A KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSÁNAK HIVATALOS LAPJA

Átírás

1 A KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSÁNAK HIVATALOS LAPJA Éves elõfizetési díj Ft Ára: 1300 Ft Az árak az áfát tartalmazzák. X. ÉVFOLYAM 61. SZÁM MÁJUS 28. TARTALOM HIRDETMÉNYEK Egy sze rû el já rás aján lat té te li fel hí vá sa 7820 Ba la ton ke ne se Nagy köz ség Ön kor mány za ta egy sze rû el já rás aján lat té te li fel hí vá sa (Ba la ton ke nese, Vak Bottyán strand, part kor rek ció I. ütem K. É. 4006/2004) EGYÉB KÖZLEMÉNYEK Tájékoztató az eljárás eredményérõl 7824 Ba jai Kór ház tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl [ké mi ai és im mun ké mi ai re a gen sek be szer zé se (3607/Ba ja/04) K. É. 4785/2004] 7824 Ba la to ni Szö vet ség tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé - rõl (csí põ szú nyog-gyé rí tés bi o ló gi ai és ké mi ai mód - szer rel K. É. 4706/2004) 7825 Bé kés csa ba Me gyei Jo gú Vá ros Ön kor mány za ta tá jé - koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl [Réthy Pál Kórház-Rendelõintézet ré szé re 1 db ste ri le zõ (gyors, száj se bé sze ti) or vos tech ni kai ké szü lék szál lí tá sa, be - üze me lé se, a ke ze lõ sze mély zet be ta ní tá sa és a szál lí - tott ké szü lék szer viz el lá tá sa K. É. 4767/2004] 7826 Bu da pest Fõ vá ros Bel vá ros-li pót vá ros V. Ke rület Önkor mány za ta tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (Szerb u. 9. sz. alat ti mû em lék la kó épü let tel jes körû re ha bi li tá ci ó ja K. É. 4474/2004) 7827 Biatorbágy Nagy köz ség Ön kor mány za ta tá jé koztatója az el já rás ered mé nyé rõl (Biatorbágy, Jó zsef Attila u.-i re ha bi li tá ció el ké szí té se a Sza bad ság út tól 838 fm út hossz és cso mó pon ti kap cso la tok ki ala kításával K. É. 4513/2004) 7828 Bu da örs Vá ros Ön kor mány za ta tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (tor na csar nok ban sport pad ló felújítása K. É. 4752/2004) 7829 Bu da pest Fõ vá ros Ön kor mány za ta tá jé koz ta tó ja az el já - rás ered mé nyé rõl (Vá ci Mi hály Kol lé gi um hom lok zat fel újí tá sa K. É. 4506/2004) 7829 Ha lá szi Köz ség Pol gár mes te ri Hi va ta la tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (Duna menti kerékpárút-hálózat: halászi belterületi szakasz építése K. É. 4725/2004) 7830 He ves Me gyei Ön kor mány zat tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (Markhot Fe renc Kórház- Ren delõ in - tézet Eger, belgyógyászati pavilon bõvítési, re - konstruk ciós mun kái K. É. 4732/2004) 7831 Hon vé del mi Mi nisz té ri um Be szer zé si és Biz ton sá gi Be - ru há zá si Hi va tal tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (MH Köz pon ti Honvédkórház pes ti és bu dai te lep he - lye in aneszteziológiai és in ten zív te rá pi ás ki emelt ügye le te i nek és ké szen lé ti ügye le te i nek el lá tá sa K. É. 4505/2004) 7832 Hon vé del mi Mi nisz té ri um Be szer zé si és Biz ton sá gi Be - ru há zá si Hi va tal tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl [a NATO reagálóerõk (NRF) ál lo má nyá nak ru há za ti anya gok kal és fel sze re lé si cik kek kel tör té nõ el lá tá sa (25101/04-30/48) K. É. 4777/2004] 7835 In for ma ti kai és Hír köz lé si Mi nisz té ri um tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a Közháló távközlési és hálózati alapszolgáltatásához 7300 internetszolgáltatás-hozzáférési pont elérési távközlési kapcsolatának biztosítása földfelszíni technológiával Magyarország 68 területi egy sé gén K. É. 0780/2004) 7837 In for ma ti kai és Hír köz lé si Mi nisz té ri um tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (mû hol das adat szó rás K. É. 4296/2004) 7838 Jász-Nagykun-Szolnok Me gyei Ön kor mány zat tá jé koz ta - tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (Mé szá ros Lõ rinc Gim ná - zium, Szakközépiskola és Kollégium jászapáti épületeinek bõ ví té ses rekonstrukciója K. É. 4251/2004) 7839 KFPT Közoktatás-fejlesztési és Pedagógus-továbbkép - zési Kht. tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (350 fõs, hozzávetõleg m 2 bruttó alapterületû konfe - rencia-központ engedélyes terveinek elkészítése K. É. 4389/2004) 7840 Kul tu rá lis Örök ség vé del mi Hi va tal tá jé koz ta tó ja az el já - rás ered mé nyé rõl [az ajánlatkérõ területén mûködõ szer veroldali esz kö zök (hard ver és szoft ver) komp lex kar bantartása és szer viz el lá tá sa, a szer ver rend sze rek

2 7818 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám mûködõképes állapotának folyamatos biztosítása, üzemel tetési rend szer tá mo ga tá sa K. É. 4088/2004] 7841 Nem ze ti Au tó pá lya Rt. tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé - nyé rõl (M35 au tó pá lya Gör be há za Deb re cen, Debrecent el ke rü lõ sza ka szok ki vi te li ter vé nek el ké szí té se K. É. 4693/2004) 7842 Nem ze ti Szak kép zé si In té zet tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a Skandi-Wald Könyv ki adó Kft. ki zá - ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett tan könyvek be - szer zé se K. É. 4727/2004) 7843 Nem ze ti Szak kép zé si In té zet tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a Kép zõ mû vé sze ti Ki adó Kft. kizáróla - gos ki adói jo gá val meg je len te tett tan köny vek beszer - zé se K. É. 4728/2004) 7844 Nem ze ti Szak kép zé si In té zet tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a Nem ze ti Tan könyv ki adó Rt. kizáróla - gos ki adói jo gá val meg je len te tett tan köny vek beszer - zé se K. É. 4730/2004) 7846 Nem ze ti Szak kép zé si In té zet tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a Göttinger Bt. ki zá ró la gos kiadói jo - gával meg je len te tett tan köny vek be szer zé se K. É. 4731/2004) 7847 Nem ze ti Szak kép zé si In té zet tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a Mû sza ki Köz löny ki adó Kft. kizáróla - gos ki adói jo gá val meg je len te tett tan köny vek beszer - zé se K. É. 4734/2004) 7851 Nem ze ti Szak kép zé si In té zet tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a Nagy és Tár sa Kft. ki zá ró la gos ki adói jogával megjelentetett tankönyvek beszerzése K. É. 4735/2004) 7852 Nem ze ti Szak kép zé si In té zet tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a NOVOPRINT Bt. ki zá ró la gos kiadói jo gá val meg je len te tett után nyo má sos tan könyvek be - szer zé se K. É. 4736/2004) 7853 Nem ze ti Szak kép zé si In té zet tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (Forrai Gaz da sá gi Aka dé mia kizáróla - gos ki adói jo gá val meg je len te tett tan köny vek beszer - zé se K. É. 4737/2004) 7854 Nem ze ti Szak kép zé si In té zet tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a Szak tu dás Ki adó Ház Rt. ki zárólagos ki adói jo gá val meg je len te tett után nyo má sos tankönyvek be szer zé se K. É. 4738/2004) 7855 Nem ze ti Szak kép zé si In té zet tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a PERFEKT Gaz da sá gi Tanácsadó, Ok ta tó és Ki adó Rt. ki zá ró la gos ki adói jo gá val megje - lentetett utánnyomásos tankönyvek beszerzése K. É. 4739/2004) 7856 Nem ze ti Szak kép zé si In té zet tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a B + V Vi lág ki ál lí tás Lap- és Könyvki - adó Kft. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg jelentetett tan köny vek be szer zé se K. É. 4740/2004) 7857 Prügy Köz ség Ön kor mány za ta tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (óvo da és kony ha épí té se Prügyön, I., sza kasz K. É. 4705/2004) 7857 Sió fok Vá ros Ön kor mány za ta tá jé koz ta tó ja az el já rás ered mé nyé rõl (a sió fo ki ön kor mány zat és in tézményei kö zött vir tu á lis ma gán há ló zat ki ala kí tá sa 56 db vég - pon ton K. É. 4655/2004) 7858 Sop ron kõ hi dai Fegy ház és Bör tön tá jé koz ta tó ja az eljá - rás ered mé nyé rõl (élel mi szer-ipa ri ter mé kek be szer zé - se K. É. 4590/2004) 7860 Törökszentmiklós Vá ros Ön kor mány za ta tá jékoztatója az el já rás ered mé nyé rõl (Törökszentmiklós 24 la ká sos nyug dí jas ház ki vi te li ter ve i nek el ké szí té se K. É. 4763/2004) Tájékoztató a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl 7862 Dunaújvárosi Fõiskola tájékoztatója a két szakaszból álló el já rás rész vé te li sza ka szá nak ered mé nyé rõl (Dunaújvá - ros, Tán csics u. 1. sz. alat ti, 112, 113/3 hrsz.-ú ingat - lanon ál ló ipa ri épü let rész le ges át ala kí tá sá val ki ala - kított két szinten elhelyezkedõ oktatási épületszárny K. É. 4782/2004) 7862 Fõ vá ro si Ke rü le tek Föld hi va ta la tá jé koz ta tó ja a két sza - kasz ból ál ló el já rás rész vé te li sza ka szá nak ered mé nyé rõl (a Fõvárosi Földhivatal vidéki ügyintézõinek szállás biz to sí tása 40 fõ ré szé re K. É. 4775/2004) 7862 Kis kun fél egy há za Vá ros Ön kor mány za ta tá jé koz ta tó ja a két sza kasz ból ál ló el já rás rész vé te li sza ka szá nak ered - mé nyé rõl (Kiskunfélegyháza szennyvízcsatorna-hálózatának megvalósítása K. É. 4726/2004) 7863 MÁV Rt. Beszerzési és Készletgazdálkodási Szolgáltató Egység tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (a MÁV Rt. Személyszál - lítási Üzletága által kialakított marketingstratégiával összehangoltan, a tárgyévi piackutatások szakmai elõ - ké szí té se, tel jes körû le bo nyo lí tá sa, ér té ke lé se a szük - sé ges elem zé sek el ké szí té se és a ki vi te le zõk mun ká já - nak ko or di ná lá sa K. É. 4783/2004) 7864 Országos Rendõr-fõkapitányság Gazdasági Fõigazgató - ság Gaz da sá gi El lá tó Igaz ga tó ság tá jé koz ta tó ja a két sza - kasz ból ál ló el já rás rész vé te li sza ka szá nak ered mé nyé rõl [az ORFK Nemzetközi Bûnügyi Együttmûködési Központ (NEBEK) tevékenységének ellátásához re - pülõ- és vonatjegyek beszerzése, szállások foglalása és egyéb utazással kapcsolatos szolgáltatások K. É. 4742/2004] 7865 Pest Me gyei Bí ró ság tá jé koz ta tó ja a két sza kasz ból ál ló el já rás rész vé te li sza ka szá nak ered mé nyé rõl (az aján lat - ké rõ egyes szer ve ze ti egy sé ge i nek el he lye zé sé re szol - gáló kizárólagos használatú irodaépület és a hozzá tartozó telekingatlan bérleti szerzõdés alapján törté - nõ hasz ná la ta K. É. 4729/2004) Tájékoztató a törvény 4. -ának (7) bekezdése szerinti szerzõdéskötésrõl 7866 Veszp ré mi Egye tem tá jé koz ta tó ja a tör vény 4. -ának (7) be kez dé se sze rin ti szer zõ dés kö tés rõl (a Veszp ré mi Egyetemi Könyvtár megvalósításának teljes körû lebonyolítása 4345 m 2 alap te rü let tel K. É. 4494/2004) He lyes bí tés 7867 Ál la mi Au tó pá lya Ke ze lõ Rt. he lyes bí té se (a Köz be szer - zési Értesítõ április 23-i, 45. számában, K. É. 3581/2004 számon megjelent ajánlati felhívás he - lyes bí té se K. É. 4760/2004) 7867 Haj dú-bi har Me gyei Ön kor mány zat Kenézy Gyu la Kórház-Rendelõintézet he lyes bí té se (a Köz be szer zé si Ér te sí tõ áp ri lis 23-i, 45. szá má ban, K. É. 2742/2004 szá mon meg je lent aján la ti fel hí vás he lyes - bí té se K. É. 4772/2004)

3 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7819 Mó do sí tás 7868 Bács-Kis kun Me gyei Ön kor mány zat mó do sí tá sa (a Köz - be szer zé si Ér te sí tõ áp ri lis 30-i, 49. számában, K. É. 3797/2004 szá mon meg je lent rész vé te li elõ mi - nõ sí té si el já rás mó do sí tá sa K. É. 4784/2004) 7869 HM Be szer zé si és Biz ton sá gi Be ru há zá si Hi va tal mó do - sí tá sa [a Köz be szer zé si Ér te sí tõ áp rilis 26-i, 46. szá má ban, K. É. 3702/2004 szá mon meg je lent aján la ti fel hí vás mó do sí tá sa (25001/04-10/43) K. É. 4750/2004] 7869 HM Be szer zé si és Biz ton sá gi Be ru há zá si Hi va tal mó do - sí tá sa [a Köz be szer zé si Ér te sí tõ áp rilis 26-i, 46. szá má ban, K. É. 3701/2004 szá mon meg je lent aján la ti fel hí vás mó do sí tá sa (25001/04-10/44) K. É. 4751/2004] 7870 In for ma ti kai és Hír köz lé si Mi nisz té ri um mó do sí tá sa (a Közbeszerzési Ér te sí tõ má jus 3-i, 50. szá má - ban, K. É. 4017/2004 szá mon meg je lent aján la ti fel - hí vás mó do sí tá sa K. É. 4294/2004) 7871 Nem ze ti Au tó pá lya Rt. mó do sí tá sa (a Közbeszer zési Értesítõ 47. számában, április 28-án, K. É. 3819/2004 sz. alatt megjelent részvételi felhívás mó - do sí tá sa K. É. 4733/2004) 7871 Or szá gos Pszi chi át ri ai és Ne u ro ló gi ai In té zet mó do sí tá sa (a Köz be szer zé si Ér te sí tõ 41. szá má ban, április 21-én, K. É. 3271/2004 sz. alatt meg je lent aján la ti fel hí vás mó do sí tá sa K. É. 4699/2004) 7872 Ré gió Park Mis kolc Kft. mó do sí tá sa (a Köz be szer zé si Értesítõ március 19-i, 31. számában, K. É. 2137/2004 számon megjelent ajánlati felhívás módosí tá sa K. É. 4715/2004) 7873 VÁTI Ma gyar Re gi o ná lis Fej lesz té si és Ur ba nisz ti kai Kht. mó do sí tá sa (a Köz be szer zé si Ér te sí tõ május 7-i, 52. szá má ban, K. É. 4004/2004 szá mon meg je - lent rész vé te li tár gya lá sos fel hí vás mó do sí tá sa K. É. 4684/2004) 7873 Za la Me gyei Kór ház mó do sí tá sa (a Köz be szer zé si Ér - te sí tõ 43. szá má ban, áp ri lis 19-én, K. É. 2696/2004 sz. alatt meg je lent aján la ti fel hí vás mó do - sí tá sa K. É. 4761/2004) Vissza vo nás 7875 Páty Köz ség Önkormányzata vissza vo ná sa (a Köz be - szer zé si Ér te sí tõ 49. szá má ban, áp ri lis 30-án, K. É. 3665/2004 sz. alatt meg je lent rész vé te li fel hí - vás vissza vo ná sa K. É. 4786/2004) 7875 Sem mel we is Egye tem vissza vo ná sa (a Közbeszerzé si Értesítõ 41. számában, április 14-én, K. É. 2514/2004 sz. alatt meg je lent aján la ti fel hí vás vissza - vo ná sa K. É. 4781/2004) A KÖZBESZERZÉSI DÖNTÕBIZOTTSÁG HATÁROZATAI 7877 Köz be szer zé sek Ta ná csa Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság a Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság ha tá ro za ta (a dr. Var ga Zs. András KT-tag által kezdeményezett jogorvoslati eljárás a Szolnok MJV Önkormányzata beszerzési el - já rá sa el len K. É. 4789/2004) 7881 Köz be szer zé sek Ta ná csa Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság a Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság ha tá ro za ta (a Döntõbizottság elnöke által hivatalból kezdeményezett jogor - voslati eljárás a Központi Szolgáltatási Fõigazgatóság közbeszerzési eljárása ellen K. É. 4790/2004) 7884 Köz be szer zé sek Ta ná csa Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság a Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság ha tá ro za ta (dr. Kard - ko vács Ko los és dr. Berczi Nor bert KT-tagok ál tal hi - vatalból kezdeményezett jogorvoslati eljárás Kalocsa Megyei Jogú Város Önkormányzata közbeszerzési el - já rá sa el len K. É. 4791/2004) 7887 Köz be szer zé sek Ta ná csa Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság a Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság ha tá ro za ta (FETTI Kft. jogorvoslati kérelme a HM Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal közbeszerzési eljárása ellen K. É. 4792/2004) BÍRÓSÁGI ÍTÉLETEK 7890 Leg fel sõbb Bí ró sá ga Kf.IV /2002/4. szá mú íté le te (K. É. 4745/2004) BÍRÓSÁGI VÉGZÉSEK 7893 Leg fel sõbb Bí ró ság Kfv.X /2003/2. szá mú vég zé - se (K. É. 4746/2004) 7894 Fõvárosi Bíróság 25.K /2003/3. számú végzése (K. É. 4753/2004)

