A KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSÁNAK HIVATALOS LAPJA

Átírás

1 A KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSÁNAK HIVATALOS LAPJA Féléves elõfizetési díj Ft Ára: 5082 Ft Az árak az áfát tartalmazzák. XIII. ÉVFOLYAM 65. SZÁM JÚNIUS 11. TARTALOM HIRDETMÉNYEK Részvételi felhívás egyes ágazatokban Az Euró pai Unió Hi va ta los Lap já ba köz zé té tel re meg kül dött, a Közbeszerzési Értesítõben tájékoztató jelleggel megjelenõ hirdetmények Aján la ti fel hí vás nyílt el já rás meg in dí tá sá ra Mol Ma gyar Olaj- és Gáz ipa ri Nyrt. (Sá voly-nyu gat mezõfejlesztés ki vi te le zé si mun kái I. K. É. 8707/2007) Mol Ma gyar Olaj- és Gáz ipa ri Nyrt. (a Mol Nyrt. ré szé - re kút be kö tõ ve ze té kek épí té sé hez szük sé ges ter ve zés K. É. 8714/2007) Bu da pest Fõ vá ros Ön kor mány za ta (aján la ti fel hí vás a Bu da pest IV. ke r., Vá ci út, Megy eri út Szi las-pa tak kö zöt ti sza kasz út fel újí tá si és köz mû épí té si mun kák tel jes kö rû le bo nyo lí tói és mû sza ki el len õri fel ada ta i - nak ellátására K. É. 7772/2007) Észak-ma gyar or szá gi Re gi o ná lis Mun ka ügyi Köz pont (szál lí tá si szer zõ dés ét ke zé si utal vá nyok szál lí tá sá ra K. É. 8327/2007) HM Hon véd Kul tu rá lis Szol gál ta tó Kht. (tõ ke hús és hús ké szít mény, fa gyasz tott ba rom fi áruk szál lí tá sa a HM Hon véd Kul tu rá lis Szol gál ta tó Kht. ré szé re 12 hó na pos idõ tar tam ra K. É. 8641/2007) Za la eger szeg Me gyei Jo gú Vá ros Ön kor mány za ta (hi tel - szer zõ dés és hi tel fel vé tel a Si ke res Ma gyar or szá - gért önkor mány za ti infrast ruk tú ra fej lesz té si hitel - program keretében K. É. 8637/2007) Tervpályázati kiírás Deb re ce ni Egye tem (Deb re ce ni Egye tem ATC Mû - sza ki Fõ is ko lai Ka r épü le té nek re konst ruk ci ó já nak és új épü let szárnnyal va ló bõ ví té sé nek terv pá lyá za ta K. É. 8422/2007) A Közbeszerzési Értesítõben közzéteendõ hirdetmények Rész vé te li fel hí vás gyor sí tott meg hí vá sos el já rás meg in dí tá sá ra Bu da pes ti Közlekedési Zrt. (is ko la kez dé si tá mo ga tá si utal vá nyok szál lí tá sa K. É. 8854/2007) Részvételi felhívás tárgyalásos eljárás megindítására Egyszerûsített eljárás ajánlati felhívása Kul tu rá lis Örök ség vé del mi Szak szol gá lat [vál lal ko zá si ke ret szer zõ dés a 18/2001. (X. 18.) NKÖM ren de let 14/E. -ában fog lalt te vé keny sé gek re K. É. 8337/2007] Mis kolc Hol ding Zrt. (kom plex táv köz lé si, mo bil táv - köz lé si és in ter net szol gál ta tás igény be vé te le K. É. 8340/2007) Du na Men ti Re gi o ná lis Víz mû Zrt. (õr zõ-vé dõ szol gál - ta tás va gyon vé del mi fel adat el lát ás és por ta szol gá lat K. É. 7805/2007) Ma gyar Tu riz mus Zrt. (2007. szep tem ber kö zött To ki ó ban meg ren de zés re ke rü lõ JA TA WTF vá sá ron a Vi seg rá di 4-ek 85 m 2 -es kol lek tív stand já nak ki vi te - le zé se és üze mel te té se K. É. 6815/2007)

2 20074 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) 65. szám Szentgál Község Önkormányzata (Szentgálon a Fenyves Óvoda és a Lõrincze Lajos Általános Iskola gyermekei, dolgozói, valamint az idõsek klubjának szociális étkeztetést igénybe vevõ tagjai részére közétkeztetés biztosítása 1 db fõzõkonyha üzemeltetésével K. É. 8652/2007) Te rü le ti Kór ház, Má té szal ka (001/2007 aján lat ké rõ nek mo sa tás K. É. 7871/2007) Weöres Sándor Általános Iskola és Gimnázium, Budapest (közétkeztetés biztosítása K. É. 8568/2007) Egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása Fõ vá ro si Ön kor mány zat Szent Im re Kór ház (fer tõt le ní - tõ sze rek be szer zé se K. É. 8423/2007) Fü re di Té ri 20. Szá mú La kás fenn tar tó Szö vet ke zet (1144 Bu da pest, Gva dá nyi ut ca sz. alat ti épü let fû tés - kor sze rû sí té si mun kái K. É. 8554/2007) Me zõ kö ves di VG Vá ros gaz dál ko dá si Zrt. (üzem - anyag-be szer zés, Me zõ kö vesd K. É. 8329/2007) Ne ve lé si-ok ta tá si In téz mé nyek Gaz da sá gi Szol gá la ta, Sze ged (érin tés vé del mi, tûz vé del mi, vil lám vé del mi fe - lül vizs gá la tok K. É. 8500/2007) Or szág gyû lés Hi va ta la (ta xi rend sze rû sze mély szál lí tá - si szol gál ta tás tel je sí té se az Or szágggyû lés Hi va ta la ré szé re K. É. 8754/2007) Pét für dõ Nagy köz ség Ön kor mány za ta (aján lat ké rõ bel - te rü le tén lé võ, szi lárd bur ko lat tal ren del ke zõ utak fel - újí tá sa, szé le sí té se, összes sé gé ben 2357,5 m hosszban K. É. 7900/2007) Szé kes fe hér vár Me gyei Jo gú Vá ros Ön kor mány zata (Szé kes fe hér vár köz igaz ga tá si te rü le tén út fel újí tá sok, út-, jár da épí té sek, gya lo gos-át ke lõ he lyek K. É. 8429/2007) Szé kes fe hér vár Me gyei Jo gú Vá ros Ön kor mány za ta (Szé kes fe hér vár te rü le tén út-jár da-par ko ló ki vi te le - zé se K. É. 8738/2007) Sze ren csi Több cé lú Kis tér sé gi Tár su lás (2 db kö zös sé gi busz be szer zé se K. É. 8360/2007) Aján la ti fel hí vás nyílt el já rás meg in dí tá sá ra Bor sod-aba új-zemp lén Me gyei Mú ze um i Igaz ga tó ság (rak tár épí tés és meg lé võ rak tár épü let kor sze rû sí té se Mis kolc, Tí már ma lom u. 30. szám alat ti épü let vo nat - ko zá sá ban K. É. 8045/2007) Bor sod-aba új-zemp lén Me gyei Ön kor mány zat Hivatala (1 db Volks wa gen Pas sat Com fort li ne 2.0 PD TDI 4Mo ti on tí pu sú vagy az zal egyen ér té kû sze mély gépko csi be szer zé se K. É. 8168/2007) Bu da pest Fõ vá ros XI II. Ke rü le ti Ön kor mány zat (há rom út sza kasz út pá lya szer ke zet ének át épí té se Ga ram, Bal zac, Zsi nór ut ca K. É. 8331/2007) Herman Ottó Lakás- és Garázsfenntartó Szövetkezet, Miskolc (iparosított technológiával épült lakóépületek energiafelhasználást csökkentõ korszerûsítése K. É. 8044/2007) Ko má rom Vá ros Ön kor mány za ta (a ko má ro mi Se lye Já nos Kór ház ren de lõ in té ze tének fel újí tá sa K. É. 8728/2007) Kö rös-vi dé ki Kör nye zet vé del mi és Víz ügyi Igaz ga tó ság (aján lat ké rõ épü le te i nek ta ka rí tá sa, park gon do zás, üze mel te tés K. É. 8263/2007) P-Sa lus Re ha bi li tá ci ós és Csök kent Munkaképessé - gûeket Fog lal koz ta tó, Szol gál ta tó Kft. (var ro dai gé pek be szer zé se K. É. 8363/2007) Sem mel we is Egye tem (Egész ség ügyi Fõ is ko lai Ka r Er - kel utcai épületének építészeti szakmunkái K. É. 8336/2007) Sze ge di Tu do mány egye tem (SZTE egyes épü le te i nek érin tés vé del mi fe lül vizs gá la ta K. É. 7918/2007) Szé kes fe hér vár Me gyei Jo gú Vá ros Ön kor mány zata (Szé kes fe hér vár me gyei jo gú vá ros köz igaz ga tá si te - rü le tén lé võ az ön kor mány zat ál tal üze mel te tett te me - tõk õr zés-vé del me K. É. 8430/2007) Szom bat hely Me gyei Jo gú Vá ros Ön kor mány za ta (2007. évi út- és jár da bur ko lat-fel újí tá si mun kák kivitele - zése K. É. 8048/2007) Te mes vá ri Pel bárt Fe ren ces Gim ná zi um és Kol lé gi um (élel mi sze rek szep tem ber 1-jé tõl au gusz - tus 31-ig tar tó fo lya ma tos szál lí tá sa K. É. 8553/2007) EGYÉB KÖZLEMÉNYEK Tájékoztató az eljárás eredményérõl Ag ria Vo lán Zrt. (au tó bu szok be szer zé se, ja ví tá sa és kar ban tar tá sa K. É. 8021/2007) Ba la to ni Szö vet ség (tá jé koz ta tó lé gi csí põ szú nyog-gyé - rí tés ki vi te le zé se tár gyú köz be szer zé si el já rás ered - mé nyé rõl K. É. 8734/2007) Bu da pest Gyógy für dõi és Hé vi zei Zrt. (Lu kács gyógy - für dõ mû em lé ki re konst ruk ci ó ja, ter ve zé se, felmé - rése, en ge dé lye zé se terv do ku men tá ci ók elkészítése K. É. 7685/2007) Bu da pest Gyógy für dõi és Hé vi zei Zrt. (Szt. Gel lért gyógy für dõ mû em lé ki re konst ruk ció II. ütem, ter ve - zés K. É. 7686/2007) Bu da pest Gyógy für dõi és Hé vi zei Zrt. (Szé che nyi gyógy für dõ mû em lé ki re konst ruk ció II. ütem, ter ve - zés K. É. 7687/2007) Bu da pes ti Köz le ke dé si Zrt. (ke let nyu ga ti met ró vo nal fel újí tá sa, 11 da rab met ró ál lo más fel újí tá sa szi ge te lé - si, belsõ beépítési és építészeti munkákkal együtt IV. ütem: Sta di o nok, Pil lan gó ut ca, Örs ve zér te re met ró ál lo má sok és vonalszakaszok felújítása K. É. 7928/2007) Fõ vá ro si Csa tor ná zá si Mû vek Zrt. (fõ vá ro si csa tor na re - konst ruk ci ók ter ve zõi és en ge dé lyez te té si te vé keny sé - gé nek el lá tá sa II. szakasz K. É. 8062/2007) Fõ vá ro si Ön kor mány zat Baj csy-zsi linsz ky Kór ház (aján lat ké rõ ál ta lá nos, egész ség ügyi, nap i, illetve idõ - sza kos ta ka rí tá si mun ká i nak el vég zé se K. É. 8056/2007) Gyu la kony ha Élel me zé si, Ke res ke del mi és Szol gál ta tó Kht. (zöld ség, gyü mölcs be szer zé se K. É. 7998/2007) Hu mán-jö võ 2000 Kht. (fû szer áru be szer zé se K. É. 8460/2007)

