analóg I/O, AS-interfész busz). 5 LED kijelzôblokk. 6 Csavaros sorkapcsok a kimeneti beavatkozók csatlakoztatásához (melyeket lenyitható sorkapocsfedél véd). 7 Két analóg beállítási pont. 8 Csatlakozó az RS 232C/RS 485, 2. soros vonali porttal való bôvítéshez. 9 Csavaros sorkapcsok a a V tápcsatlakozás csatlakoztatásához Az alábbiak a vezérlô aljáról érhetôk el: 10 Csatlakozó a memória vagy valós idejû óra számára 11 Szabványos csatlakozó 10BASE-T/100BASE-TX interfészhez (RJ45) Jellemzôk Transparent Ready Osztály A10 szolgáltatások Webszerver Nincs Standard Ethernet TCP/IP kommunikációs Modbus üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) szolgáltatás Struktúra Fizikai interfész RJ45 szabványos 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó Adatátviteli sebesség 10/100 Mb/s automatikus felismeréssel Közeg Csavart érpár Drive Üzemi hômérséklet C Relatív páratartalom % nem kondenzálódó Tokozat IP 20 Tápcsatlakozás a V, 50/60 Hz (limitek a V, Hz) c 24 V-os érzékelôs tápcsatlakozás 250 ma Bemenetek 24 db c 24 V-os, 11 és 7 ma, 1. típusú bemenet (pozitív vagy negatív logika) Kimenetek 14 db a 230 V-os vagy c 30 V-os, 2 A relékimenet 2 db c 24 V, 1 A (pozitív logika) tranzisztor kimenet Számlálás 2 db c 24 V 5 khz csatorna, 2 c 24 V 20 khz csatorna Programozás TwidoSoft (Létra nyelv, utasítási lista), 3000 db utasítás (memóriával 6000) Alkalmazási memória 3000 db utasítás (memóriabôvítôvel 6000) Szabványi megfelelés IEC , UL 508, UL 1604/CSA C22.2 No. 213 (1. kategória 2. osztály A, B, C, D csoportok), e és TuV LED kijelzôk Vezérlô állapota (PWR, RUN, ERR és STAT), I/O (IN p /OUTp) Ethernet hálózat állapota (LAN ST), 10 vagy 100 Mb/s adatátviteli sebesség (L ACT) Rendelési számok Leírás Digitális I/O-k száma Rendelési szám Tömeg kg Kompakt alapegység integrált Ethernet porttal a V tápegység A10 osztály 24 db a 24 V bemenet 14 db relékimenet 2 db szilárdtest kimenet c 24 V TWD LCAE 40DRF A kiegészítôk, I/O bôvítômodulok, bôvítômodulok, elôkábelezett rendszer és TwidoSoft programozási szoftver tekintetében kérjük, tanulmányozza az Twido programozható vezérlô katalógusunkat. TWD LCAE 40DRF 79

80 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Vezérlôk és PLC-k Modicon TSX Micro Ethernet hálózati modulok Bemutatás TSX TSX Micro platform A Modicon TSX Micro kisebb gépekhez és mobilrendszerekhez szánt automatizálási platform. E rugalmas és moduláris platform levehetô csavaros sorkapcsok, illetve HE 10 csatlakozók használatával teszi lehetôvé a csatlakozást, és olyan alkalmazásokhoz nyújt megfelelô megoldást, melyek legfeljebb 248 db digitális I/O-val rendelkeznek. A TSX Micro az alábbi funkciókat támogatja: b 4 alkalmazásspecifikus funkció: számlálás, pozícióvezérlés, analóg/folyamatvezérlés és biztonság. b AS-interfész, CANopen, Fipio, Modbus és Uni-Telway buszok, illetve Ethernet, Fipway és Modbus Plus hálózatok. A TSX Micro több tápcsatlakozási lehetôséget kínál: c 24 V-os, illetve a 230 V-os. Leírás A TSX ETZ 410/510 Ethernet modulok önálló mûködésûek. A TSX Micro PLC tartóra, DIN sínekre vagy AM1-PA szerelôlemezekre kerülnek felszerelésre. A TSX ETZ 410/510 modulok homloklapján az alábbi részek találhatóak: 1 Három LED, melyek a modul állapotát mutatják (RUN, ERR, RX/TX). 2 A modul MAC címe (alapértelmezett gyári beállítású cím). 3 Mini-DIN csatlakozó a sorkapocs port csatlakoztatásához (TER jelöléssel). 4 RJ45 csatlakozó az Uni-Telway segédcsatlakozó RS 485 soros kapcsolathoz (RS 485 jelöléssel). 5 Szabványos RJ45 csatlakozó az Ethernet hálózati csatlakozáshoz (10BASE-T/100BASE-TX jelöléssel). 6 9-tûs SUB-D csatlakozódugasz az RS 232 soros csatlakozáshoz (Modem) 7 Csavaros sorkapcsok a c 24 V-os külsô tápcsatlakozás csatlakoztatásához. 8 Támasztólap a modul rögzítéséhez. Jellemzôk Modul típusa TSX ETZ 410 TSX ETZ 510 Transparent Ready Osztály B20 C20 szolgáltatások Standard webszerver Rackfigyelô hozzáférés a termék leírásához és állapotához, valamint a PLC diagnosztikához Adatszerkesztô hozzáférés a konfigurálási funkciókhoz és változókhoz FactoryCast konfigurálható webszerver Szerkesztô weboldal imitációk létrehozásához Felhasználói weboldal tárolás (8 Mb tárhely) Ethernet TCP/IP kommunikációvezérlési szolgáltatás Modbus üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) FDR kliens az IP cím és a hálózati paraméterek automatikus kiosztásához SNMP ügynök, a termék észlelése SNMP menedzserrel Struktúra Fizikai interfész RJ45 szabványos 10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó Adatátviteli sebesség 10/100 Mb/s automatikus felismeréssel Közeg Csavart érpár Hálózati modul Üzemi hômérséklet C Relatív páratartalom % nem kondenzálódó mûködés közben Tokozat IP 20 Tápcsatlakozás c 24 V (limitek c V), 100 ma Egyéb TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Uni-TE üzenetközvetítés (kliens/szerver lekérések: szinkron üzemmódban 128 byte, illetve aszinkron üzemmódban 1 Kb) Modemes csatlakozás RS 232C csatlakozás, PPP protokoll, half- vagy fullduplex, 56 Kb/s Szabványi megfelelés IEC/EN , UL 508, CSA , FM 1. kategória 2. osztály, e LED kijelzôk Ethernet hálózat állapota (RUN), adattovábbítási/fogadási aktivitás (TX/RX) Ethernet port hibája (ERR) Rendelési számok Leírás Önálló mûködésû Ethernet modulok TSX Micro PLC TSX 37 10/20/30 Transparent Ready osztály Rendelési szám Tömeg kg B20 TSX ETZ C20 TSX ETZ TSX ETZ 410/510 80

81 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Vezérlôk és PLC-k Modicon Premium Processzorok integrált Ethernet porttal Bemutatás A Modicon Premium optimalizált automatizálási platform a komplex gépi, gyártási és diszkrét folyamatok automatizálásához. E beépített univerzális Ethernet TCP/IP csatlakozással rendelkezô processzorok nyitottak a legújabb technológiák számára. A Premium számos emelt szintû automatizálási funkciót is kínál (számlálás, elektronikus bütykösvezérlô, pozícióvezérlés, mérlegelés, vezérlési adatok tárolása és gépbiztonság). Leírás A TSX P 26pp/2823/36pp/4634/4823/5634M beépített Ethernet porttal rendelkezô kettôs formátumú processzorok (1) homloklapján az alábbi részek találhatóak: 1 A processzorhoz kapcsolódó, 5 LED-bôl álló kijelzôblokk. 2 A beépített Ethernet porthoz kapcsolódó kijelzôblokk. 3 TER jelöléssel ellátott 8-tûs mini-din hüvelycsatlakozó a programozó vagy konfiguráló terminál csatlakoztatásához. 4 TER jelöléssel ellátott USB csatlakozó a programozó vagy beállítási terminál csatlakoztatásához. 5 AUX jelöléssel ellátott 8-tûs mini-din hüvelycsatlakozó egy RS 485 periférikus készülék csatlakoztatásához. 6 Szabványos (RJ45) csatlakozó a 10BASE-T/100BASE-TX interfészhez. 7 Aljzat a PCMCIA memóriabôvítô kártya számára. 8 Aljzat a PCMCIA kommunikációs vagy adattároló memóriabôvítô kártya számára. 9 9-tûs SUB-D csatlakozó (a TSX P /4823M modell esetén) a Fipio busz kezelô csatlakozáshoz. Jellemzôk Modul típusa Unity Pro szoftver TSX P M TSX P M TSX P M TSX P M TSX P M PL7 Pro szoftver TSX P57 2p23M TSX P M TSX P M Transparent Osztály B30 Ready szolgáltatások Standard webszerver Rackfigyelô hozzáférés a termék leírásához és állapotához, valamint a PLC diagnosztikához Adatszerkesztô hozzáférés a konfigurálási funkciókhoz és PLC változókhoz Standard Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatás Modbus TCP üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) Ethernet TCP/IP emelt szintû I/O szkennelés Igen (64 állomás között) Igen (128 állomás) kommunikációs Globális adat Igen szolgáltatások FDR szerver IP cím és hálózati paraméterek automatikus kiosztása SMTP értesítés Igen SNMP hálózati adminisztrátor Igen Sávszélesség-kezelés Igen Struktúra Fizikai interfész 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) Adatátviteli sebesség 10/100 Mb/s automatikus felismeréssel Közeg Csavart érpár Premium processzor Digitális I/O-k száma Analóg I/O-k száma Alkalmazásspecifikus csatornák száma Hálózati csatlakozások maximális száma (az integrált linkkel együtt) Egyéb TCP/IP Uni-TE TCP kliens/szerver lekérések: szinkron üzemmódban 128 byte, illetve aszinkron üzemmódban 1 Kb kommunikációs X-Way Igen szolgáltatás Üzemi hômérséklet C Relatív páratartalom % nem kondenzálódó mûködés közben Tokozat IP 20 Tápcsatlakozás A processzort támasztó rack tápcsatlakozásán keresztül Szabványi megfelelés IEC/EN , UL 508, CSA , FM 1. kategória 2. osztály A/B/C/D csoport, e LED kijelzôk Ethernet hálózat állapota (RUN), adattovábbítási/fogadási aktivitás (TX/RX) Ütközésérzékelés (COL), Ethernet kapcsolat diagnosztika (STS), Ethernet port hibája (ERR) A processzor mûködését jellemzô 5 db LED (RUN, ERR, I/O, TER és FIP) Rendelési számok Leírás Digitális I/O-k Analóg I/O-k Alk.spec. csatornák Rendelési szám Unity szoftver PL7 szoftver Tömeg kg Processzorok 512 / 24 / 8 TSX P M integrált Ethernet 1024 / 80 / 24 TSX P M TSX P M porttal TSX P M (2) B30 osztály 1024 / 128 / 32 TSX P M TSX P M / 256 / 64 TSX P M TSX P M (2) / 512 / 64 TSX P M (1) Kivéve a TSX P M processzor, mely egy kártyahelyet foglal el. (2) Integrált Fipio buszmenedzser linkkel is rendelkezik. TSX P /5634M TSX P57 26/28/36/48ppM 81