4 7820 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám HIRDETMÉNYEK Egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása Balatonkenese Nagyközség Önkormányzata egyszerû eljárás ajánlattételi felhívása (4006/2004) Építési beruházás: X Épí té si kon cesszió: Árubeszerzés: Szol gál ta tás: Szolgáltatási koncesszió: I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRÕ I.1) AZ AJÁNLATKÉRÕ HIVATALOS MEG NEVEZÉSE ÉS CÍME Szervezet: Balatonkenese Nagyközség Önkormányzata Címzett: Balatonkenese Nagyközségi Önkormányzat Pol gár mes te ri Hi va ta la Cím: Béri Ba logh Ádám tér 1. Pos tai irá nyí tó szám: 8174 Vá ros/köz ség: Ba la ton ke ne se Ország: Magyarország Te le fon: 88/ Te le fax: 88/ [email protected] Internetcím (URL): I.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕK BE Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.3) A DOKUMENTÁCIÓ A KÖVETKEZÕ CÍMEN SZEREZHETÕ BE Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.4) A RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET A KÖVET - KEZÕ CÍMRE KELL BENYÚJTANI Azo nos az I.1) pont ban meg adot tal: X Ha at tól el té rõ, lásd az A. mel lék le tet I.5) AZ AJÁNLATKÉRÕ TÍPUSAI Köz pon ti költ ség ve té si szerv: Egyéb: X II. SZAKASZ: A SZERZÕDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Épí té si be ru há zás ra irá nyu ló szer zõ dés (épí té si be ru - há zás ese tén) Ki vi te le zés: X Tervezés és kivitelezés: Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatérõ által meg ha tá ro zott kö ve tel mé nyek nek megfelelõen: Épí té si kon cesszió: II.1.2) Árubeszerzésre irányuló szerzõdés típusa Adásvétel: Bér let: Haszonbérlet: Lí zing: Ezek kom bi ná ci ó ja/egyéb: II.1.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerzõdés típusa Szol gál ta tá si ka te gó ria: II.1.4) Az ajánlatkérõ által a szerzõdéshez rendelt elne - vezés: Ba la ton ke ne se, Vak Bottyán strand, part kor rek ció I. ütem. II.1.5) A szerzõdés meghatározása/tárgya Meghatározása: vállalkozási szerzõdés. Tár gya: Ba la ton ke ne se, Vak Bottyán strand, part kor rek ció I. ütem, mederkotrás, zagytérépítés. II.1.6) A tel je sí tés he lye Ba la ton ke ne se, Vas út u. 4714/5 hrsz. Vak Bottyán strand NUTS-kód: II.1.7) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fõ szójegyzék: Kiegészítõ szójegyzék: Fõ tárgy: To váb bi tár gyak: II.1.8) Részekre történõ ajánlattétel: Nem: X Igen: Aján la tok be nyújt ha tók: egy rész re: több rész re: valamennyi részre: II.2) A SZERZÕDÉS SZERINTI MENNYISÉG II.2.1) Tel jes mennyi ség I. ütem/1. rész mun ka (2004. augusztus áp ri lis 15.) 1.) 190 fm meg lé võ ter més kõ part vé dõ mû és mö göt tes jár da bontása. 2.) 180 fm zagy gát épí té se a Ba la ton med ré be rész ben bon - tott part vé dõ mû anya gá ból, rész ben szállított anyag ból, 190 fm par ti zagy gát épí té se es szint re helyi anyagból. 3.) Zagytér kialakítása a Balatonban a strand elõtti szakaszon, belsõ szalma szûrõgát, zagyvisszavezetõ és védõkerítés építésével. 4.) Strand kot rás a víz szint tõl füg gõ kot rá si tech no ló gi ák kal: dózeres tolással a mederben, hid ra u li kus kot ró val tör té nõ iszap össze gyûj tés és kotrás, hidromechanizációs kot rás. Kot rá si anyag mennyi sé ge: 8920 m 3. Meg jegy zés: no vem ber 30. zagy tér és kot rá si mun ka 95%-os szakaszának határideje. 5.) 358,5 m 3 zagy gát bon tá sa. 6.) 450 m 2 ho mok kal és ka viccsal fel töl tött lidós part ki ala - kí tá sa. 7.) 4500 m 2 zagytér rendezése. 8.) 4500 m 2 rendezett terület humuszolása és füvesítése. I.1. rész mûszaki átadás-átvétel (részleges átadás). I. ütem/2. rész mun ka (2005. au gusz tus ok tó ber 15.) 9.) 135 fm part vé dõ mû ki épí té se.

5 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) ) 411,75 m 2 part vé dõ mû mö göt ti jár da meg épí té se. 11.) 135 fm hul lám tö rõ ki épí té se. 12.) Lidós part csat la ko zó fe lü le té nek és part vé dõ mû vé nek ki ala kí tá sa. 13.) Partvédõ elõtti kõszórás kézi rendezése, kiegészítése 160 fm hossz ban. 14.) Part vé dõ mû épí té se után te rü let ren de zés, 10 cm vtg. humuszolás, fü ve sí tés 800 m 2. I.2. rész (vég) mû sza ki át adás. II.1.5) pontban szerzõdés tárgya címszó alatt meghatározott mennyi sé gek. II.2.2) Vé te li jog (op ció). Leírása és gyakorlásának lehetsé - ges ide je: II.3) A SZERZÕDÉS IDÕTARTAMA VAGY A BE FE - JEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Idõ tar tam hó nap(ok)ban és/vagy na pok ban vagy: Kezdés 2004/ 08/25 és/vagy befejezés 2005/10/15. III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MÛSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZÕDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek: Ajánlatkérõ elõírja szerzõdést biztosító mellékkötelezettségként a mûszaki átadás-átvétel idõpontjától számított mi ni mum 1 év jót ál lás vál la lá sát. A jót ál lá si kö te le zett ség bírálati részszempontként szerepel. Ajánlatkérõ a mûszaki átadás-átvétel idõpontjától számít - va a Ptk.-ban elõ írt mi ni mum 5 év sza va tos ság vál la lá sát írja elõ, mely egyébként bírálati részszempontként is szerepel az ajánlattételi felhívásban. Ajánlatkérõ késedelmi kötbér vállalását írja elõ a rész-, il - letve véghatáridõk tartása érdekében, melynek maximalizált összege a bírálati szempontok között szerepel. Ajánlatkérõ elõírja, hogy a nyertes ajánlattevõ esetében az aján la ti fel hí vás VI.4) 4. a) pont já ban elõ írt aján la ti biz - tosíték szerzõdést biztosító mellékkötelezettséggé vá - lik, melynek felszabadítása az igazolt teljesítést követõ 10 (tíz) na pon be lül tör té nik meg. III.1.2) Fõ finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivat - ko zás a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zé sek re A pénzügyi fedezet az államtámogatások figyelembevételével Balatonkenese Nagyközség Önkormányzatának rendelkezésére áll. Ajánlatkérõ elõleget nem fizet. Vállalkozó a részletes kiírási dokumentációban meghatá - rozott ütemezés szerint részszámla és végszámla benyújtá sá ra jo go sult. Fi ze té si ha tár idõ: az iga zolt tel je sí tés tõl szá mí tott 30 nap. III.1.3) A kö zös aján la tot tevõ nyer te sek ál tal lét re ho zan dó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Gazdasági társaság létrehozása nem követelmény. III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevõ személyes helyzetére vonatkozó ada - tok (ki zá ró okok), to váb bá a mi ni má li san meg kö ve telt pénz - ügyi és gazdasági, valamint mûszaki, illetve szakmai alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok, az alkalmasságot kizáró tényezõk Ki zá ró okok: az eljárásban nem lehet ajánlattevõ vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe ven ni kí vánt al vál lal ko zó az, aki vel szem ben a Kbt. 60. (1) be kez dé sé ben meg ha tá ro zott ki zá ró okok fenn áll nak. Nem lehet az eljárásban ajánlattevõ vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe ven ni kí vánt al vál lal ko zó az, aki vel szem ben a Kbt. 61. (1) be kez dés d) pont já ban és a (2) be kez dés ben meg ha tá - ro zott ki zá ró okok fenn áll nak. Nem lehet az eljárásban ajánlattevõ, illetve a közbeszer - zés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe ven ni kí vánt al vál lal ko zó az, aki vel szem ben a Kbt. 62. (1) be kez dé sé ben fel so rolt ki zá ró fel té te lek fenn áll nak. Pénzügyi, gazdasági alkalmasságot kizáró tényezõk: Bármelyik számlavezetõ pénzintézet nyilatkozata szerint a legmagasabb értékû tranzakció számjegyeinek száma nem éri el a hét számjegyet az el múlt 1 év ben. A pénz in té ze ti nyi lat ko zat sze rint volt sor ban ál ló té te le az el múlt 1 év ben. A pénzintézeti nyilatkozat szerint hitelkapcsolat esetén a minõsítés hitelképtelen vagy ezt értelemszerûen jelzõ minõsítés. Az elõzõ 3 év bármelyikének mérlege szerint az ajánlatte - võ gaz dál ko dá sa vesz te sé ges volt. Amennyi ben az aján lat te võ ál tal az elõ zõ 3 év ben (2001., 2002., év) az aján lat té te li ha tár idõ ig be fe je zett, a közbeszerzés tárgyának megfelelõ fõvállalkozói teljesíté - se i nek össze ge éven ként nem éri el a 20 M Ft-ot. Mûszaki alkalmasságot kizáró tényezõk: Amennyi ben az aján lat te võ ál tal az elõ zõ 3 év ben (2001., 2002., év) az aján lat té te li ha tár idõ ig be fe je zett, a közbeszerzés tárgyának megfelelõ fõvállalkozói teljesíté - se i nek szá ma nem éri el a hár mat. Amennyiben nem rendelkezik az alkalmazott technológiá - hoz szükséges saját tulajdonú vagy bérelt, a továbbiakban fel so rolt mû sza ki be ren de zé sek kel, gé pi esz kö zök kel: 1./ szá raz és a ,60 m víz mély sé gig tör té nõ kot - rá si mun kák hoz lánc tal pas hid ra u li kus kot ró, iszapoló - kanállal, 2./ 0,4 1,4 m víz mély ség kö zöt ti kot rá si mun kák hoz az 1,4 m víz mély ség nél se ké lyebb víz ben dol goz ni tu - dó hidromechanizációs kot ró gép pel. Amennyi ben nem ren del ke zik leg alább 1 fõ be von ha tó, a közbeszerzés tárgyára vonatkozó A kategóriás mûszaki vezetõvel és 1 fõ, közbeszerzés tárgyára vonatkozó, leg - alább B kategóriás, a kivitelezés helyszínén állandóan ott-tar tóz ko dó mû sza ki ve ze tõ vel. III.2.1.1) Jogi hely zet (ki zá ró okok) a meg kö ve telt iga zo - lá si mód Az aján lat te võk nek és a Kbt. 71. (1) be kez dés b) pont - ja szerinti esetben a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal - ko zók nak az aján lat ban a Kbt. 63. (2) (3) be kez dés sze - rint iga zol nia kell, és írás ban nyi lat koz nia kell, hogy nem tar to zik a 60. (1) be kez dés, a 61. (2) be kez dé sé nek ha - tálya alá.

6 7822 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám Ajánlatkérõ elõírja az ajánlattevõre és a közbeszerzés ér - tékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe ven - ni kí vánt al vál lal ko zó já ra irány adó sza bá lyok sze rin ti 61. (1) be kez dés d) pont já ban sze rep lõ iga zo lá si mód vo nat ko zá sá ban a 63. (2) be kez dés b) pont já ban fel so - rolt nyil ván tar tás ok sze rin ti iga zo lá sok (ki vo na tok) vagy egyéb igazolások, nyilatkozatok az ajánlattételi határidõ le jár tá tól szá mí tott 53 nap nál nem ré geb bi pél dá nyá nak az ajánlatba történõ becsatolását a legitimációs vizsgálathoz. A Kbt. 62. (1) be kez dés a) b) pont ja sze rin ti ki zá ró okokról az ajánlattevõnek és a közbeszerzés értékének tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al - vál lal ko zó nak nyi lat koz nia kell. III.2.1.2) Pénz ügyi és gaz da sá gi al kal mas ság a meg kö ve - telt iga zo lá si mód Pénzügyi, gazdasági alkalmasság igazolása: A Kbt. 66. (1) be kez dés ben fog lal tak alap ján az aján lat te - võnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó já nak a pénz ügyi és gazdasági alkalmassága igazolható: valamennyi számlavezetõ banktól származó, az ajánlatté - te li ha tár idõ le jár tá tól szá mí tott 53 nap nál nem ré geb bi nyilatkozattal az alábbi kötelezõ tartalommal: 1. mióta vezeti az ajánlattevõ számláját, 2. az ajánlattevõ számláján a pénzforgalom rendszeres-e, 3. fizetési kötelezettségeinek az ajánlattevõ idõben eleget tesz-e, 4. volt-e sor ban álló té tel az aján lat te võ szám lá ján az el - múlt 1 év ben, 5. amennyiben a hitelintézetnek van az ajánlattevõvel hi - telkapcsolata, az ajánlatevõ hitelminõsítését, ha nem áll nak ilyen jel le gû kap cso lat ban, ak kor az erre vo nat - kozó kifejezett nyilatkozata. Az elõ zõ 3 év re (2000., 2001., év) vo nat ko zó an a számviteli jogszabályok szerinti beszámoló benyújtása. Aján lat te võ nyi lat ko za ta, mely éven kén ti bon tás ban tar - talmazza, hogy mekkora az ajánlattevõ forgalma (árbevé - tele) és mekkora a közbeszerzés tárgyára vonatkozó for - gal ma az el múlt 3 évben (2001., 2002., év). III.2.1.3) Mûszaki, illetve szakmai alkalmasság a megkö - ve telt iga zo lá si mód Mûszaki alkalmasság igazolására: A Kbt. 67. (2) be kez dé sé ben fog lal tak alap ján az aján lat te - võnek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó já nak a szer zõ - dés teljesítéséhez szükséges mûszaki, szakmai alkalmassága igazolható az elõ zõ 3 év ben (2001., 2002., év) az aján lat té te li határidõig befejezett, a közbeszerzés tárgyának megfelelõ építési beruházásainak ismertetésével, kiemelve a fõvál - lalkozóként teljesített kivitelezéseket, megjelölve annak megrendelõjét (név, cím, telefonszám), mennyiségét, szerzõdés szerinti összegét, a befejezési határidõ (év, hó - nap, nap) meg je lö lés sel, va la mint a Kbt. 68. (2) be kez - dés szerint kiállított igazolás (referencialevelek) csatolá - sával; a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetõleg a mûszaki felszereltség leírásával; a tel je sí tés be be vo nan dó és a ki vi te le zés irá nyí tá sá - ban részt vevõ szakemberek végzettségének és képzettségének ismertetésével, valamint az 1/2002. (I. 17.) FVM GM KöViM együt tes ren de let tel mó do sí tott 51/2000. (VI II. 9.) FVM GM KöViM együt tes ren de le té ben elõ írt feltételek igazolására, a felelõs mûszaki vezetõi névjegy - zékbe való felvételrõl szóló hatósági határozattal. III.2.1.4) Egyéb in for má ci ók Aján lat te võ kö te les kü lön nyi lat ko za tot az aján la ti do ku men - tá ci ó já ban sze re pel tet ni arra vo nat ko zó an, hogy va la mennyi pénz for gal mi szám lá já ról be csa tol ta a fel hí vás III.2.1.2) pont - jában pénzügyi alkalmasság igazolására elõírt tartalommal bíró ban ki nyi lat ko za tot. III.3) KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) A szol gál ta tás tel je sí té se egy bi zo nyos fog lal ko zás - hoz (kép zett ség hez) van-e köt ve? NEM: IGEN: Ha igen, a vo nat ko zó jog sza bá lyi ren del ke zés re tör té nõ hi - vat ko zás: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS TÍPUSA Tár gya lás nél kü li: X Tárgyalásos: IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK (A) A legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás: vagy: (B) Az összességében legelõnyösebb ajánlat: X B1) a kö vet ke zõ rész szem pont ok és súly szá mok alap ján: X 1. ajánlati ár (Ft) jótállás megajánlása (év) max. 5 év szavatosság megajánlása (év) max. 15 év kibocsátott számlák száma (db) 5 5. késedelmi kötbér vállalása részhatáridõk tartására is (Ft/nap) max Ft/nap 5 IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az aján lat ké rõ ál tal az ak tá hoz ren delt hi vat ko zá si szám: IV.3.2) A do ku men tá ció be szer zé sé nek fel tét elei A do ku men tá ció be szer zé sé nek ha tár ide je: 2004/07/ óra. Ár: Ft + áfa. Pénznem: HUF. A fizetés feltételei és módja: a dokumentáció ellenértékét Balatonkenese Nagy köz sé gi Ön kor mány zat Pol gár mes te ri Hi - vatalának pénztárába kell befizetni számla ellenében. IV.3.3) Az(ok) a nyelv(ek), ame lyen az aján la tok be nyújt - ha tók: ma gyar. IV.3.4) Az aján la ti kö tött ség mi ni má lis idõ tar ta ma: ig vagy: hó nap és/vagy nap (az aján lat té te li ha tár idõ le jár tá tól szá mít va) IV.3.5) Az ajánlatok felbontásának feltételei Azok az ajánlatok kerülnek felbontásra, melyek zárt csomagolásban, közvetlenül az ajánlattételi határidõ lejártáig a be adás helyére beérkeztek. Az ajánlatokat tartalmazó iratok felbontása az ajánlattételi ha tár idõ le jár tá nak idõ pont já ban történik. IV.3.5.1) Az aján la tok fel bon tá sán je len lét re jo go sult sze - mé lyek A Kbt. 80. (2) be kez dés ben fog lal tak.