3 65. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) Kö rös Vo lán Au tó busz-köz le ke dé si Zrt. (tá jé koz ta tás az au tó busz-be szer zés tár gyú el já rás ered mény - te len sé gé rõl K. É. 8729/2007) Köz le ke dés fej lesz té si Ko or di ná ci ós Köz pont (egységes híd nyil ván tar tá si rend szer K. É. 8717/2007) Köz pon ti Pénz ügyi és Szer zõ dés kö tõ Egy ség (2005/017/ az ál lam ház tar tás bel sõ pénz ügyi ellenõrzé - si rend szer e és az el len õr zé si me cha niz mu sok fej lesz - té se cí mû évi át me ne ti tá mo ga tás pro jekt ke re - tén be lül szük sé ges szoft ver fej lesz té se, a be üze me lé se a mû sza ki leírásban meg ha tá ro zot tak szerint K. É. 8961/2007) MÁV Zrt. (2 db M47 so ro za tú dí zel moz dony fõ ja ví tá - sa és re mo to ri zá ci ó ja K. É. 7922/2007) Mis kol ci Vá ros gaz da Vá ros gaz dál ko dá si Kht. (Mis kolc me gyei jo gú vá ros köz igaz ga tá si ha tá ra in be lül út bur - ko lat ká tyú zá sa, bal eset ve szé lyes út hi bák elhárítása K. É. 6832/2007) Mis kol ci Vá ros gaz da Vá ros gaz dál ko dá si Kht. (Mis kolc me gyei jo gú vá ros ki je lölt zöld te rü le tek fenn tar tá sa K. É. 7025/2007) Or szá gos Vér el lá tó Szol gá lat [a 9/OVSZ/2007. szá mú, zárt vér vé te li zsák rend sze rek és transz fer zsák meg - ne ve zé sû el já rás tá jé koz ta tó ja (nem ze ti) K. É. 8878/2007] Sár vár Vá ros Ön kor mány za ta (aján lat ké rõ te rü le tén lé - võ köz te rü le ti zöld te rü le tek rend sze res gon do zá sa K. É. 7888/2007) Sze ged Me gyei Jo gú Vá ros Ön kor mány za ta Szak or vo si El lá tás és Há zi or vo si Szol gá lat (la bor di ag nosz ti kai reagensek be szer zé se a szük sé ges ki egé szí tõk kel együtt K. É. 7180/2007) Vác Vá ros Ön kor mány za ta [GA MESZ élel mi szer-be - szer zés (szá raz áru) K. É. 7660/2007] Tájékoztató az eljárás eredményérõl Ál la mi Au tó pá lya Ke ze lõ Zrt. (M7 tö rök bál in ti sza kasz me der bur ko lás, ré zsû meg tá masz tás/2007. K. É. 8860/2007) Bod rog ke resz túr Köz ség Ön kor mány za ta (Eöt vös Jó - zsef Ál ta lá nos Is ko la tor na ter mé nek át ala kí tá sa K. É. 7971/2007) Bu da pest XXI. Ke rü let Cse pel Ön kor mány za ta (Buda - pest, Cse pel te rü le tén szik kasz tó ku tak kar ban tar tá sa K. É. 8000/2007) Bu da pest XXI. Ke rü let Cse pel Ön kor mány za ta (la kos sá - gi lom, sze mét, és lomb hul la dék gyûj té se, köz szol gál - ta tói le ra kó hely re tör té nõ szál lí tá sa, jú ni us 1-jé - tõl de cem ber 31-ig K. É. 8001/2007) Cin ko tai Hun cut ka Óvo da [aján lat ké rõ köz ét kez te té se (2007. má jus 3-ától au gusz tus 31-ig) K. É. 6649/2007] E.ON Gaz da sá gi Szol gál ta tó Kft. (Vár pa lo ta 35/20 kv-os transz for má tor ál lo más 120 kv-os komp lett át épí té se épí té sze ti, vil la mos pri mer, sze kun der tech - no ló gi ai ki vi te le zé se, üzem be he lye zé se K. É. 8923/2007) Fej ér Me gyei Ön kor mány zat (Fej ér Me gyei Le vél tár mû em lék épü let együt tes fel újí tá sa és bõ ví té se, hõ táv - ve ze ték ki vál tá sá nak el vég zé se K. É. 7688/2007) FÕGÁZ Földgázelosztási Kft. (XVI. ke r., Zsé lyi Ala dár ut ca, Ve res Pé ter út, Huny ad vár ut ca kö zöt ti sza ka - szán gáz el osz tó ve ze ték lé te sí té se K. É. 7872/2007) FÕGÁZ Földgázelosztási Kft. (III. ke r., Bé csi út, Föld ut ca San Mar co ut ca kö zöt ti sza ka szán gáz el osz tó ve - ze ték lé te sí té se K. É. 7875/2007) FÕGÁZ Földgázelosztási Kft. (XXI. ke r., Ori on ut cá - ban kör ze ti nyo más sza bá lyo zó fel újí tá sa és be kö tõ ve - ze té kek lé te sí té se K. É. 7880/2007) FÕGÁZ Földgázelosztási Kft. (XI., Nesz mé lyi úton lé - võ kör ze ti nyo más sza bá lyo zó re konst ruk ci ó ja és be - kö tõ ve ze té kek lé te sí té se K. É. 7881/2007) Fõ vá ro si El lá tá si és Gaz da sá gi Szol gá lat (Bu da pest Fõ - vá ros Ön kor mány za ta költ ség ve té si szer vei ré szé re iro da sze rek és szá mí tás tech ni ka kel lé kek beszerzése K. É. 6337/2007) Fõ vá ro si El lá tá si és Gaz da sá gi Szol gá lat (a vá ros há za mû em lék épü le té nek rész le ges fel újí tá si mun ká i nak ki vi te le zé se K. É. 7306/2007) Fõ vá ro si Ön kor mány zat Vá zso nyi Vil mos Idõ sek Ott ho - na (te j és tej ter mé kek be szer zé se 12 hó nap ra K. É. 7359/2007) Hegy ma gas Köz ség Ön kor mány za ta (Hegy ma gas és Ra pos ka köz sé gek szenny víz csa tor ná zá sa K. É. 7887/2007) Kor mány za ti Sze mély ügyi Szol gál ta tó és Köz igaz ga tá - si Kép zé si Köz pont (az MKI tan köny ve i nek és szak - mai ki ad vá nya i nak nyom dai elõ ál lí tá sa K. É. 7303/2007) Kö zép-bé ké si Te le pü lé sek Víz vé del mi Egye sü le te (élõ - vízcsa tor na öko ló gi ai, tu risz ti kai ál la po tá nak ja ví tá sa K. É. 7996/2007) MÁV Zrt. Be szer zé si és Kész let gaz dál ko dá si Szol gál ta tó Egy ség (di ag ram sza lag TE LOC-se bes ség mé rõ höz, 100 km, 120 km, 150 km-es K. É. 7307/2007) Me zõ gaz da sá gi és Vi dék fej lesz té si Hi va tal (Tol na me - gyei ki ren delt ség el he lye zé sé nek bõ ví té sé hez kb. 350 m 2 iro da te rü let bérlete K. É. 7073/2007) Nyír vi dék TISZK Kht. (TISZK ki ala kí tá sá val kap cso - la tos ki egé szí tõ épí té si be ru há zás I II III. rész K. É. 7920/2007) Sop ron Me gyei Jogú Vá ros Ön kor mány za ta (tájékoz - tató az el já rás ered mé nyé rõl K. É. 8719/2007) SZÁKOM Kommunális Szolgáltató Kft. (kombinált csatornatisztító gépjármû beszerzése K. É. 8068/2007) Ti sza Vo lán Köz le ke dé si és Szol gál ta tó Zrt. (a Ti sza Vo - lán Zrt. gép jár mû ve i hez szük sé ges ke nõ anya gok be - szer zé se K. É. 8859/2007) Tö köl Vá ros Ön kor mány za ta (a tök öli vá ro si uszo da üze mel te té se K. É. 6919/2007) Vám- és Pénz ügy õr ség Köz pon ti Bûn ül dö zé si Pa rancs - nok sá ga (4400 Nyír egy há za, Beth len Gá bor u. 22. szám alatt lé võ in gat lan te rü le tén ta lál ha tó, kü lönál ló rak tár épü let te tõ szer ke ze té nek fel újí tá sa, vi lá gí tá si hálózatának cseréje K. É. 8659/2007) Veszp rém Me gyei Jo gú Vá ros Ön kor mány za ta (Veszprém ipa ro sí tott tech no ló gi á val épült la kó épü le tek ener gia ta ka ré kos fel újí tá sá nak ki vi te le zé si mun kái, Ró zsa utca 48. K. É. 8287/2007) VÜ SZI Gö döl lõi Vá ros üze mel te tõ és Szol gál ta tó Kht. (Gö döl lõ vá ros évi emelt szin tû út ja ví tá si rész - fel ada tai K. É. 8057/2007)

4 20076 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) 65. szám Tájékoztató a részvételi szakasz eredményérõl Ser tés hús Ter me lõ Kft. (tá jé koz ta tó a Ser tés hús Ter - me lõ Kft. ál tal a K. É. 7949/2007 szá mon in dí tott nem ze ti gyor sí tott meg hí vá sos el já rás rész vé te li sza - ka szá nak ered mé nyé rõl K. É. 8813/2007) Tájékoztató a szerzõdés teljesítésérõl Bor sod-aba új-zemp lén Me gyei Mun ka ügyi Köz pont [be ta ní tott fém meg mun ká ló (06U a054) K. É. 7398/2007] Bu da pest XXI. Ke rü let Cse pel Ön kor mány za ta (HP és Ep son plat for mú nyom ta tó-kel lék anyag be szer zé se tár gyú köz be szer zés tá jé koz ta tó ja a szer zõ dés tel je sí - té sé rõl K. É. 8612/2007) Bu da pes ti Fegy ház és Bör tön (tisz tí tó sze rek ha vi rend - sze res ség gel tör té nõ be szer zé se K. É. 7393/2007) Bu da pes ti Fegy ház és Bör tön (tisz tí tó sze rek ha vi rend - sze res ség gel tör té nõ be szer zé se K. É. 7394/2007) Bu da pes ti Tör té ne ti Mú ze um (meg elõ zõ ré gé sze ti fel tá - rás elvégzése, kézi földmunka, Budapest III. kerület, Ku ni gun da út ja 45. K. É. 6333/2007) Eöt vös Lo ránd Tu do mány egye tem Gaz da sá gi és Mû sza - ki Fõ igaz ga tó ság (fo gyasz tás ra kész élel mi szer vá sár - lá sá ra jo go sí tó utal vá nyok, ha von ta tör té nõ szál lí tás - sal K. É. 6341/2007) Ferencvárosi Önkormányzat (a belsõ-, középsõ-, külsõ-ferencváros önkormányzati tulajdonban lévõ zöldterületeinek fenntartása, V. területcsoport K. É. 6346/2007) Fe renc vá ro si Ön kor mány zat (a bel sõ-, kö zép sõ-, kül sõ- Fe renc vá ros ön kor mány za ti tu laj don ban lé võ zöld te - rü le te i nek fenn tar tá sa, II. te rü let cso port K. É. 6349/2007) Fe renc vá ro si Ön kor mány zat (a bel sõ-, kö zép sõ-, kül sõ- Fe renc vá ros ön kor mány za ti tu laj don ban lé võ zöld te - rü le te i nek fenn tar tá sa, III. te rü let cso port K. É. 6352/2007) Fe renc vá ro si Ön kor mány zat (a bel sõ-, kö zép sõ-, kül sõ- Fe renc vá ros ön kor mány za ti tu laj don ban lé võ zöld te - rü le te i nek fenn tar tá sa, IV. te rü let cso port K. É. 6354/2007) Fõ vá ro si Ön kor mány zat Szent Im re Kór ház (la pa rosz - kó pos to rony bér le te K. É. 6267/2007) Fõ vá ro si Ön kor mány zat Szent Im re Kór ház (vi de o en - dos co pos to rony bér le te K. É. 6268/2007) Fõ vá ro si Ön kor mány zat Szent Im re Kór ház (ult ra hang - ké szü lé kek bér le te K. É. 6270/2007) FVM Ma gyar Kö zös sé gi Ag rár mar ke ting Cent rum Kht. [ma gyar nem ze ti stand épí té se, üze mel te té se és bon tá - sa a Pro We in (Düs sel dorf, Né met or szág) ki ál lí tá son (idõ pont: már ci us ) K. É. 7103/2007] Köz pon ti Pénz ügyi és Szer zõ dés kö tõ Egy ség (lé te sí ten - dõ víz in for má ci ós köz pon tok hard ver- és szoft ver esz - kö ze i nek be szer zé se K. É. 8864/2007) Köz pon ti Pénz ügyi és Szer zõ dés kö tõ Egy ség (2004/ Fo rest Fo cus áru be szer zés K. É. 8865/2007) MAT ÉSZ Szö vet ke zet (me zõ gaz da sá gi gé pek be szer - zé se K. É. 7314/2007) MAT ÉSZ Szö vet ke zet (hû tõ ka mi on, hû tõ ko csi be szer - zé se K. É. 7316/2007) Mi nisz ter el nö ki Hi va tal (aján lat ké rõ szá má ra la kos sá - gi tá jé koz ta tás hoz kap cso ló dó köz vé le mény-ku ta tá si fel ada tok le bo nyo lí tá sa K. É. 7318/2007) Or szá gos Vér el lá tó Szol gá lat (Bax ter afe re zis ké szü lé - kek kel kom pa ti bi lis afe re zissze re lé kek meg ne ve zé sû hir det mény köz zé té te le nél kül in dí tott tár gya lá sos köz be szer zé si el já rás ban kö tött szer zõ dés tel je sí té sé - rõl szóló tájékoztató K. É. 8876/2007) Pé csi Tu do mány egye tem Gaz da sá gi és Mû sza ki Fõ igaz - ga tó ság (memb rán fe lü le tû fel nõt to xi ge ná tor K. É. 6302/2007) Som ló Vo lán Zrt. (aján lat ké rõ ré szé re gáz olaj be szer - zé se K. É. 7380/2007) Szat má ri Gaz da ság fej lesz té si Ala pít vány (Má té szal ka, in ku bá tor ház I. ütem, ha gyo má nyos, fa la zott szer ke - ze tû, la pos te tõs épü let épí té si ki vi te le zé se K. É. 6340/2007) Szek szárd Me gyei Jo gú Vá ros Ön kor mány za ta (szek - szár di ipar i park víz el lá tás és szenny víz csa tor ná zás ki vi te li mun kái K. É. 6342/2007) Szek szár d pak si Ví zi tár su lat (völgy sé gi ma lom árok re - konst ruk ci ó ja K. É. 6344/2007) Szi get vár Vá ros Ön kor mány za ta (Szi get vár, vá ro si kór - ház bõ ví té se és re konst ruk ci ó ja K. É. 6350/2007) Szom bat hely Me gyei Jo gú Vá ros Ön kor mány za ta [szenny víz-el ve ze té si és -tisz tí tá si rend szer fej lesz té se, szenny víz iszap-kom posz tá ló te lep ki ala kí tá sa (2. rész - fel adat) K. É. 6357/2007] Tol dy Fe renc Kór ház-ren de lõ in té zet (rá dió frek ven ci ás ab lá ci ós ka té te rek és össze kö tõ ká be lek: 1 6 té tel, 140 db K. É. 6370/2007) Tol na Me gyei Ön kor mány zat Ba las sa Já nos Kór há za (köt sze rek 2805 db K. É. 6371/2007) Út gaz dál ko dá si és Ko or di ná ci ós Igaz ga tó ság [32. sz. fõ - út M3 au tó pá lya össze kö té se, km épí té - si mun kái (Hat van vá ros el ke rü lõ sza kasz, 3,182 km) K. É. 6374/2007] Vác Vá ros Ön kor mány za ta (il le gá lis hul la dék le ra kók fel szá mo lá sa 700 m 3 /év K. É. 6376/2007) Vác Vá ros Ön kor mány za ta (al ler gén gyom nö vé nyek ir - tá sa: m 2 K. É. 6377/2007) Vác Vá ros Ön kor mány za ta (Du na-par ti park komp lett fel újí tá sa K. É. 6378/2007) Vác Vá ros Ön kor mány za ta (köz úti tar to zé kok kar ban - tar tá sa K. É. 6379/2007) Za la Me gyei Kór ház (szá raz áruk és kü lön fé le élel mi - sze rek K. É. 7315/2007) Tájékoztató a szerzõdés módosításáról Köz le ke dés fej lesz té si Ko or di ná ci ós Köz pont (37. sz. fõ - út km-sz. kö zött 2 1 for gal mi sá vos fõ - út bõ ví té se 2 2 for gal mi sáv ra K. É. 6471/2007) Köz pon ti Pénz ügyi és Szer zõ dés kö tõ Egy ség (SA-18/A a ha tár õr ség her ceg szán tói ha tár ren dé sze ti ki ren delt - sé gé nek ki ala kí tá sa K. É. 8841/2007)