82 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Vezérlôk és PLC-k Modicon Atrium Koprocesszorok és TCP/IP átjáró Bemutatás A Modicon Atrium koprocesszor (PCI busz kártya) a Magelis ipc ipari PC-vel kombinálva beépített PLC-vel és felügyeleti szoftverrel rendelkezô személyi számítógépet biztosít. Ezt a típusú konfigurációt olyan berendezések igényeihez tervezték, melyek magas szintû interakciót igényelnek az automatizálási funkciók és a HMI alkalmazások között. A szoftver átjáró lehetôvé teszi az Atrium PLC-k számára, hogy Modbus (vagy Uni-TE) Ethernet TCP/IP segítségével kommunikáljanak az ipari PC-ben található integrált Ethernet porton keresztül. PC SCADA OFS server Ethernet TCP/IP Uni-TE Premium Modbus 1 Atrium koprocesszor Quantum 2 Ethernet TCP/IP kártya vagy integrált port 3 TCP/X-Way szoftver átjáró Az Atrium koprocesszor leírása A TSX PCI /354M koprocesszorok két egymás melletti aljzatot foglalnak le a PC PCI buszán, de elektromosan csupán az egyiket használják. A koprocesszor az alábbi részekbôl áll: b az elôlapon: 1 Aljzat a PCMCIA kommunikációs vagy adattároló memóriabôvítô kártya számára. 2 9-tûs SUB-D hüvelycsatlakozó az X Busznak az I/O modulokat és az alkalmazásspecifikus modulokat támogató elsô Premium rackhez történô csatlakoztatásához. 3 TER jelöléssel ellátott 8-tûs mini-din hüvelycsatlakozó egy programozó terminál csatlakoztatásához. 4 ERR LED (a koprocesszor vagy beágyazott berendezés hibája esetére) 5 9-tûs SUB-D csatlakozódugó (a TSX PCI M típuson) a Fipio buszmenedzser kommunikációjához. b A kártya összetevôi oldalán: v 4 vagy 5 LED, melyek az üzemi állapotot jelzik. v Aljzat a koprocesszor belsô RAM-védô eleme számára. v Aljzat a PCMCIA memóriabôvítô kártya számára. A TCP/IP átjáró leírása A TCP/X-Way szoftver átjáró 2 fô funkciót szolgáltat az Atrium koprocesszorok számára: b Kommunikáció a Modbus (vagy Uni-TE) TCP/IP protokoll segítségével a PC-ben található integrált Ethernet TCP/IP kártyán keresztül. b Kétirányú adatcsere a távoli állomásokkal a PC-ben található telefonos modemen keresztül. Ez a szoftver illeszkedik az Atrium koprocesszor PCIway meghajtóhoz, és automatikusan irányítja az üzeneteket. A leggyakoribb konfigurációk a következôk: v Ethernet hálózaton keresztül (ld. az ábrát). A hozzáférést a Premium PLC Ethernet TSX ETY 4103 modulhoz hasonlóan a bejövô IP címek ellenôrzése teszi biztossá. A Global Data (globális adat) és az I/O szkennelési szolgáltatásokat nem támogatja. v Modemes kapcsolaton keresztül. A bejövô hívások a standard Windows jelszóellenôrzési mechanizmusokon keresztül kerülnek ellenôrzésre. A Unity Pro egységgel történô távoli elérés mellett a TCP/IP átjáró lehetôvé teszi a kommunikációt más, lokális Ethernet hálózathoz csatlakozhatható állomásokkal (RAS Távoli Elérési Szerver). Jellemzôk Modul típusa Unity Pro szoftver TSX PCI M TSX PCI M Transparent Ready Osztály A10 szolgáltatások Standard webszerver Nincs Standard Ethernet TCP/IP kommunikációs Modbus TCP üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) szolgáltatás Struktúra A fogadó PC-ben levô integrált Ethernet kapcsolattal megegyezô Atrium koprocesszor Lásd a Premium processzor jellemzôit TSX P57 2pppM, 81. oldal TSX P57 3pppM, 81. oldal Rendelési számok Leírás Koprocesszorok A10 osztály Digitális I/O-k Analóg I/O-k Alk.spec. csatornák. Licenc típusa Rendelési szám Tömeg kg 1024 / 80 / 24 TSX PCI M / 256 / 64 TSX PCI M TSX PCI M TSX PCI M TCP/IP átjáró szoftver Egyfelhasználós TLX CD GTW 10M 10-felhasználós TLX CD10 GTW 10M 200-felhasználós TLX CDUNT GTW 10M 82

83 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Vezérlôk és PLC-k Modicon Premium Ethernet hálózati modul Bemutatás A TSX ETY ppp modulok olyan egy kártyahelyes modulok, melyek a Modicon Premium PLC állomásokon vagy Modicon Atrium koprocesszorokon levô kártyahelyekre kerülnek felszerelésre. A konfiguráció 1 4 darab hálózati modult tud felvenni a processzor típusától függôen. A TSX ETY 110/110 WS/4103/5103 Ethernet modulok az X-Way és Uni-TE üzeneteket a TCP/IP hálózatról egyenesen egy X-way hálózatra irányítják és viszont. Leírás A TSX ETY ppp homloklapján az alábbi részek találhatóak: 1 A modul állapotát jelzô kijelzôblokk. 2 Szabványos csatlakozó modelltôl függôen a 100BASE-TX és/vagy a 100BASE-T interfészhez (RJ45). 3 Szabványos csatlakozó a 10BASE5 interfészhez (AUI) 4 Négy elforgatós kapcsoló az állomás számának és a hálózat számának meghatározására. Jellemzôk Modul típusa TSX ETY 110 TSX ETY 110 WS TSX ETY 4103 TSX ETY 5103 TSX WMY 100M Transparent Osztály A10 C10 B30 C30 D10 Ready szolgáltatások Standard webszerver Rackfigyelô hozzáférés a termék leírásához és állapotához, valamint a PLC diagnosztikához Adatszerkesztô hozzáférés a konfigurálási funkciókhoz és PLC változókhoz FactoryCast konfigurálható webszerver Igen Igen Felhasználói weboldalak (tárhely mérete) Igen (1.4 Mb) Igen (8 Mb) FactoryCast HMI aktív webszerver Igen (1) Standard Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatások Modbus TCP üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) Ethernet TCP/IP I/O szkennelés Igen (64 állomás között) emelt szintû Globális adat Igen kommunikációs FDR szerver IP cím és hálózati paraméterek szolgáltatások automatikus kiosztása NTP idôszinkronizálás Igen SMTP értesítés Igen SNMP hálózati SNMP ügynök adminisztrátor TCP Open Opció Opció Sávszélesség-kezelés Igen Struktúra Fizikai interfész 10BASE-T (RJ45)/10BASE5 (AUI) 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) Adatátviteli sebesség 10 Mb/s 10/100 Mb/s automatikus felismeréssel Közeg Csavart érpár/aui kábel Csavart érpár Hálózati modul Üzemi hômérséklet C Relatív páratartalom % nem kondenzálódó mûködés közben Tokozat IP 20 Tápcsatlakozás A processzort támasztó rack tápcsatlakozásán keresztül Egyéb TCP/IP kommunikációs Uni-TE TCP kliens/szerver lekérések: szinkron üzemmódban 128 byte, illetve aszinkron üzemmódban 1 Kb szolgáltatás Ethway/X-Way Uni-TE, közönséges szavak Szabványi megfelelés IEC/EN , UL 508, CSA , FM 1. kategória 2. osztály A/B/C/D csoport, e LED kijelzôk Ethernet hálózat állapota (RUN), adattovábbítási/fogadási aktivitás (TX/RX) Ütközésérzékelés (COL), Ethernet port hibája (ERR) Rendelési számok Leírás Ethernet TCP/IP modulok Adatátviteli sebesség Transparent Ready osztály Rendelési szám Tömeg kg 10 Mb/s A10 TSX ETY C10 TSX ETY 110 WS /100 Mb/s B30 TSX ETY C30 TSX ETY D10 TSX WMY TSX ETY 110/110 WS TSX ETY p103/wmy 100 FactoryCast HMI szoftver TCP Open szoftver (2) HMI alkalmazásfejlesztés és hibafeltárás a TSX WMY 100-ban TLX CD FCHMI V1M SDKC, C nyelvi fejlesztés TLX LSDKC PL741M TCP Open funkcióblokk könyvtár TLX CD TCPA33E (1) Adatbáziskezelés, számtani és logikai számítások, automatikus továbbítás a folyamat eseményeinél, kapcsolat a relációs adatbázisokhoz. (2) A TSX ETY 110 WS és TSX ETY 5103 modulokkal. 83

84 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Vezérlôk és PLC-k Modicon Quantum Processzorok integrált Ethernet porttal Jellemzôk Bemutatás A nagy teljesítményû processzorral felszerelt Modicon Quantum kiválóan alkalmas folyamatvezérléshez és magas szintû rendelkezésre állási elvárások esetén. A Quantum platform megfelel a mezôgazdasági ipari, gyógyszerészeti, fémgyártási, vegyi-petrolkémiai és energia-infrastukturális szektorok igényeinek. A beépített Ethernet TCP/IP kapcsolattal, adattárolási kapacitással és a helyi felügyeletet szolgáló LCD kezelôbillentyûzettel rendelkezô új Quantum processzorok nyitottak a legújabb technológiák irányában. Leírás A 140 CPU és 140 CPU processzorok homloklapján a következô részek találhatóak: 1 LCD kijelzô fedlap, mely az alábbiakhoz nyújt hozzáférést: v Kulcskapcsoló, melynek segítségével lezárhatók a kérhetô rendszermûveletek, valamint az LCD kijelzô (2) és az ötgombos kezelôbillentyûzettel (3) módosítható engedélyezett paraméterek. v Aljzat a memóriavédô elem számára. v Restart nyomógomb. 2 LCD kijelzô (2 sorban karakter) fényesség és kontraszt állítási lehetôséggel. 3 5 gombos kezelôbillentyûzet LED-ekkel (ESC, ENTER, MOD, ÎI, =>). 4 RJ45 csatlakozó a Modbus busz csatlakoztatásához. 5 B típusú hüvelycsatlakozó a programozó PC csatlakoztatásához. 6 9-tûs SUB-D hüvelycsatlakozó a Modbus Plus hálózathoz való csatlakozás számára. 7 Két aljzat a PCMCIA memóriabôvítô kártyák számára. 8 Két LED COM és ERR jelzéssel. 9 RJ45 csatlakozó az Ethernet hálózathoz való csatlakozás számára. Modul típusa Unity Pro szoftver 140 CPU CPU Transparent Osztály B30 Ready Standard webszerver Rackfigyelô hozzáférés a termék leírásához és állapotához, valamint a PLC diagnosztikához szolgáltatások Adatszerkesztô hozzáférés a konfigurálási funkciókhoz és PLC változókhoz Standard Ethernet TCP/IP kommunikációs Modbus TCP üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) szolgáltatások Ethernet TCP/IP I/O szkennelés Igen (128 állomás között) emelt szintû Globális adat Igen kommunikációs FDR kliens IP cím és hálózati paraméterek automatikus kiosztása szolgáltatások SMTP értesítés Igen SNMP hálózati adminisztrátor Igen Sávszélesség- kezelés Igen Struktúra Fizikai interfész 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) Adatátviteli sebesség 10/100 Mb/s automatikus felismeréssel Közeg Csavart érpár Quantum Digitális I/O-k száma Lokális: 26 aljzat, decentralizált: I/31744 Q, elosztott: 8000 I/8000 Q/hálózat processzor Analóg I/O-k száma Lokális: 26 aljzat, decentralizált: 1984 I/31984 Q, elosztott: 500 I/500 Q/hálózat Kommunikációs modulok maximális száma 6 a lokális rackben Maximális Program 7168 Kb memória-kapacit Lokalizált/nem lokalizált adat 512 Kb 1024 Kb (PCMCIA kártya nélkül 768 Kb) ások Adattárolás 8192 Kb Üzemi hômérséklet C Relatív páratartalom % nem kondenzálódó mûködés közben Tokozat IP 20 Tápcsatlakozás A processzort támasztó rack tápcsatlakozásán keresztül Szabványi megfelelés UL 508, cul, CSA , FM 1. kategória 2. osztály, e LED kijelzôk Aktivitás az Ethernet porton (COM), Ütközésérzékelés (ERR) Rendelési számok Leírás Proceszor órafrekvencia Program-/ adatkapacitás (1) Rendelési szám Tömeg kg Processzorok 166 MHz 7168 Kb/512 Kb 140 CPU integrált Ethernet 266 MHz kapcsolattal 7168 Kb/1024 Kb 140 CPU B30 osztály (1) PCMCIA kártyával. 140 CPU /60 84