7 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7823 IV.3.5.2) Dá tum, idõ pont, hely Dá tum: 2004/07/15. Idõ pont: óra. Hely: Ba la ton ke ne se Nagy köz sé gi Ön kor mány zat Polgár - mesteri Hivatal emeleti tanácsterme, 8174 Balatonkenese, Béri Ba logh Ádám tér 1. VI. SZAKASZ: EGYÉB INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY NEM KÖTELEZÕ JELLEGÛ? NEM: X IGEN: VI.2) ADOTT ESETBEN KÉRJÜK FELTÜNTETNI, HOGY A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLÕDÕ JELLEGÛ-E ÉS A TOVÁBBI HIRDETMÉNYEK KÖZZÉTÉTELÉNEK TERVEZETT IDEJÉT: VI.3) A SZERZÕDÉS EU-ALAPOKBÓL FINAN SZÍ RO - ZOTT PROJEKTTEL/PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? NEM: X IGEN: VI.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK 1) A hi ány pót lás le he tõ sé ge vagy an nak ki zá rá sa: Hi ány pót lás ra le he tõ ség nincs. 2) A szer zõ dés kö tés ter ve zett idõ pont ja: au gusz tus 9. 3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérõ által elõírt alapvetõ szabályai, az elsõ tárgyalás idõpontja: 4. a) Aján lat ké rõ az aján la tok be nyúj tá sát Ft, azaz egy mil lió fo rint össze gû aján la ti biz to sí ték át uta lá sá hoz a Ba la - ton ke ne se Nagy köz sé gi Ön kor mány zat OTP Bank Rt. balaton - almádi fiókjánál vezetett számú számlájá - ra, a bank ál tal adott iga zo lás sal do ku men tál va, vagy bank - garancia-nyilatkozat eredeti példányának benyújtásához vagy biztosítási szerzõdés alapján kiállított készfizetõ kezességet tar - talmazó kötelezvény eredeti példányának becsatolásához köti. b) Az ajánlati biztosítékot legkésõbb az ajánlattételi határ - idõig kell az ajánlatkérõ rendelkezésére bocsátani és az ajánlati kö tött ség ide je alatt ér vény ben kell ma rad nia. c) Az ajánlatkérõ az eredményhirdetést követõ 10 (tíz) na - pon be lül in téz ke dik az aján la ti biz to sí ték vissza uta lá sá ról, il - letve felszabadításáról a nyertes és a másodikként kihirdetett ajánlattevõ kivételével. d) Amennyiben az ajánlatkérõ eredményhirdetéskor a második legkedvezõbb ajánlattevõ személyét is megnevezte, második helyezett ajánlattevõ ajánlati biztosítékának felszabadítá - sára, illetve visszafizetésére a nyertes ajánlattevõvel való szer - zõ dés kö tést kö ve tõ 10 (tíz) na pon be lül ke rül sor. e) Aján lat ké rõ ki je len ti, hogy az aján la ti biz to sí ték után ka - ma tot nem fi zet. 5) az aján la to kat 3 pél dány ban (1 ere de ti, 2 má so la ti pél - dányban) kell benyújtani a cég nevében kötelezettségvállalásra jogosult személyek által cégszerûen aláírva, zárt borítékban. A borítékra kérjük ráírni: Pályázat: Balatonkenese, Vak Bottyán strand part kor rek ció I. ütem, a cso ma go lá son más nem szerepelhet. 6) A do ku men tá ció min den ol da lát ol dal szá mo zás sal és a cégjegyzésre jogosult szignálásával kérjük ellátni, valamint ol - dalszámra való hivatkozással készített tartalomjegyzéket ké - rünk mel lé kel ni. 7) Az aján lat ké rõ ki kö ti, hogy a do ku men tá ci ót igé nyel ni és meg vá sá rol ni csak sze mé lye sen le het mun ka nap okon 8.00 órá - tól órá ig, aján lat té te li ha tár na pon csak 8.00 órá tól óráig lehet, a Polgármesteri Hivatal beruházási irodájában, Bala ton ke ne se, Béri Ba logh Ádám tér 1. szám alatt. 8) Azok az ajánlatok kerülnek felbontásra, melyek zárt csomagolásban, közvetlenül az ajánlattételi határidõ lejártáig a be - adás helyére érkeztek. 9) Az ajánlatokat tartalmazó dokumentációk felbontása az aján lat té te li ha tár idõ le jár tá nak idõ pont já ban tör té nik. 10) Az ajánlatok elbírálásának eredményét ajánlatkérõ án óra kor hir de ti ki. Az ered mény hir de tés he lye: Pol gár mes te ri Hi va tal, 8174 Ba la ton ke ne se, Béri Ba logh Ádám tér 1., eme le ti tár gya ló. 11) Ajánlatkérõ kéri az aláírási címpéldánynak eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített másolati formában az ajánlatba tör - ténõ becsatolását. 12) Az ajánlatkérõ elõírja, hogy az ajánlattevõ mutassa be önmagát (cégbemutatás) néhány oldal terjedelemben, alapvetõen a közbeszerzés tárgyával összefüggõ információk tekintetében. 13) Az ajánlatkérõ elõírja, hogy az ajánlattevõ tegyen kife - jezett nyilatkozatot, hogy a szerzõdés teljesítése érdekében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben más személyeket, alvállalkozókat igénybe kíván-e venni vagy sem, és ha igen, mely idõ tar tam ra, mi lyen mér ték ben és mi lyen munkafázisokra veszi igénybe ezen személyeket. 14) Aján lat te võ kö te les kü lön nyi lat ko za tot az aján la ti do - ku men tá ci ó já ban sze re pel tet ni arra vo nat ko zó an, hogy va la - mennyi pénzforgalmi számlájáról becsatolta a felhívás III.2.1.2) pont já ban pénz ügyi al kal mas ság iga zo lá sá ra elõ írt tar ta lom mal bíró ban ki nyi lat ko za tot. 15) Aján lat ké rõ ki kö ti, hogy a nyer tes aján lat te võ vissza lé - pése esetén, ha az eljárás eredményének kihirdetésekor a második leg ked ve zõbb nek mi nõ sí tett aján la tot tevõ sze mé lyét is meghatározta, akkor azzal köt szerzõdést. 16) Bírálati részszempontok IV.2) kiegészítéseként ajánlatké rõ köz li, hogy az ad ha tó pont szám va la mennyi rész szem pont esetén Az értékelés módszere valamennyi részszempont esetén azonos: az ajánlatkérõ a részszempontokon belül az ará - nyosítás elve alapján értékel, azaz az adott részszempontokon be lül a leg jobb aján lat kap ja a leg több pon tot, a töb bi aján lat pontszáma ehhez viszonyítva arányosítással kerül megálla - pításra. VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2004/05/24.

8 7824 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám EGYÉB KÖZLEMÉNYEK Tájékoztató az eljárás eredményérõl Bajai Kórház tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4785/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Ba jai Kór ház 6500 Baja, Ró kus u. 10. Pus kás Ju li an na gaz da sá gi igaz ga tó Te le fon: 79/ Fax: 79/ Az aján lat ké rõ ne vé ben és kép vi se le té ben ezen köz be szer zé si el já rás ke re té ben a NOVOTRADING-Medical Kft Bu da pest, Ka to na J. u Te le fon: Fax: járt el. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: aján lat ké rõ jú - li us 1-jé tõl kez dõ dõ en 3 év ben szük sé ges labor diag nosz - tikumokat kí ván ja meg vá sá rol ni az aláb bi ak sze rint: I. fe je zet: ké mi ai és im mun ké mi ai re a gen sek I. A) ké mi ai re a gen sek vizs gá lat/év; ISE Buffer és ol dat 456 db I. B) im mun ké mi ai re a gen sek vizs gá lat/év A ké mi ai vizs gá la tok el vég zé sé hez biz to sí ta ni kell 2 db azo - nos, min teszt/órás (ISE nél kül) au to ma tát. Az im mu no - ló gi ai vizs gá la tok el vég zé sé hez biz to sí ta ni kell min. 1 db 120 teszt/órás au to ma tát. A tel jes vizs gá la ti pa nel el vég zé sé hez több im mun ké szü lék is ajánl ha tó. A ké szü lé kek hez szü net - men tes áram for rást, víz rend szert, on-line-t biz to sí ta ni kell. I. fe je zet össze sen: 82 té tel. II. fe je zet: egyéb re a gen sek: vizs gá lat/év A vizs gá la tok el vég zé sé hez biz to sí ta ni kell 1 db min. 500 teszt/órás vi ze let csík-le ol va só au to ma tát. Az üle dék vizs gá la - tok el vég zé sé hez biz to sí ta ni kell 1 db 50 teszt/órás au to ma tát. A ké szü lé kek hez szü net men tes áram for rást, on-line-t biz to sí - ta ni kell. II. fe je zet össze sen: 12 té tel c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: nyílt el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Diagnosticum Rt., 1047 Bu da pest, At ti la u b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kö - zép vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Diagnosticum Rt., 1047 Bu da pest, At ti la u Az el len szol gál ta tás össze ge: Diagnosticum Rt.: net tó Ft/év + áfa. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: az el já rás meg ne ve zé se és szá ma: 3607/Baja/04 Labordiagnosztikumok. 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: már ci us 17. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak nap ja: 14. Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Balatoni Szövetség tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4706/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Ba la to ni Szö vet ség 8230 Ba la ton fü red, Kos suth u. 3.

9 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7825 b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: Ba la ton tér sé gé ben lár va- és imá gó ir tás 1626 és 550 ha. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: nyílt el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: áp ri lis Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: CORAX Kör nye - zet vé del mi Kft., 1112 Bu da pest, Bu da ör si út 1289 hrsz. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kis - vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: RSZ Koop Kft., 5630 Bé kés, Szent Pál sor A be ér ke zett aján la tok szá ma: há rom. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: CORAX Kör nye zet vé del mi Kft., 1112 Bu da pest, Bu da ör - si út 1289 hrsz. RSZ Koop Kft., 5630 Bé kés, Szent Pál sor 1. Ger gely Air Légiszolgáltató és Export-Import Kft., 2481 Ve len ce, Nyár u Az el len szol gál ta tás össze ge: Ft, azaz öt ven - ket tõ mil lió forint. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: már ci us 12. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tájékoztatásának napja: 14. Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4767/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Bé kés csa ba Me gyei Jogú Vá ros Ön kor mány za ta 5600 Bé kés csa ba, Szent Ist ván tér 7. Te le fon: 66/ Fax: 66/ Aján lat ké rõ ne vé ben el járt a Thermál-BER Kft Bé kés csa ba, Dr. Becsey Osz kár u Te le fon: 66/ Fax: 66/ b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: Réthy Pál Kór - ház-rendelõintézet (5600 Bé kés csa ba, Gyu lai út 18.) ré szé re 1 db ste ri le zõ (gyors, száj se bé sze ti) or vos tech ni kai ké szü lék szál lí tá sa, be üze me lé se, a ke ze lõ sze mély zet be ta ní tá sa és a szállított készülék szervizellátása. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás [Kbt. 70. (1) be kez dés c) pont]. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek ismer - tetése: a kü lön bö zõ or vos tech ni kai ké szü lé kek (5 db) be - szerzésével kap cso lat ban le foly ta tott nyílt el já rás a tár gyi ké - szü lék vo nat ko zá sá ban ered mény te len volt. Lásd a K. É. 2327/ számú tájékoztatót. Az ezt kö ve tõ en hir det mény köz zé té te lé vel meg in dí tott gyor sí tott tár gya lá sos el já rás rész vé te li sza ka szá ban a tár gyi ké szü lék vo nat ko zá sá ban a kü lön fel ké rés el le né re sem tör - tént rész vé tel re je lent ke zés ezen ké szü lék szál lí tá sá ra. Lásd a K. É. 3527/ számú tájékoztatót. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: SANITARIA Kft., 1024 Bu da pest, Rómer Flóris út Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: az aján lat ké rõ az aján la to kat az összes sé gé - ben leg elõ nyö sebb aján lat szempontja alapján bírálja el. részszempontok súlyszámok ajánlati ár 70 a szállítási határidõ elõrehozatala (nap) 10 a garanciavállalás mértéke (hó) 10 a vállalt éves karbantartási díj mértéke 10 Az ér té ke lés so rán ad ha tó pont szám ok rész szem pon ton ként: Va la mennyi rész szem pont ér té ke lé se ará nyo sí tás sal tör té - nik, va gyis az aján lat ké rõ szá má ra leg ked ve zõbb tar tal mi elem kap ja a ma xi má lis 100 pon tot, és a to váb bi tar tal mi ele mek ma - te ma ti kai aránypárral kerülnek meghatározásra. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: SANITARIA Kft., 1024 Bu da pest, Rómer Flóris út 34.