5 65. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) Köz pon ti Pénz ügyi és Szer zõ dés kö tõ Egy ség (SA- VPOP-1302 biz ton sá gi tér fi gye lõ ka me rarendszer szál lí tá sa és te le pí té se K. É. 8960/2007) su li No va Köz ok ta tás-fej lesz té si és Pe da gó gus-tovább - kép zé si Kht. (akk re di tált pe da gó gus-to vább kép zé sek meg va ló sí tá sa a 2.1. Hát rá nyos hely ze tû ta nu lók esély egyen lõ sé gé nek biz to sí tá sa az ok ta tá si rend szer - ben c. in téz ke dés köz pon ti programja B komponense keretében K. É. 8133/2007) Sze ge di Tu do mány egye tem (ana tó mi ai, szö vet- és fej - lõ dés ta ni in té zet épü let ré sze i nek fel újí tá sa K. É. 7530/2007) He lyes bí tés Bu da pest Fõ vá ros XX. Ke rü let Pes ter zsé bet Ön kor - mány za ta he lyes bí té se (a Köz be szer zé si Ér te sí tõ 62. szá má ban, jú ni us 4-én K. É. 8223/2007 szá - mon meg je lent aján la ti fel hí vás helyesbítése K. É. 8862/2007) Kul tu rá lis Örök ség vé del mi Hi va tal he lyes bí té se (a Kul - tu rá lis Örök ség vé del mi Hi va tal ré szé re õr zés-vé del mi és por ta szol gá la ti mun kák vég zé se négy bu da pes ti területen K. É. 8885/2007) Vám- és Pénz ügy õr ség Or szá gos Pa rancs nok sá ga (a K. É. 7876/2007 a VP ke ze lé sé ben lé võ Ta ta bá nya, End rész ut ca F je lû iro da épü let és a Szé kes fe hér vár, Ki rály sor 3. szám alat ti iro da épü let át ala kí tá sá nak és bõ ví té sé nek ter ve zé si fel ada tai tár gyú hirdetmény helyesbítése K. É. 8846/2007) Mó do sí tás Ár pád U Sz. Tár sas ház mó do sí tá sa (nyílt el já rás aján lat té te li fel hí vá sa épí té si be ru há zás tárgy ban, pa - nelrehabilitáció K. É. 8969/2007) Köz igaz ga tá si és Elekt ro ni kus Köz szol gál ta tá sok Köz - pon ti Hi va ta la mó do sí tá sa (a KEK KH ki je lölt ob jek tu - ma i nak élõ erõs sze mély- és va gyon vé del me K. É. 8928/2007)

6 20078 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) 65. szám HIRDETMÉNYEK Az Európai Unió Hivatalos Lapjába közzétételre megküldött, a Közbeszerzési Értesítõben tájékoztató jelleggel megjelenõ hirdetmények Aján la ti fel hí vás nyílt eljárás megindítására Budapest Fõváros Önkormányzata ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (7772/2007) I. SZA KASZ: AJÁN LAT KÉ RÕ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAP CSO LAT TAR TÁ SI PONT(OK) Hi va ta los név: Bu da pest Fõ vá ros Ön kor mány za ta Postai cím: Városház utca Vá ros/köz ség: Bu da pest Pos tai irá nyí tó szám: 1052 Kap cso lat tar tá si pont(ok): Cím zett: Bu da pest Fõ vá ros Ön kor mány za ta Fõpolgármesteri Hivatalának Köz le ke dé si Ügy osz tá lya II. em szo ba Te le fon: +36-1/ Fax: +36-1/ jancsat@budapest.hu Internetcím(ek) (adott eset ben) Az ajánlatkérõ általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZE REZ HE TÕK BE Azo nos a fent em lí tett kap cso lat tar tá si pont tal/pon tok kal: X Ha at tól el té rõ, kér jük tölt se ki az A. I) mel lék le tet: A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A TOVÁBBI IRATOK A KÖ - VET KE ZÕ CÍ MEN SZE REZ HE TÕK BE (a ver seny pár be - széd re és a di na mi kus be szer zé si rend szer re vo nat ko zók is) Azo nos a fent em lí tett kap cso lat tar tá si pont tal/pon tok kal: X Ha at tól el té rõ, kér jük tölt se ki az A. II) mel lék le tet: AZ AJÁN LA TO KAT VAGY RÉSZ VÉ TE LI JE LENT KE - ZÉ SE KET A KÖ VET KE ZÕ CÍM RE KELL BE NYÚJ TA NI Azo nos a fent em lí tett kap cso lat tar tá si pont tal/pon tok kal: X Ha at tól el té rõ, kér jük tölt se ki az A. III) mel lék le tet: I.2) AZ AJÁNLATKÉRÕ TÍPUSA ÉS FÕ TEVÉKENY - SÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik: Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal: Re gi o ná lis vagy he lyi ha tó ság: X Re gi o ná lis vagy he lyi iro da/hi va tal: Közjogi szervezet: Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet: Egyéb (nevezze meg): Ál ta lá nos köz szol gál ta tá sok: Védelem: Köz rend és biz ton ság: Környezetvédelem: Gazdasági és pénzügyek: Egész ség ügy: Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció: Szociális védelem: Sza bad idõ, kul tú ra és val lás: Ok ta tás: Egyéb (nevezze meg): általános közigazgatás Az ajánlatkérõ más ajánlatkérõk nevében folytatja a közbe - szerzési eljárást? II. SZA KASZ: A SZER ZÕ DÉS TÁR GYA II.1) MEG HA TÁ RO ZÁS II.1.1) Az aján lat ké rõ ál tal a szer zõ dés hez ren delt el ne ve zés Bu da pest IV. ker. Vá ci út Megy eri út Szi las-pa tak kö zöt ti sza kasz út fel újí tá si és köz mû épí té si mun kák tel jes kö rû le bo - nyo lí tói és mû sza ki el len õri fel ada ta i nak el lá tá sa. II.1.2) A szerzõdés típusa, valamint a teljesítés helye [Csak egy ka te gó ri át vá lasszon áru be szer zés vagy szol gál - ta tás, ame lyik leg in kább meg fe lel a szer zõ dés vagy a köz be - szerzés(ei) tárgyának] a) Építési beruházás: Ki vi te le zés: Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérõ ál - tal meghatározott követelményeknek megfelelõen: A tel je sí tés he lye: NUTS-kód: b) Árubeszerzés: Adásvétel: Lí zing: Bér let: Részletvétel: Ezek kom bi ná ci ó ja/egyéb: A tel je sí tés he lye: NUTS-kód: c) Szolgáltatásmegrendelés: X Szol gál ta tá si ka te gó ria: 12 (Az szol gál ta tá si ka te gó ri á kat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A tel je sí tés he lye: Bu da pest NUTS-kód: HU101 II.1.3) A hir det mény a kö vet ke zõk va la me lyi ké re irá nyul Közbeszerzés megvalósítása: X Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása: Keretmegállapodás megkötése:

7 65. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) II.1.4) Ke ret meg ál la po dás ra vo nat ko zó in for má ci ók (adott esetben) Ke ret meg ál la po dás több aján lat te võ vel: Keretmegállapodás egy ajánlattevõvel: A tervezett keretmegállapodás résztvevõinek létszáma vagy (adott eset ben) maximális létszáma A keretmegállapodás idõtartama: Idõ tar tam év(ek)ben: vagy hó nap(ok)ban: In dok lás ar ra az eset re vo nat ko zó an, ha a meg ál la po dás idõ - tartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes idõtarta - mára vo nat ko zó be csült össz ér té ke (csak számokkal): Be csült ér ték áfa nél kül: Pénznem: Vagy: és kö zött Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendõ szerzõdések érté - ke és gya ko ri sá ga (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerzõdés meghatározása/tárgya Megbízási szerzõdés, amelynek tárgya a Budapest IV. ker., Váci út, Megyeri út Szilas-patak közötti szakasz útfelújítási és köz mû épí té si mun kák tel jes kö rû le bo nyo lí tá sa a meg ren de lõ nevében eljárva, és mûszaki ellenõri feladatok teljes körû ellá - tása. A szerzõdéses feladat az alábbi fõbb részekbõl áll: a kiviteli tervek felülvizsgálata, szükséges egyeztetések elvégzése, jóváhagyások, engedélyek beszerzése, a kivitelezés elõkészítése, a kivitelezést megelõzõ közmûépítések koordinálása, a kivitelezés során folyamatos mû - szaki ellenõrzés, a kivitelezést követõen aktiválás, és az egyéves utó-felül - vizsgálati eljárás lefolytatása. A szerzõdéstervezetet a dokumentáció tartalmazza. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szószedet Fõ tárgy: Kiegészítõ tárgy(ak): Kiegészítõ szószedet (adott eset ben): II.1.7) A szerzõdés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? II.1.8) Ré szek re tör té nõ aján lat té tel (a ré szek re vo nat ko zó rész le tes in for má ci ók meg adá sá hoz a B. mel lék let bõl szük ség sze rint több pél dány hasz nál ha tó) Igen vá lasz ese tén az aján la tok be nyújt ha tók (csak egyet je - löl jön be): egy rész re: egy vagy több rész re: valamennyi részre: II.1.9) El fo gad ha tók-e vál to za tok (al ter na tív aján la tok)? II.2) A SZER ZÕ DÉS SZE RIN TI MENNYI SÉG VAGY AL - KALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség (adott eset ben, va la mennyi részt és opciót beleértve) 937 fm hosszon m 2 útburkolatmarás és szõnyegezés, va la mint 1800 m 2 kerékpárút és járdaépítés a hozzá tartozó szegély ja ví tá sok kal, ka pu be haj tó bur ko la tok meg erõ sí té sé vel, út - csat la ko zá sok nál ív kor rek ci ók kal jel zõ lám pás cso mó pon tok kialakításával a Váci út Megyeri út Fóti út közötti szakaszán, 1620 fm hosszon m 2 út szé le sí tés 2 2 sáv ra, 1260 m 2 szer viz út, 8100 m 2 kerékpárút és járda kiépítésével, az útépítést meg elõ zõ köz mû épí té sek kel, köz vi lá gí tá si há ló zat ki épí té sé - vel, az út két oldalán nagyátmérõjû csatornaépítéssel, jelzõlámpás cso mó pon tok ki ala kí tá sá val a Vá ci út Fó ti út Szi las-pa tak kö zöt ti sza ka szán vég zen dõ épí té si be ru há zás tel jes kö rû le bo - nyolítása és mûszaki ellenõrzése a dokumentációban részlete - zettek szerint. Ha is mert, be csült ér ték áfa nél kül (csak számokkal): Pénznem: Vagy: és kö zött Pénznem: II.2.2) Vé te li jog (op ció) (adott eset ben) Igen vá lasz ese tén a vé te li jog le írá sa: Ha is mert, a vé te li jog op ci ók gya kor lá sá nak ter ve zett ide je: hó nap(ok)ban: vagy na pok ban: (a szerzõdés megkötésétõl számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és kö zött Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlõdõ jellegû szerzõdések esetében kérjük feltüntetni a további szerzõdések tervezett idejét: hó na pok ban: vagy na pok ban: (a szerzõdés megkötésétõl számítva) II.3) A SZERZÕDÉS IDÕTARTAMA VAGY A BEFEJE - ZÉS, A TEL JE SÍ TÉS HA TÁR IDE JE Idõ tar tam hó nap(ok)ban: vagy na pok ban: (a szerzõdés megkötésétõl számítva) vagy: kez dés 31/08/2007 (nap/hó/év) be fe je zés 30/10/2007 (nap/hó/év) III. SZA KASZ: JO GI, GAZ DA SÁ GI, PÉNZ ÜGYI ÉS TECH NI KAI IN FOR MÁ CI ÓK III.1) A SZER ZÕ DÉS RE VO NAT KO ZÓ FEL TÉ TE LEK III.1.1) A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Meg hi ú su lá si köt bér a brut tó ajánlati ár 20%-a, mi nõ sé gi köt bér a brut tó aján la ti ár 10%-a. III.1.2) Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivat - ko zás a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zé sek re A pénz ügyi fe de zet a Bu da pest Fõ vá ros Ön kor mány za ta költségvetésében rendelkezésére áll. Ajánlatkérõ elõleget nem fizet, a teljesítésigazolás alapján 4 példányban kiállított számla kézhezvételét követõ 30 napon belül az ellenszolgáltatást átuta - lással teljesíti. Ajánlatkérõ három részszámla és a végszámla benyújtását engedélyezi.