85 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Modicon Quantum Ethernet hálózati modulok Bemutatás 1 2 Ethernet 140 NOE 771 p1/nwm Ethernet modulok olyan egy kártyahelyes modulok, melyek a Modicon Quantum PLC konfiguráció lokális rack aljzataiba kerülnek telepítésre. A konfiguráció a hálózati modulokkal együtt 2 6 darab alkalmazásspecifikus modult tud felvenni a processzor típusától függôen. Leírás A TCP/IP 140 NOE / és 140 NWM10000 modulok a következô részekbôl állnak: 1 A modul és a hálózati adatátvitel állapotát jelzô kijelzôblokk. 2 Kinyitható fedlap az alábbiak eléréséhez: v Szabványos (RJ45) csatlakozó a 10BASE-T/100BASE-TX interfészhez. v Csatlakozó a 100BASE-FX optikai interfészhez (MT-RJ). Jellemzôk Modul típusa 140 NOE NOE NWM Transparent Osztály B30 C30 D10 Ready Standard webszerver Rackfigyelô hozzáférés a termék leírásához és állapotához, valamint a PLC diagnosztikához szolgáltatások Adatszerkesztô hozzáférés a konfigurálási funkciókhoz és PLC változókhoz FactoryCast konfigurálható webszerver Szerkesztô weboldal imitációk létrehozásához Felhasználói weboldal tárolás (tárhelykapacitás) Igen Igen (8 Mb) FactoryCast HMI aktív webszerver Igen (1) Standard Ethernet TCP/IP kommunikációs Modbus TCP üzenetközvetítés (adatszavak olvasása/írása) szolgáltatások Ethernet TCP/IP emelt szintû kommunikációs szolgáltatások I/O szkennelés Igen (64 állomás között) Globális adat Igen FDR szerver IP cím és hálózati paraméterek automatikus kiosztása NTP idôszinkronizálás Igen SMTP értesítés Igen SNMP hálózati adminisztrátor Igen SNMP ügynök Sávszélesség- kezelés Igen Redundancia szolgáltatások Kompatibilis a Hot Standby redundáns architektúrával Struktúra Fizikai interfész 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) vagy 100BASE-FX (MT/RJ) Adatátviteli sebesség 10/100 Mb/s Közeg Csavart érpár/üvegszál Hálózati Üzemi hômérséklet C modul Relatív páratartalom % nem kondenzálódó mûködés közben Tokozat IP 20 Tápcsatlakozás A processzort ellátó rack tápcsatlakozásán keresztül Szabványi megfelelés UL 508, cul, CSA , FM Class 1 Division 2, e LED kijelzôk Rack üzemelés (Active), modul kész (Ready), hálózat aktív (Link) Ethernet hálózat állapota (Run), letöltés üzemmód (Kernel), Full-duplex üzemmód (Fduplex) Adattovábbítási/fogadási aktivitás (TxAct/RxAct), 10 Mb/s vagy 100 Mb/s adatátviteli sebesség (10MB/100MB), Ütközésérzékelés (Coll), Ethernet modul hibája (Fault) (1) Adatbáziskezelés, számtani és logikai számítások, automatikus továbbítás a folyamat eseményeinél, kapcsolat a relációs adatbázisokhoz. Rendelési számok Leírás Ethernet TCP/IP modulok Adatátviteli sebesség Transparent Ready osztály Rendelési szám Tömeg kg 10/100 Mb/s B NOE C NOE D NWM NOE 771 p1/nwm

86

87 Tartalom 6 - Ember/gép kapcsolati interfész (HMI) készülékek Termékadatlapok b Magelis XBT grafikus terminálok oldal b Magelis ipc ipari PC-k v Smart és Compact oldal v Modular oldal b FactoryCast HMI alkalmazásfejlesztô szoftver oldal b Vijeo Look felügyeleti szoftver oldal b Monitor felügyeleti szoftver oldal b OFS adatszerver szoftver oldal 87

88 Termékadatlap Transparent Ready 0 Ember-gép kapcsolati interfész készülékek Magelis XBT grafikus terminálok Bemutatás Jellemzôk és rendelési számok A Magelis XBT G (5,7 és 12,1 közötti méretû LCD érintôképernyôvel) és a Magelis XBT F (kezelôbillentyûzettel vagy 10,4 -os érintôképernyôvel) típusú grafikus terminálok közvetlen Ethernet TCP/IP hálózati kapcsolat segítségével egyszerû hozzáférést biztosítanak a különbözô kommunikációs megoldásokhoz. Magelis XBT G érintôképernyôs grafikus terminálok Kijelzô LCD képernyô mérete Funkciók Változók megjelenítése Alfanumerikus, bitmap, oszopdiagram, mutatós mérômûszer, gomb, fény, óra, villogó fény, kezelôbillentyûzet Görbék Igen, naplóval Riasztási napló Igen, beépítve Kommunikáció Integrált Ethernet 10BASE-T (RJ45) Letölthetô protokollok Uni-Telway, Modbus, Modbus TCP/IP Kompatibilitás PLC-kkel Twido, Nano, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum Konfigurációs szoftver Vijeo Designer VJD SPU LFUCD V10M (Windows 2000 és XP rendszereken) Compact Flash kártya aljzat Igen Méretek 171 x 60 x 138 mm (1) 215 x 60 x 170 mm 317 x 58 x 243 mm 132 x 74 x 78 mm (2) Tápfeszültség c 24 V Rendelési számok Fekete-fehér monokróm folyadékkristályos XBT G2130 (1) STN képernyô 64 színes STN képernyô XBT G színes TFT képernyô XBT G2330 (2) XBT G4330 XBT G5530 XBT G6330 Magelis XBT F grafikus terminálok Kijelzô LCD képernyô mérete 10.4 Formátum 256 színes TFT Adatbeviteli LED-es programozható funkcióbillentyûk 10 kezelôbillentyûzet LED-es statikus funkcióbillentyûk 12 + jelmagyarázat Kezelôbillentyûk 12 Alfanumerikus billentyûk alfanumerikus hozzáférés Érintôképernyôs adatbevitel Igen Funkciók Változók megjelenítése Alfanumerikus, bitmap, oszopdiagram, mutatós mérômûszer, potenciométer, választókapcsoló Elôírások 125 adat legfeljebb 5000 értékkel Görbék 16 Riasztási napló Igen Kommunikáció Integrált Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) Buszok és hálózatok Fipway, Modbus Plus, valamint idegen protokollok Letölthetô protokollok Uni-Telway, Modbus, Modbus TCP/IP Kompatibilitás PLC-kkel Twido, Nano, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, Modicon Quantum Konfigurációs szoftver XBT L1003M (Windows 98, 2000 és XP rendszereken) Méretek 296 x 91 x 322 mm 296 x 91 x 222 mm Tápfeszültség c 24 V Rendelési számok 256 színes TFT képernyô XBT F XBT F Tartozékok Magelis XBT G grafikus terminálok Mb Compact Flash memória 32 Mb Compact Flash memória Rendelési számok XBT ZGM16 XBT ZGM32 Magelis XBT G grafikus terminálok 16 Mb PCMCIA Modbus Plus hálózati memóriakártya PCMCIA kártya Fipway hálózati PCMCIA kártya Rendelési számok XBT MEM16 TSX MBP 100 TSX FPP 20 További információ található a Kijelzôegységek, megjelenítô terminálok és ipari PC-k katalógusban.

89 Termékadatlap Transparent Ready 0 Ember-gép kapcsolati interfész készülékek Magelis Smart ipc/compact ipc ipari PC-k Bemutatás A Magelis Smart ipc és a Compact ipc ipari PC-ket kompakt méret, egyszerûség és gyors telepítési sebesség jellemzi. Mûködésük során a legújabb Ethernet TCP/IP és webkliens-csatlakozási technológiát használják. A Smart ipc és a Compact ipc ipari PC-k 15 -os aktív mátrix folyadékkristályos TFT LCD érintôképernyôvel rendelkeznek. A termékek az alábbi elemeket tartalmazzák: b Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX port (RJ 45 csatlakozó) b Webböngészô szoftvereszközök (Internet/Intranet) A termék típusától függôen az alábbiakat tartalmazza még: b Smart ipc, sérülésérzékeny alkatrészektôl (merevlemez, CD-ROM meghajtó stb.) mentes, nagy teherbírású anyagból készült PC, melynek részei: v Windows XPe operációs rendszer v Kliens a Windows Terminal Services kliens/szerver architektúrája számára v Szoftverek (olvasók) a Word (.doc), Excel (.xls), PowerPoint (.ppt) és Acrobat (.pdf) fájlok olvasásához. b Compact ipc: ipari PC (> 20 Mb) merevlemezzel, valamint CD-ROM és floppy lemez meghajtókkal. Jellemzôk és rendelési számok Compact ipari PC-k Smart ipc Compact ipc Kijelzô Méret 15 -os aktív mátrix XGA (1024 x 768) Formátum 15 -os aktív mátrix színes folyadékkristályos TFT LCD (262, 144 szín) Adatbevitel Érintôképernyôn keresztül Processzor Formátum VIA Intel Pentium 4 Mobile Sebesség 667 MHz 1.7 GHz Belsô merevlemez u 20 Gb IDE, 2 RAM 256 Mb bôvíthetô 512 Mb-ig 250 Mb Mb bôvíthetô 512 Mb-ig (max. 1 memóriabôvítô hely) CD-ROM meghajtó Igen, 24x Bôvítôhelyek 2 db PCMCIA hely 1 db PCI busz aljzat, 2 db PCMCIA hely 1 db Compact Flash hely Ethernet TCP/IP hálózat 1 db 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) Operációs rendszer Windows Xpe beépítve Windows 2000 elôre telepítve I/O portok 2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM2, 2 x USB, 1 x COM1, 1 x COM2, 1 x LPT1 (párhuzamos), 1 x 1 x LPT1 (párhuzamos), 1 x PS/2 billentyûzet és 1 x PS/2 egér PS/2 billentyûzet Homlokpanelen 1 db USB Rögzítés Minden termékhez alaptartozékként rögzítések a panelra vagy szekrényajtóra való felszereléshez Méretek (Szélesség x Mélység x Magasság) 395 x 62 x 294 mm 395 x 100 x 294 mm Tápfeszültség 24 VDC VAC Rendelési számok MPC ST5 2NDJ 00T MPC KT5 2NAA 00N MPC KT5 5NAA 00N Compact ipc és Vijeo Look szoftver együttes ajánlat Processzor típusa VIA 667 MHz Pentium 4 Mobile 1.7 GHz Vijeo Look felügyeleti szoftver (1) Run Time (RT) Build Time/Run Time (BT/RT) Rendelési számok MPC KT5 2NAA 00A MPC KT5 5NAA 00A MPC KT5 5NAA 00B Tartozékok Leírás 512 Mb Compact Flash memória 512 Mb memóriabôvítés a VIA 667 MHz számára 512 Mb memóriabôvítés a Pentium 4 Mobile 1.7 GHz számára Rendelési számok MPC YN0 0CFE 00N MPC YN0 2RAM 512 MPC YN0 5RAM 512 (1) lásd a 92. oldalt. 89