10 7826 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kis - vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: SANITARIA Kft., 1024 Bu da pest, Rómer Flóris út Az el len szol gál ta tás össze ge: brut tó Ft. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re nézve az ajánlattevõ harmadik személlyel kíván szerzõdést köt - ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mérték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevõ szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): 11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: 12. Egyéb információ: a nyertes ajánlattevõ a készüléket raktárról azonnal tudja szállítani. 13. a) Az eljárást megkezdõ hirdetmény közzétételének nap ja: b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: ápri - lis Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 21. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Budapest Fõváros Belváros-Lipótváros V. Kerületi Önkormányzat tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4474/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Bu da pest Fõ vá ros Bu da pest-li pót vá ros V. Ke rü le ti Ön kor mány zat 1051 Bu da pest, Er zsé bet tér 4. b) A beszerzés tárgya és mennyisége: a Budapest V. kerület, Szerb u. 9. szám alatti mûemlék lakóépület teljes körû rehabili - tációjára, valamint a Budapest V. kerület, Szerb u. 11. szám alatti üres telek beépítésére vonatkozó tender és kiviteli terv el - készítése a korábban elkészített engedélyezési tervek alapján. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: a be szer zés tár gyá ban meg ha tá ro zott mun kát a ko ráb ban el ké szült en ge dé lye zé si terv alap ján kell el ké szí te ni, és mint ilyen az évi LXXVIII. tör vény 32. (11) be kez dé sé nek ha tá lya alá tar to zik, mi sze rint az épí té sze ti-mû sza ki terv szer - zõi jog vé de lem alatt áll. Az en ge dé lye zé si ter vek to vább ter ve - zé sé re csak an nak szerzõi jogával rendelkezõ tervezõje által, illetve hozzájárulásával kerülhet sor. A fen ti ek alap ján a Kbt. 70. (1) be kez dé sé nek b) pont já ban meg ha tá ro zott fel té te lek áll nak fenn, mi sze rint a ko ráb bi ter ve - ket ké szí tõ ki zá ró la gos jo ga i nak vé del me ér de ké ben ke rül sor tár gya lá sos közbeszerzési eljárás alkalmazására. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: BLIBER Kft., 1054 Bu da pest, Báthori u Az ered mény hir de tés idõ pont ja: áp ri lis Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a leg ala cso nyabb össze gû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: BLIBER Kft., 1054 Bu da pest, Báthori u. 5. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: nem tar to zik a Kkvt. ha tá lya alá. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: BLIBER Kft., 1054 Bu - da pest, Báthori u Az el len szol gál ta tás össze ge: Ft + áfa. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): ARCHI-KON Kft., 1113 Bu da pest, Csetneki u. 11. c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének napja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se

11 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7827 sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: március Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Biatorbágy Nagyközség Önkormányzata tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4513/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Biatorbágy Nagy köz ség Ön kor mány za ta 2051 Biatorbágy, Ba ross Gá bor u. 2/A Te le fon: 23/ Fax: 23/ b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: Biatorbágy nagy köz - ség te rü le tén a Jó zsef At ti la utcai re ha bi li tá ció (2004) el ké szí - té se a Sza bad ság út tól 838 fm út hossz és cso mó pon ti kapcsolatok kialakításával. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: nyílt el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek ismer - tetése: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tették közzé: 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: ÚTÉPPARK Út - épí tõ és Mély épí tõ Bt., 8000 Szé kes fe hér vár, Sós tói u. 7. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kö - zép vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: BETONÚT Szol gál ta tó és Épí tõ Rt., 1133 Bu da - pest, Pan nó nia u A be ér ke zett aján la tok szá ma: ti zen négy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: HÓDMEZÕVÁSÁRHELYI ÚTÉPÍTÕ Kft., 6800 Hód - me zõ vá sár hely, Láz ár u. 10., PUHI-TÁRNOK ÚT- ÉS HÍDÉPÍTÕ Kft., 2461 Tár nok, Fe hér vá ri út 34., BETONÚT SZOLGÁLTATÓ ÉS ÉPÍTÕ Rt., 1133 Bu - da pest, Pan nó nia u , DÉL-PESTI T ÉS T Kft., 1202 Bu da pest, Bes se nyei u. 49., VIANOVA 87 KÖZMÛ ÉS ÚTÉPÍTÕ Kft., 1029 Bu da - pest, Csat lós u. 44., SWIETELSKY Kft., 1117 Bu da pest, Iri nyi J. u , ÚTÉPPARK ÚTÉPÍTÕ ÉS MÉLYÉPÍTÕ Bt., 8000 Szé - kes fe hér vár, Sós tói u. 7., VIADOM ÉPÍTÕIPARI Rt., 2541 Lá bat lan, Du na-part 1605/2., EGUT EGRI ÚTÉPÍTÕ Rt., 3300 Eger, Deák F. u. 49., SOLTÚT Kft., 6320 Solt, Kecs ke mé ti u. 34., HOFFMANN ÉPÍTÕIPARI Rt. szé kes fe hér vá ri fõépítésvezetõség, fi ók te lep: 8000 Szé kes fe hér vár, Berényi u. 13., STRABAG Rt. bu da ör si fõépítésvezetõség, fi ók te lep: 2040 Bu da örs, Gyár u. 2., ÚT 2000 Kft., 2344 Dömsöd, Vas út u. 0397/21. hrsz., SERVICO ÉPÍTÕ Kft., 1212 Bu da pest, Kos suth L. u Az el len szol gál ta tás össze ge: Ft (azaz: egy - százharmincnyolcmillió-kilencszáznegyvenezer-négyszáz-nyo lcvankilenc fo rint). 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: Az ajánlati felhívás 11. b) pont ja Az aján lat te võ nek a szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítése szempontjai szerint a 4. beadási és bontási sorszámú ajánlatte - võ DÉL-PESTI T ÉS T Kft. (1202 Bu da pest, Bes se nyei u. 49.) ajánlatát alkalmatlannak minõsíti az (5) bekezdés és a (6) bekezdés alapján. Az ajánlati felhívás 11. b) pontja A szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítés szempontjai szerint az 5. be - adási és bontási sorszámú ajánlattevõ VIANOVA 87 KÖZMÛ ÉS ÚTÉPÍTÕ Kft. (1029 Bu da pest, Csat lós u. 44.) ajánlatát alkalmatlannak minõsíti a (2) bekezdés és a (11) bekezdés alapján. Az ajánlati felhívás 11. b) pontja A szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítés szempontjai szerint a 8. be - adási és bontási sorszámú ajánlattevõ VIADOM ÉPÍTÕIPARI Rt. (2541 Lá bat lan, Du na-part 1605/2.) ajánlatát alkalmatlannak minõsíti a (2) bekezdés alapján. Az ajánlati felhívás 11. b) pontja A szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítés szempontjai szerint a 10. be - adási és bontási sorszámú ajánlattevõ SOLTÚT Kft. (6320 Solt, Kecs ke mé ti u. 34.) aján la tát al kal mat lan nak minõsíti a (10) bekezdés alapján. Az ajánlati felhívás 11. b) pontja A szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítés szempontjai szerint a 11. be - adási és bontási sorszámú ajánlattevõ HOFFMANN Épí -

12 7828 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám tõipari Rt. székesfehérvári fõépítésvezetõség (8000 Szé - kesfehérvár, Berényi u. 13.) ajánlatát alkalmatlannak mi - nõsíti a (2) bekezdés alapján. Az ajánlati felhívás 11. b) pontja A szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítés szempontjai szerint a 12. be - adá si és bon tá si sor szá mú aján lat te võ STRABAG Rt. bu - da ör si fõépítésvezetõség (2040 Bu da örs, Gyár u. 2.) aján - latát alkalmatlannak minõsíti a (2) bekezdés alapján. Az ajánlati felhívás 11. b) pontja A szerzõdés teljesítésére alkalmatlanná minõsítés szempontjai szerint a 14. be - adási és bontási sorszámú ajánlattevõ SERVICO ÉPÍTÕ Kft. (1212 Bu da pest, Kos suth L. u ) aján la tát al - kalmatlannak minõsíti a (6) bekezdés és a (7) bekezdés alapján. Az aján la ti fel hí vás 16. pont Egyéb in for má ci ók pont alap ján az 1. be adá si és bon tá si sor szá mú aján lat te võ HÓDMEZÕVÁSÁRHELYI ÚTÉPÍTÕ Kft. (6800 Hód me zõ vá sár hely, Láz ár u. 10.) aján la tát ér vény - te len nek mi nõ sí ti. Az aján la ti fel hí vás 16. pont Egyéb in for má ci ók pont alap ján a 4. be adá si és bon tá si sor szá mú aján - lat te võ DÉL-PESTI T ÉS T Kft. (1202 Bu da pest, Bes se - nyei u. 49.) aján la tát ér vény te len nek mi nõ sí ti. Az ajánlati felhívás 16. pont Egyéb információk pont alap ján az 5. be adá si és bon tá si sor szá mú aján - lat te võ VIANOVA 87 Köz mû és Út épí tõ Kft. (1029 Bu - dapest, Csatlós u. 44.) ajánlatát érvénytelennek minõsíti. Az aján la ti fel hí vás 16. pont Egyéb in for má ci ók pont alap ján a 12. be adá si és bon tá si sor szá mú aján lat te võ STRABAG Rt. bu da ör si fõépítésvezetõség (2040 Bu da - örs, Gyár u. 2.) aján la tát ér vény te len nek mi nõ sí ti. Az aján la ti fel hí vás 16. pont Egyéb in for má ci ók pont alap ján a 13. be adá si és bon tá si sor szá mú aján lat te võ ÚT 2000 Kft. (2344 Dömsöd Vas út u. 0397/21. hrsz.) aján la tát ér vény te len nek mi nõ sí ti. 13. a) Az eljárást megkezdõ hirdetmény közzétételének nap ja: már ci us 3. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: 14. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 4. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 4. Budaörs Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatala tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4752/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Bu da örs Vá ros Ön kor mány zat Pol gár mes te ri Hivatal 2040 Bu da örs, Sza bad ság u b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: tor na csar nok ban sport pad ló fel újí tá sa: 1160 m 2, és egyéb já ru lé kos munkák: egyéb pad ló fel újí tás (PVC): 150 m 2, világítási rendszer kiegészítése: reflektor beépítése vezetékeléssel: +24 db, tor na csar nok és fo lyo só fes té se: ei.: 3500 m 2, meglévõ szellõzõ vezeték leszerelése: 163 fm, aj tók elõt ti rám pa ki ala kí tá sa, meg lé võ bur ko lat át épí té sé - vel: 21 m 2, tel jes nyílászárócsere: 108 db ab lak, eb bõl 16 db elekt ro - mos táv nyi tó val el lát va. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: nyílt el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus óra. 4. Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: az aján la ti fel hí vás ban közzétételre került. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: MULTIPOLEX Kft., 2040 Bu da örs, Sza bad ság út 116. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kis - vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: há rom. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: MULTIPOLEX Kft., 2040 Bu da örs, Sza bad ság út 116., HAMIX Kft., 1034 Bu da pest, San Marco u. 19., MASZER Rt., 1097 Bu da pest, Kop pány u Az el len szol gál ta tás össze ge: Ft. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: áp ri lis 2. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tájékoztatásának napja:

13 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: Köz be - szer zé si Ér te sí tõ, ja nu ár 16-i szám, 9695/2004 szá mú hir det mény 2.3. pont ja. 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Budapest Fõváros Önkormányzata tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4506/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Bu da pest Fõ vá ros Ön kor mány za ta ne vé ben el járt fõ pol gár mes ter meg bí zá sá ból: Bu da pest Fõ vá ros Ön kor mány za tá nak Fõ pol gár mes te ri Hi va ta la Be ru há zá si és Köz be szer zé si Ügyosztály 1051 Bu da pest, Vá ros ház u Te le fon: Fax: b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: Váci Mi hály Kollé - gium homlokzatfelújítása, 3700 m 2. A fel újí tás so rán a bet on hom lok za ti ele mek, di la tá ci ós hé za gok fel újí tan dók, nyí lás zá - rók, bádogosszerkezetek cserélendõk. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: nyílt el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: Polaris Épí tõ ipa ri Rt., 1097 Bu da pest, Gyáli út 33. M és M Kft., 2084 Pilisszentiván, Hárs fa u. 43. Spidi-Bau Kft., 3527 Mis kolc, Be se nyõi u. 8. Progress-B 90 Kft., 1203 Bu da pest, Emí lia u. 15. Gesztelyi Rt., 1158 Bu da pest, Ady End re u Az el len szol gál ta tás össze ge: brut tó Ft. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: aján lat ké rõ a Progress-B 90 Kft. aján la tát a Kbt. 52. (2) be kez dés d) pont ja alap ján ér vény te - len nek nyilvánította. 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: feb ru ár 13. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tájékoztatásának napja: 14. Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 24. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tették közzé: 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Spidi-Bau Kft., 3527 Mis kolc, Be se nyõi u. 8. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kisés kö zép vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: Fõ vá ro si Épí tõ Rt., 1033 Bu da pest, Szõ lõ kert u A be ér ke zett aján la tok szá ma: tíz. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Fehérép Kft., 8000 Szé kes fe hér vár, Szi get u. 13. Excluziv-Bau Kft., 2040 Bu da örs, Hó vi rág u. 26. Construm Kft., 1062 Bu da pest, Andrássy út 61. Fõ vá ro si Épí tõ Rt., 1033 Bu da pest, Szõ lõ kert u T Fõép Kft., 6724 Sze ged, Õsz u. 11. Halászi Község Polgármesteri Hivatala tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4725/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Ha lá szi Köz ség Pol gár mes te ri Hi va tala 9228 Ha lá szi, Kos suth u. 38. Te le fon/fax: 96/ , Az aján lat ké rõ ne vé ben az UTIBER Köz úti Be ru há zó Kft Bu da pest, Csó ka u Te le fon: Fax: járt el. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: Du na men ti ke rék pár - út-há ló zat: halászi bel te rü le ti szakasz épí té se: a ke rék pár út hossza: 1860 fm szé les sé ge: 1,60 2,00 m útszegélyépítés fu tó sor ral, szé le sí tés nél: 1100 m ker ti sze gély: 3600 m

14 7830 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám csa pa dék csa tor na: 400 m távközlésikábel-kiváltás: 670 m asz falt szõ nyeg AB 12: 2200 m 2 Ter ve zés: a köz mû vek ki vál tá sá hoz és vé de lem be he lye zé - sé hez eset leg szük sé ges ter vek el ké szí té se, en ge dé lyez te té se. For ga lom kor lá to zá si és forgalomelterelési terv készítése. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: nyílt el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: az aján lat ké rõ az aján la to kat az összes sé gé - ben leg elõ nyö sebb aján lat szem pont ja sze rint bí rál ta el. A Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak az ajánlati felhívásban köz - zétételre kerültek. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: SWIETELSKY Kft., 9300 Csor na, Vas út sor 7. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: a nyer tes aján lat te võ nem esik a Kkvt. hatálya alá. 6. A nyertes ajánlatot követõ legkedvezõbb ajánlatot tevõ neve és címe: ALPOKÚT Kft., 9700 Szom bat hely, Ma ros u A be ér ke zett aján la tok szá ma: alapajánlatok száma: nyolc, alternatív ajánlatok száma: hét. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: EGUT Rt. (alap- és al ter na tív aj.), 3300 Eger, Deák F. u. 49. ALPOKÚT Kft. (alap aján lat), 9700 Szom bat hely, M a - ros u. 22. SWIETELSKY Kft. (alap- és al ter na tív aj.), 9300 Csor - na, Vas út sor 7. HÓDÚT Kft. (alap- és al ter na tív aj.), 6800 Hód me zõ vá - sár hely, Láz ár u. 10. BETONÚT Rt. (alap- és al ter na tív aj.), 1113 Bu da pest, Pan nó nia u HOFFMANN Rt. (alap- és al ter na tív aj.), 8900 Za la eger - szeg, Köztársaság u. 1. STRABAG Rt. (alap- és al ter na tív aj.), 1135 Bu da pest, Sze ge di út VEGYÉPSZER Rt. (alap- és al ter na tív aj.), 1151 Bu da - pest, Mo gyo ród útja Az el len szol gál ta tás össze ge: brut tó Ft. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: már ci us 22. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tájékoztatásának napja: 14. Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 24. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Heves Megyei Önkormányzat tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4732/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: He ves Me gyei Ön kor mány zat 3300 Eger, Kos suth L. u. 9. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a He ves Me gyei Ön - kor mány zat Markhot Fe renc Kórház-Rendelõintézet Eger bel - gyó gyá sza ti pa vi lon bõ ví té si, re konst ruk ci ós mun kái 5170 m 2 szint te rü le ten (3480 m 2 -rõl). Pszi chi át ri ai pa vi lon re konst ruk - ci ós mun kái 2147 m 2 szintterületen. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: nyílt elõ mi nõ sí té si el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: az aján lat ké rõ az aján la to kat az összes sé gé - ben leg elõ nyö sebb aján lat szempontja alapján bírálta el. részszempontok súlyszámok ajánlati ár 11 korábbi teljesítési véghatáridõ 4 késedelmi kötbér mértéke 2 jótállás idõtartama 1 jóteljesítési bankgarancia idõtartama 1 jóteljesítési bankgarancia mértéke 1 Va la mennyi rész szem pont nál ad ha tó pont szám 1 10.