8 20080 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) 65. szám III.1.3) A kö zös aján la tot te võ nyer te sek ál tal lét rehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott eset ben) Aján lat ké rõ a nyer tes kö zös aján lat te võk tõl nem kö ve te li meg a gazdasági társaság létrehozását, de együttes ajánlattétel ese tén a ve ze tõ cé get meg kell je löl ni és a kö zös aján la tot te võk - nek együttes kötelezettséget, és egyetemleges felelõsséget kell vál lal ni uk. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerzõdés teljesítésére egyéb kü - lön le ges fel té te lek? (adott eset ben) Ha igen, a kü lön le ges fel té te lek meg ha tá ro zá sa III.2) RÉSZ VÉ TE LI FEL TÉ TE LEK III.2.1) Az ajánlattevõ/a részvételre jelentkezõ személyes hely ze té re vo nat ko zó ada tok (ki zá ró okok), ide ért ve a szak mai és cég nyil ván tar tá sok ba tör té nõ be jegy zés re vo nat ko zó elõ írá - so kat is Az elõírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a meg kö ve telt igazolási mód: Ki zá ró okok: ajánlattevõvel (közös ajánlattevõkkel), és a 10% feletti al - vál lal ko zó já val szem ben: Kbt. 60. (1) be kez dés, 61. (1) be kez dés a) d) pont ja (2) be kez dés, 62. (1) bekezdés, aján lat te võ bár mely al vál lal ko zó já val szem ben: Kbt. 60. (1) be kez dés, 61. (1) be kez dés d) pont ja, 61. (2) be kez - dés, a Kbt. 66. (2) be kez dés és a 67. (4) be kez dé se sze rin ti szervezettel szemben: Kbt. 60. (1) bekezdés szerinti ki - zá ró okok bár me lyi ke fennáll. A ki zá ró okok fenn nem ál lá sát a Kbt. 63. (2) (7) be kez dé - sei, 64. (1) be kez dé se, 71. (3) be kez dé se sze rint kell igazolni. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkö - ve telt iga zo lá si mód: A gazdasági, pénzügyi alkalmasság igazolására ajánlattevõ - nek, és a kö zös aján lat te võk nek a kö vet ke zõ do ku men tu - mo(ka)t kell csatolni: G1. az elõ zõ 2 le zárt üz le ti év re ( ) vo nat ko zó, a számviteli jogszabályok szerint elkészített beszámoló, amennyiben az ajánlattevõ letelepedése szerinti ország joga elõírja közzétételét. amennyiben az ajánlattevõ letelepedése szerinti ország joga nem írja elõ közzétételét, akkor csatolja nyi lat ko za tát az elõzõ 2 lezárt üzleti év mérleg szerinti ered - ményérõl, G2. nyi lat ko zat a köz be szer zés tár gyá nak évi net tó for gal má ról. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott eset ben): Ajánlattevõnek (közös ajánlattevõknek) a közbeszerzés érté - ké nek 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al - vál lal ko zó nél kül kell az al kal mas sá gi kö ve tel mé nyek nek meg - fe lel ni(ök) a következõk szerint: Az ajánlattevõ alkalmatlan, ha 10% feletti mértékben igénybe ven ni kí vánt al vál lal ko zók nélkül: G1. mér leg sze rin ti ered mé nye 2005-ben, vagy 2006-ban ne ga tív volt (kö zös aján lat ese tén a ta gok nak kü lön-kü lön kell meg fe lel ni ök) G2. a vagy a év ben a köz be szer zés tár gyá nak (útépítés-közmûépítés mûszaki ellenõrzése, lebonyolítás) saját net tó for gal ma nem ér te el a 60 millió HUF/év ér té ket (kö zös ajánlat esetén együttes megfelelés) III.2.3) Mûszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkö - ve telt iga zo lá si mód: A mûszaki, szakmai alkalmasság megítéléséhez ajánlatte - võk nek (kö zös aján la tot te võk nek) a kö vet ke zõ do ku men tu mo - kat kell csa tol ni uk: M1. Az elõ zõ két év (2005., 2006.) leg je len tõ sebb vá ro si kör nye zet ben vég zett út épí té si/út fel újí tá si, köz mû épí té si mun kák hoz kap cso ló dó le bo nyo lí tá si, mû sza ki el len õr zé si fel - ada ta i nak be mu ta tá sa a Kbt. 67. (3) be kez dés a) pont ja alap - ján, valamint a Kbt. 68. (1) bekezdés szerinti referenciaigazo - lással. M2. Azok nak a szak em be rek nek, il le tõ leg ve ze tõk nek a megnevezése, képzettségük ismertetése, akiket be kívánnak von ni a tel je sí tés be, kü lö nö sen azok be mu ta tá sá val, akik a mû - szaki ellenõrzést végzik. M3. Az elõ zõ két év re (2005., évek re) vo nat ko zó an az éves át la gos sta tisz ti kai ál lo má nyi lét szá má ról ké szült ki mu ta - tást, amely tartalmazza a mûszaki ellenõri jogosultságúak lét - számát is. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott eset ben): Ajánlattevõnek önállóan a közbeszerzés értékének 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó nél kül (kö zös aján lat te võk nek együt te sen), kell meg fe lel nie a minimumkövetelményeknek. Ajánlattevõ alkalmatlan, ha: M1. nem ren del ke zik ban éven ként leg alább 5-5 db a Kbt. 68. (1) be kez dé se sze rint iga zolt, éven ként össze sen leg alább 2,0 mil li árd fo rint brut tó ki vi te le zé si ér té kû, befejezett, városi környezetben végzett, útépítési és/vagy útfel - újí tá si mun ka sa ját le bo nyo lí tói, mû sza ki el len õri re fe ren ci á - val, to váb bá nem ren del ke zik a két év alatt leg alább 1 db, leg - alább 400 mil lió fo rint brut tó ki vi te le zé si ér té kû, leg alább 60 cm át mé rõ jû csa tor na épí té si, köz mû épí té si mun ka le bo nyo - lítói, mûszaki ellenõri referenciával. M2. Az ajánlattevõ, vagy közös ajánlatot tevõk esetén a ta - gok, a köz be szer zés 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó nél kül nem ren del ke zik(nek) leg - alább az alábbi szakemberekkel: a) 1 fõ pro jekt ve ze tõ Épí tõ mér nök vég zett ség és a 244/2006. (XII. 5.) Korm. ren de let sze rin ti köz le ke dé si épít mé nyek re vo nat ko zó út - épí té si mû sza ki ellenõri jo go sult ság, a felsõfokú végzettség megszerzésétõl számított legalább 10 éves gya kor lat út épí té si és/vagy út fel újí tá si mun ka le - bo nyo lí tá sá ban, mûszaki ellenõrzésében, leg alább 5 éves pro jekt irá nyí tá si gya kor lat, mely nek so - rán leg alább 3 db vá ro si kör nye zet ben vég zett út épí té - si/út fel újí tá si mun ka fel ügye le tét kel lett el lát nia pro jekt - ve ze tõ mér nök ként, vagy annak helyetteseként, b) 2 fõ út épí té si mû sza ki el len õr Fel sõ fo kú szak irá nyú vég zett ség és a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti közlekedési létesítményekre vo - nat ko zó út épí té si mû sza ki ellenõri jogosultság

9 65. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) a felsõfokú szakirányú végzettség megszerzésétõl számí - tott leg alább 5 éves gya kor lat út épí té si és/vagy út fel újí tá si mun ka le bo nyo lí tá sá ban, mûszaki ellenõrzésében, leg alább 3 db olyan épí té si pro jekt meg va ló sí tá sa so rán szerzett tapasztalat, ahol városi környezetben végzett út - épí té si és/vagy út fel újí tá si mun ka fel ügye le tét kel lett ellátni mûszaki ellenõrként. c) 2 fõ víz épí té si mû sza ki el len õr Fel sõ fo kú szak irá nyú vég zett ség és a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti vízgazdálkodási építményekre vo nat ko zó mû sza ki ellenõri jogosultság, a felsõfokú szakirányú végzettség megszerzésétõl számí - tott legalább 5 éves gyakorlat csatornaépítési és/vagy fel - újí tá si mun ka le bo nyo lí tá sá ban, mûszaki ellenõrzésében, leg alább 3 db olyan épí té si pro jekt meg va ló sí tá sa so rán szerzett tapasztalat, ahol városi környezetben végzett csator na épí té si és/vagy fel újí tá si mun ka fel ügye le tét kel lett ellátni mûszaki ellenõrként. d) 1 fõ vil la mos mû sza ki el len õr Fel sõ fo kú szak irá nyú vég zett ség és ME-V. I épít mény és épü let vil la mos sá gi lé te sít mé nyek re vo nat ko zó mû sza ki ellenõri jogosultság a felsõfokú végzettség megszerzésétõl számított legalább 5 éves gya kor lat köz vi lá gí tá si, köz úti for ga lom irá nyí tó be ren de zés épí té si és/vagy fel újí tá si mun ka le bo nyo lí tá - sá ban, mûszaki ellenõrzésében, leg alább 3 db olyan pro jekt meg va ló sí tá sa so rán szer zett tapasztalat, ahol városi környezetben végzett közvilágítás és köz úti for ga lom irá nyí tó be ren de zés épí tés és/vagy fel - újí tá si mun ka fel ügye le tét kellett ellátni mûszaki ellenõrként. M , vagy 2006-ban nem ren del ke zik leg alább 30 fõ tel jes mun ka idõ ben fog lal koz ta tott, át la gos sta tisz ti kai lét - szám mal, amely bõl leg alább 15 fõ mû sza ki el len õri jogosult - ságú. III.2.4) Fenn tar tott szer zõ dé sek (adott eset ben) A szer zõ dés vé dett mû he lyek szá má ra fenn tar tott?: A szer zõ dés tel je sí té se vé dett mun ka hely-te rem té si prog ra - mok ke re té ben történik: III.3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZÕDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FEL- TÉ TE LEK III.3.1) A szol gál ta tás tel je sí té se egy bi zo nyos fog lal ko zás - hoz (kép zett ség hez) van-e kötve? Ha igen, a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zés re tör té nõ hi - vat ko zás: 244/2006 (XII. 5.) Korm. ren de let sze rin ti, az épí ten dõ lé te - sít mé nyek re vo nat ko zó szak irá nyú, mû sza ki el len õri jogo - sítvány III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás tel - jesítésében személyesen közremûködõ személyek nevét és képzettségét? IV. SZA KASZ: EL JÁ RÁS IV.1) AZ EL JÁ RÁS FAJ TÁ JA IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt: X Meg hí vá sos: Gyor sí tott meg hí vá sos: A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos: Megtörtént-e már a részvételre jelentkezõk kiválasztása, megjelölése? Igen vá lasz ese tén a ki vá lasz tott rész vé tel re je lent ke zõk ne vét és cí mét a VI.3) To váb bi in for má ci ók ro vat ban kell megadni. A tárgyalás eljárás jogcímének megjelölése: Gyor sí tott tár gya lá sos: A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd: IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezõk létszáma vagy keretszáma (meg hí vá sos és tár gya lá sos eljárás, illetve versenypárbeszéd esetén) Létszám: vagy: mi ni mum és (adott eset ben) maximum A je lent ke zõk szá má nak kor lá to zá sá ra vo nat ko zó ob jek tív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevõk létszámának csökkentése a tárgya - lás vagy a versenypárbeszéd során (tár gya lá sos el já rás, ver - seny pár be széd) Igény be vet ték-e a több for du lós el já rást an nak ér de ké ben, hogy fo ko za to san csök kent sék a meg vi ta tan dó meg ol dá sok, il - letve a megtárgyalandó ajánlatok számát? IV.2) BÍ RÁ LA TI SZEM PON TOK IV.2.1) Bí rá la ti szem pon tok (csak a meg fe le lõt je löl je meg) A legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás: vagy: Az összességében legelõnyösebb ajánlat az alábbiak szerint: X Az aláb bi ak ban meg adott rész szem pon tok (a részszempon - to kat sú lyo zás sal vagy ha sú lyo zás ra bi zo nyít ha tó an nincs le - he tõ ség csök ke nõ fon tos sá gi sor rend ben kell meg ad ni): X A dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetõben meghatározott szempontok: részszempontok súlyszámok 1. net tó vál la lá si ár 6 2. pro jekt terv (ütem terv) lo gi kai meg fe le lõ sé - ge a szerzõdéstervezetben megadott fõ és részfeladatokra tekintettel. 3 IV.2.2) Elekt ro ni kus ár ve rést al kal maz nak-e? Ha igen, to váb bi in for má ci ók az elekt ro ni kus ár ve rés rõl (ha szükséges)

10 20082 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) 65. szám IV.3) AD MI NISZT RA TÍV IN FOR MÁ CI ÓK IV.3.1) Az ajánlatkérõ által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott eset ben): IV.3.2) Az adott szer zõ dés re vo nat ko zó an ko ráb bi köz zé té - tel re sor került-e? Igen vá lasz ese tén: Elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó: Fel hasz ná lói ol da lon köz zé tett hir det mény: A hir det mény szá ma a H. L.-ben: /S - / / (nap/hó/év) Egyéb ko ráb bi köz zé té tel (adott eset ben) Hir det mény szá ma a H. L.-ben: /S - / / (nap/hó/év) Hir det mény szá ma a H. L.-ben: /S - / / (nap/hó/év) IV.3.3) A do ku men tá ció és egyéb ira tok (a DBR kivételével) vagy is mer te tõk (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: Dá tum: 2007/08/01 (nap/hó/év) Idõ pont: óra Kell-e fizetni a dokumentációért? Igen vá lasz ese tén: Ár (szá mok kal): HUF A fizetés feltételei és módja: Ár: brut tó HUF ( HUF HUF áfa) A fizetés feltételei és módja: a dokumentáció árának az aján - lat ké rõ Bu da pest Fõ vá ro si Ön kor mány zat OTP és Ke res ke del - mi Bank Nyrt.-nél ve ze tett számú költ - ségvetési elszámolási számlájára való befizetést igazoló ok - mány eredeti, vagy másolati példányának bemutatása ellenében vehetõ át. A befizetési okmányon a befizetés jogcímeként feltünte tendõ: Bu da pest IV. ker., Váci út útfelújítási és közmûépítési munkák lebonyolítása. IV.3.4) Az ajánlattételi határidõ, illetve a részvételi határidõ Dá tum: 01/08/2007 (nap/hó/év) Idõ pont: óra IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezõk részére (ha is mert) (meg hí vá sos és tár gya lá sos el - já rás, va la mint ver seny pár be széd ese tén) Dá tum: / / (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az aján la tok, il let - ve részvételi jelentkezések benyújthatók ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV X Egyéb: IV.3.7) Az aján la ti kö tött ség mi ni má lis idõ tar ta ma (nyílt el - járás esetén) 30/09/2007-ig (nap/hó/év) vagy: hó nap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: (az aján lat té te li ha tár idõ le jár tá tól szá mít va) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dá tum: 01/08/2007 (nap/hó/év) Idõ pont: óra Hely (adott eset ben): 1052 Bu da pest, Vá ros ház u II. eme let 266/G. sz. ta nács te rem Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott eset ben) A Kbt. 80. (2) be kez dé sé ben meg ha tá ro zott sze mé lyek. VI. SZA KASZ: KI EGÉ SZÍ TÕ IN FOR MÁ CI ÓK VI.1) A KÖZ BE SZER ZÉS IS MÉT LÕ DÕ JEL LE GÛ-E? (adott eset ben) Igen vá lasz ese tén a to váb bi hir det mé nyek köz zé té te lé nek ter ve zett ideje: VI.2) A SZER ZÕ DÉS EU-ALA POK BÓL FI NAN SZÍ RO - ZOTT PRO JEKT TEL ÉS/VAGY PROG RAM MAL KAP - CSO LA TOS? Igen vá lasz ese tén kér jük fel tün tet ni a pro jekt(ek) és/vagy prog ram(ok) ne vét és bár mely egyéb hi vat ko zá si ala pot: VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott eset ben) 1) A hiánypótlás lehetõsége vagy annak kizárása: az ajánlatké rõ a Kbt. 83. sze rint a hi ány pót lás le he tõ sé gét tel jes kö rû en biztosítja. 2) Nyílt eljárás esetén az eredményhirdetés idõpontja és a szer zõ dés kö tés ter ve zett idõ pont ja: Az ered mény hir de tés ter ve zett idõ pont ja: au gusz - tus 21. Idõ pont: óra A szer zõ dés kö tés ter ve zett idõ pont ja: au gusz tus 31. 3) Az ajánlat benyújtásának feltétele: A dokumentáció megvásárlása az ajánlat benyújtásának fel - té te le. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehetõ közzé. Közös ajánlattétel esetén elégséges az ajánlatkérési dokumentációt csak az egyik ajánlattevõnek megvásárolnia. Az ajánlat összeállításának költsége az ajánlattevõt terheli. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: átvehe - tõ személyesen vagy meghatalmazott útján az I.1) pontban megadott helyen az ajánlati határidõ lejártáig hétfõtõl péntekig óra kö zött, az aján lat té te li ha tár idõ nap ján óra kö zött. Aján lat ké rõ az aján lat te võ írás be li meg ke re sé se ese tén a do ku men tá ci ót a Kbt. 54. (4) bekez - dése sze rin ti feltételekkel megküldi az ajánlattevõ által megadott címre.