90 Termékadatlap Transparent Ready 0 Ember-gép kapcsolati interfész készülékek Magelis Modular ipc ipari PC-k Bemutatás Jellemzôk és rendelési számok A Magelis Modular ipc termékcsalád moduláris és rugalmas felépítése lehetôvé teszi a HMI igényeknek megfelelô ideális PC alapú megoldás kiválasztását, mely könnyû hardverbôvítést és gyors karbantartást kínál: b IP 65 elôlapok: 12 -os vagy 15 -os színes TFT LCD képernyô, érintôképernyôs funkcióval vagy anélkül, valamint QWERTY billentyûzettel vagy anélkül. b Változatos teljesítményû és bôvíthetôségû alapegységek. Az alapegység alapesetben a következôket tartalmazzák: Ethernet 10/100 Mb/s port, két USB port, a különbözô standard soros és párhuzamos portok és legfeljebb 6 db PCI/ISA busz aljzat. Képernyôk a Modular ipc ipari PC-khez (bármelyik képernyô használható bármely típusú alapegységhez) Kijelzô LCD képernyô mérete aktív mátrix színes folyadékkristályos TFT LCD (262, 144 szín) Adatbevitel Eszköz Kezelôbillentyûzet Kezelôbillentyûzet és érintôképernyô Érintôképernyô Alfanumerikus billentyûk 70-gombos szabványos IBM billentyû Felhasználói funkcióbillentyûk 2 x 10 billentyû Bemeneti/kimeneti portok és készülékek a homloklapon 1 db IrDA infravörös port, 1 db PS/2 port a billentyûzet/egér számára és mutatóeszköz Kombinálási lehetôség Az alábbiakban felsorolt bármely alapegységgel Méretek 12 -os képernyôméret 410 x 52.7 x 330 mm 380 x 52.7 x 330 mm 15 -os képernyôméret 480 x 52.7 x 370 mm 460 x 52.7 x 340 mm Rendelési 12 -os képernyôméret MPC NA2 0NNN 00N MPC NB2 0NNN 00N MPC NT2 0NNN 00N számok 15 -os képernyôméret MPC NA5 0NNN 00N MPC NB5 0NNN 00N MPC NT5 0NNN 00N Alapegység Kicsi Közepes Nagy Processzor Intel Celeron 566 MHz Intel Pentium III 850 MHz Intel Celeron 566 MHz Belsô merevlemez > 20 Gb > 20 Gb, kivehetô RAM SDRAM 256 Mb, 512 Mb-ig bôvíthetô (maximum 2 memóriabôvítô hely) CD-ROM meghajtó Opcionális Kivehetô, 24x Floppy lemez meghajtó 3 1/2, 1.44 Mb 3 1/2, 1.44 Mb, kivehetô Bôvítôhelyek 3 aljzat (1db ISA busz, 1 db PCI busz és 1 db PCI/ISA busz) Intel Pentium III 850 MHz 6 aljzat (2 db ISA busz, 3 db PCI busz és 1 db PCI/ISA busz) Integrált Ethernet TCP/IP port 1 db 10BASE-T/100BASE-TX (RJ45) I/O portok 2 x USB, 2 x COM, 1 x párhuzamos, 1 x külsô VGA képernyô, 1 x PS/2 billentyûzet, 1 x PS/2 mutatóegység Kombinálási lehetôség A fentiekben felsorolt bármely típusú képernyôvel vagy önálló használatra (ebben az esetben használja a MPC NP0 0NNN 00N szerelôpanelt) Operációs rendszer Windows 2000 vagy Windows XPe elôre telepítve Méretek 310 x 94.2 x 310 mm 310 x x 310 mm 310 x 258 x 310 mm Rendelési számok a V tápfeszültség MPC AN0 2NAp 00N MPC BN0 2NAp 00N MPC CN0 5NAp 00N MPC CN0 2NAp 00N MPC CN0 5NAp 00N c 24 V tápfeszültség MPC AN0 2NDp 00N MPC BN0 2NDp 00N MPC BN0 5NDp 00N MPC CN0 2NDp 00N MPC CN0 5NDp 00N A p jel Windows 2000 esetén A betûvel, Windows XPe esetén pedig J betûvel helyettesítendô Modular Magelis ipc és Vijeo Look szoftver együttes ajánlatok Kicsi Közepes Nagy Processzor Intel Celeron, 566 MHz Vijeo Look felügyeleti szoftver (lásd a 92. oldalt) Csak futtató (Run Time RT) Fejlesztô és futtató (Build Time/Run Time BT/RT) Rendelési a V tápfeszültség MPC AN0 MPC BN0 2NAA 00B MPC BN0 2NAA 00C számok 2NAA 00A Tartozékok Leírás RAM memóriabôvítés Homlokpanel távoli csatlakozási 64 MB 128 MB 256 MB készlet (10 m kábellel) Rendelési számok a V tápfeszültség MPC YN0 0RAM 064 MPC YN0 0RAM 128 MPC YN0 0RAM 256 MPC YN0 0RFP KIT 90

91 Termékadatlap Transparent Ready 0 Ember-gép kapcsolati interfész készülékek Szoftver a FactoryCast HMI alkalmazásokhoz FactoryCast HMI alkalmazásfejlesztô szoftver A szoftver lehetôvé teszi a HMI funkciók intuitív és felhasználóbarát telepítését a paramétereknek az alkalmazás fastruktúrája segítségével történô egyszerû beállításával, valamint alkalmas a weboldal teljes körû kezelésére is: b Paraméterek beállítása a HMI funkcióhoz: v PLC interfészek konfigurációja: szimbólum adatbázisok importálása és paraméterek beállítása a gyûjtési idôszakra v Táblázatok konfigurációja v konfigurációja Adatbázis-csatlakozások konfigurációja b A weboldal kezelése: v A weboldal fastruktúrájának kezelése (HTML mappák és fájlok létrehozása/kezelése) v Alapértelmezett weboldalak lapjainak kezelése v Felhasználói weboldalak lapjainak kezelése (1) v Grafikus objektumszerkesztô a weboldalalak animálásához v Rendszerszerkesztô indítása HTML oldalak szerkesztéséhez (FrontPage vagy hasonló) v Weblapok fel-/letöltése/összehasonlítása online üzemmódban v Weboldalak hibafeltárása online üzemmódban vagy szimulációs üzemmódban (beleértve az animációkat és Java bean-eket) b Szimulációs üzemmód v Az alkalmazáson és a weboldalon (beleértve az animációkat és Java bean-eket) mind online üzemmódban, mind pedig szimulációs üzemmódban futtatható a hibafeltárás, mely lehetôvé teszi a mûködés tesztelését FactoryCast HMI modul nélkül, illetve a PLC-hez való közvetlen kapcsolat nélkül, ezáltal egyszerûsítve a hibafeltárást A FactoryCast HMI szoftver integrált grafikus szerkesztôje segítségével a következô grafikus objektumok könnyen testre szabhatók: oszlopdiagramok, mutatós mérômûszerek, LED-ek, görbék, kurzorok, kezelôi beviteli mezôk, alfanumerikus kijelzômezôk, gombok stb. A felhasználói weboldalak grafikus létrehozása külsô HTML szerkesztô használatával történik (FrontPage vagy hasonló, nem tartozéka a terméknek). A FactoryCast HMI kiegészítô programmal (plug-in) rendelkezik a FrontPage 2000-hez. Ez a plug-in megkönnyíti az animációk létrehozását, ami lehetôvé teszi a PLC változók valós idejû elérését a felhasználó által létrehozott HTML oldalakon belül. Az animációk létrehozása a HTML szerkesztôn belül történik a grafikus objektumok egyszerû beillesztésével (FactoryCast Java beans). (1) Felhasználói weboldalak létrehozása: a FactoryCast HMI környezetben létrehozott felhasználói weboldalak ténylegesen animált felügyeleti képernyôkként mûködnek, és segítségükkel megvalósítható a folyamatok felügyelete. A HMI webes technológián alapuló weboldalak a FactoryCast grafikus objektumok könyvtárának (FactoryCast Java beans) köszönhetôen lehetôvé teszik a PLC változók valós idejû elérését). Rendelési adatok Ethernet TCP/IP Transparent Ready modulok Beágyazott webszerver FactoryCast HMI Megnevezés és leírás FactoryCast HMI Premium modul FactoryCast HMI Quantum modul Sebesség Rendelési szám Tömeg kg 10/100 Mbit/s TSX WMY Mbit/s 140 NWM TSX WMY 100 FactoryCast HMI telepítôszoftver (külön kell rendelni) Megnevezés és leírás Használat Operációs rendszer Többnyelvû FactoryCast HMI (1) A HMI alkalmazás fejlesztése és hibaelhárítása Windows 2000, Windows XP Rendelési szám Tömeg kg TLX CD FCHMI V1M NWM (1) Hozzátartozik az elektronikus formátumú dokumentáció. 91

92 Termékadatlap Transparent Ready 0 Ember-gép kapcsolati interfész készülékek Vijeo Look felügyeleti szoftver Bemutatás A Vijeo Look 2.5 verzió egy SCADA (Supervision Control And Data Acquisition) szoftvercsomag önálló munkaállomások számára. A Transparent Ready termékekhez hasonlóan nyitott és szabványosított technológiákon alapul. Például lehetôséget nyújt weblapok megjelenítésére a Modicon PLC beágyazott webszerverein belül. Egyszerûen konfigurálható, ám egy grafikai felügyeleti eszköz összes standard funkcióját kínálja. A Vijeo Look elôre konfigurált OFS (OPC Factory Server, lásd a 94. oldalt) adatszerverrel van ellátva. A szoftver kompatibilis a Windows 2000 Professional vagy Windows XP Professional operációs rendszert futtató PC-kkel, és segítségével Telemecanique Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium/Atrium/Momentum/Quantum PLC-ken alapuló alkalmazások hozhatók létre. A Vijeo Look felügyeleti szoftver funkciói az alábbi célokra használhatók: b PLC tagek gyûjtése b A tagek vizualizációja b Folyamatfelügyelet és -vezérlés b A PLC tagek vagy belsô folyamati tagek értékeinek rögzítése adatbázisban b Beágyazott szoftverfeldolgozás A PLC tagek gyûjtése kizárólag oly módon történik, hogy a rendszer a Vijeo Look szoftvert által tartalmazott adatszerverszoftverrel is rendelkezô OPC szerveren keresztül a PLC-khez csatlakozik. A TSX Micro/Premium/Quantum PLC-krôl (valamint Advantys STB/Momentum/TBX távoli I/O-król) származó digitális és analóg I/O tagek esetén a Vijeo Look adatbázisba való gyûjtési folyamat implicit, transzparens módon zajlik. A Vijeo Look OPC szerverként lehetôvé teszi a tagek létrehozását és fejlesztését, illetve elérhetôségük biztosítását. Naplózás Vizualizáció Folyamatok Kommunikáció Kínálati struktúra Rendelési adatok A Vijeo Look kínálat kétféle típusú szoftverlicencet tartalmaz: b Build Time/Run Time, azaz Fejlesztô és futtató licenc (BT/RT) az alkalmazás fejlesztéséhez és futtatásához b Run Time, azaz Csak futtató licenc (RT) a BT/RT licenccel fejlesztett alkalmazások futtatásához Mindkét licenctípushoz három-három I/O méretet kínálunk: Kicsi (128 I/O), Közepes (512 I/O), illetve Nagy méret (1024 I/O). Vijeo Look szoftver Kompatibilitás Twido, Modicon TSX Micro/Momentum/Premium/Atrium/Quantum PLC-k Operációs rendszer Windows 2000 Professional vagy Windows XP Professional Licenc típusa Kicsi, 128 I/O Közepes, 512 I/O Nagy, 1024 I/O Rendelési adatok Fejlesztô és futtató (BT/RT) VJL SMD BTS V25M VJL SMD BTM V25M VJL SMD BTL V25M Csak futtató (RT) VJL SMD RTS V25M VJL SMD RTM V25M VJL SMD RTL V25M 92

93 Termékadatlap Transparent Ready 0 Ember-gép kapcsolati interfész készülékek Monitor Pro felügyeleti szoftver Leírás A Monitor Pro egy SCADA (Supervision Control And Data Acquisition) szoftvermegoldás, melynek nagy teljesítményû valós idejû szervere kiváló feldolgozóképességet kínál elsôsorban az alkalmazási objektumoknak köszönhetôen. Ethernet TCP/IP hálózati kliens-szerver architektúrája lehetôvé teszi a könnyû integrálhatóságot a Transparent Ready termékeken alapuló architektúrákba: többszerveres a feldolgozás megosztása érdekében, többfelhasználós az információ széles körû megosztása érdekében, illetve redundancia üzemmód a magas rendelkezésre állású alkalmazásokhoz. b A grafikus felület grafikus objektumok egész könyvtárát kínálja. A Windows technológia segítségével a felület egyszerûen testre szabható. b Konfiguráláskezelô: intuitív környezet a valós idejû adatszerver konfigurálásához és az objektumorientált konfiguráláshoz. b A relációs adatbázis hozzáférési felületét SQL Server 2000-rel együtt kínáljuk. A Monitor Pro 7.2 verzió egyszerûvé teszi a termelési adatok rögzítését, illetve az eltárolt információhoz való hozzáférést. A Monitor Pro 7.2 verzió továbbá mûködik Oracle, Sybase, Dbase IV és valamennyi egyéb, az ODBC szabványt támogató adatbázissal is. b Emelt szintû rendelkezésre állás: a Monitor Pro egyesíti a redundanciaszolgáltatásokat, ezzel biztosítja az architektúra magas szintû rendelkezésre állását. b Integrált nyomon követési funkciók a termelés minôségének valós idejû figyeléséhez, valamint az üzemeltetôk valamennyi lépésének naplózásához. A Monitor Pro 7.2 verzió az Ön igényeihez alkalmazkodó felügyeleti szoftver. Valós idejû termelési felügyeletet kínál Önnek, és lehetôvé teszi a berendezések kihasználtságának optimalizálását. Többszintû architektúra Monitor Pro Fejlesztô és futtató Kliensállomások Monitor Pro Fejlesztô Szerverállomások redundancia Adat/ információ Jellemzôk Formátum Kompatibilitás Operációs rendszer I/O méret Verzió PPC CD-ROM rendelési szám Felügyeleti szoftver Minden Telemecanique PLC-vel és a piacon levô valamennyi automatizálási rendszerrel kommunikációs meghajtón keresztül vagy az OPC szabvány segítségével Windows szervizcsomag vagy Windows XP 11 méret, 300 I/O-tól kezdve korlátlan számú I/O-ig (4800 tagtôl kezdve korlátlan számú tagig) Fejlesztô és futtató (BT/RT) vagy Csak futtató (RT) Kérjük, keresse fel a helyi kapcsolattartót. 93