15 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7831 Pon to zás: P vizsgált P max (Pmax P min ) (Avizsgált Alegkedvezõb b ) (A A ) legkedvezõtlenebb legkedvezõbb 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: IMOLA ÉPÍTÕ Kft., 3300 Eger, Koháry u. 2/A b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kö - zép vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: PROGRESS-B Kft., Bu da pest, Emí - lia u A be ér ke zett aján la tok szá ma: öt. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: IMOLA ÉPÍTÕ Kft., 3300 Eger, Koháry u. 2/A PROGRESS-B 90 Kft., 1203 Bu da pest, Emí lia u. 15. STRABAG Rt., 3100 Sal gó tar ján, Mun kás u. 8. KIPSZER FT Rt., 1106 Bu da pest, Jász be ré nyi u MASZER Rt., 1097 Bu da pest, Kop pány u Az el len szol gál ta tás össze ge: brut tó aján la ti ár: Ft. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: ja nu ár 16. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tájékoztatásának napja: 14. Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 21. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4505/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Hon vé del mi Mi nisz té ri um Be szer zé si és Biz ton sá gi Be ru há zá si Hi va tal Bu da pest X., Sal gó tar já ni út Bp. Pf. 163 Te le fon: Fax: járt el. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: MH Köz pon ti Hon - véd kór ház pes ti és bu dai te lep he lye in aneszteziológiai és in - ten zív te rá pi ás ki emelt ügye le te i nek és ké szen lé ti ügyeleteinek ellátása. Aneszteziológiai és in ten zív te rá pi ás ügye let hez szük sé ges ka pa ci tás: Hét fõ ki emelt ügye let: 7 fõ készenléti ügyelet: 3 fõ Kedd ki emelt ügye let: 5 fõ készenléti ügyelet: 3 fõ Szer da ki emelt ügye let: 6 fõ készenléti ügyelet: 2 fõ Csü tör tök ki emelt ügye let: 5 fõ készenléti ügyelet: 2 fõ Pén tek ki emelt ügye let: 5 fõ készenléti ügyelet: 2 fõ Szom bat ki emelt ügye let: 4 fõ készenléti ügyelet: 3 fõ Vasárnap ki emelt ügye let: 4 fõ készenléti ügyelet: 3 fõ Heti ügye le ti óra szám: ki emelt ügye let: 640 óra ké szen lé ti ügye let: 336 óra eb bõl a heti szak or vo si ügye le ti idõ: 400 óra ké szen lé ti idõ: 168 óra A nem szak or vo si ügye le te ket a köz be szer zés tár gya nem tar tal maz za. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: nyílt köz be szer zé si el já rás. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus óra. 4. Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja: az aján lat ké rõ a leg ala cso nyabb össze gû el len szol gál ta tás elve alapján értékelte az ajánlatokat. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Hüpnosz Kft., 1044 Bu da pest, Frangepán u. 45. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: mikrovállalkozás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy.

16 7832 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Hüpnosz Kft., 1044 Bu - da pest, Frangepán u Az el len szol gál ta tás össze ge: 3200 Ft/óra, ki emelt ügye - let 800 Ft/óra; a heti szak or vo si ügye le ti idõ: 400 óra Ft ké szen lé ti idõ: 168 óra Ft Heti ki emelt és ké szen lé ti ügye le tek össze sen Ft/hét. A be szer zés össz ér té ke de cem ber 31-ig 85 hét re Ft. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: már ci us 12. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tájékoztatásának napja: 14. Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4777/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Hon vé del mi Mi nisz té ri um Be szer zé si és Biz ton sá gi Be ru há zá si Hivatal 1101 Bu da pest, Sal gó tar já ni út Bu da pest, Pf. 163 Te le fon: Fax: b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a NATO reagálóerõk (NRF) ál lo má nyá nak ru há za ti anya gok kal és fel sze re lé si cikkekel tör té nõ el lá tá sa az alábbi cikkekkel: M gyakorlózubbony, hu. 480 db M gyakorlónadrág 480 db 3. ti. alsónadrág 840 ölt. 4. pizsama 120 db 5. fürdõlepedõ (MH) db 6. törölközõ (MH) db 7. tartós elem AA 480 db 8. névjegytartó 720 db 9. lábbeli-karbantartó készlet 120 db 10. varrókészlet 120 db 11. tusolópapucs 120 pár M hímzett név 1200 db M hímzett gyak.paroli 1200 pár 14. hímzett rf.jelzõ pólóra 360 db 15. hímzett gyak.sapka-jelvény, zöld 270 db 16. hímzett név, tépõzáras, sivatagi 1200 db 17. hímzett gyakorlóparoli, sivatagi 480 db 18. hímzett rf.jelzõ pólóra, sivatagi 240 db 19. hímzett gyak.sapka-jelvény, barna 240 db 20. sportzokni 360 pár 21. nyári gyak.zokni, fekete 840 pár 22. ujjatlan taktikai védõkesztyû 120 pár 23. gyakorlókesztyû, betétes 151 pár M bakancs 151 pár 25. zseblámpa 151 db 26. tengerészzsák 240 db 27. zsebkés 151 db 28. mosóháló 302 db 29. tártartó, 1 db-os, jobbos 151 db 30. tártartó, 1 db-os, balos 151 db 31. trópusi kalap 271 db 32. nyári bakancs 271 pár 33. háti italhordó (3 l-es) 151 db 34. necckendõ, olív 271 db 35. necckendõ, sivatagi 271 db 36. sivatagi kalap 271 db 37. sisaksapka, polár 240 db M gyak.zubbony, sivatagi 480 db M gyak.nadrág, sivatagi 480 db 40. sivatagi bakancs 302 pár 41. védõszemüveg 151 db 42. fényvédõ szemüveg 151 db 43. hálózsák, nyári 151 db 44. hálózsák, téli 151 db 45. személyi sátor 151 db c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: ered mé nyes volt. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dés c) pont ja alap ján. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: a Hon vé del mi Mi nisz té ri um hon véd ve zér kari fõ nök ál tal 95/2004. nyt. szá mon jó vá ha gyott HM HVK évi fel adat - ter ve, va la mint az MH ÖLTP pa rancs nok fel adat sza bá sa alap - ján a NATO reagálóerõk (NRF) 4. vál tás ál lo má nyá ba fel aján - lott ka to nai szer ve zet jú li us 1-jé tõl nem zet kö zi gya kor - la to kon vesz részt. Ennek megfelelõen a teljesítési határidõ: június 20. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: Csizmarik és Tár sa Kft. M+Z 2000 Kft. Ka lo csai Kon fek ció ipa ri Kft. Tóth és Tár sa Kft.

17 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7833 Ramona Rt. Nagy Unimode Kft. Hõgyészi Vegyesipari Szövetkezet Bel ta gi De sign Stú dió Baléder Kft. S AND H Bt. OPS Új pest Kft. Laskawy Ferenc vállalkozó Humanitás Ipari Szövetkezet Bokatex Zoknikötõ Kft. Zoknitex Bt. Combat Kft. LBK Osztrák Magyar Kesztyûs Szövetkezet Ti sza Ci põ gyár tó Kft. Revans 1999 Bt. Arnitel Kft. Sapka és Kalap Szövetkezet LOGO TRADE Kft. RÖSLER Bu da pest Kft. Texepil Kft. Reintex Kft. Hedotel Kft. Vek tor Szö vet ke zet Chata Kft. Victory Kft. Union Plus Kft. Budagant Kesz tyûs Szö vet ke zet Glovita Kesz tyû Rt. Landimex Kft. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: az aján lat ké rõ a legalacsonyabb össze gû el - len szol gál ta tás el vét alkalmazta az elbírálás során. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Laskawy Fe renc egyé ni vál lal ko zó, 1161 Bu da pest, Csö - mö ri út 10. S AND H Bt., 1113 Bu da pest, Vil lá nyi út 74. Bel ta gi De sign Stú dió Kft., 1029 Bu da pest, Ki ni zsi P. u. 31. Hõgyészi Ve gyes ipa ri Szö vet ke zet, 7191 Hõgyész, Ady E. u. 11. Ramona Rt., 1135 Bu da pest, Jász u. 56. Zoknitex Bt., 1163 Bu da pest, Kö vi ró zsa u. 6. Texepil Kft., 1221 Bu da pest, Kapisztrán u Arnitel Kft., 1119 Bu da pest, Thán Kár oly u Combat Ke res ke del mi Kft., 1125 Bu da pest, Má tyás ki rály út 41/B Csizmarik és Tár sa Kft., 1211 Bu da pest, Bajáki F. u. 27. RÖSLER Bu da pest Kft., 1131 Bu da pest, Reitter Fe renc u LBK Oszt rák Ma gyar Kesz tyûs Kft., 8640 Fo nyód, Hegy al ja u. 31. Baléder Kft., 4030 Deb re cen, Bi ha ri u. 9. Ti sza Ci põ gyár tó Kft., 5435 Mart fû, Le nin u. 1. Reintex Kft., 5000 Szol nok, Thö köly út 85. Hedotel Kft., 1055 Bu da pest, Falk Mik sa u. 8. M+Z 2000 Kft., 4220 Haj dú bö ször mény, Bíró P. u. 71. Revans 1999 Bt., 1034 Bu da pest, Bé csi út 120. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: Laskawy Ferenc egyéni vállalkozó: kisvállalkozás S AND H Bt.: kis vál lal ko zás Bel ta gi De sign Stú dió Kft.: mikrovállalkozás Hõgyészi Vegyesipari Szövetkezet: középvállalkozás Ramona Rt.: kö zép vál lal ko zás Zoknitex Bt.: kö zép vál lal ko zás Texepil Kft.: mikrovállalkozás Arnitel Kft.: kö zép vál lal ko zás Combat Ke res ke del mi Kft.: kis vál lal ko zás Csizmarik és Társa Kft.: középvállalkozás RÖSLER Bu da pest Kft.: kis vál lal ko zás LBK Osztrák Magyar Kesztyûs Kft.: kisvállalkozás Baléder Kft.: kis vál lal ko zás Ti sza Ci põ gyár tó Kft.: kö zép vál lal ko zás Reintex Kft.: kis vál lal ko zás Hedotel Kft.: kis vál lal ko zás M+Z 2000 Kft.: kis vál lal ko zás Revans 1999 Bt.: mikrovállalkozás 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: öt ven nyolc M gyakorlózubbony, hu. 1 ajánlat M gyakorlónadrág 1 ajánlat 3. ti. alsónadrág 1 ajánlat 4. pizsama 1 ajánlat 5. fürdõlepedõ (MH) ajánlat 6. törölközõ (MH) ajánlat 7. tartós elem AA 2 ajánlat 8. névjegytartó 1 ajánlat 9. lábbeli-karbantartó készlet 1 ajánlat 10. varrókészlet 1 ajánlat 11. tusolópapucs 1 ajánlat M hímzett név 1 ajánlat M hímzett gyak.paroli 1 ajánlat 14. hímzett rf.jelzõ pólóra 1 ajánlat 15. hímzett gyak.sapka-jelvény, zöld 1 ajánlat 16. hímzett név, tépõzáras, sivatagi 1 ajánlat 17. hímzett gyakorlóparoli, sivatagi 1 ajánlat 18. hímzett rf.jelzõ pólóra, sivatagi 1 ajánlat 19. hímzett gyak.sapka-jelvény, barna 1 ajánlat 20. sportzokni 2 ajánlat 21. nyári gyak.zokni, fekete 2 ajánlat 22. ujjatlan taktikai védõkesztyû 1 ajánlat 23. gyakorlókesztyû, betétes 1 ajánlat M bakancs 1 ajánlat 25. zseblámpa 1 ajánlat 26. tengerészzsák 2 ajánlat 27. zsebkés 1 ajánlat 28. mosóháló 3 ajánlat 29. tártartó, 1 db-os, jobbos 1 ajánlat 30. tártartó, 1 db-os, balos 1 ajánlat 31. trópusi kalap 2 ajánlat 32. nyári bakancs 2 ajánlat 33. háti italhordó (3 l-es) 1 ajánlat 34. necckendõ, olív 2 ajánlat 35. necckendõ, sivatagi 2 ajánlat 36. sivatagi kalap 2 ajánlat

18 7834 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám 37. sisaksapka, polár 2 ajánlat M gyak.zubbony, sivatagi 1 ajánlat M gyak.nadrág, sivatagi 1 ajánlat 40. sivatagi bakancs 1 ajánlat 41. védõszemüveg 1 ajánlat 42. fényvédõ szemüveg 2 ajánlat 43. hálózsák, nyári 1 ajánlat 44. hálózsák, téli 1 ajánlat 45. személyi sátor 1 ajánlat 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Laskawy Fe renc egyé ni vál lal ko zó, 1161 Bu da pest, Csö - mö ri út 10. (8 aján lat), S AND H Bt., 1113 Bu da pest, Vil lá nyi út 74. (1 aján lat), Ramona Rt., 1135 Bu da pest, Jász u. 56. (3 aján lat), Bel ta gi De sign Stú dió Kft., 1029 Bu da pest, Ki ni zsi P. u. 31. (4 aján lat), Hõgyészi Ve gyes ipa ri Szö vet ke zet, 7191 Hõgyész, Ady E. u. 11. (2 aján lat), Zoknitex Bt., 1163 Bu da pest, Kö vi ró zsa u. 6. (2 aján lat), Texepil Kft., 1221 Bu da pest, Kapisztrán u (3 aján - lat), Arnitel Kft., 1119 Bu da pest, Thán Kár oly u (2 aján - lat), Combat Ke res ke del mi Kft., 1125 Bu da pest, Má tyás ki rály út 41/B (6 aján lat), Csizmarik és Tár sa Kft., 1211 Bu da pest, Bajáki F. u. 27. (5 aján lat), RÖSLER Bu da pest Kft., 1131 Bu da pest, Reitter Fe renc u (1 aján lat), LBK Oszt rák Ma gyar Kesz tyûs Kft., 8640 Fo nyód, Hegy al ja u. 31. (1 aján lat), Baléder Kft., 4030 Deb re cen, Bi ha ri u. 9. (1 aján lat), Ti sza Ci põ gyár tó Kft., 5435 Mart fû, Le nin u. 1. (1 aján - lat), Reintex Kft., 5000 Szol nok, Thö köly út 85. (2 aján lat), Hedotel Kft., 1055 Bu da pest, Falk Mik sa u. 8. (2 aján lat), M+Z 2000 Kft., 4220 Haj dú bö ször mény, Bíró P. u. 71. (2 aján lat), Revans 1999 Bt., 1034 Bu da pest, Bé csi út 120. (3 aján lat), Bokatex Kft., 5700 Gyu la, Henyei M. u. 7. (2 aján lat), Vek tor Szö vet ke zet, 1095 Bu da pest, So rok sá ri út 164. (2 aján lat) Landimex Kft., 1039 Bu da pest, Ki rá lyok útja 178/C (2 aján lat), Sap ka és Ka lap Szö vet ke zet, 1088 Bu da pest, Vas u. 16. (3 aján lat). 9. Az el len szol gál ta tás össze ge: Laskawy Fe renc egyé ni vál lal ko zó, 1161 Bu da pest, Csö - mö ri út 10.: 96M hím zett név, 1200 db: 184 Ft + áfa/db 96M hím zett gyak.pa ro li, 1200 pár: 350 Ft + áfa/pár hím zett rf.jel zõ pó ló ra, 360 db: 320 Ft + áfa/db hím zett gyak.sap ka-jel vény, zöld, 270 db: 48 Ft + áfa/db hím zett név, té põ zá ras, si va ta gi, 1200 db: 220 Ft + áfa/db hím zett gyakorlóparoli, si va ta gi, 480 pár: 350 Ft + áfa/pár hím zett rf.jel zõ pó ló ra, si va ta gi, 240 db: 320 Ft+áfa/db hím zett gyak.sap ka jel vény bar na 240 db: 48 Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft S AND H Bt., 1113 Bu da pest, Vil lá nyi út 74.: tu so ló pa pucs, 120 pár: 4600 Ft + áfa/pár Össze sen: brut tó Ft Bel ta gi De sign Stú dió Kft., 1029 Bu da pest, Ki ni zsi P. u. 31.: tar tós elem AA, 480 db: 180 Ft + áfa/db név jegy tar tó, 720 db: 270 Ft + áfa/db láb be li-kar ban tar tó kész let, 120 db: 570 Ft + áfa/db var ró kész let, 120 db: 490 Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft Hõgyészi Ve gyes ipa ri Szö vet ke zet, 7191 Hõgyész, Ady E. u. 11.: für dõ le pe dõ (MH), , 120 db: 2300 Ft + áfa/db tö röl kö zõ (MH), , 360 db: 890 Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft Ramona Rt., 1135 Bu da pest, Jász u. 56.: ti. al só nad rág, 840 db: 456 Ft + áfa/db pi zsa ma, 120 db: 2092 Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft Zoknitex Bt., 1163 Bu da pest, Kö vi ró zsa u. 6.: sportzokni, 360 pár: 300 Ft + áfa/pár nyá ri gyak.zok ni, fe ke te, 840 pár: 250 Ft + áfa/pár Össze sen: brut tó Ft Texepil Kft., 1221 Bu da pest, Kapisztrán u. 6 8.: há ló zsák, nyá ri, 151 db: Ft + áfa/db há ló zsák, téli, 151 db: Ft + áfa/db sze mé lyi sá tor, 151 db: Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft Arnitel Kft., 1119 Bu da pest, Thán Kár oly u. 3 5.: tár tar tó, 1 db-os, job bos, 151 db: 4500 Ft + áfa/db tár tar tó, 1 db-os, ba los, 151 db: 4500 Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft Combat Ke res ke del mi Kft., 1125 Bu da pest, Má tyás ki rály út 41/B: uj jat lan tak ti kai vé dõ kesz tyû, 120 pár: 3980 Ft + áfa/pár zseb lám pa, 151 db: 8320 Ft + áfa/db háti ital hor dó, 151 db: Ft + áfa/db vé dõ szem üveg, 151 db: Ft + áfa/db fény vé dõ szem üveg, 151 db: 2600 Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft Csizmarik és Tár sa Kft., 1211 Bu da pest, Bajáki F. u. 27.: 2003M gyak.zub bony, si va ta gi, 480 db: 8900 Ft + áfa/db 2003M gyak.nad rág, si va ta gi, 480 db: 8900 Ft + áfa/db tró pu si ka lap, 271 db: 2500 Ft + áfa/db si va ta gi ka lap, 271 db: 2300 Ft + áfa/db si sak sap ka, polár, 240 db: 750 Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft RÖSLER Bu da pest Kft., 1131 Bu da pest, Reitter Fe renc u. 132.: zseb kés tok kal, elem lám pá val, 151 db: Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft LBK Oszt rák Ma gyar Kesz tyûs Kft., 8640 Fo nyód, Hegy - alja u. 31.: gya kor ló kesz tyû, be té tes, 151 pár: Ft + áfa/pár Össze sen: brut tó Ft Baléder Kft., 4030 Deb re cen, Bi ha ri u. 9.: ten ge rész zsák, 240 db: Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft Ti sza Ci põ gyár tó Kft., 5435 Mart fû, Le nin u. 1.: 85M ba kancs, 151 pár: Ft + áfa/pár Össze sen: brut tó Ft