11 65. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) ) Aján la ti biz to sí ték: Az ajánlatkérõ az ajánlattételt Ft ajánlati biztosíték fizetéséhez köti. A fen ti ek ben meg ha tá ro zott aján la ti biz to sí ték az ajánlat - tevõ vá lasz tá sa sze rint tel je sít he tõ a Kbt. 59. (2) be kez dé se alap ján a Fõ vá ro si Ön kor mány zat OTP és Ke res ke del mi Bank Nyrt. ál tal ve ze tett szá mú költ ség ve té si el szá mo lá si szám lá já ra az aján lat té te li ha tár idõ le jár tá ig va ló át uta lás sal, vagy pos tai át uta lá si meg bí zás sal va ló kész pénz - be fi ze tés sel. To váb bá az aján la ti biz to sí ték bank ga ran ci á val, vagy biz to sí tá si szer zõ dés alap ján ki ál lí tott kész fi ze tõ ke zes - ség vál la lást tar tal ma zó kö te lez vénnyel is tel je sít he tõ. A bank - ga ran cia vagy kö te lez vény ked vez mé nye zett je ként a Bu da - pest Fõ vá ros Ön kor mány za tát kell meg ne vez ni, a tárgy ként a Bu da pest IV. ker., Vá ci út út fel újí tá si és köz mû épí té si mun - kák le bo nyo lí tói és mû sza ki el len õri fel ada tai cí met kell fel - tün tet ni. A bank ga ran ci á nak és a kész fi ze tõ ke zes ség vál la lást tar tal ma zó kö te lez vény nek szep tem ber 30-ig kell ér vé - nyes nek len nie. 5) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevõ kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerzõdés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan [Kbt. 70. (1) be kez dés]. 6) Az aján lat ban meg kell je löl ni a köz be szer zés nek azt a ré - szét, amellyel összefüggésben az ajánlattevõ harmadik személlyel szerzõdést fog kötni, e szervezet (személy) meghatáro - zá sa nél kül [Kbt. 71. (1) be kez dés a) pont], il le tõ leg az aján - lattevõ által a szerzõdés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt al - vál lal ko zó kat [Kbt. 71. (1) be kez dés b) pont], és nyi lat koz nia kell hogy nem vesz igény be olyan al vál lal ko zót, aki, il le tõ leg amely a 60., il le tõ leg a 61. sze rint a ki zá ró okok ha tá lya alá esik [Kbt. 71. (3) be kez dés]. 7) Az ajánlatot a kötelezettségvállalásra jogosultak cégszerû aláírásával, folyamatos oldalszámozással, oldalanként szig - nálva és az oldalszámokat is feltüntetõ tartalomjegyzékkel el - látva, zárt csomagolásban, 4 (egy eredeti, és az eredetivel meg - egye zõ 3 má so la ti) pél dány ban kell be nyúj ta ni. A pél dá nyo kon fel kell tün tet ni, hogy ere de ti vagy má so lat. Az aján la tok egyes példányai közötti esetleges eltéréseknél az eredeti pél - dány tartalma a mérvadó. Az ajánlat lezárt külsõ csomagolását a kö vet ke zõ fel irat tal kell el lát ni: Aján lat a Bu da pest IV. ker., Vá ci út út fel újí tá si és köz mû épí té si mun kák le bo nyo lí tói és mûszaki ellenõri feladatainak ellátására, és Kizárólag az ajánlattételi határidõ lejártakor bontható fel! A postán feladott aján la tot az aján lat ké rõ csak ak kor te kin ti ha tár idõn be lül be - nyúj tott nak, ha an nak kéz hez vé te lé re az I.1) pont ban meg adott kapcsolattartási pont címzettjénél az ajánlattételi határidõig sor ke rült. A pos tai úton fel adott aján la tok cso ma go lá sán fel kell tün tet ni, hogy Ik ta tó ban nem bont ha tó fel, azon nal a cím zett - hez továbbítandó!. Az ajánlatok, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztésébõl eredõ kockázatot az aján - lattevõ viseli. 8) Ajánlatkérõ az eljárás nyertesével, annak visszalépése esetén ha az eredményhirdetéskor meghatározta a második leg ked ve zõbb nek mi nõ sí tett aján lat te võ vel köt szer zõ dést [Kbt. 91. (2) bekezdés]. 9) Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell az aján lat te võk együtt mû kö dé sé rõl szó ló meg ál la po dást, mely ben a kö zös aján lat te võk nek nyi lat koz ni uk kell ar ról, hogy a szer - zõdés teljesítéséért együttes kötelezettséget és egyetemleges fe - lelõsséget vállalnak, továbbá meg kell jelölni a vezetõ céget. 10) Aján lat te võ nek a Kbt.-ben, az aján la ti fel hí vás ban és a do ku men tá ci ó ban meg ha tá ro zott tar tal mi és for mai kö ve tel mé - nyeknek megfelelõen kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. 11) Az ajánlatba be kell csatolni az ajánlattevõ, közös aján - lat te võk és a 10% fe let ti al vál lal ko zó(k) cég ki vo na tá nak 60 nap nál nem ré geb bi, ere de ti vagy köz jegy zõ vel hi te le sí tett másolati példányát, el nem bírált változásbejegyzési kérelem cégbírósági érkeztetõbélyegzõ lenyomatával ellátott példányát, a cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát, a cégjegyzékben nem szereplõ kötelezettségvállalásra meghatal - mazott személyek aláírását is tartalmazó meghatalmazást. 12) Aján lat ké rõ a Kbt. 13. (4) be kez dé se alap ján az aján - lattevõ pénzügyi-gazdasági és mûszaki-szakmai alkalmasságá - nak fel té te le it és iga zo lá si mód ja it a mi nõ sí tett aján lat te võk jegyzékéhez képest szigorúbban határozza meg. 13) Tekintettel arra, hogy az ajánlattétel nyelve magyar, min den ide gen nyel ven ki ál lí tott iga zo lás mel lé csa tol ni kell azok hiteles magyar nyelvû fordítását is, a szakfordításról és tol má cso lás ról szó ló 24/1986. (VI. 26.) MT ren de let és a vég re - haj tá sá ra ki adott 7/1986. (VI. 26.) IM ren de let elõ írá sa i nak megfelelõen. 14) Ajánlatkérõ a részekre történõ ajánlattételt nem engedi meg. 15) A 11. pont ban fel so rolt cég ok má nyo kon és az aján la ti biz to sí ték tel je sí té sé nek iga zo lá sá ra szol gá ló do ku men tu mon kívül csak az ajánlattevõ (közös ajánlatot tevõk) és a közbeszer - zés 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál - lal ko zó ál tal tett nyi lat ko za to kat kell ere de ti, vagy köz jegy zõ ál tal hi te le sí tett má so la ti pél dány ban be csa tol ni, min den más irat, do ku men tum, nyi lat ko zat egy sze rû má so la ti pél dány ban is becsatolható. 16) A meg bí zó a szer zõ dés meg fe le lõ mi nõ ség ben tör té nõ teljesítése érdekében minõségi kötbér érvényesítését írja elõ. A köt bért a meg bí zó ak kor lesz jo go sult ér vé nye sí te ni, ha a le - bonyolító a teljesítés során késedelmesen, nem megfelelõ mi - nõ ség ben, vagy nem a tõ le el vár ha tó gon dos ság gal tel je sí ti egyes fel ada ta it, s a meg bí zó már 2-szer, írás ban ezért el ma - rasztalta. A harmadik mulasztás alkalmával a megbízó jogosult, a minõségi kötbér mértékének megfelelõ összeggel a végszámlát csökkenteni. Ha a megbízott a minõségi kötbér alkalmazását követõen sem szerzõdésszerûen teljesít, ez szerzõdésbontási feltétel lehet. 17) Az ajánlatban, a teljesítésben részt vevõként megjelölt szak em be rek nek nyi lat koz ni uk kell, hogy sze mé lye sen részt vesz nek a teljesítésben. 18) A IV.2.1) pont ban meg ha tá ro zott bí rá la ti szem pon tok és súlyszámok alapján az összességében legelõnyösebb ajánlat meghatározása az alábbiak szerint történik: Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek ér - tékelése során adható pontszám alsó és felsõ határa, amely min - den rész nél azonos: 1 10 pont.

12 20084 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) 65. szám A leg ked ve zõbb kap ja a 10 pon tot, a leg ked ve zõt lenebb az 1 pon tot (ha egy rés szem pont nál min den aján lat te võ ugyanazt az aján la tot te szi, ak kor min den aján lat te võ 10 pon tot kap arra a részszempontra). A nettó ajánlati árnál a köztes ajánlatokra az alábbi képlet sze rin ti egy ti ze des jegy pon tos ság ra ke re kí tett X pont ke rül meg ha tá ro zás ra: X= (9 c 10 b+a)/(a b), ahol b=leg ma ga - sabb ár, a=leg ala cso nyabb ár, c=a besorolandó ár. Projektterv( ütemterv) részletezettsége: Az ütemtervnek, az elõzetes ütemezésnek(mûszaki leírás) és a szerzõdésben meghatározott feladatoknak való tartalmi meg - fe le lõ sé ge, 1 10 pont kö zött vál to zik, a következõk szerint: A projektterven szereplõ feladat nem a szerzõdéstervezetnek meg fe le lõ üte me zés ben (sor rend, idõ tar ta lom, stb.) tör té nõ be - állításáért, vagy szükségtelen feladat jelöléséért egy-egy hibapontot állapítunk meg. 0 2 hi ba pont: 10 pont 3 6 hi ba pont: 5 pont 7 10 hi ba pont: 3 pont 11 vagy több hi ba pont: 1 pont 19) A nem magyarországi letelepedésû ajánlattevõknek és a nem ma gyar or szá gi le te le pe dé sû al vál lal ko zók nak nyi lat koz ni szükséges arról, hogy a letelepedés szerinti ország jogrendszeré ben a Kbt. 60. (1) be kez dé sé ben és a Kbt. 61. (1) be kez dés a) d) pon tok ban fog lalt ki zá ró okok hi á nyá nak iga zo lá sá ra, mely igazolások felelnek meg, és azokat mely szervezetek, ha - tó sá gok bo csát ják ki. Ezen szer ve ze tek tõl, ha tó sá gok tól kell olyan iga zo lást be nyúj ta ni, mely bõl meg ál la pít ha tó, hogy az ajánlattevõ és az alvállalkozók nem tartoznak a fenti kizáró okok hatálya alá. 20) A Kbt. 66. (2) be kez dés, il let ve 67. (4) be kez dé sé ben foglalt szervezeteknek az alkalmasság igazolására szolgáló kö - telezettségvállaló nyilatkozatában részletesen ismertetni kell az ajánlattevõ rendelkezésére bocsátandó erõforrást annak érde - ké ben, hogy az al kal mas sá gi kö ve tel mé nyek nek va ló meg fe le - lés meg ál la pít ha tó le gyen. A nyilatkozat mellé csatolni kell az ezt megalapozó dokumentumokat is. 21) Az aján la ti fel hí vás ban és do ku men tá ci ó ban nem sza bá - lyozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekrõl szóló évi CXXIX. tör vény elõ írá sai szerint kell eljárni. 22) Érvénytelen az ajánlat, ha ajánlattevõ nem csatolja a legalább 20 millió HUF/év kártérítési összegre, káreseményen - ként legalább 5 millió HUF kártérítésre érvényes felelõsség - biz to sí tá si köt vé nyé nek má so la ti pél dá nyát, il let ve nem vál lal ja annak megkötését/kiterjesztését. A felelõsségbiztosítási szerzõdésnek október 30-ig kell érvényesnek lennie. 23) A dokumentációban szereplõ szerzõdéstervezetet válto - zat lan szö veg szer ke zet ben, ki töl tet le nül, de min den ol da lát szig nál va kell az ajánlatba becsatolni. 24) Aján lat ké rõ a Kbt. 56. (5) be kez dés sze rin ti kon zul tá - ci ót tart a fel hí vás I.1) pont ja sze rin ti kap cso lat tar tá si pont cí - men, mely nek kez dé si idõ pont ja július óra. VI.4) JOG OR VOS LA TI EL JÁ RÁS VI.4.1) A jog or vos la ti el já rást le bo nyo lí tó szerv Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság Pos tai cím: Mar git krt. 85. Vá ros: Bu da pest Pos tai irá nyí tó szám: 1024 Te le fon: +36-1/ Fax: +36-1/ E-ma il: In ter net cím (URL): A bé kél te té si el já rást le bo nyo lí tó szerv (adott eset ben) Hi va ta los név: Pos tai cím: Város: Pos tai irá nyí tó szám: Ország: Telefon: Fax: E-ma il: In ter net cím (URL): VI.4.2) Jog or vos la ti ké rel mek be nyúj tá sa [kér jük ki töl te ni a VI.4.2) ro va tot vagy szük ség ese tén a VI.4.3) ro va tot] A jog or vos la ti ké re lem be nyúj tá sá nak ha tár ide jé re vonat - kozó pon tos in for má ció: a Kbt szerint. VI.4.3) A jog or vos la ti ké rel mek be nyúj tá sá ra vo nat ko zó in - formációk a következõ szervtõl szerezhetõ be Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság Pos tai cím: Mar git krt. 85. Vá ros: Bu da pest Pos tai irá nyí tó szám: 1024 Te le fon: +36-1/ Fax: +36-1/ E-ma il: In ter net cím (URL): VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA 04/06/2007 (nap/hó/év) Észak-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (8327/2007) I. SZA KASZ: AJÁN LAT KÉ RÕ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAP CSO LAT TAR TÁ SI PONT(OK) Hi va ta los név: Észak-ma gyar or szá gi Re gi o ná lis Mun ka ügyi Központ Pos tai cím: Mind szent tér 3. Vá ros/köz ség: Mis kolc Pos tai irá nyí tó szám: 3530 Kap cso lat tar tá si pont(ok) Címzett: Szabó József fõigazgató Te le fon: / Fax: / E-ma il: emrmk@lab.hu Internetcím(ek) (adott eset ben) Az ajánlatkérõ általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL):