94 Termékadatlap Transparent Ready 0 Ember-gép kapcsolati interfész készülékek OFS adatszerver szoftver Leírás Ethernet TCP/IP Az OFS (OPC Factory Szerver) szoftver 3.0 verziója az OPC (OLE for Process Control) szabványt használja, amely lehetôvé teszi a Kliens alkalmazások (felügyelôprogramok, adatbázisok, táblázatkezelô programok) számára a felügyeleti rendszer adatainak elérését: b Modicon Premium/Quantum PLC belsô változók (szavak, bitek) és I/O-k. b Belsô változók (szavak, bitek) kizárólag a Modicon TSX Micro, Modicon Momentum/Quantum (Concept/ProWORX szoftverrel), TSX 7-es sorozat és April PLC-ken. Az OFS szoftver egy multi-plc adatszerver, amely a kliens alkalmazások és egy sor szolgáltatás biztosításával több kommunikációs protokoll használatát is lehetôvé teszi az automatizálási rendszer változóinak hozzáférése érdekében. Ez a szoftver elsôsorban az alábbi két típusú felhasználó számára készült: b Végfelhasználók, akik a PC-n alkalmazást szeretnének fejleszteni, és hozzáférést igényelnek a PLC adatokhoz. Ebben az esetben lehetôség nyílik például kliens alkalmazások létrehozására (felügyeleti képernyôk, Excel táblázatok stb.), oly módon, hogy közben több olyan PLC-hez biztosított a hozzáférés, melyek Etherneten keresztül kapcsolódnak az alkalmazásokat támogató PC-hez. b Ipari automatizálási vagy IT termékek (felügyelet, ember-gép kapcsolati interfészek stb.) fejlesztôi, akik termékeiken belül kliensalkalmazásokat kívánnak fejleszteni annak érdekében, hogy azok hozzáférjenek a Telemecanique PLC-kben tárolt adatokhoz az OPC szerveren keresztül. Az OFS szoftver az alábbiakban látható módon integrálható a felügyeleti rendszer architektúrákba: OFS állomás OPC szerverrel Kliens alkalmazás Quantum Premium Unity Pro projektállomás Ethernet TCP/IP Momentum TSX Micro Kínálati struktúra Rendelési számok OFS adatszerver szoftver Kompatibilitás Az OFS ajánlat a következô részeket tartalmazza: b OPC szerverkonfiguráló eszköz. b OPC szerver szoftver, melyhez egy OPC klienstôl érkeznek a lekérések, és amely visszaküldi azokat a PLC-khez az Ethernet TCP/IP segítségével. b Driverek a Modicon PLC-kkel folytatott kommunikációhoz. b OPC kliens a különbözô összekapcsolt elemek közötti kliens/szerver kommunikáció ellenôrzésére. b Szimulátor a kliensek PLC-csatlakozás nélküli mûködésének ellenôrzéséhez. b Telepítési dokumentáció elektronikus formátumban. Minden Modicon TSX Micro/ Momentum/Premium/Quantum, valamint TSX 7-es sorozat/april PLC-k Windows 2000 Professional vagy Windows XP Operációs rendszer Licenc típusa Egyfelhasználós 10-felhasználós 200-felhasználós Rendelési TLX CD OFS 30M TLX CD 10OFS 30M TLX CD UNOFS 30M számok Kliens alkalmazások fejlesztése a Telemecanique PLC-ken levô adatokhoz OPC-n keresztül való hozzáféréssel 94

95 95

96 7

97 Tartalom 7 Kábelezési rendszerek 0 7 ConneXium termékadatlapok b Hubok oldal b Transceiverek oldal b Switch-ek oldal b Modbus és Modbus Plus átjárók oldal b Árnyékolt csavart érpárú és száloptikai kábelek oldal 7 97

98 Termékadatlap Transparent Ready 0 Kábelezési rendszerek ConneXium hubok Bemutatás A hubok (vagy koncentrátorok) a jelek több eszköz (port) közötti átvitelét szolgálják. A hubok plug and play (könnyen csatlakoztatható) eszközök, melyek nem igényelnek konfigurálást. A hubok (koncentrátorok) használata lehetôvé teszi a következô topológiák létrehozását: b Csillaghálózat hubok segítségével. b Fahálózat hubok segítségével. Lásd a Kábelezési rendszerek címû részt a 45. oldalon. Hub Hub Hub Hub Csillagtopológia Fa hálózati topológia Hub Hub Hub Gyûrûs topológia (a 499 NOH termékkel) Jellemzôk és rendelési számok Hubok Interfészek Rézkábel portok Száma és típusa 4 x 10BASE-T port 4 x 100BASE-TX port 3 x 10BASE-T port Árnyékolt csatlakozók RJ45 Közeg Árnyékolt csavart érpár Vonalhosszúság 100 m Üvegszál portok Száma és típusa 2 x 10BASE-FL port Csatlakozók ST (BFOC) Közeg Multimódusú üvegszál Vonalhosszúság 3100 m ( ft) (1) Optikai jellemzôk 50/125-ös vagy 62.2/125 µm-es szállal: 11.5 db: Topológia Kaszkádolt hubok száma max. 4 max. 2 max. 4 Hubok száma egy gyûrûn max. 11 Redundancia P1 és P2 redundáns tápegységek P1 és P2 redundáns tápegységek, redundáns optikai gyûrû Tápcsatlakozás Feszültség c 24 V (18 32 V), biztonsági törpefeszültség (SELV) Teljesítményfelvétel 80 ma (c 24 V-nál max. 130) 210 ma (c 24 V-nál max. 270) 160 ma (c 24 V-nál max. 350) Felszerelhetô sorkapocs 5-pólusú Üzemi hômérséklet C ( F) Relatív páratartalom 10 95% nem kondenzálódó Tokozat IP 30 IP 20 IP 30 Méretek mm 40 x 125 x x 135 x x 140 x 85 (Szélesség x Magasság x Mélység) Weight kg Szabványi megfelelés cul 60950, UL 508 és CSA 142, UL 1604 és CSA kategória, 2. osztály, e, GL FM 3810, FM kategória, 2. osztály FM 3810, FM kategória, 2. osztály LED kijelzôk Üzemel, aktivitás, kapcsolat Üzemel, aktivitás, kapcsolat, hiba Üzemel, aktivitás, kapcsolat, ütközés Riasztási kapcsolat Áramkimaradás, hub tartós hibája, TP port hibás kapcsolati állapota (voltmentes kapcsolat c 24 V-nál max. 1 A) Rendelési szám 499 NEH NEH NOH (1) Az optikai jellemzôktôl és a szálcsillapítástól függ. 98

99 Termékadatlap Transparent Ready 0 Kábelezési rendszerek ConneXium transceiverek Bemutatás A ConneXium transceiverek segítségével lehetôvé válik az alábbiak megvalósítása: b Lineáris száloptikai topológiák létrehozása sodrott érpárú kábeles Ethernet csatlakozással rendelkezô termékek számára. b Sodrott érpárú Ethernet csatlakozással rendelkezô termékek csatolása száloptikai kábellel. A transceiverek plug and play (könnyen csatlakoztatható) eszközök, melyek nem igényelnek konfigurálást. Lásd a Kábelezési rendszerek címû részt a 45. oldalon. A ConneXium transceiverek száloptikai csatlakozást biztosítanak interferencia (magas szintû elektromágneses interferencia) alatt álló területekre való adatátvitelhez, illetve távolsági kommunikációhoz. Lineáris topológia üvegszálon Jellemzôk és rendelési számok Transceiverek Interfészek Rézkábel port Száma és típusa 1 db 10BASE-T port 1 db 100BASE-TX port Árnyékolt csatlakozók RJ45 Közeg Árnyékolt csavart érpár Vonalhosszúság 100 m (328 ft) Üvegszál portok Száma és típusa 1 x 10BASE-FL port 1 db 100BASE-FX port Csatlakozók ST (BFOC) SC Közeg Multimódusú üvegszál Vonalhosszúság 3100 m ( ft) (1) Jelcsillapodás 11.5 db 50/125 µm-es szállal 11.5 db 62.5/125 µm-es szállal 8 db 50/125 µm-es szállal 11 db 62.5/125 µm-es szállal Redundancia P1 és P2 redundáns tápegységek Tápcsatlakozás Voltage c 24 V (18 32), biztonsági törpefeszültség (SELV) Power consumption 80 ma (c 24 V-nál max. 100) 160 ma (c 24 V-nál max. 190) Removable terminal 5-pólusú Üzemi hômérséklet C ( F) Relatív páratartalom 10 95% nem kondenzálódó Tokozat IP 30 IP 20 Méretek mm 40 x 134 x x 135 x 111 (Szélesség x Magasság x Mélység) Tömeg kg Szabványi megfelelés cul 60950, UL 508 és CSA 142, UL 1604 és CSA kategória, 2. osztály, e, GL FM 3810, FM kategória, 2. osztály LED kijelzôk P1 és P2 tápcsatlakozás, Ethernet kapcsolat/port állapota Riasztási kapcsolat Áramkimaradás, hub tartós hibája, TP port hibás kapcsolati állapota (feszültségmentes kontaktus c 24 V-nál max. 1 A) Rendelési szám 499 NTR NTR (1) Az optikai jellemzôktôl és a szálcsillapítástól függ. 99

100 Termékadatlap Transparent Ready 0 Kábelezési rendszerek ConneXium switch-ek Bemutatás 1. ütközési tartomány 3. ütközési tartomány 2. ütközési tartomány 100 Mbit/s optikai gyûrû A switch-ek (lásd a Kábelezési rendszerek címû részt a 48. oldalon) segítségével a hub vagy transceiver alapon mûködô architektúrák határai növelhetôk a ütközési tartományok elkülönítésével. A portok között magasabb rétegû kommunikáció jön létre, és a kapcsolati rétegû ütközések nem terjednek tovább (szûrés). A switch-ek így a sávszélesség jobb szétosztásával növelik a teljesítményt, mely az ütközések és a hálózati terhelés csökkentésének köszönhetôen valósul meg. Egyes ConneXium switch-ek lehetôvé teszik redundáns architektúrák létrehozását csavart érpárú rézkábel- vagy száloptikai gyûrûn. A switch-ek szintén plug and play (könnyen csatlakoztatható) eszközök, melyek nem igényelnek konfigurálást. SNMP vagy HTTP protokollon keresztül akár távolról is adminisztrálhatóak felügyelet és diagnosztika céljából. Jellemzôk és rendelési számok Switch-ek Nem menedzselt alapkészülék Interfészek Rézkábel portok Száma és típusa 5 db 10BASE-T/ 100BASE-TX port Árnyékolt csatlakozók RJ45 Közeg Max. távolság 100 m Árnyékolt csavart érpár Árnyékolt csavart érpár és optikai szál, nem menedzselt 4 db 10BASE-T/ 100BASE-TX port Üvegszál portok Száma és típusa 1 db 100BASE-FX port 3 db 10BASE-T/ 100BASE-TX port 2 db 100BASE-FX port 4 db 10BASE-T/ 100BASE-TX port 1 db 100BASE-FX port 3 db 10BASE-T/ 100BASE-TX port 2 db 100BASE-FX port Csatlakozók SC Közeg Multimódusú szál Monomódusú szál Szálhosszúság 3100 m ( ft) (1) m ( ft) (1) Optikai jellemzôk 8 db 50/125 µm-es szállal 16 db 50/125 µm-es szállal 11 db 62.5/125 µm-es szállal Topológia Switch-ek száma Kaszkádolt Bármennyi Redundánsan egy gyûrûn Tápegységek redundanciája P1 és P2 redundáns tápegységek Tápcsatlakozás Feszültség c 24 V ( V) c 24 V (18 32 V), biztonsági törpefeszültség (SELV) Áramfogyasztás 100 ma (120 max.) 5.4 W 5.9 W 5.4 W 5.9 W Felszerelhetô sorkapocs 3-tûs 5-tûs Üzemi hômérséklet C ( F) Relatív páratartalom 10 95% nem Max. 95% nem kondenzálódó kondenzálódó Tokozat IP 20 Méretek (Szélesség x Magasság x Mélység) mm 75.2 x 143 x x 135 x 111 Tömeg kg Szabványi megfelelés UL 508, CSA 1010, EN LED kijelzôk Tápcsatlakozás, Eth kapcs. állapota, 10/100 Mb/s cul 60950, UL 508 és CSA 142, UL 1604 és CSA kategória, 2. osztály, e, GL P1 és P2 tápcsatlakozás, Ethernet kapcsolat állapota, adatátviteli aktivitás Riasztási kapcsolat Aktivitás, áramkimaradás, hub tartós hibája, TP port hibás kapcsolati állapota (feszültségmentes kontaktus c24 V-nál max. 1 A) Rendelési szám 499 NES NMS NMS NSS NSS (1) Az optikai jellemzôktôl és a szálcsillapítástól függ. 100