19 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7835 Reintex Kft., 5000 Szol nok, Thö köly út 85.: necckendõ, olív, 271 db: 1650 Ft + áfa/db necckendõ, si va ta gi, 271 db: 1650 Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft Hedotel Kft., 1055 Bu da pest, Falk Mik sa u. 8.: si va ta gi ba kancs, 302 pár: Ft + áfa/pár nyá ri ba kancs, 271 pár: Ft + áfa/pár Össze sen: brut tó Ft M+Z 2000 Kft., 4220 Haj dú bö ször mény, Bíró P. u. 71.: 2000M gya kor ló zub bony, hu., 480 db: 7600 Ft + áfa/db 2000M gya kor ló nad rág, 480 db: 7600 Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft Revans 1999 Bt., 1034 Bu da pest, Bé csi út 120.: mo só há ló, 302 db: 950 Ft + áfa/db Össze sen: brut tó Ft 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének napja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: április Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Informatikai és Hírközlési Minisztérium tájékoztatója az eljárás eredményérõl (0780/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: In for ma ti kai és Hír köz lé si Mi nisz té ri um 1077 Bu da pest, Dob u b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a Köz há ló táv köz lé si és há ló za ti alap szol gál ta tá sá hoz 7300 internetszolgáltatás hoz - zá fé ré si pont el éré si táv köz lé si kap cso la ta i nak biz to sí tá sa föld - fel szí ni tech no ló gi á val Magyarország 68 területi egységén. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: 67 te rü le ti egy sé gen igen, egy te rü le ti egy sé gen nem. A 14. sz. te rü le ti egy ség re vo nat ko - zó an egyik aján lat te võ sem tett az aján lat ké rõ szá má ra elfo - gadható ajánlatot. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te lé vel in dí - tott tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek ismer - tetése: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: ja nu ár Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a Kbt. 34. (1) be kez dés b) pont já nak meg - fe le lõ en te rü le ti egy sé gen ként az összes sé gé ben leg elõ nyö - sebb aján lat. Az ér té ke lés rész szem pont jai és azok súly szá mai, valamint a pontozási módszer a következõ: részszempontok súlyszámok végpontonkénti átlagár a területi egységen belül (bruttó Ft) A p 1 területi lefedettségi mutató nagysága L p 1 A rész szem pon ton ként ad ha tó pont szám: Az aján la tok fen ti rész szem pont ok sze rin ti tar tal mi ele me i - nek ér té ke lé se so rán ad ha tó pont szám alsó és fel sõ ha tá ra [0; 10], amely mind két rész szem pont esetében azonos. Az ér té ke lés so rán rész szem pon ton ként a leg ked ve zõbb aján lat a ma xi má lis pont szá mot (10) kap ja, a ke vés bé ked ve zõ aján la tok pont szá ma eh hez ké pest ará nyo sí tás sal ke rül meg ha - tá ro zás ra. Az 1. rész szem pont nál az aján la ti pa ra mé ter nagy sá - ga és a hoz zá tar to zó pont szám kö zött for dí tott arányosság áll fenn. A pontszám meghatározása: p = 10 A min /A p összefüggéssel történik a területi egységen be lül, ahol A min a kért leg ki sebb össze gû vég pon ton kén ti brut tó át lag ár, A p a vizs gált aján lat ban sze rep lõ vég pon ton kén ti brut tó át - lagár. A 2. részszempontnál az ajánlati paraméter nagysága és a hoz zá tar to zó pont szám egye nes arány ban áll. A pont szám meghatározása p = 10 L p /L max összefüggéssel történik a területi egységen be lül, ahol L max a legnagyobb területi lefedettségi mutató az ajánlatok - ban, L p a vizsgált ajánlatban szereplõ lefedettségi mutató. A rész szem pon ton ként el ért pont szám ok a rész szem pont hoz tartozó súlyszámmal való szorzás után ajánlattevõnként kerül - nek összegzésre. (A kiírás szerint mindkét értékelési részszempont hoz azo nos, 1-es súly szám tar to zik. A te rü le ti egy sé gen be - lül a legmagasabb pontszámot elérõ ajánlattevõ lesz az eljárásban az adott részteljesítés nyertese. 5. a) A nyer tes aján lat te võk neve és címe: Ma gyar Táv köz lé si Rt., 1013 Bu da pest, Krisz ti na krt. 55., An ten na Hun gá ria Rt., 1119 Bu da pest, Petzvál J. u , PanTel Táv köz lé si és Kom mu ni ká ci ós Rt., 1113 Bu da - pest, Bocs kai út , Invitel Táv köz lé si Rt., 2040 Bu da örs, Pus kás Ti va dar u ,

20 7836 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám Emitel Táv köz lé si Rt., 6722 Sze ged, Ti sza L. krt. 41., Hungarotel Táv köz lé si Rt., 1066 Bu da pest, Te réz krt. 46., GTS-Datanet Táv köz lé si Kft., 2040 Bu da örs, Ipartelep u , Emitel Táv köz lé si Rt., 6722 Sze ged, Ti sza L. krt. 41. mint kö zös aján lat te võk. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: Ma gyar Táv köz lé si Rt. nem tar to zik az évi XCV. tv. ha tá lya alá, An ten na Hun gá ria Rt. nem tar to zik az évi XCV. tv. ha tá lya alá, Invitel Táv köz lé si Rt. nem tar to zik az évi XCV. tv. ha tá lya alá, GTS-Datanet Táv köz lé si Kft. kis- és kö zép vál lal ko zás, Emitel Táv köz lé si Rt. nem tar to zik az évi XCV. tv. ha tá lya alá, Hungarotel Táv köz lé si Rt. nem tar to zik az évi XCV. tv. ha tá lya alá, PanTel Táv köz lé si és Kom mu ni ká ci ós Rt. nem tar to zik az évi XCV. tv. ha tá lya alá. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: ki lenc, amely a 68 te rü le ti egy ség re össze sen 113 rész aján la tot tartalmazott. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: ajánlattevõk ajánlatok száma Magyar Távközlési Rt., 1013 Budapest, Krisztina krt GTS-Datanet Távközlési Kft., 2040 Budaörs, Ipartelep u Antenna Hungária Rt., 1119 Budapest, Petzvál J. u PanTel Távközlési és Kommunikációs Rt., 1113 Budapest, Bocskai út Invitel Távközlési Rt., 2040 Budaörs, Puskás Tivadar u Emitel Távközlési Rt., 6722 Szeged, Tisza L. krt Hungarotel Távközlési Rt., 1066 Budapest, Teréz krt UPC Magyarország Kft., 1092 Budapest, Kinizsi u GTS-Datanet Távközlési Kft., 2040 Budaörs, Ipartelep u , Emitel Táv köz lé si Rt., 6722 Sze ged, Ti sza L. krt. 41. mint kö zös ajánlattevõk 1 összesen Az ellenszolgáltatás összege a beszerzés tárgyának egy - ségeire vetítve: Magyar Távközlési Rt., területi egységek száma: 49, vég pont ok szá ma: 4274, el len szol gál ta tás de cem ber 31-ig (brut tó Ft): An ten na Hun gá ria Rt., területi egységek száma: 2, vég pont ok szá ma: 1603, el len szol gál ta tás de cem ber 31-ig (brut tó Ft): Invitel Táv köz lé si Rt., területi egységek száma: 9, vég pont ok szá ma: 647, el len szol gál ta tás de cem ber 31-ig (brut tó Ft): GTS-Datanet Táv köz lé si Kft. Emitel Táv köz lé si Rt. kö zös, területi egységek száma: 1, vég pont ok szá ma: 600, el len szol gál ta tás de cem ber 31-ig (brut tó Ft): Hungarotel Táv köz lé si Rt., területi egységek száma: 4, vég pont ok szá ma: 101, el len szol gál ta tás de cem ber 31-ig (brut tó Ft): Emitel Táv köz lé si Rt., területi egységek száma: 1, vég pont ok szá ma: 21, el len szol gál ta tás de cem ber 31-ig (brut tó Ft): PanTel Rt., területi egységek száma: 1, vég pont ok szá ma: 18, el len szol gál ta tás de cem ber 31-ig (brut tó Ft): Össze sen: területi egységek száma: 67, vég pont ok szá ma: 7264, el len szol gál ta tás de cem ber 31-ig (brut tó Ft): a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re nézve az ajánlattevõ harmadik személlyel kíván szerzõdést köt - ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mérték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevõ szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): 11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az eljárást megkezdõ hirdetmény közzétételének nap ja: au gusz tus 27. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: 14. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25.

21 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7837 Informatikai és Hírközlési Minisztérium tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4296/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: In for ma ti kai és Hír köz lé si Mi nisz té ri um 1077 Bu da pest, Dob u b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: mû hol das adat szó rás köz ok ta tá si in téz mé nyek szá má ra. Konk ré tan: mû hol das adat - szó rá si tech no ló gi án ala pu ló egy irá nyú adatáviteli szol gál ta tás nyúj tá sa leg alább 500 köz ok ta tá si in téz mény szá má ra; a szolgáltatás nyúj tá sá hoz szük sé ges inf rast ruk tú ra ki épí té se; az in téz mé nyek rend szer be kap cso lá sa és a rend szer fo lya ma tos mû köd te té se. Aján lat ké rõ a je len el já rás ban biz to sí tan dó szol gál ta tá sok hal ma zát há rom cso mag ban kí ván ja be sze rez ni az aláb bi rész - le te zés ben. Az egyes cso ma gok A, B és C jel zés sel van nak el - lát va. A cso ma gok te kin te té ben az aján lat te võ több vál to za tú aján la tot te het. Aján lat ké rõ a mennyi ség, va gyis a köz ok ta tá si in téz mé nyek szá má nak meghatározásában a szerzõdéskötés során +50%-kal eltérhet: A : ada tok gyûj té se, fel töl té se (adat szó rá si köz pont), B : mû hol das su gár zás [ûr szeg mens (mûholdsáv - szélesség)], C : vé tel (vég pont ok). c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te lé vel in dí - tott tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek ismer - tetése: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: áp ri lis Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a Kbt. 34. (1) be kez dés b) pont ja alap ján az összes sé gé ben leg elõ nyö sebb aján lat. Az ér té ke lés rész szem - pont jai szolgátatási csomagonként a következõk: részszempontok súlyszámok A cso mag: ajánlati ár (nettó Ft) 30 mûszaki színvonal 30 alszempontok dedikált csatlakozó bérelt vonal sávszélessége (Mbps) 3 szórásra megajánlott honlapok száma (db) 3 webszerkesztõ rendelkezésre állása (óra/hét) 5 élõ videoközvetítések száma (db/év) 4 egyedi rendelésû tartalmak szórásának kapacitása (hétvégén, GB) 3 adatfogadó központ és a bérelt vonalak együttes éves rendelkezésre állása (%) 5 ajánlattevõ biztosít oktatási szakértõt oktatási tananyagok szerkesztésére 4 ajánlattevõ által biztosított oktatási tartalmak (MB/hó) 3 elõírtnál kedvezõbb garantált határidõ vállalása (nap) 5 a szerzõdés pénzügyi garanciái 10 alszempontok határidõ teljesítésére vállalt garancia (Ft) 5 késedelmi kötbér vállalása a szerzõdés nettó összegére vetítve (%/nap) 5 B cso mag: ajánlati ár (nettó Ft) 30 mûszaki színvonal 27 alszempontok adatszóró szerverek rendelkezésre állása (%) 5 hardveres tûzfalvédelem (van/nincs) 2 rendelkezésre álló ûrszegmens - sávszélesség (IP adatra vonatkoztatva, Mbit/sec) 10 a feladó rendszer éves rendelkezésre állása (%) 5 Dvh-S szabvány szerinti adatfellövés 5 elõírtnál kedvezõbb garantált határidõ vállalása (nap) 5 a szerzõdés pénzügyi garanciái 10 alszempontok határidõ teljesítésére vállalt garancia (Ft) 5 késedelmi kötbér vállalása a szerzõdés nettó összegére vetítve (%/nap) 5 C cso mag: ajánlati ár (nettó Ft) 30 mûszaki színvonal 28 alszempontok végponti számítógép hibajavításának megkezdése a bejelentéstõl számítva (munkanapon, óra) 3 vételi pont hibajavításának megkezdése a bejelentéstõl számítva (munkanapon, óra) 3 távmenedzsment lehetõsége adatszórással kapcsolatos szoftverhibák elhárítására (van/nincs) 5 dedikált helpdeskesek száma (fõ) 3 végponti azonosítás lehetõsége (célzott adatszórás) (van/nincs) 3 élõ videoközvetítés sávszélessége (kbit/sec) 3 operációs rendszer és az adattartalmak külön winchesteren tárolódnak (i/n) 2 szünetmentes tápegység futási ideje 400 VA-n (perc) 2 megajánott, vételi ponton elhelyezett számítógép adattartalmának tárolására ajánlott winchester kapacitása (GB) 2 megajánlott, a vételi pontokon elhelyezett számítógép RAM-mérete (MB) 2 az elõírtnál kedvezõbb határidõ vállalása (nap) 10 a szerzõdés pénzügyi garanciái 10 alszempontok határidõ teljesítésére vállalt garancia (Ft) 5