13 65. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) TO VÁB BI IN FOR MÁ CI ÓK A KÖ VET KE ZÕ CÍ MEN SZE REZ HE TÕK BE Azo nos a fent em lí tett kap cso lat tar tá si pont tal/pon tok kal: Ha at tól el té rõ, kér jük tölt se ki az A. I) mel lék le tet: X A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A TOVÁBBI IRATOK A KÖ - VET KE ZÕ CÍ MEN SZE REZ HE TÕK BE (a ver seny pár be - széd re és a di na mi kus be szer zé si rend szer re vo nat ko zók is) Azo nos a fent em lí tett kap cso lat tar tá si pont tal/pon tok kal: Ha at tól el té rõ, kér jük tölt se ki az A. II) mel lék le tet: X AZ AJÁN LA TO KAT VAGY RÉSZ VÉ TE LI JE LENT KE - ZÉ SE KET A KÖ VET KE ZÕ CÍM RE KELL BENYÚJTANI Azo nos a fent em lí tett kap cso lat tar tá si pont tal/pon tok kal: Ha at tól el té rõ, kér jük tölt se ki az A. III) mel lék le tet: X I.2) AZ AJÁNLATKÉRÕ TÍPUSA ÉS FÕ TEVÉKENY - SÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik: Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal: Re gi o ná lis vagy he lyi ha tó ság: Re gi o ná lis vagy he lyi iro da/hi va tal: Közjogi szervezet: Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet: Egyéb (nevezze meg): köz pon ti költ ség ve té si szerv. Ál ta lá nos köz szol gál ta tá sok: Védelem: Köz rend és biz ton ság: Környezetvédelem: Gazdasági és pénzügyek: Egész ség ügy: Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció: Szociális védelem: Sza bad idõ, kul tú ra és val lás: Ok ta tás: Egyéb (nevezze meg): közigazgatás Az ajánlatkérõ más ajánlatkérõk nevében folytatja a közbe - szerzési eljárást? II. SZA KASZ: A SZER ZÕ DÉS TÁR GYA II.1) MEG HA TÁ RO ZÁS II.1.1) Az aján lat ké rõ ál tal a szer zõ dés hez ren delt el ne ve zés Szál lí tá si szer zõ dés ét ke zé si utal vá nyok szál lí tá sá ra. II.1.2) A szer zõ dés tí pu sa, va la mint a tel je sí tés helye [Csak egy ka te gó ri át vá lassza épí té si be ru há zás, áru be - szer zés vagy szol gál ta tás, ame lyik leg in kább meg fe lel a szer - zõ dés vagy a köz be szer zés(ei) tárgyának] a) Építési beruházás: Ki vi te le zés: Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérõ ál - tal meghatározott követelményeknek megfelelõen: A tel je sí tés he lye: NUTS-kód: b) Árubeszerzés: X Adásvétel: X Lí zing: Bér let: Részletvétel: Ezek kom bi ná ci ó ja/egyéb: A teljesítés helye: Észak-magyarországi Regionális Munka - ügyi Köz pont, Eger, Kos suth L. u. 9., Sal gó tar ján, Alkotmány út 11. NUTS-kód: HU312, HU313 c) Szolgáltatásmegrendelés: Szol gál ta tá si ka te gó ria: (Az szol gál ta tá si ka te gó ri á kat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A tel je sí tés he lye: NUTS-kód: II.1.3) A hir det mény a kö vet ke zõk va la me lyi ké re irányul Közbeszerzés megvalósítása: X Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása: Keretmegállapodás megkötése: II.1.4) Ke ret meg ál la po dás ra vo nat ko zó in for má ci ók (adott esetben) Ke ret meg ál la po dás több aján lat te võ vel: Keretmegállapodás egy ajánlattevõvel: A tervezett keretmegállapodás résztvevõinek létszáma vagy (adott eset ben) maximális létszáma A keretmegállapodás idõtartama: Idõ tar tam év(ek)ben: vagy hó nap(ok)ban: In dok lás ar ra az eset re vo nat ko zó an, ha a meg ál la po dás idõ - tartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes idõtarta - mára vo nat ko zó be csült össz ér té ke (csak számokkal): Be csült ér ték áfa nél kül: Pénznem: Vagy: és kö zött Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendõ szerzõdések ér - téke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerzõdés meghatározása/tárgya A mindenkor érvényes és hatályos személyi jövedelemadó - ról szó ló évi CXVII. tör vény alap ján ét ke zé si utal vány beszerzése, amely maximum az ilyen célra adómentesen adható összeg erejéig szól. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szószedet Fõ tárgy: Kiegészítõ szószedet (adott eset ben): II.1.7) A szerzõdés a közbeszerzési megállapodás (GPA) ha - tálya alá tartozik-e? II.1.8) Ré szek re tör té nõ aján lat té tel (a ré szek re vo nat ko zó rész le tes in for má ci ók meg adá sá hoz a B. mel lék let bõl szük ség sze rint több pél dány hasz nál ha tó) Igen vá lasz ese tén az aján la tok be nyújt ha tók (csak egyet je - löl jön be): egy rész re: egy vagy több rész re: valamennyi részre:

14 20086 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) 65. szám II.1.9) El fo gad ha tók-e vál to za tok (al ter na tív aján latok)? II.2) A SZER ZÕ DÉS SZE RIN TI MENNYI SÉG VAGY AL - KALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség (adott eset ben, va la mennyi részt és opciót beleértve) Az Észak-ma gyar or szá gi Re gi o ná lis Mun ka ügyi Köz pont He ves és Nóg rád me gyei dol go zói te kin te té ben ha von ta 340 fõ ( 20%) részére étkezési utalvány beszerzése, maximum a min - denkori adómentes juttatás legmagasabb értékében, határozat - lan idõ re. Az ESZA Pro jekt Iro da He ves és Nóg rád me gyei dol - go zói te kin te té ben pe dig ha von ta 17 fõ ( 20%) ré szé re, szin tén ma xi mum a min den ko ri adó men tes jut ta tás leg ma ga sabb ér té - ké ben, 12 hónapra. Ha is mert, be csült ér ték áfa nél kül (csak számokkal): Pénznem: Vagy: és kö zött Pénznem: II.2.2) Vé te li jog (op ció) (adott eset ben) Igen vá lasz ese tén a vé te li jog le írá sa: Ha is mert, a vé te li jog op ci ók gya kor lá sá nak ter ve zett ideje: hó nap(ok)ban: vagy na pok ban: (a szerzõdés megkötésétõl számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): vagy: és kö zött Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlõdõ jellegû szerzõdések esetében kérjük feltüntetni a további szerzõdések tervezett idejét: hó na pok ban: vagy na pok ban: (a szerzõdés megkötésétõl számítva) II.3) A SZERZÕDÉS IDÕTARTAMA VAGY A BEFEJE - ZÉS, A TEL JE SÍ TÉS HA TÁR IDE JE Idõ tar tam hó nap(ok)ban: vagy na pok ban: (a szerzõdés megkötésétõl számítva) vagy: kez dés 01/08/2007 (nap/hó/év) befejezés / / (nap/hó/év) III. SZA KASZ: JO GI, GAZ DA SÁ GI, PÉNZ ÜGYI ÉS TECH NI KAI IN FOR MÁ CI ÓK III.1) A SZER ZÕ DÉS RE VO NAT KO ZÓ FEL TÉ TE LEK III.1.1) A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) A do ku men tá ci ó ban meg ha tá ro zot tak sze rint ké se del mi és meg hi ú su lá si kötbér. III.1.2) Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivat - ko zás a vo nat ko zó jog sza bá lyi rendelkezésekre A le szál lí tás ra ke rü lõ utal vá nyok el len ér té ke ha von ta, utó lag kerül megfizetésre, átutalással, a teljesítésigazolással ellátott szám la kéz hez vé te lét kö ve tõ 15 na pon belül. Elõlegfizetés nem lehetséges. III.1.3) A kö zös aján la tot te võ nyer te sek ál tal lét re ho zan dó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott eset ben): III.1.4) Vonatkoznak-e a szerzõdés teljesítésére egyéb kü - lön le ges fel té te lek? (adott eset ben) Ha igen, a kü lön le ges fel té te lek meg ha tá ro zá sa III.2) RÉSZ VÉ TE LI FEL TÉ TE LEK III.2.1) Az ajánlattevõ/a részvételre jelentkezõ személyes hely ze té re vo nat ko zó ada tok (ki zá ró okok), ide ért ve a szak mai és cég nyil ván tar tá sok ba tör té nõ be jegy zés re vo nat ko zó elõ írá - so kat is Az elõírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a meg kö ve telt iga zo lá si mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy alvállalkozó, il - le tõ leg a Kbt. 66. (2) és a 67. (4) be kez dé se sze rin ti szer ve zet, aki vel/amellyel szem ben a Kbt. 60. (1) be kez - dé sé ben fel so rolt ki zá ró okok fenn áll nak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy alvállalkozó, aki ese té ben a Kbt. 61. (1)be kez dés d) pont já ban meg ha tá - ro zott ki zá ró ok fenn áll. Az eljárásból kizárásra kerül az az ajánlattevõ, aki, illetõ - leg akinek a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó ja ese té ben a Kbt. 62. (1) be kez dé sé ben fel so rolt ki zá ró okok fenn áll - nak. A 66. (2) és a 67. (4) be kez dé se sze rin ti szer ve zet az aján lat ban köz jegy zõ ál tal hi te le sí tett nyi lat ko zat tal iga - zol ja, hogy nem tar to zik a 60. (1) be kez dé sé nek ha tá lya alá. A ki zá ró okok kal kap cso la tos iga zo lá so kat a Kbt. 63. (1) (6) be kez dé se i ben fog lalt mó don kell benyúj - tani, figyelembe véve a Közbeszerzések Tanácsa feb ru ár 23-án meg je lent mó do sí tott tá jé koz ta tó ját. A ki zá - ró okok kal kap cso la tos iga zo lá so kat ere de ti ben vagy hi te - les má so lat ban kell be nyúj ta ni. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkö - ve telt iga zo lá si mód: Ajánlattevõnek és a közbeszerzés értékének 10%-át megha - la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt min den al vál lal ko zó já nak csa tol nia kell a Kbt. 66. (1) be kez dés a) pont ja sze rint va la - mennyi számlavezetõ pénzintézet az ajánlattételi határidõ le - jártát megelõzõ 60 napnál nem régebbi nyilatkozatát az alábbi tar ta lom mal: mióta vezeti a gazdálkodószervezet bankszámláját, fizetési kötelezettségeinek eleget tesz-e, szám lá ján a nyi lat ko zat ki ál lí tá sát meg elõ zõ 12 hó nap ban volt-e sor ban állás. Amennyiben az ajánlattevõ a szerzõdés teljesítéséhez szükséges alkalmassági követelmények teljesítése céljából más szervezet erõforrásaira támaszkodik, ebben az esetben figyelem mel a Kbt. 66. (2) be kez dé sé re az érin tett szer ve zet kö te - lezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozatát kell benyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott eset ben): Alkalmas az ajánlattevõ, illetõleg a közbeszerzés értékének 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko - zója, ha bankszámláin a pénzintézetektõl származó nyilatkoza - tok sze rint a nyi lat ko zat ki adá sát meg elõ zõ 12 hó nap ban sor ban állás nem volt, és a pénzintézettel szemben eleget tesz fizetési