101 Termékadatlap (folytatás) Transparent Ready 0 Kábelezési rendszerek ConneXium switch-ek Jellemzôk és rendelési számok (folytatás) Switch-ek Nem menedzselt, réz Menedzselt, réz Menedzselt, réz + szál Interfészek Rézkábel portok Száma és típusa 8 db 10BASE-T/ 5 db 10BASE-T/ 5 db 10BASE-T/100BASE-TX port 100BASE-TX port 100BASE-TX port 2 x 100BASE-TX port Árnyékolt csatlakozók RJ45 Közeg Árnyékolt csavart érpár Max. távolság 100 m (328 ft) Üvegszál portok Száma és típusa 2 x 100BASE-FX ports Csatlakozók SC Közeg Multimódusú üvegszál Szálhosszúság 3100 m ( ft) (1) Optikai jellemzôk 8 db 50/125 µm-es szállal 11 db 62.5/125 µm-es szállal Ethernet switch-ek FDR, kliens, SNMP, csoportszûrés a Global Data protokoll optimalizálásához, web alapú konfiguráció Topológia Switch-ek száma Kaszkádolt BármennyiAny Redundánsan egy gyûrûn max. 50 Redundancia P1 és P2 redundáns tápegységek Tápcsatlakozás Feszültség c V, biztonsági törpefeszültség (SELV) Áram-fogyasztás 125 ma (290 max.) 7.5 W 9 W Felszerelhetô sorkapocs 5-pólusú Üzemi hômérséklet C C Relatív páratartalom 10 95% nem kondenzálódó Tokozat IP20 Méretek mm 47 x 135 x x 131 x 111 mm (Szélesség x Magasság x Mélység) Tömeg kg Szabványi megfelelés cul 60950, UL 508 és CSA 14, UL 1604 és CSA kategória, 2. osztály, e, GL LED kijelzôk P1 és P2 tápcsatlakozás, Ethernet kapcsolat állapota, P1 és P2 tápcsatlakozás, Ethernet kapcsolat állapota, redundanciakezelés Riasztási kapcsolat Áramkimaradás, switch tartós hibája, TP port hibás kapcsolati állapota (feszültségmentes kontaktus c 24 V-nál max. 1 A) Redundancia állapot Rendelési szám 499 NES NES NOS (1) Az optikai jellemzôktôl és a szálcsillapítástól függ. 101

102 Termékadatlap Transparent Ready 0 Kábelezési rendszerek ConneXium átjárók (gateway) Bemutatás A ConneXium kommunikációs átjárók segítségével összeköthetôk az alábbiak: b Modbus/Ethernet TCP/IP b Modbus Plus/Ethernet TCP/IP mivel az átjáró sokféle portot biztosít a különbözô architektúrához. Jellemzôk és rendelési számok Átjárók Funkciók Kommunikációs átjáró Ethernet/Modbus soros kapcsolat Ethernet/Modbus Plus Programozási interfész Ethernet/Modbus Ethernet Ethernet/Modbus Plus Standard Ethernet TCP/IP kommunikációs szolgáltatások Modbus SL (RS 232/RS 485 soros kapcsolat) Modbus TCP üzenetközvetítés SNMP ügynök RTU/ASCII keret Adatátviteli sebesség 0.3 K Kb/s Modbus TCP üzenetközvetítés Modbus TCP üzenetközvetítés SNMP ügynök Modbus Plus (RS 485 soros kapcsolat) Token busz, HDLC szinkron üzemmód Adatátviteli sebesség 1 Mb/s Konfigurálás Helyben vagy távolról, Helyben, DOS segítségével Helyben vagy távolról (1) hiperterminál üzemmódban Telneten keresztül Interfészek Ethernet TCP/IP port Típusa 1 db 10BASE-T/100BASE-TX 1 db 10BASE-T 1 db 10BASE-T/100BASE-TX 1 db 10BASE2 1 db 10BASE5 Árnyékolt csatlakozók RJ45 RJ45, BNC és AUI RJ45 Közeg Árnyékolt csavart érpár Max. távolság 100 m Soros port Típusa 1 db Modbus SL 1 db Modbus Plus Csatlakozók RJ45 9-tûs SUB-D csatlakozó Közeg Árnyékolt csavart érpár Árnyékolt csavart érpár (egyes vagy dupla) Tápcsatlakozás Feszültség c 9 30 V, a 9 24 V a 110/220 V (a 93.5 V 242 V), Hz Teljesítményfelvétel 3 W 1 A Üzemi hômérséklet C C Relatív páratartalom 20 90% nem kondenzálódó 10 95% nem kondenzálódó Tokozat IP20 Méretek mm 35 x 95 x x 229 x 248 (Szélesség x Magasság x Mélység) Tömeg kg Szabványi megfelelés UL, CSA, FM 3611 UL 508, CSA 142, e 1. kategória, 2. osztály LED kijelzôk Aktivitás, állapot, diagnosztika Áramellátás Rendelési szám 174 CEV CEV CEV r r Hamarosan kapható (1) Helyben: kiegészítô billentyûzettel és monitorral, kifejezetten az alapdiagnosztikát és konfigurálást segítô nézeteken keresztül. Távolról: a teljes körû konfigurálást és diagnosztikát segítô intuitív weboldalakon keresztül. 102

103 Termékadatlap Transparent Ready 0 Kábelezési rendszerek ConneXium csatlakozókábelek Bemutatás A ConneXium árnyékolt csatlakozókábelek két változatban kaphatók az aktuális szabványoknak és engedélyeknek való megfelelés érdekében: b Standard EIA/TIA 568 árnyékolt sodrott érpárú kábelek: E kábelek megfelelnek az EIA/TIA 568 szabvány 5. kategóriájának, illetve az IEC 11801/EN D osztályának. Tûzvédettségük megfelel az NFC 32070# szabvány C2 osztályának és az IEC 322/1 Low Smoke Zero Halogen (LSZH) besorolásának. b UL és CSA 22.1 engedélyezett árnyékolt sodrott érpárú kábelek: E kábelek rendelkeznek az UL és CSA 22.1 engedélyekkel. Tûzvédettségük megfelel az NFPA 70 elôírásnak. 490 NTp 000 pp Rendelési számok Standard EIA/TIA 568 árnyékolt sodrott érpárú kábelek Leírás Árnyékolt sodrott érpárú egyenes kábelek Elôkészítés a kábel két végén 2 db RJ 45 csatlakozó adatátviteli készülékekhez () való csatlakoztatáshoz Hosszúság m Rendelési szám NTW NTW NTW NTW NTW Leírás Árnyékolt sodrott érpárú keresztkábelek Elôkészítés a kábel két végén 2 db RJ 45 csatlakozó a hubok, switch-ek és transceiverek összekapcsolásához Hosszúság m Rendelési szám NTC NTC NTC NTC NOC UL és CSA 22.1 engedélyezett árnyékolt sodrott érpárú kábelek Leírás Elôkészítés a kábel két végén Hosszúság m Rendelési szám Árnyékolt sodrott érpárú egyenes kábelek 22 db RJ 45 csatlakozó adatátviteli készülékekhez () való csatlakoztatáshoz NTW U NTW U NTW U NTW U NTW U 490 NOT Leírás Árnyékolt sodrott érpárú keresztkábelek Elôkészítés a kábel két végén 2 db RJ 45 csatlakozó a hubok, switch-ek és transceiverek összekapcsolásához Hosszúság m Rendelési szám NTC U NTC U NTC U NTC U 490 NOR Száloptikai kábelek Leírás Elôkészítés a kábel két végén Üveg száloptikai kábelek adatátviteli készülékek () hubokhoz, switch-ekhez és transceiverekhez való csatlakoztatásához 1 db SC csatlakozó és 1 db MT-RJ csatlakozó Hosszúság Rendelési szám m NOC db ST (BFOC) csatlakozó és NOT db MT-RJ csatlakozó 2 db MT-RJ csatlakozó NOR

104

105 Tartalom 8 Modbus-IDA szervezet és Collaborative Automation Partnerprogram 0 8 Bemutatkozás és partner adatlapok b Modbus-IDA szervezet oldal b A Collaborative Automation Partnerprogram bemutatása oldal b Partnerkínálati példák v ProSoft Technology oldal v ConnectBlue oldal v ACKSYS oldal v DATA-LINC GROUP oldal v Senside oldal 105

106 Bemutatás Transparent Ready 0 Modbus-IDA szervezet Modbus-IDA bemutatás A Modbus-IDA szervezet küldetési nyilatkozata A Modbus-IDA az automatizálási készülékek független felhasználóit és gyártóit tömörítô csoport, melynek célja a Modbus kommunikációs protokollcsomag elfogadtatása és az architektúrák elosztott automatizálási rendszereknél történô alkalmazásának terjesztése és fejlesztése az egyes piaci szegmensek körében. A felhasználói implementáció egyszerûsítése érdekében melynek eredményeként csökkennek a költségek a Modbus-IDA biztosítja a protokollokról, azok alkalmazásáról és tanúsításáról szóló információk szerzésére és megosztására alkalmas infrastruktúrát (a Modbus protokollcsomag specifikációi díjmentesen hozzáférhetôk az interneten). A Modbus-IDA megjelenést biztosít a Modbus és Modbus-hoz kapcsolódó termékek számára A Modbus termékek a világ minden Modbus felhasználójának szóló megoldások. A Modbus-IDA a következô segítséget nyújta, hogy a felhasználók megtalálják a megfelelô szállítót: b Tagok felsorolása a Modbus-IDA.org weboldalon. b Fontosabb termékek bemutatása a Modbus hírlevélben és a weben. Miközben a Modbus-IDA egyre újabb technológiákat ölel fel, Ön is csatlakozhat a vitához, illetve elôsegítheti a Modbus-IDA jövôjének irányítását a technikai munkacsoportok tagjaként. Online csatlakozási lehetôség a oldalon Elônyök az alkatrészszállítók, integrátorok és felhasználók számára A Modbus-IDA tagság számtalan nyitott technológiai elônyt biztosít Önnek és munkatársainak. Többek között az alábbi elônyökhöz juthat: b Hozzáférés a felhasználói és megvalósítási tapasztalatok gazdag könyvtárához b Részvétel a dinamikus és hasznos Felhasználói Fórumban b Hozzáférés a felhasználók és szakemberek egymásra találását segítô tanácsadó-kiközvetítô szaknévsorban b Hírlevelek és szakmai képzési programok. Modbus protokoll Megfelelôségi Vizsgálati Program Bármely nyitott szabvány igazi elônye az, hogy biztosítja a felhasználók felé a vásárolt termékek zökkenômentes együttmûködését. Sajnos akármilyen gondosan állították is össze minden specifikáció függ az értelmezéstôl és az idônkénti félreértésektôl. Itt válik igazán értékessé a megfelelôségi vizsgálat. A Modbus Megfelelôségi Vizsgálati Program független hitelesítést biztosít, melynek számos minôsítés megfelelt a Modbus specifikációkkal összhangban. A program biztosítja a végfelhasználók számára annak kényelmét, hogy a tervezési és konfigurálási folyamat zökkenômentesen fog lezajlani, és megerôsíti a gyártókat arról, hogy termékeik fejlesztése az alapvetô Modbus kritériumoknak megfelelôen történt. A programot a Modbus-IDA.org irányítja, lebonyolítása pedig egy független szolgáltatónál történik: a Michigani Egyetem Modbus/TCP Megfelelôségi Tesztlaboratóriumában. Modbus TCP/IP eszköztár hozzáférhetô a Modbus-IDA.org szervezeten keresztül A Modbus TCP/IP CD eszköztár 1.0 verzió elsô kiadása egy kiváló segédanyag-gyûjtemény; összeállításának célja a felhasználók és fejlesztôk támogatása volt a Modbus TCP/IP Ethernet szerverek vagy kliensek megvalósításában. Ez az eszköztár az alapvetô üzenetküldô szolgáltatásokra fókuszál. A jövôben további eszköztárak kiadása várható más Transparent Ready szolgáltatások (pl. Global Data stb.) felzárkózásának elôsegítése céljából. Ez az eszköztár Specifikációkat, Megvalósítási Útmutatókat, diagnosztikai, tesztelési eszközöket és forráskódmintákat biztosít, valamint tartalmazza a Michigani Egyetem Modbus/TCP Megfelelôségi Tesztlaboratóriumában használt tanúsítási tesztsorozatot is. Csatlakozzon Ön is a Modbus-IDA.org szervezethez Használja ki a Modbus-IDA.org weboldal elônyeit: 106