22 7838 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám késedelmi kötbér vállalása a szerzõdés nettó összegére vetítve (%/nap) 5 A rész szem pont ok ér té ke lé se 1 10 pont sáv ban úgy tör té nik, hogy a leg jobb aján lat 10 pon tot kap, a töb bi aján lat pe dig eh - hez vi szo nyít va ará nyo san kevesebbet. A rész szem pon ton ként el ért pont szám ok a rész szem pont hoz tar to zó súly szám mal való szor zás után aján lat te võ nként ke rül - nek összeg zés re. Az egyes cso ma gok ra tett aján la tok pont szá - mai aján lat te võn ként össze adás ra ke rül nek. A leg ma ga sabb összpontszámot el érõ ajánlattevõ lesz az eljárás nyertese. Ha az aján lat ké rõ az ered mény hir de tés kor a má so dik leg - ked ve zõbb nek mi nõ sí tett aján la tot te võt is meg ha tá roz za, az el já rás nyer te sé nek vissza lé pé se esetén vele köt szerzõdést. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: TeleDataCast Ke - res ke del mi és Szol gál ta tó Kft., 1117 Bu da pest, Hauszmann Ala jos u. 2. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kisés kö zép vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: GTS-Datanet Táv köz lé si Kft., 2040 Bu da örs, Ipar te lep u A be ér ke zett aján la tok szá ma: há rom aján lat te võ, össze - sen nyolc aján la ti ver zió. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: ajánlattevõk ajánlatok száma TeleDataCast Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u BankNet Kft., 1121 Budapest, Konkoly-Thege út GTS-Datanet Távközlési Kft., 2040 Budaörs, Ipartelep u összesen 8 9. Az el len szol gál ta tás össze ge: A cso mag, net tó egy ség árak: Ft brut tó egy ség árak: Ft B cso mag, net tó egy ség árak: Ft, brut tó egy ség árak: Ft C cso mag, net tó egy ség árak: Ft, brut tó egy ség árak: Ft Össze sen, net tó egy ség árak: Ft, brut tó egy ség árak: Ft A fen ti el len szol gál ta tás az in téz mé nyek rend szer be kap cso - lá sá nak idõ pont já tól szá mí tott 24 hó na pig tar tó szol gál ta tás ra és 500 végpontra vonatkozik. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: ja nu ár 7. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tájékoztatásának napja: 14. Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Önkormányzat tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4251/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Jász-Nagykun-Szolnok Me gyei Ön kor mány zat 5000 Szol nok, Kos suth L. út 2. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a Jász- Nagy kun- Szolnok Me gyei Mé szá ros Lõ rinc Gim ná zi um, Szak kö zép is - ko la és Kol lé gi um Jász apá ti épü le tei bõ ví té ses re konst ruk ci ó - ja, az in téz mény fo lya ma tos mû kö dé sé nek biz to sí tá sa mel lett. Ezen be lül 1351 m 2 alap te rü le tû új épü let épí té se, 5166 m 2 alapterületû épületének tel jes körû rekonstrukciója. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: az aján lat ké rõ nyílt elõ mi nõ sí té ses köz be szer zé si el já rást folytatott, amely eredménytelenül zárult. A be ru há zás ter ve zõi üte me zés sze rin ti meg va ló sí tá sa ér de - ké ben nem állt ren del ke zés re ele gen dõ idõ egy újabb nyílt el já - rás le foly ta tá sá ra, ezért az aján lat ké rõ a Kbt. 70. (1) be kez dé - se c) pont ja alap ján hir det mény köz zé té te le nél kü li tárgyalásos eljárást folytatott le. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: FERROÉP Rt., 6725 Sze ged, Kál vá ria sgt. 87/B, BÁÉV Rt., 5600 Bé kés csa ba, Ka zin czy út 4., KIPSZER Rt., 1106 Bu da pest, Jász be ré nyi út , CONTUR-BAU Rt., 1049 Bu da pest, Mo gyo ró di út 32., BAYER-CENTER Kft., 7615 Pécs, Pf. 19, HÍDÉPÍTÕ Rt., 1138 Bu da pest, Ka ri kás F. út 20., HAJLÉK Kft., 5000 Szol nok, Jó zsef A. út Az ered mény hir de tés idõ pont ja: áp ri lis 16.

23 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: részszempontok súlyszámok ajánlati ár 6 késedelmi kötbér napi mértéke 2 vállalt jótállás: hónap 1 Ér té ke lé si pont szám rész szem pon ton ként: pont. Az ér té ke lés mód sze re: az aján lat ké rõ a for ma i lag és tar tal - mi lag elõ ze te sen meg fe le lõ nek mi nõ sí tett aján lat te võ ket a fen - ti rész szem pont ok sze rint ér té ke li. A leg ked ve zõbb aján la ti elem kap ja a ma xi má li san el ér he tõ 90 pon tot, míg a leg ked ve zõt le nebb a 70 pon tot. A töb bi aján - lat te võ pont szá ma ará nyo san, li ne á ris in ter po lá ci ó val ke rül meg ha tá ro zás ra. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Haj lék Kft., 5000 Szol nok, Jó zsef A. út 36. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kis - vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: Híd épí tõ Rt., 1138 Bu da pest, Ka ri kás F. út A be ér ke zett aján la tok szá ma: öt. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: FERROÉP Rt., 6725 Sze ged, Kál vá ria sgt. 87/B, KIPSZER Rt., 1106 Bu da pest, Jász be ré nyi út , BAYER-CENTER Kft., 7615 Pécs, Pf. 19, HÍDÉPÍTÕ Rt., 1138 Bu da pest, Ka ri kás F. út 20., HAJLÉK Kft., 5000 Szol nok, Jó zsef A. út Az el len szol gál ta tás össze ge: Ft. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak nap ja: áp - rilis Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 21. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. KFPT Közoktatás-fejlesztési és Pedagógus-továbbképzési Kht. tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4389/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: KFPT Köz ok ta tás-fej lesz té si és Pe da gó gus-to vább kép zé si Kht Pilisborosjenõ, Fõ u. 1. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: 350 fõs, hoz zá ve tõ leg m 2 brut tó alap te rü le tû kon fe ren cia-köz pont en ge - dé lyes ter ve i nek el ké szí té se. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás, a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pont ja al kal - ma zá sá val. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek ismer - tetése: a KFPT Köz ok ta tás-fej lesz té si és Pedagógus-to - vábbképzési Kht., Pilisborosjenõ, Fõ u. 1. (cég jegy zék szá ma: ) az Ok ta tá si Mi nisz té ri um egy sze mé lyes tár - sasága. Az aján lat ké rõ tár sa ság no vem ber 4-én ter ve zõi szer - zõ dést kö tött a Sanicont Ter ve zõ és Szol gál ta tó Kft.-vel a tár - sa ság szék he lyén meg va ló sí tan dó kon fe ren cia-köz pont épí té - sé hez szük sé ges be ru há zás-elõ ké szí té si terv do ku men tá ci ó ja el ké szí té se tár gyá ban. A szer zõ dés sze rint a ter ve zõ ki zá ró la - gos jo gát ké pe zi a már el fo ga dott ter vek meg vál toz ta tá sa, át - dol go zá sa vagy to vább fej lesz té se. Az aján lat ké rõ arra kí ván aján la tot kér ni, hogy a kon fe ren cia-köz pont en ge dé lyes ter ve it az aján lat te võ ké szít se el. A tár gya lás ra meg hí vott szer ve zet a ki zá ró la gos sá gi jo gok kal ren del ke zõ ajánlattevõ. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: Sanicont Ter ve zõ és Szol gál ta tó Kft., 1025 Bu da pest, Ál dás u Az ered mény hir de tés idõ pont ja: áp ri lis 30., óra. 4. Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja: az aján lat - ké rõ az aján lat te võ ál tal tett aján la to kat a Kbt. 34. (3) be kez - dé se alap ján az összes sé gé ben leg elõ nyö sebb aján lat szem - pont ja alap ján bí rál ta el. Az összes sé gé ben leg elõ nyö sebb ajánalat meg íté lé sé re szol - gá ló rész szem pont ok: a) rész szem pont: a Ma gyar Épí tész Ka ma ra ál tal épí té sze ti al ko tá sok és szol gál ta tá sok díj szá mí tá si sza bály za tá ban meg - ha tá ro zott ho no rá ri u mok hoz kap cso ló dó díj- és szol gál ta tá si ked vez mé nyek össze ge, b) rész szem pont: az aján la ti fel hí vás ban meg ha tá ro zott tel - je sí té si ha tár idõ höz vi szo nyí tott elõ tel je sí tés idõ tar ta ma. Rész szem pont ok tar tal ma és súly szá ma: az a) rész szem pont ese té ben a Ft-ban ki fe je zett ked vez mé - nyek és alap díj hoz kap cso ló dó an ki fej tett ad di ci o ná lis szol gál - ta tá sok (fo rin to sí tott) össze gei kö zül a leg ma ga sabb mér ték

24 7840 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám 100 pon tot, míg a leg ala cso nyabb 0 pon tot fog kap ni. A leg ma - ga sabb és a leg ala cso nyabb aján lat közé esõ aján lat egye nes ará nyos ság gal meg ál la pí tott pont szá mot kap. A rész szem pont súly szá ma 50, a b) rész szem pont ese té ben a jú ni us 15-ei tel je sí té si ha tár idõ höz ké pest, a na pok ban meg adott elõ tel je sí té si idõ tar - tam ok kö zül a leg ked ve zõbb 100 pon tot, míg a leg ked ve zõt le - nebb 0 pon tot kap. Leg ked ve zõbb nek az a tel je sí té si idõ pont mi nõ sül, amely a leg ko ráb bi tel je sí tést fel té te le zi. A leg - kedvezõbb és a leg ked ve zõt le nebb tel je sí tés közé esõ idõ pont ará nyos ság gal meg ál la pí tott pont szá mot kap. A b) rész szem - pont súly szá ma 50. Aján la tok kö zöt ti sor rend meg ál la pí tá sa: az aján lat ké rõ az egyes rész szem pont ok sze rint el ért pont szá mo kat a meg adot - tak sze rint sú lyoz za, majd az el ért pont szá mo kat össze ad ja. A leg ma ga sabb pont szá mot el ért aján lat (ár aján lat-vál to zat) az el já rás nyer te se. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Sanicont Ter ve zõ és Szol gál ta tó Kft., 1025 Bu da pest, Ál dás u. 15. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kisés kö zép vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: a meg hí vott aján lat te võ há rom aján la tot tett. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Sanicont Ter ve zõ és Szol gál ta tó Kft., 1025 Bu da pest, Ál dás u Az el len szol gál ta tás össze ge: Ft + áfa. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak nap ja: áp ri - lis Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Kulturális Örökségvédelmi Hivatal tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4088/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Kul tu rá lis Örök ség vé del mi Hi va tal 1014 Bu da pest, Tán csics M. u. 1. Te le fon: Fax: b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: az aján lat ké rõ te rü le tén mû kö dõ szer ver ol da li esz kö zök (hard ver és szoft ver) komp lex kar ban tar tá sa és szervize l - lá tá sa, a szer ver rend sze rek mû kö dõ ké pes ál la po tá nak fo lya ma tos biz to sí tá sa, üze mel te té si rend szer támoga - tása, az aján lat ké rõ te rü le tén mû kö dõ in for ma ti kai há ló zat komplex karbantartása és szervizellátása, a hálózat mûkö - dõ ké pes ál la po tá nak fo lya ma tos biz to sí tá sá val, az aján lat ké rõ te rü le tén mû kö dõ felhasználóoldali in for - ma ti kai esz kö zök (hard ver és szoft ver) komp lex kar ban - tartása és szervizellátása, a rendszerek mûködõképes álla - po tá nak fo lya ma tos biz to sí tá sá val 250 ak tív vég pont ra. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: nem. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te lé vel in du ló tár gya lá sos gyor sí tott el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek ismer - tetése: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: áp ri lis Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: részszempontok súlyszámok vállalási ár 9,5 alszempontok: vállalási ár a teljes szerzõdéses idõre 8,5 az árkövetés gyakorisága 0,5 az árkövetés mértéke 0,5 teljesítési bankgarancia mértéke 0,5 Bí rá la ti szem pont ok és súly szá mok: (ad ha tó pont szám va la - mennyi rész szem pont ese té ben: 1 10). Az ér vé nyes aján la to kat a bí rá ló bi zott ság a szám sze rû sít - he tõ ada tok te kin te té ben a pont szám ok ér ték ará nyos fel osz - tá sá val ér té ke li a kö vet ke zõ kép pen: az aján la tok sze rin ti leg - ked ve zõt le nebb ér ték hez (Á max) ren de lünk egy P min pont szá mot (1), a leg ked ve zõbb ér ték (Á min ) ese tén, P max (10) pont szá mot adunk. A ket tõ közé esõ ér té kek 1 10 köz ti ará nyos pont ér té - ket kap nak. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe:

25 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) A be ér ke zett aján la tok szá ma: ket tõ. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Szinva Net In for ma ti kai Kft., 3518 Mis kolc, Er enyõ u. 1., AM-IT Rt., 1119 Bu da pest, Ko csis u. 1., kö zös ajánlat - tevõk Na vi gá tor Kft., 1138 Bu da pest, Váci út 141., Bull Ma gyar or szág Kft., 1037 Bu da pest, Szép völ gyi út Az el len szol gál ta tás össze ge: 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: a Kbt. 52. (2) be kez dés d) pont ja alap ján ki zá ró lag ér vény te len aján la tok ér kez tek, ezért a Kbt. 60. (1) be kez dés b) pont ja sze rint az el - já rás ered mény te len. 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: már ci us 5. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tájékoztatásának napja: 14. Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 24. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Nemzeti Autópálya Rt. tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4693/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Au tó pá lya Rt Bu da pest, La jos u.80. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: M35 au tó pá lya Gör - be há za Deb re cen, Deb re cent el ke rü lõ (354 sz. fõ út tal) sza ka - szok ki vi te li tervének elkészítése. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: a Kbt. 70. (2) be kez dé se alap ján, mi vel elõ re nem lát ha - tó kö rül mé nyek foly tán az épí té si be ru há zás tel je sí té sé hez az ere de ti szer zõ dés ben nem sze rep lõ ki egé szí tõ épí té si be ru há zá - si mun ká nak a korábbi nyertes ajánlattevõvel való elvégzése vált szükségessé. A Nem ze ti Au tó pá lya Rt jú ni us 3-án, köz be szer zé si el já rás le foly ta tá sát kö ve tõ en ter ve zé si szer zõ dést kö tött ki vi - te li terv el ké szí té sé re a tár gya lás ra meg hí vott szer ve zet tel. A szer zõ dés meg kö té sét kö ve tõ en, ja nu ár 1-jén ha tá lyba lé pett a Ma gyar Köz tár sa ság gyors for gal mi út há ló za tá nak köz - ér dekû sé gé rõl és fejlesztésérõl szóló évi CXXVIII. törvény. A jog sza bály 5. (5) be kez dé se sze rint a ki emelt köz ér dek - re és a kör nye zet vé del mi pioritásokra te kin tet tel a kör nye zet és ter mõ föld, va la mint a pri mer ás vány va gyon vé del me ki emelt hang súlyt kell hogy kap jon a ter ve zés, en ge dé lye zés és meg - valósítás va la mennyi fá zi sá ban. En nek ér de ké ben a másod - lagos nyers anyag ok el sõ sor ban a per nye, ko há sza ti sa lak, bányameddõk, épí té si és bon tá si hul la dé kok fel hasz ná lá sa a köz be szer zé si el já rás nál az erre vo nat ko zó elõ ze tes szak ér tõi vizs gá la tok fi gye lem be vé te lé vel, to váb bá a hasz no sí tás ban érin tet tek (a felhasználandó anyagok tulajdonosai és az út építtetõje) gazdasági együttmûködése esetén írható elõ áp ri lis 13-án je lent meg a 6/2004. szá mú mûszaki elõírás, amely nek ren del ke zé sei a per nye töl tõ anyag ter ve zé sét érin tik. Mi vel a tár gyi au tó pá lya-sza ka szon az en ge dé lye zés re be nyúj tott terv do ku men tá ci ó hoz ké pest el té rõ töltésanyagot (per nye) kell be ter vez ni, ezért az épí té si en ge dély ké re lem mó - do sí tá sa szük sé ges, amely hez be kell nyújtani az érintett szaka - szok módosított terveit ja nu ár 26-án je len tek meg az 145/2004. szá mú mûsza - ki elõírások, amelyek rendelkezései az autópályák pályaszerke - zetét érintik. A mûszaki elõírások alkalmazása kötelezõ érvé - nyû, emiatt a tervezés alatt álló szakaszok pályaszerkezetének áttervezése elkerülhetetlenné vált. A hivatkozott rendelkezések alapján eljáró Nemzeti Autópá - lya Rt. fel hív ta a meg je lölt sza kasz ki vi te li ter ve it ké szí tõ ajánlattételre meghívott tervezõt a tervek átalakítására a tör - vény szö ve gé nek meg fe le lõ en má sod la gos nyers anyag (per - nye) felhasználására tekintettel. A jogszabály és a mûszaki elõírások megjelenése olyan elõre nem lát ha tó kö rül ményt je lent, amely mi att ki egé szí tõ mun ka megrendelése, illetve erre irányuló közbeszerzési eljárás le - folytatása vált szükségessé. A kiegészítõ szolgáltatás értéke nem haladja meg a korábbi közbeszerzés értékének 50%-át, és aránytalan nehézség nélkül nem lehet sem mûszakilag, sem gaz da sá gi lag el vá lasz ta ni a ko ráb ban kö tött szer zõ dés tõl [Kbt. 70. (2) be kez dés a) és b) pont]. c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: UVATERV Út-, Vasút - ter ve zõ Rész vény tár sa ság, 1117 Bu da pest, Dom bó vá ri út Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: a legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: UVATERV Út-, Vas út ter ve zõ Rész vény tár sa ság, 1117 Bu da pest, Dom bó vá ri út