15 65. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) kötelezettségeinek. Ajánlattevõnek és a közbeszerzés értéké - nek 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál - lal ko zó já nak ön ál ló an kell megfelelnie. III.2.3) Mûszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkö - ve telt iga zo lá si mód: Ajánlattevõnek és a közbeszerzés értékének 10%-át megha - la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt min den al vál lal ko zó já nak csatolnia kell: a Kbt. 68. (1) be kez dés sze rint az elõ zõ 3 év (2004., 2005., 2006.) leg je len tõ sebb, je len köz be szer zés sel azo - nos tárgyú (étkezési utalvány) szállításainak ismertetése az alábbi tartalommal: a teljesítés ideje, a szerzõdést kötõ másik fél megnevezése, a szállítás tárgya, az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat Amennyiben az ajánlattevõ a szerzõdés teljesítéséhez szükséges alkalmassági követelmények teljesítése céljából más szervezet erõforrásaira támaszkodik, ebben az esetben figyelem mel a Kbt. 67. (4) be kez dé sé re az érin tett szer ve zet kö te - lezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozatát kell benyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott eset ben): Alkalmas az ajánlattevõ, illetõleg a közbeszerzés értékének 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko - zó ja, ha- ren del ke zik a tárgy évet meg elõ zõ 3 év (2004., 2005., 2006.) te kin te té ben, össze sen leg alább 1 db, mi ni mum 300 fõ re szó ló, leg alább 12 hó na pos fo lya ma tos ha vi szál lí tást iga zo ló referenciával, a jelen közbeszerzés tárgyával azonos tárgyban (étkezési utalvány szállítása). III.2.4) Fenn tar tott szer zõ dé sek (adott eset ben) A szer zõ dés vé dett mû he lyek szá má ra fenn tar tott?: A szer zõ dés tel je sí té se vé dett mun ka hely-te rem té si prog ra - mok ke re té ben történik: III.3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZÕDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FEL- TÉ TE LEK III.3.1) A szol gál ta tás tel je sí té se egy bi zo nyos fog lal ko zás - hoz (kép zett ség hez) van-e kötve? Ha igen, a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zés re tör té nõ hi - vat ko zás: III.3.2) A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás tel - jesítésében személyesen közremûködõ személyek nevét és képzettségét? IV. SZA KASZ: EL JÁ RÁS IV.1) AZ EL JÁ RÁS FAJ TÁ JA IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt: X Meg hí vá sos: Gyor sí tott meg hí vá sos: A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Tárgyalásos: Megtörtént-e már a részvételre jelentkezõk kiválasztása, megjelölése? Igen vá lasz ese tén a ki vá lasz tott rész vé tel re je lent ke zõk ne vét és cí mét a VI.3) To váb bi in for má ci ók ro vat ban kell megadni. Gyor sí tott tár gya lá sos: A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Versenypárbeszéd: IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezõk létszáma vagy keretszáma (meg hí vá sos és tár gya lá sos eljárás, illetve versenypárbeszéd esetén) Létszám: vagy: mi ni mum és (adott eset ben) maximum A je lent ke zõk szá má nak kor lá to zá sá ra vo nat ko zó ob jek tív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevõk létszámának csökkentése a tárgya - lás vagy a versenypárbeszéd során (tár gya lá sos el já rás, ver - seny pár be széd) Igény be vet ték-e a több for du lós el já rást an nak ér de ké ben, hogy fo ko za to san csök kent sék a meg vi ta tan dó meg ol dá sok, il - letve a megtárgyalandó ajánlatok számát? IV.2) BÍ RÁ LA TI SZEM PON TOK IV.2.1) Bí rá la ti szem pon tok (csak a meg fe le lõt je löl je meg) A legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás: vagy: Az összességében legelõnyösebb ajánlat az alábbiak szerint: X Az aláb bi ak ban meg adott rész szem pon tok (a részszempon - to kat sú lyo zás sal vagy ha sú lyo zás ra bi zo nyít ha tó an nincs le - he tõ ség csök ke nõ fon tos sá gi sor rend ben kell meg ad ni): X A dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetõben meghatározott szempontok: részszempontok súlyszámok 1. szolgáltatási díj mértéke (a névérték százalé ká ban megadva) beváltóhelyek száma Heves megyében 4 3. be vál tó he lyek szá ma Nóg rád me gyé ben 4 IV.2.2) Elekt ro ni kus ár ve rést al kal maz nak-e? Ha igen, to váb bi in for má ci ók az elekt ro ni kus ár ve rés rõl (ha szükséges) IV.3) AD MI NISZT RA TÍV IN FOR MÁ CI ÓK IV.3.1) Az ajánlatkérõ által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott eset ben): IV.3.2) Az adott szer zõ dés re vo nat ko zó an ko ráb bi köz zé té - tel re sor került-e? Igen vá lasz ese tén: Elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó:

16 20088 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) 65. szám Fel hasz ná lói ol da lon köz zé tett hir det mény: A hir det mény szá ma a H. L.-ben: /S - / / (nap/hó/év) Egyéb ko ráb bi köz zé té tel (adott eset ben) Hir det mény szá ma a H. L.-ben: /S - / / (nap/hó/év) Hir det mény szá ma a H. L.-ben: /S - / / (nap/hó/év) IV.3.3) A do ku men tá ció és egyéb ira tok (a DBR kivételével) vagy is mer te tõk (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: Dá tum: 16/07/2007 (nap/hó/év) Idõ pont: óra Kell-e fizetni a dokumentációért? Igen vá lasz ese tén: Ár (szá mok kal): brut tó A fizetés feltételei és módja: az ajánlatkérõ által rendelkezés - re bocsátott készpénzátutalási megbízással vagy átutalással, az Észak-ma gyar or szá gi Re gi o ná lis Mun ka ügyi Köz pont Ma gyar Államkincstárnál vezetett számú bankszámlájára. IV.3.4) Az ajánlattételi határidõ, illetve a részvételi határidõ Dá tum: 16/07/2007 (nap/hó/év) Idõ pont: óra IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezõk részére (ha is mert) (meg hí vá sos és tár gya lá sos el - já rás, va la mint ver seny pár be széd ese tén) Dá tum: / / (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az aján la tok, il let - ve részvételi jelentkezések benyújthatók ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV X Egyéb: IV.3.7) Az aján la ti kö tött ség mi ni má lis idõ tar ta ma (nyílt el - járás esetén) / / -ig (nap/hó/év) vagy: hó nap(ok)ban: vagy nap(ok)ban: 30 (az aján lat té te li ha tár idõ le jár tá tól szá mít va) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dá tum: 16/07/2007 (nap/hó/év) Idõ pont: óra Hely (adott eset ben): Észak-ma gyar or szá gi Re gi o ná lis Mun - ka ügyi Köz pont Mis kolc, Mind szent tér 3., 407. szoba Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? (adott eset ben) Az aján la tok fel bon tá sá nál a Kbt. 80. (2) be kez dé sé ben meghatározott személyek lehetnek jelen. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTÕ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZ BE SZER ZÉS IS MÉT LÕ DÕ JEL LE GÛ-E? (adott eset ben) Igen vá lasz ese tén a to váb bi hir det mé nyek köz zé té te lé nek ter ve zett ideje: VI.2) A SZER ZÕ DÉS EU-ALA POK BÓL FI NAN SZÍ RO - ZOTT PRO JEKT TEL ÉS/VAGY PROG RAM MAL KAP - CSO LA TOS? Igen vá lasz ese tén kér jük fel tün tet ni a pro jekt(ek) és/vagy prog ram(ok) ne vét és bár mely egyéb hi vat ko zá si ala pot: az ESZA Pro jekt Iro da He ves és Nóg rád me gyei dol go zói te kin te - tében a Humánerõforrás-fejlesztési Operatív Program A mun - kanélküliség megelõzése és kezelése címû 1.1) Intézkedés alap ján készült központi program által finanszírozott. VI.3) TO VÁB BI IN FOR MÁ CI ÓK (adott eset ben) 1. Ajánlatkérõ az eljárásban a hiánypótlás lehetõségét, a Kbt ában fog lal tak sze rint, tel jes kör ben biztosítja. 2. Ered mény hir de tés idõ pont ja: jú li us 7., óra. Szer zõ dés kö tés ter ve zett idõ pont ja: jú li us 25., óra. A szerzõdéskötés helye: Észak-magyarországi Regionális Mun ka ügyi Köz pont Mis kolc, Mind szent tér 3., 407. szo - ba. 3. Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció megvásárlása, amely átvehetõ az Észak-Magyarországi Regionális Munka - ügyi Köz pont iro da épü le té ben (3530 Mis kolc, Mind szent tér 3., 407. szoba), az ajánlattételi határidõ lejártáig munkana - po kon óra kö zött, az aján lat té te li ha tár idõ lejártának napján pedig óra között. 4. Az eljárás eredményeként ajánlatkérõ a nyertes ajánlatte - võ vel két szer zõ dést köt. Az egyik szer zõ dést az Észak-ma - gyar or szá gi Re gi o ná lis Mun ka ügyi Köz pont He ves és Nóg rád me gyei dol go zói te kin te té ben, ha tá ro zat lan idõ re. A má sik szer zõ dést pe dig az ESZA Pro jekt Iro da He ves és Nóg rád me - gyei dol go zói te kin te té ben, de cem ber 31-ig, az zal a fel té - tel lel, hogy aján lat ké rõ a tel je sí tést 2007 ja nu ár hó nap tól vissza me nõ le ge sen kéri így a mennyiség vonatkozásában itt 12 hónap értendõ. 5. Az aján lat ban meg kell je löl ni: a közbeszerzésnek azt a részét, amellyel összefüggésben az ajánlattevõ harmadik személlyel fog szerzõdést kötni, e szervezet (személy) meghatározása nélkül, az ajánlattevõ által a szerzõdés teljesítéséhez a közbeszer - zés ér té ké nek 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven - ni kí vánt alvállalkozókat. 6. Az adható pontszám valamennyi részszempont esetén: 1 10 pont. A pont ha tá rok kö zöt ti pont szá mok meg ha tá ro zá sá - nak mód sze re: a leg ked ve zõbb aján lat 10 pon tot kap, a töb bi aján lat a leg ked ve zõbb höz vi szo nyít va egye ne sen ará nyo san ke ve sebb pont szá mot kap. Amennyi ben tört szám ke let ke zik az arányosítás következtében, úgy a számítás két tizedesjegyig ke - rül elvégzésre. Az egyes részszempontokra vonatkozó részletes információk a dokumentációban szerepelnek.

17 65. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) Az aján lat te võ nek va la mennyi a do ku mentációban meg je lölt hely szí nen leg alább egy be vál tó hellyel rendelkeznie kell. Ennek hiánya az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után. 8. Ajánlattevõnek a saját maga és a közbeszerzés értékének 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt min den al - vállalkozója vonatkozásában csatolnia kell az ajánlattételi ha - tár idõ le jár tá tól szá mí tott 60 nap nál nem ré geb bi cég ki vo na - tát, cégbíróságon nem jegyzett jogi személyek esetén alapító ok ira tát, egyé ni vál lal ko zó ese tén mû kö dé si en ge délyt vagy más, olyan ok ira tot, mely bõl az aján lat te võ, il let ve al vál lal ko - zó ja ál tal vé gez he tõ te vé keny sé gi kö rök hi telt ér dem lõ en meg - állapíthatóak. Az ajánlat érvénytelen, amennyiben az elõzõek - ben fel so rolt ok ira tok ban aján lat te võ vo nat ko zá sá ban nem sze - repel a jelen közbeszerzéssel érintett tevékenységi kör fõtevé - keny ség ként, il let ve, ha nem csa tol ja a te vé keny sé gi kör gya - kor lá sát iga zo ló APEH ál tal ki ál lí tott igazolást, amely az ajánlattételi határidõ lejártát megelõzõ 60 napnál régebbi nem lehet. Az okiratokat eredeti vagy hiteles másolatban kell benyújtani. 9. Ajánlattevõnek a saját maga és a közbeszerzés értékének 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt min den al - vállalkozója vonatkozásában csatolnia kell a cégjegyzésre jo - go sult ve ze tõ tiszt ség vi se lõ 60 nap nál nem ré geb bi alá írá si cím - pél dá nyát eredetiben vagy hiteles másolatban. 10. Fi gye lem mel a Kbt. 91. (2) be kez dé sé ben fog lal tak ra, ajánlatkérõ elõírja, hogy a nyertes ajánlattevõ visszalépése esetén a kö vet ke zõ leg ked ve zõbb aján la tot adó aján lat te võ vel köti meg a szerzõdést. 11. Az ajánlatkérõ az ajánlattevõ pénzügyi és gazdasági va - lamint mûszaki, illetõleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minõsített ajánlattevõk jegyzékéhez képest szigorúbban határozza meg. 12. Aján lat te võ nek csa tol nia kell nyi lat ko za tát ar ra vo nat - ko zó an, hogy a szer zõ dés meg kö té sé nek nap já tól szá mí tott két évig az ál ta la meg aján lott díjat nem emeli. VI.4) JOG OR VOS LA TI EL JÁ RÁS VI.4.1) A jog or vos la ti el já rást le bo nyo lí tó szerv Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság Pos tai cím: Mar git krt. 85. Vá ros: Bu da pest Pos tai irá nyí tó szám: 1024 Te le fon: +36-1/ Fax: +36-1/ info@kozbeszerzes.hu Internetcím (URL): A bé kél te té si el já rást le bo nyo lí tó szerv (adott eset ben) Hi va ta los név: Pos tai cím: Város: Pos tai irá nyí tó szám: Ország: Telefon: Fax: E-ma il: In ter net cím (URL): VI.4.2) Jog or vos la ti ké rel mek be nyúj tá sa [kér jük ki töl te ni a VI.4.2) ro va tot vagy szük ség ese tén a VI.4.3) ro va tot] A jog or vos la ti ké re lem be nyúj tá sá nak ha tár ide jé re vo nat ko - zó pon tos in for má ció: a Kbt ában foglaltak szerint. VI.4.3) A jog or vos la ti ké rel mek be nyúj tá sá ra vo nat ko zó in - formációk a következõ szervtõl szerezhetõ be Hivatalos név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság Pos tai cím: Mar git krt. 85. Vá ros: Bu da pest Pos tai irá nyí tó szám: 1024 Te le fon: +36-1/ Fax: +36-1/ info@kozbeszerzes.hu Internetcím (URL): VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA 05/06/2007 (nap/hó/év) A. MEL LÉK LET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍME - KEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZ- HETÕK BE Hivatalos név: Észak-magyarországi Re gi o ná lis Mun ka ügyi Központ Pos tai cím: Mind szent tér 3. Vá ros/köz ség: Mis kolc Pos tai irá nyí tó szám: 3530 Kap cso lat tar tá si pont(ok) Cím zett: Kri zsek né dr. Tu lák Ka ta lin Telefon: Fax: / E-ma il: kri zsek ne@lab.hu In ter net cím (URL): II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHON- NAN A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A KIEGÉSZÍTÕ IRATOK (A VERSENYPÁRBESZÉDRE ÉS A DINAMIKUS BE - SZER ZÉ SI REND SZER RE VO NAT KO ZÓK IS) BE SZE - REZ HE TÕK Hivatalos név: Észak-magyarországi Re gi o ná lis Mun ka ügyi Központ Pos tai cím: Mind szent tér 3. Vá ros/köz ség: Mis kolc Pos tai irá nyí tó szám: 3530 Kap cso lat tar tá si pont(ok) Cím zett: Kri zsek né dr. Tu lák Ka ta lin Telefon: Fax: / E-ma il: kri zsek ne@lab.hu In ter net cím (URL): III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHO- VÁ AZ AJÁNLATOKAT KELL BENYÚJTANI Hivatalos név: Észak-magyarországi Re gi o ná lis Mun ka ügyi Központ Pos tai cím: Mind szent tér 3. Vá ros/köz ség: Mis kolc