107 Bemutatás (folytatás) Transparent Ready 0 Collaborative Automation Partnerprogram Transparent Ready partnerek A partnerprogram bemutatása Áttekintés A Collaborative Automation megközelítés lehetôséget ad az adatok megosztására, szoftvereszközök összekapcsolására, információk valós idejû hozzáférésére az architektúra bármely pontján mindezek célja a hatékonyság maximalizálása. A Collaborative Automation Partnerprogram a technológia megosztásának programja, melynek célja az együttmûködô megközelítés követése a partnerek azon termékeinek és megoldásainak népszerûsítése érdekében, melyek kiegészítik a Telemecanique kínálatát az ipari folyamatirányítási rendszerek területén. A programban népszerûsített termékek valamely partnerszervezetünk vagy a Telemecanique által fejlesztett technológiát alkalmaznak (Modbus Plus vagy Tip hálózatok, Modicon Quantum vagy Modicon Premium PLC-k, Unity interfészek, hogy az utóbbira néhány példát említsünk), illetve szabványos technológiát használnak (Ethernet Modbus TCP, OPC stb.). A program partnerei Jelenleg több mit 100 tagszervezet vesz részt a Collaborative Automation Partnerprogramban, összesen több mint 700 terméket kínálva. A partnerek 3 kategóriába sorolhatók: b Technológiai partnerek b Unity partnerek b Transparent Ready partnerek A Transparent Ready partnerek kínálatai elsôsorban a TCP/IP alapú vezeték nélküli kommunikáció területén tartalmaznak átjárókat, szervereket, modemeket, bridge-eket és távoli vezérlési megoldásokat. Transparent Ready partnerek példái Ez a fejezet több Transparent Ready partner kínálatának példáit mutatja be részletesen, melyek segítségével komplett rendszerek építhetôk: b ConnectBlue (Bluetooth alapú vezeték nélküli kommunikáció) b ProSoft Technology (Frekvenciaugrásos vagy Wi-Fi típusú vezeték nélküli kommunikáció) b ACKSYS (Wi-Fi IEEE b vezeték nélküli kommunikáció) b Data-Linc Group (Ethernetes vezeték nélküli kommunikáció az IEEE b szabvány alapján, Wi-Fi kompatibilis) b Senside (távmenedzsment szolgáltatások). A Transparent Ready Partnerek teljes listája megtalálható a program weboldalán (lásd lent). Elérhetôségek A Collaborative Automation Partnerprogram részleteirôl az alábbi címen olvashat: 107

108 Bemutatás (folytatás) Transparent Ready 0 Collaborative Automation Partnerprogram ProSoft Technology Vezeték nélküli ipari Ethernet A vezeték nélküli Ethernet népszerûsége A 2,4 GHz-es sáv (2,4 x 10 9 Hz) megnyitása egyszerûvé teszi az ipar területén a vezeték nélküli alkalmazások létrehozását (nincs licencdíj vagy magánhasználati nyilatkozat). A nagy sávszélesség jelentôs sebességet biztosít. Olyan szabványok alakulnak ki mint a WiFi IEEE b, vagy a Bluetooth. A sajtó és a televízió jelentôs szerepet játszik ezen új technológiák nagyközönség felé, illetve irodai alkalmazások irányában történô népszerûsítésében. A szintén elérhetô ipari megoldások jelenleg már biztonságos adatátvitelt kínálnak, illetve vezeték nélküli hálózatokat tesznek elérhetôvé. 108 Az elmélet fôbb pontjai A 2,4 GHz-es sáv 2400 és 2483,5 MHz közötti terjedelmet fog át (országtól függôen eltérôen alakul). E sávban kibocsátott hullámokat visszaverik az akadályok (fém stb.), a víz és növényi eredetû anyagok pedig jelentôsen csillapítják. A rádióhullámokat egyenes vonalban továbbítja és polarizálja. Az abszorbens objektumok árnyékolják a mögöttük elhelyezkedô pontokat. Az antennát az alábbiak jellemzik: b Az átviteli/fogadási mezô alakja (az a minta, amely meghatározza azon irány(oka)t, melyben az átvitt/fogadott teljesítmény a legerôsebb). b Az erôsítés (az átvitt/fogadott teljesítményt felerôsítô kapacitása akkor, amikor a jel áthalad a rézrôl a levegôbe vagy a levegôbôl a rézre). b Az oldalszög (amely meghatározza a mezô irányultságát a vízszintes síkhoz képest). Az alábbi mértékegységek használatosak az átvitt/fogadott teljesítmény mérésére: b mw: teljesítmény mértékegysége. A maximális átviteli teljesítmény (2,4 GHz-nél) szabályozott: Észak-Amerika és Csendes-óceán: 250 mw, Európa, Ázsia, Latin-Amerika: általában 100 mw. b db: elfogadott mértékegység két azonos típusú érték arányának kifejezésére; ebben az esetben rádiófrekvencia teljesítményeké. Egyezményesen a 10 x log 10 (Pváltozó/Pref) viszony használatos. Az érdekesség kedvéért: 3 db hozzáadása/kivonása megegyezik a jel amplitúdójának 2-vel való szorzásával/osztásával. b dbm: mw-ban mért teljesítmény és 1 mw arányának mértékegysége. b dbi: [mw-ban mért teljesítmény az adott irányú antennakisugárzás mellett] és [ugyanazon pontban abban az esetben mérhetô érték, ha a teljesítmény az izotróp terület teljes egészére elterjedne (elméletben)] arányának mértékegysége. Ez a mutató használatos az antenna fô irányú erôsítésének minôsítésére. Az izotróp antenna elméletben teljesen körsugárzó. Minél nagyobb az antennára központosított terület sugara, annál alacsonyabb teljesítmény mérhetô e terület valamely pontján. A gyakorlatban a terület össze van nyomva 2,4 GHz-en használatos körsugárzó antennák számára, és egy rendkívül egyenletes gyûrût alkot az antenna tengelyére merôleges síkban. Nagy távolságok esetén az irányító antennák egy irányba koncentrálják a teljesítményt ahelyett, hogy szétszórnák azt 360 fokos körben. Az antennák magas fekvésû pontokra kerülnek elhelyezésre annak érdekében, hogy távol legyenek a talajhoz közeli abszorbens objektumoktól. Az egy forrás által kibocsátott hullámok visszaverôdhetnek a környezeti elemeken (gépház, épületek koszorúgerendái, fémajtók, jármûvek stb.). A visszaverôdô hullámok eredményeként létrejövô vegyes hullám magasabb amplitúdóval visszatérhet a kiinduló sugárzó egységhez, ezzel interferenciát okozva a sugárzón. Az általunk jelenleg vizsgált sávban a hullámok hosszúsága (=c/f) hozzávetôleg 12,08 cm és 12,5 cm között van. A rádiós átvitel segítségével az adat a vivô hullám modulációjában (fázis, frekvencia stb.) kerül továbbításra. Egy adott frekvenciasáv (vagy spektrum) valamennyi vivôhullámának használata jelentôsen megnöveli az adatátvitel sebességét. Ez a Szórt Spektrum : b A DSSS technológiák mûködése a frekvenciasávon belüli közvetlen átvitelen alapul (Direct Signal, közvetlen jel). Minden adatcsomag lefoglalja a teljes spektrumot. b Az FHSS technológiák a spektrumok belüli frekvenciaugrásokon mûködnek (Frequency Hopping, frekvenciaugrás). Az adatok kisebb csomagokban kerülnek továbbításra, keskenyebb alsávokban egymás után küldve a teljes sávon belül. A DSSS és FHSS technológiák egymást követôen kerültek kifejlesztésre a II. világháborúban használt katonai alkalmazásokból. Az FHSS valamivel lassabb, de nagyobb megbízhatóságot és biztonságot nyújt az adatátvitelhez.

109 Bemutatás (folytatás) Transparent Ready 0 Collaborative Automation Partnerprogram ProSoft Technology Bemutatás (folytatás) A b szabvány a DSSS technológiát használja. Minden átviteli sáv 22 MHz-en terjed el. Ez azt jelenti, hogy a 83,5 MHz-es sávban 3 olyan csatorna van (11 vagy 13 közül választhatóan), melyek nem fedik át egymást. Ez a 33 MHz-es sávszélesség magas sebességet tesz lehetôvé (1 11 Mb/s), azonban viszonylag érzékeny az interferenciára (visszavert hullámok, más hálózatok, a szabad sávban sugárzó különbözô berendezések), ami azt jelenti, hogy megelôzô intézkedéseket kell tenni, különösen ipari környezetben. Egy egyfrekvenciás interferáló jel blokkolhatja akár az egész 22 MHz-es sávot. Hatása hasonlít az Ethernetes ütközési jel hatásához (több elôfizetô párhuzamosan beszél a hálózaton): a vonal ideiglenesen blokkolt. A területet auditálni kell az ilyen típusú problémára való felkészüléshez. Az RLX-FH FHSS technológiát alkalmaz. Az átviteli alsávok mindegyike kb. 300 khz-esre csökkentett. Maximum 32 hálózat párhuzamosan megoszthatja a teljes 83,5 MHz-es spektrumot (az egyes alsávokat egymást követôen használják). A 32 csatorna mindegyinkének egyéni sebessége 250 Kb/s. Több más elôny mellett a keskenysávú adatátvitel egyszerûbbé teszi az interferenciák elhárítását a használatban levô sávon kívülre. Ez jelentôsen javítja a jel-/zajszintet, és korlátozza az adatátviteli sebesség (akár nullára való) csökkenését. További elônye, hogy az egyik alsávban nem megfelelôen továbbítható adatcsomag automatikusan továbbirányításra kerül a következô csatorna alsávba. A vezeték nélküli hálózaton kívülrôl vizsgálva az egyes alsávok sorrendje véletlenszerûnek tûnik. RadioLinx vezeték nélküli ipari kínálat Frequency Hopping Az RLX-FH rádiós modem kompatibilis a Modbus TCP üzenetközvetítéssel és programletöltéssel. b Mûködési hômérséklet: C. b Rázkódás- és rezgésvédelem: IEC és IEC szabványok. b Tápfeszültség: c 6 28 V. b Ipari egység: erôs szilárdságú, DIN-sínre szerelhetô. b Egyidejûleg 32 csatorna (vezeték nélküli hálózat) területenként. b Minden rádió konfigurálható Master/Keeper, Távoli vagy Ismétlô állomásként. b Az Ismétlô állomások terepi készülékeket is tudnak fogadni. b Az egyes csatornák hasznos adatátviteli sebessége: 250 Kb/s. b Soros csalakozású vagy Ethernet TCP/IP változat. b Hálózati biztonság (betolakodók elleni védelem) és kommunikációs megbízhatóság (nincs adatvesztés, nincs hálózati áramszünet). b Kettôs antenna és speciális jelfeldolgozó algoritmusok (a többszörös visszaverôdésekkel és csillapodásokkal kapcsolatos problémák elkerülése érdekében). b Alkalmazásuk lehetséges a veszélyes területeken (ATEX Európa esetén fejlesztés alatt). b Alacsony költség és 3 év garancia. RadioLinx RLX-IH (Ipari Hotspot ) IEEE b Az RLX-FH rádiós modem kompatibilis a Modbus TCP üzenetközvetítéssel, programletöltéssel és a FactoryCast weboldal-megtekintéssel. b Mûködési hômérséklet: C, páratartalom: 90%. b Tápfeszültség: c V. b Kompakt egység préselt alumíniumból, DIN-sínre szerelhetô. b Ipari Hotspot funkció a mobil berendezésekhez. b Inter-Hotspot vezeték nélküli csatlakozások. b Átvitel 11, 5,5, 2 és 1 Mb/s sebességgel (régiótól függôen 11 vagy 13 csatorna). b Redundáns Master/Keeper rádió és automatikus hálózati átfedési funkció a nagyobb hálózati megbízhatóság érdekében. b Kódolás, hitelesítés és MAC azonosítási cím ellenôrzése a nagyobb hálózati biztonság érdekében =TKIP, WEP, X, MAC White list/fehér lista). b Beágyazott konfiguráló és diagnosztikai szoftver (html oldalak). Kapcsolat A rádiós megoldások telepítése speciális szakértelmet igényel. Kérjük, keresse fel partnerünket: ProSoft Technology, Inc. Tel: +1 (661) Fax: +1 (661) prosoft@prosoft-technology.com Website: and Viszonteladók világszerte: 109