18 20090 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) 65. szám Pos tai irá nyí tó szám: 3530 Kap cso lat tar tá si pont(ok) Cím zett: Kri zsek né dr. Tu lák Ka ta lin Telefon: Fax: / E-ma il: kri zsek ne@lab.hu In ter net cím (URL): HM Honvéd Kulturális Szolgáltató Kht. ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására (8641/2007) I. SZA KASZ: AJÁN LAT KÉ RÕ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAP CSO LAT TAR TÁ SI PONT(OK) Hi va ta los név: HM Hon véd Kul tu rá lis Szol gál ta tó Kht. Pos tai cím: Ste fá nia út Vá ros/köz ség: Bu da pest Pos tai irá nyí tó szám: 1143 Kap cso lat tar tá si pont(ok) Cím zett: Mol nár Ist ván ügy ve ze tõ Te le fon: +36-1/ Fax: +36-1/ E-ma il: mol na ri@klubkht.hu Internetcím(ek) (adott eset ben) Az aján lat ké rõ ál ta lá nos cí me (URL): A felhasználói oldal címe (URL): TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZE REZ HE TÕK BE Azo nos a fent em lí tett kap cso lat tar tá si pont tal/pon tok kal: Ha at tól el té rõ, kér jük tölt se ki az A. I) mel lék le tet: X A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A TOVÁBBI IRATOK A KÖ - VET KE ZÕ CÍ MEN SZE REZ HE TÕK BE (a ver seny pár be - széd re és a di na mi kus be szer zé si rend szer re vo nat ko zók is) Azo nos a fent em lí tett kap cso lat tar tá si pont tal/pon tok kal: Ha at tól el té rõ, kér jük tölt se ki az A. II) mel lék le tet: X AZ AJÁN LA TO KAT VAGY RÉSZ VÉ TE LI JE LENT KE - ZÉ SE KET A KÖ VET KE ZÕ CÍM RE KELL BENYÚJTANI Azo nos a fent em lí tett kap cso lat tar tá si pont tal/pon tok kal: Ha at tól el té rõ, kér jük tölt se ki az A. III) mel lék le tet: X I.2) AZ AJÁNLATKÉRÕ TÍPUSA ÉS FÕ TEVÉKENY - SÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik: Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal: Re gi o ná lis vagy he lyi ha tó ság: Re gi o ná lis vagy he lyi iro da/hi va tal: Közjogi szervezet: Európai intézmény/hatóság vagy nemzetközi szervezet: Egyéb (nevezze meg): közhasznú társaság Ál ta lá nos köz szol gál ta tá sok: Védelem: Köz rend és biz ton ság: Környezetvédelem: Gazdasági és pénzügyek: Egész ség ügy: Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció: Szociális védelem: Sza bad idõ, kul tú ra és val lás: X Ok ta tás: Egyéb (nevezze meg): Az ajánlatkérõ más ajánlatkérõk nevében folytatja a közbe - szerzési eljárást? II. SZA KASZ: A SZER ZÕ DÉS TÁR GYA II.1) MEG HA TÁ RO ZÁS II.1.1) Az aján lat ké rõ ál tal a szer zõ dés hez ren delt el ne ve zés Tõ ke hús és hús ké szít mény, fa gyasz tott ba rom fi áruk szállí - tása a HM Hon véd Kul tu rá lis Szol gál ta tó Kht. ré szé re 12 hó na - pos idõtartamra. II.1.2) A szerzõdés típusa, valamint a teljesítés helye [Csak egy ka te gó ri át vá lasszon áru be szer zés vagy szol gál - ta tás, ame lyik leg in kább meg fe lel a szer zõ dés vagy a köz be - szerzés(ei) tárgyának] a) Építési beruházás: Ki vi te le zés: Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérõ ál - tal meghatározott követelményeknek megfelelõen: A tel je sí tés he lye: NUTS-kód: b) Árubeszerzés: X Adásvétel: X Lí zing: Bér let: Részletvétel: Ezek kom bi ná ci ó ja/egyéb: A tel je sí tés he lye: An na völgy, Ba la ton ke ne se, Bu da pest, Bu - ják, Er dõ bé nye, Göd, Haj dú szo bosz ló, Mát ra há za te le pü lé sek közigazgatási területe NUTS-kód: HU101, HU102, HU212, HU213, HU311, HU312, HU313, HU321 c) Szolgáltatásmegrendelés: Szol gál ta tá si ka te gó ria: (Az szol gál ta tá si ka te gó ri á kat lásd a 2004/18/EK irányelv II. mellékletében) A tel je sí tés he lye: NUTS-kód: II.1.3) A hir det mény a kö vet ke zõk va la me lyi ké re irányul Közbeszerzés megvalósítása: X Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása: Keretmegállapodás megkötése: II.1.4) Ke ret meg ál la po dás ra vo nat ko zó in for má ci ók (adott esetben) Ke ret meg ál la po dás több aján lat te võ vel: Keretmegállapodás egy ajánlattevõvel: A tervezett keretmegállapodás résztvevõinek létszáma vagy (adott eset ben) maximális létszáma

19 65. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) A keretmegállapodás idõtartama: Idõ tar tam év(ek)ben: vagy hó nap(ok)ban: In dok lás ar ra az eset re vo nat ko zó an, ha a meg ál la po dás idõ - tartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes idõtarta - mára vo nat ko zó be csült össz ér té ke (csak számokkal): Be csült ér ték áfa nél kül: Pénznem: Vagy: és kö zött Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendõ szerzõdések ér - téke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerzõdés meghatározása/tárgya Szállítási szerzõdés keretében tõkehús és húskészítmény, fa - gyasz tott ba rom fi áruk be szer zé se a HM Hon véd Kul tu rá lis Szol gál ta tó Kht. ré szé re 12 hónapos idõtartamra. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szószedet Fõ tárgy: Kiegészítõ tárgy(ak): Kiegészítõ szószedet (adott eset ben): II.1.7) A szerzõdés a közbeszerzési megállapodás (GPA) ha - tálya alá tartozik-e? II.1.8) Ré szek re tör té nõ aján lat té tel (a ré szek re vo nat ko zó rész le tes in for má ci ók meg adá sá hoz a B. mel lék let bõl szük ség sze rint több pél dány hasz nál ha tó) Igen vá lasz ese tén az aján la tok be nyújt ha tók (csak egyet je - löl jön be): egy rész re: egy vagy több rész re: valamennyi részre: II.1.9) El fo gad ha tók-e vál to za tok (al ter na tív aján la tok)? II.2) A SZER ZÕ DÉS SZE RIN TI MENNYI SÉG VAGY AL - KALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség (adott eset ben, va la mennyi részt és opciót beleértve) A HM HKSZ Kht. hasz ná la tá ban lé võ bu da pes ti Ho tel Ha - dikban, a budapesti Stefánia Palotában és a Kht. által üzemeltetett vi dé ki üdü lõk ben el he lye zés re ke rü lõ, a Hon vé del mi Mi - nisz té ri um hoz és a Ma gyar Hon véd ség hez ér ke zõ kül föl di de - le gá ci ók ven dé ge i nek, il let ve az üdü lõk ven dé ge i nek el lá tá sá - hoz, valamint a HM HKSZ által megrendezésre kerülõ rendez - vények élelmezési biztosításához tõkehús és húskészítmény, fagyasztott baromfi szállítása 12 hónapos idõtartamon ke - resztül. Ajánlattevõk 1. osztályú minõségû áru szállítására kötelesek. Az áruk kiszállításának gyakorisága az egyes településeken eltérõ. Bu da pes ti ré gió: Ho tel Ha dik, Bu da pest, 1143 Aj tó si Dü rer sor 29. A B (na pon ta 2 3 al ka lom) Ste fá nia Pa lo ta, Bu da pest, 1143 Ste fá nia út (na - pon ta 2 3 alkalom) Du nán tú li ré gió: Hon véd Üdü lõ, Ba la ton ke ne se 8173 Tom pa Mi hály út 1. [he ti két al ka lom, nyá ri idõ szak ban (jú ni us 1. és au gusz - tus 31. között) naponta] Ke le ti ré gió: Hon véd Üdü lõ, Szent end re-an na völgy 2000 An na völgy 4. (he ti két al ka lom) Hon véd Üdü lõ, Mát ra há za 3233 Üdü lõ te lep 15. (he ti két alkalom) Hon véd Üdü lõ, Bu ják, 3047 Pf. 6. (he ti két al ka lom) Hon véd Üdü lõ, Er dõ bé nye, 3932 Pf. 111 (he ti két al ka - lom) Hon véd Üdü lõ, Haj dú szo bosz ló, 4200 Her mann Ot tó út 2. (he ti két alkalom) Hon véd Üdü lõ Göd, 2131 Bar tók Bé la út (he ti két alkalom) Az egyes árukategóriák településenkénti mennyiségi teljes bontását a dokumentáció tartalmazza. Ajánlattevõnek képesnek kell len nie a reg ge li és a ké sõ dél utá ni, il let ve a hét vé gi áru szál - lításra is. Az egyes árukategóriák mennyiségi összesítõjét az alábbi táblázat tartalmazza: Összesítõ Tõkehúsok Megnevezés M.e. Mennyiség Báránycomb kg 72 Borjúkocka kg 336 Borjúcomb kg 304 Malac bõrös comb kg 238 Marhabélszín kg 464 Marhacomb kg Marha gömbölyû felsál kg 328 Marhahátszín csn. kg 766 Marhalábszár kg Marhapacal kg 283 Marha vastaglapocka kg Sertésapróhús kg Sertéscsülök csn. kg Sertésdagadó kg 235 Sertésfehércsont kg Sertés húsos csont kg Sertésszûzpecsenye kg Sertéscomb csn. kg Sertéscsülök csontos kg Sertéskarajfilé kg Sertéskaraj csontos kg Sertésköröm kg 213 Sertéslapocka kg 771 Sertésmáj friss kg Sertésoldalas kg 1 046

20 20092 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2007. VI. 11.) 65. szám Megnevezés M.e. Mennyiség Sertéstarja csn. kg 1738 Sertéstarja csontos kg 170 Vese-velõ kg 2 Õzgerinc kg 12 Szarvascomb csn. kg 83 Szarvaskocka kg 43 Vaddisznócomb kg 69 Vaddisznólapocka kg 3 Húskészítmények Bacon szalonna kg 517 Bajor virsli kg 60 Löncshús mûbélben kg 235 Böllér sonka kg 75 Budapest felvágott kg 48 Csabai házikolbász tas. 100 g kg 54 Csabai vastag kolbász kg 43 Császárszalonna kg 443 Csem. karaj csom. 100 g csom. 53 Csemegeszalámi rúdban kg 165 Csemegekolbász debreceni kg Cserkészkolbász kg 291 Csípõs kolbász kg 46 Csípõs vastagkolbász kg 36 Diákcsemege kg 154 Disznósajt kg 86 Esterházy-sonka kg 18 Farmer szalámi kg Finom felvágott kg 58 Fokhagymás kolbász kg 124 Fõtt császárszalonna kg 15 Füst. fõtt oldalas kg 14 Füst. fõtt tarja csn. kg 26 Füstölt csemegeszalonna kg Füstölt gépkaraj kg 650 Füstölt hátsó csülök kg 926 Füstölt kolbász kg Füstölt kolbász kg 10 Füstölt kötözött comb kg 49 Füstölt marhanyelv kg 237 Füstölt oldalas kg 108 Füstölt sonka sertés kg 22 Füstölt tarja kg 603 Gépsonka kg Gépsonka csom. 100 g csom. 266 Grillkolbász kg 758 Gyulai kolbász kg 10 Hamburgerhús kg 134 Ínyenc felvágott kg 30 Kanadai bacon kg 46 Megnevezés M.e. Mennyiség Kenõmájas kg 191 Kolozsvári szalonna kg 38 Krinolin kg 801 Lángolt kolbász kg 21 Lecsókolbász kg 588 Löncshús kg 24 Magor szalámi kg 10 Májas hurka kg 190 Májusi csemege kg 121 Nyári felvágott kg 34 Nyelvbetétes felvágott kg 12 Olasz felvágott kg Pápai páros kg 279 Pápai sonka kg 840 Pápai virsli kg 68 Papr. szalámi csom. 100 g csom. 46 Paprikás csem. szalámi kg 170 Paprikás szalámi kg 122 Parasztkolbász kg 291 Párizsi baromfi kg 13 Párizsi csom. 100 g csom. 77 Párizsi sertés kg Prosciutto sonka db 10 Pulykafelvágott kg 10 Pulykasonka kg 171 Sertészsír kg Sonkás felvágott kg 382 Soproni felvágott kg 472 Sütni való kolbász kg 367 Szeletelt szalámi csom Szeráno sonka kg 10 Tarja csom. 100 g csom. 21 Tavaszi felvágott kg 25 Tavaszi rolád kg 20 Téliszalámi kg 328 Téliszalámi csom. 100 g csom. 110 Tepertõ kg 138 Tokaszalonna csécsi kg 20 Turista szalámi kg 634 Vadász felvágott kg 206 Vastagkolbász kg 263 Véres hurka kg 87 Veronai felvágott kg 249 Vidoni szalámi kg 200 Virsli juhbeles kg 56 Virsli mûbélben kg Virsli sertés kg 65 Zala felvágott kg 971