110 Bemutatás (folytatás) Transparent Ready 0 Collaborative Automation Partnerprogram ConnectBlue A connectblue vezeték nélküli ipari kínálat bemutatása Bluetooth soros port adapter (RS232, RS422 vagy RS485) A Bluetooth soros port adapter lehetôvé teszi, hogy a soros kábeleket a Bluetooth vezeték nélküli technológia váltsa fel. A Bluetooth robusztus, bizonyítottan kiválóan alkalmas ipari alkalmazásokhoz, valamint jogdíjmentesen használható. IP 22 változat IP 65 változat Az ipari készülék RS232/RS422/RS485 portjához csatlakoztatott soros porti adapter a készülék vezeték nélküli csatlakozási pontjaként mûködik. Az ipari készülékhez vezeték nélkül, legfeljebb >100 m távolságból csatlakozhat PC, laptop, PDA vagy bármely más soros készülék. Egyaránt támogatja a pont-pont, illetve a pont-multipont (egy pontból több pontba) konfigurációkat. A soros port adapter konfigurálása PC konfigurálás-varázsló segédeszköz vagy AT parancsok segítségével történik. A soros port adapter falra/din-sínre szerelhetô IP 22, vagy falra szerelhetô IP 65 változatban kapható. Alkalmazási esetek - Soros port adapter (RS 232, RS 422 vagy RS 485) 1 Az operátorok, programozók stb. konfigurálás, programozás, illetve diagnosztika céljából vezeték nélküli hozzáféréssel rendelkeznek egy ipari készülékhez standard számítógép, laptop vagy PDA segítségével. 2 A soros port adapter támogatja a Wireless Multidrop (Vezeték Nélküli Többpontú) hálózatot; segítségével az RS 422/RS 485 multidrop hálózatot (pl. Modbus protokollal) Bluetooth válthatja fel. Kapcsolat A rádiós megoldások telepítése speciális szakértelmet igényel. Kérjük, keresse fel partnerünket: Martin Engdahl termékmenedzser ConnectBlue AB, Isbergs gata 3, Malmö, SE-21119, Sweden Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) sales@connectblue.se Website: 110

111 Bemutatás (folytatás) Transparent Ready 0 Collaborative Automation Partnerprogram ACKSYS ACKSYS vezeték nélküli megoldások ACKSYS Az ACKSYS francia vállalat, mely távközlési megoldásokat kínál minden ipari terület számára, ahol elsôdleges követelménynek számít a nagy teljesítmény, a megbízhatóság és a hosszú élettartam (ipari vezérlôrendszerek, távközlés, repülés, katonai megoldások, szállítmányozás és egészségügy). Ipari vezeték nélküli megoldások (WiFi IEEE b) WL-COMETH WL-COMETH, IP 65 Az ACKSYS szintén kínál a WiFi IEEE b szabványon alapuló vezeték nélküli berendezéseket. Ez a termékcsalád a következôket foglalja magában: Ethernet/WiFi elérési pont, Ethernet/WiFi bridge, RS 422/RS 485 soros szerver Ethernet/WiFi alapon, amely egyúttal átjáróként is mûködik a soros Modbus készülékek és a Modbus TCP hálózat között. Modbus TCP hálózat WiFi rádió 2.4 GHz Modbus TCP hálózatok összekapcsolása Modbus SL (RS485) E készülékek az alábbi célokra használhatók: b Vezeték nélküli Ethernet hálózati infrastruktúra építése (WL-ACCESS készülékek és WL-BRIDGE készülékek). b Két különálló Ethernet hálózat összekötése kiegészítô kábelezés igénye nélkül (WL-BRIDGE). b Soros készülékek csatlakoztatása a vezeték nélküli Ethernet hálózathoz. b RTU soros Modbus készülék csatlakoztatása a vezeték nélküli Modbus TCP Ethernet hálózathoz (WL-COMETH készülék átjáró üzemmódban). b Vezeték nélküli kapcsolat létrehozása két sorosan kapcsolódó készülék között (WL-COMETH készülék full duplex rádiós modem üzemmódban). A hagyományos, nem WiFi rádiós modemekkel szemben, melyek a kapcsolat mindkét oldalán azonos márkájú készülékeket igényelnek, a WL-COMETH biztosítja az IEEE b szabványnak megfelelô minden készülék teljes körû interoperabilitását a hálózaton belül, ami azt jelenti, hogy egy adott elérési pont több mint 100 darab WL-COMETH készülékkel tud kommunikálni. Lehetôség van arra is, hogy a kábeles full duplex soros kapcsolatot felváltsuk két WL-COMETH rádiós készülék segítségével. A IP 65 idôjárásálló változat alkalmas szabadtéri, illetve nedves vagy poros környezetben való használatra. WL-BRIDGE WL-ACCESS A WL-COMETH 1,2 és 4 db RS232, RS 422/RS485 soros csatornás változatban is. A WL termékcsalád valamennyi készüléke rendelkezik beépített 85/264 VAC és 100/370 VDC vagy kisfeszültségû 9/36 VDC tápcsatlakozással. A készülékek univerzális szerelési opciókkal rendelkeznek (kapcsolószekrénybe, falra vagy DIN-sínre szerelhetô). Az antennák RSMA csavaros csatlakozókra vannak szerelve, mely lehetôvé teszi a nagy erôsségû antennák használatát nagy távolságú alkalmazásokhoz. WiFi rádió 2.4 GHz Kapcsolat Modbus TCP hálózat Soros Modbus Modbus TCP kapcsolat Modbus TCP hálózat A rádiós megoldások telepítése speciális szakértelmet igényel. Kérjük, keresse fel partnerünket: Eric CARIOU 3-5 rue du Stade PO BOX 4580 POISSY CEDEX France Tel: Fax: eric.cariou@acksys.fr Website: 111

112 Bemutatás (folytatás) Transparent Ready 0 Collaborative Automation Partnerprogram DATA-LINC GROUP DATA-LINC vezeték nélküli megoldások DATA-LINC Az 1998-ban alapított Data-Linc Group az ipari adatkommunikációs megoldások vezetô gyártója. A Data-Linc Group ipari alkalmazások széles körére alkalmas, nagy teljesítményû, magas színvonalú modemek tervezésével és gyártásával foglalkozik. Ipari szintû modemeik és hálózati termékeik teljes kínálata folyamatosan megbízható, robusztus adatkommunikációt biztosít még a legkeményebb környezeti körülmények között is. SRM Long Range Radio Modems SRM6210E és SRM6310E vezeték nélküli Ethernet modemek A vezeték nélküli Ethernet modemek magas szintû terjedelmet (az SRM6210E ismétlôk nélkül legfeljebb 40 km, az SRM6310E legfeljebb 16 km távolságig, ismétlôkkel pedig ennek többszöröséig), terméktulajdonságokat és elônyöket kínálnak. A modemek emelt szintû frekvenciaugrásos szórt spektrumú technológiát alkalmaznak a kihívást jelentô ipari környezetben való alapvetô szintû adatmegbízhatóság és -integritás biztosítása érdekében. A modemek gyárilag elôkonfiguráltak a könnyû, problémamentes telepítés érdekében. További információ FastLinc vezeték nélküli Ethernet b modem (Wi-Fi szabványos) A FastLinc vezeték nélküli Ethernet modemek nagy sebességû, biztonságos vezeték nélküli megoldást jelentenek a 2,4 GHz-es közvetlen szekvenciás technológia alkalmazásával. A FastLinc modemek 5 mérföldes minôsített ismétlôk alkalmazásával és/vagy nagyobb erôsségû antennákkal még nagyobb terjedelemmel rendelkeznek akadályozatlan nézôvonal esetén. A kereskedelemben kapható IEEE b termékeknél jóval magasabb kimenô teljesítménnyel nagyobb kültéri terjedelmet és szélesebb beltéri lefedettséget biztosítanak. Kapcsolat A rádiós megoldások telepítése speciális szakértelmet igényel. Kérjük, keresse fel partnerünket: Jim Steffey 3535 Factoria Blvd. SE Bellevue, WA USA Tel: Fax: Jsteffey@data-linc.com DATA-LINC website: A DATA-LINC és Schneider Electric együttmûködésével kínált termékekhez, illetve alkalmazási példákhoz közvetlen hozzáférés: 112

113 Bemutatás (folytatás) Transparent Ready 0 Collaborative Automation Partnerprogram Senside Senside bemutató A Senside innovatív teljes körû megoldásokat kínál gépgyártók és rendszerintegrátorok számára a gépek telepített bázisainak távoli elérésére és menedzselésére. A Senside megoldás lehetôvé teszi az értékesítést követôen nyújtott szolgáltatások optimalizálást a gépgyártók és rendszerintegrátorok számára, illetve az értéknövelt szolgáltatások kifejlesztését a gépek és rendszerek használói számára. A Senside a Schneider Electric leányvállalata a France Telecom partneri együttmûködésével: ez az egyesülés a Senside-on belül egyesíti az ipari automatizálás területén szerzett egyedülálló szakértelmet és a távközlést. Senside Csomag alapelvek Kulcsrakész megoldás: b Telepítése egyszerû, használata könnyû; nagyfokú megbízhatóságot és biztonságot kínál. b Világszerte elérhetô az Equant (France Telecom) privát IP hálózaton keresztül (140 országban). Többprotokollos megoldás: b Kapható valamennyi Telemecanique PLC (Twido, Micro, Premium, Momentum, Quantum) és frekvenciaváltó (Altivar) termékcsaládhoz. b Egyaránt kompatibilis az MPI, DF-1 és Ethernet protokollokkal. Komplett megoldás éves elôfizetési alapon, mely a következôket tartalmazza: b e-collector (a gép vezérlési rendszeréhez csatlakoztatott szerver, melyet kábelezési és telepítési útmutatóval együtt szállítunk). b Az interneten keresztül hozzáférhetô gépelérési portál, melyet a Senside üzemeltet. b Privát IP hálózat, mely megbízható és biztonságos kapcsolatot biztosít a gépekhez (standard helyi telefonvonalon keresztül). b Képzés, karbantartás és mûszaki ügyfélszolgálat. The installed base Global view The Alarm view Senside Csomag részletes jellemzôk Távoli hozzáférés a gépekhez, illetve berendezésekhez: b A gépvezérlô készülékek programjainak távoli megtekintése és/vagy módosítása. b SCADA PC-k távoli vezérlése. b Távoli hozzáférés a helyi webszerverekhez. Web Portal: b Global view of the machine installed base and its status. b Automatic set up of the remote connection to a given machine. Hozzáférési jogok kezelése: b Felhasználók azonosítása felhasználónév/jelszó alapján. b Felhasználói profilok kezelése: gépek paraméterei (földrajzi szempontok, gép felhasználójának neve, géptípus stb.) és az alkalmazás funkciói (tanácsadás, programozás stb.). Távoli hozzáférés biztonsága: b A Senside hálózaton kívülrôl nincs hozzáférés a gép telefonvonalához. b Fizikai kulcs biztosítása a helyi gépkezelô számára a programozható vezérlôkészülékek hozzáférésének lezárásához/kinyitásához. Állapot és változók figyelése: b A vevô meghatározhatja a figyelni kívánt állapotot vagy változókat. b Igény esetén riasztási értesítés küldése SMS-ben, faxon vagy en (a portálon módosítható a riasztási küszöb és az értesítési lista). Kapcsolat folytonosságának ellenôrzése: b A Senside e-collectorral. b A gépvezérlô készülékekkel (PLC, PC). Opciók: b Adatnaplózás és a naplózott adatok tárolása. b Online dokumentációmegosztás. b Márkázás (portál testre szabása a vevô logójával és márkajelzésével). Elônyök b Éves elôfizetés induló befektetés nélkül. b Azonnal használható kulcsrakész megoldás. b Magasabb ellenôrzési szint a telepítés és a folyamat hangolása felett. b Közös diagnosztikai eszköz, mely megosztható a gépek építôje/rendszerintegrátor és a felhasználó között. b Folyamatos visszajelzés a telepített alap teljesítményérôl. Kapcsolat Laurent Perrin, Marketingvezetô Tel: laurent.perrin@senside.com Web: 113