26 7842 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kö - zép vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: UVATERV Út-, Vas út - ter ve zõ Rész vény tár sa ság, 1117 Bu da pest, Dom bó vá ri út Az el len szol gál ta tás össze ge: Ft + áfa. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének napja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: április Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 26. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 26. Nemzeti Szakképzési Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4727/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Szak kép zé si In té zet 1087 Bu da pest, Ber zse nyi u. 6. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a Skandi-Wald Könyv ki adó Kft. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett tan köny vek be szer zé se a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá - sá nak biz to sí tá sá ra össze sen 12-fé le tankönyv példány - számban. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pontja alapján: A tan könyv pi ac rend jé rõl szó ló évi XXXVII. tv. 3. (3) be kez dé se alap ján, a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet ala pí tó ok ira tá ban meg je lölt fel adat nak meg fe le lõ en a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak ér de ké ben a költ ség ve té si tör vény - ben, il let ve a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet költ ség ve tés ében biz to sí tott fe de zet ter hé re a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet nek biz to sí ta nia kell a szük sé ges tan köny vek ki adá sát, il let ve el ké - szít te té sét. A biz to sí tan dó tan köny vek kö rét a min den kor ha tá - lyos jog sza bály ok alap ján a szakképesítésért felelõs miniszter által jóváhagyott és tankönyvvé nyilvánított könyvek jelentik. A Skandi-Wald Könyv ki adó Kft. a köz be szer zés tár gyát ké - pezõ tankönyvek tekintetében kizárólagos kiadói joggal rendelkezik. c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: Skandi-Wald Könyvkiadó Kft. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a leg ala cso nyabb össze gû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Skandi-Wald Könyv ki adó Kft., 1033 Bu da pest, Szent end rei út b) A nyertes ajánlattevõnek a Kkvt. szerinti minõsítése: mikrovállalkozás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A beérkezett ajánlatok száma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Skandi-Wald Könyv ki - adó Kft., 1033 Bu da pest, Szent end rei út Az ellenszolgáltatás összege: bruttó ajánlati ár: a Skandi-Wald Könyv ki adó Kft. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett 12-fé le tan könyv pél dány szám ban: Ft rak tá ri szá mú, Aszink ron gé pek kel kap cso la tos mé ré - sek, 500 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 1790 Ft ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft 37390/1 rak tá ri szá mú, Rajz 1. Sík mér tan, 600 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 1873 Ft ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft 37390/3 rak tá ri szá mú, Rajz 3. Met sze ti áb rá zo lás, 500 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 2437 Ft ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft 39638/III/1 rak tá ri szá mú, Épü le tek gáz el lá tá sa (átd.), 1100 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 4390 Ft ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft 39912/III rak tá ri szá mú, Gép jár mû vizs gá lat és -javítás III., 600 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 5000 Ft

27 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7843 ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft 58078/I rak tá ri szá mú, Gé pé sze ti is me re tek I., 500 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 3017 Ft ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Mé rés tech ni ka, 500 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 4560 Ft ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Gé pi pa ri szak rajz, 3000 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 3400 Ft ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft EGH 1301 rak tá ri szá mú, Kom mu ni ká ci ós is me re tek, 2000 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 1500 Ft ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft EGH 1303 rak tá ri szá mú, Ön is me ret és személyiség - lélektan, 500 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 1780 Ft ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft EGH 1306 rak tá ri szá mú, Az em be ri test, 1100 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 2900 Ft ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft EGH 1311 rak tá ri szá mú, Gon do zás tan, 500 pld. ki aján lott brut tó ár/db: 3066 Ft ki aján lott brut tó ár össze sen: Ft 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re nézve az ajánlattevõ harmadik személlyel kíván szerzõdést köt - ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mérték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): Mû sza ki Könyv ki adó Kft., 1033 Bu da - pest, Szent end rei út c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevõ szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): 11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az eljárást megkezdõ hirdetmény közzétételének nap ja: b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: ápri - lis Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Nemzeti Szakképzési Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4728/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Szak kép zé si In té zet 1087 Bu da pest, Ber zse nyi u. 6. b) A beszerzés tárgya és mennyisége: a Képzõmûvészeti Ki - adó Kft. kizárólagos kiadói jogával megjelentetett tankönyvek beszerzése a 2004/2005-ös tanév utánnyomásos tankönyv ellátásának biztosítására összesen 13-féle tankönyv példányszámban. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pontja alap ján. A tan könyv pi ac rend jé rõl szó ló évi XXXVII. tv. 3. (3) be kez dé se alap ján a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet ala pí tó ok ira tá ban meg je lölt fel adat nak meg fe le lõ en a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak ér de ké ben a költ ség ve té si tör vény - ben, il let ve a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet költ ség ve tés ében biz to sí tott fe de zet ter hé re a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet nek biz to sí ta nia kell a szük sé ges tan köny vek ki adá sát, il let ve el ké - szít te té sét. A biz to sí tan dó tan köny vek kö rét a min den kor ha tá - lyos jog sza bály ok alap ján a szakképesítésért felelõs miniszter által jóváhagyott és tankönyvvé nyilvánított könyvek jelentik. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: Kép zõ mû vé sze ti Kiadó Kft. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a leg ala cso nyabb össze gû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Kép zõ mû vé sze ti Ki adó Kft., 1026 Bu da pest, Ke le men László u. 9. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: mikrovállalkozás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Kép zõ mû vé sze ti Ki adó Kft., 1026 Bu da pest Ke le men Lász ló u Az el len szol gál ta tás össze ge: brut tó aján la ti ár: a Kép zõ - mû vé sze ti Ki adó Kft. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te - tett 13-fé le tan könyv pél dány szám ban: Ft /2 rak tá ri szá mú, Ál ta lá nos áru is me ret a ke res ke dõk szá má ra, 3000 meg ren delt db, 8,5 ív terjedelem át adá si net tó ár 1500 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 1575 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft 21012/1 rak tá ri szá mú, Ven dég lá tó-gaz dál ko dá si is me re tek, 800 meg ren delt db, 13,5 ív terjedelem át adá si net tó ár 2500 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 2625 Ft/db net tó ér ték Ft

28 7844 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám brut tó ér ték Ft 21012/P/1 rak tá ri szá mú, Ven dég lá tó-gaz dál ko dá si is me re - tek pél da tár, 2500 meg ren delt db, 19,0 ív terjedelem át adá si net tó ár 2187 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 2296 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft 21013/1 rak tá ri szá mú, Szer ve zés ve ze tés, 600 meg ren delt db, 6,0 ív ter je de lem át adá si net tó ár 1800 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 1890 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft 21014/1 rak tá ri szá mú, Ven dég lá tó szak mai alap is me re tek, 3000 meg ren delt db, 9,5 ív terjedelem át adá si net tó ár 1300 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 1365 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft rak tá ri szá mú, Mé ré si gya kor la tok, 500 meg ren delt db, 15,5 ív ter je de lem át adá si net tó ár 2600 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 2730 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft rak tá ri szá mú, Vil la mos mé ré sek I., 800 meg ren delt db, 7,0 ív ter je de lem át adá si net tó ár 1770 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 1859 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft raktári számú, Villamos méréstechnika (szakmai gya - kor la tok), 500 meg ren delt db, 8,0 ív ter je de lem át adá si net tó ár 2550 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 2678 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft rak tá ri szá mú, Anyag- és gyár tás is me ret, 3000 meg - ren delt db, 12,5 ív ter je de lem át adá si net tó ár 2409 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 2529 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft rak tá ri szá mú, Ital is me ret, 2200 meg ren delt db, 13,0 ív ter je de lem át adá si net tó ár 1888 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 1982 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft 59613/1 rak tá ri szá mú, Mû vé szet tör té net, 700 meg ren delt db, 12,0 ív ter je de lem át adá si net tó ár 2119 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 2225 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft rak tá ri szá mú, Élel mi szer alap is me re tek ven dég lá tó szak mák hoz, 5600 meg ren delt db, 8,5 ív terjedelem át adá si net tó ár 1632 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 1714 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft rak tá ri szá mú, Fel szol gá lá si is me re tek, 2400 meg ren - delt db, 20,0 ív terjedelem át adá si net tó ár 5218 Ft + 5% áfa/db át adá si brut tó ár 5479 Ft/db net tó ér ték Ft brut tó ér ték Ft 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: április Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Nemzeti Szakképzési Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4730/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Szak kép zé si In té zet 1087 Bu da pest, Ber zse nyi u. 6. b) A beszerzés tárgya és mennyisége: a Nemzeti Tankönyvkiadó Rt. kizárólagos kiadói jogával megjelentetett tankönyvek beszerzése a 2004/2005-ös tanév utánnyomásos tankönyv ellátásának biztosítására, összesen 26-féle tankönyv példányszámban. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pontja alap ján: a tan könyv pi ac rend jé rõl szó ló évi XXXVII. tv. 3. (3) be kez dé se alap ján, a Nem - ze ti Szak kép zé si In té zet ala pí tó ok ira tá ban meg je lölt fel adat -

29 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7845 nak meg fe le lõ en a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak ér de ké ben a költ ség ve té si tör vény ben, il let ve a Nem ze ti Szak - kép zé si In té zet költ ség ve tés ében biz to sí tott fe de zet ter hé re a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet nek biz to sí ta nia kell a szük sé ges tan köny vek ki adá sát, il let ve el ké szít te té sét. A biz to sí tan dó tan köny vek kö rét a min den kor ha tá lyos jog sza bály ok alap ján a szakképesítésért felelõs miniszter által jóváhagyott és tan - könyvvé nyilvánított könyvek jelentik. A Nem ze ti Tan könyv ki adó Rt. a köz be szer zés tár gyát ké pe - zõ tan köny vek te kin te té ben ki zá ró la gos ki adói joggal ren - delkezik. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: Nem ze ti Tan könyv - kiadó Rt. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a leg ala cso nyabb össze gû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Nem ze ti Tan - könyv ki adó Rt., 1143 Bu da pest, Szobránc u b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: mikrovállalkozás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Nem ze ti Tan könyv ki adó Rt., 1143 Bu da pest, Szobránc u Az el len szol gál ta tás össze ge: brut tó aján la ti ár: a Nem ze - ti Tan könyv ki adó Rt. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te - tett 26-fé le tan könyv pél dány szám ban: Ft /I/2 rak tá ri szá mú, Köz gaz da ság tan II. (mik ro), 9000 pld., 465 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft 58263/II/2 rak tá ri szá mú, Köz gaz da ság tan II. (mak ro), 9500 pld., 409 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft 58286/II rak tá ri szá mú, Gép írás II., 1600 pld., 1561 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft 58286/III rak tá ri szá mú, Gép írás III., 800 pld., 2746 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft 58290/2 rak tá ri szá mú, Mikroökonómia pél da tár, 8000 pld., 351 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Ál ta lá nos sta tisz ti ka, 1600 pld., 415 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Ál ta lá nos sta tisz ti ka pél da tár, 1800 pld., 371 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft 58302/I/2 rak tá ri szá mú, Kül ke res ke del mi ism. I., 1100 pld., 838 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft 58304/1 rak tá ri szá mú, Makroökonómia pél da tár, 8000 pld., 416 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Né met nyel vû gép írás, 500 pld., 721 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Pénz ügy I. (átdolg.), 4000 pld., 570 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Jogi is me re tek, 3600 pld., 583 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Gép írás író- és szá mí tó gé pen, 3000 pld., 1054 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Gaz da sá gi jog, 3000 pld., 441 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Igaz ga tá si ügy vi te li és irodatechn. ism., 600 pld., 783 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Iro dai ügy vi tel, 600 pld., 624 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Kom mu ni ká ció (ker. szakk.), 3000 pld., 371 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Kom mu ni ká ció (vendégl. idegenf.), 4500 pld., 628 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft

30 7846 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Jogi és igaz ga tá si is me re tek, 800 pld., 685 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Le ve le zé si is me re tek, 3200 pld., 638 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft 58324/1 rak tá ri szá mú, A mar ke ting alap jai (átdolg.), 2500 pld., 409 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Pénz ügy II. (átdolg.) (vál lal ko zá si sza - kon), 1200 pld., 869 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Pénz ügyi szá mí tá sok, 800 pld., 596 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Sta tisz ti ka, 1300 pld., 568 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Üz le ti kom mu ni ká ció, 3700 pld., 606 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Vál lal ko zá sok gaz dál ko dá sa, 500 pld., 1275 Ft/pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft Össze sen pld. vál la lá si ár (net tó): Ft áfa: Ft vál la lá si ár (brut tó): Ft 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: április Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Nemzeti Szakképzési Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4731/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Szak kép zé si In té zet 1087 Bu da pest, Ber zse nyi u. 6. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a Göttinger Bt. ki zá - ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett tan köny vek be szer zé se a 2004/2005-ös tan év után nyo má sos tan könyv el lá tá sá nak biz to - sí tá sá ra, össze sen 5-fé le tankönyv 6300 példányszámban. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pontja alap ján: a tan könyv pi ac rend jé rõl szó ló évi XXXVII. tv. 3. (3) be kez dé se alap ján, a Nem - ze ti Szak kép zé si In té zet ala pí tó ok ira tá ban meg je lölt fel adat - nak meg fe le lõ en a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak ér de ké ben a költ ség ve té si tör vény ben, il let ve a Nem ze ti Szak - kép zé si In té zet költ ség ve tés ében biz to sí tott fe de zet ter hé re a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet nek biz to sí ta nia kell a szük sé ges tan köny vek ki adá sát, il let ve el ké szít te té sét. A biz to sí tan dó tan köny vek kö rét a min den kor ha tá lyos jog sza bály ok alap ján a szakképesítésért felelõs miniszter által jóváhagyott és tan - könyvvé nyilvánított könyvek jelentik. A Göttinger Bt. a köz be szer zés tár gyát ké pe zõ tan köny vek te kin te té ben ki zá ró la gos ki adói jog gal rendelkezik. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: Göttinger Bt. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a leg ala cso nyabb össze gû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Göttinger Bt., 8200 Veszp rém, Sáf rány u. 21. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: mikrovállalkozás.

31 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Göttinger Bt., 8200 Veszp rém, Sáf rány u Az el len szol gál ta tás össze ge: brut tó aján la ti ár: a Göttinger Bt. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett 5-fé le tan könyv 6300 pél dány szám ban: Ft rak tá ri szá mú, Tex til- és ru ha ipa ri anyag- és áru is me - ret, 1600 db, 16 ív ter je de lem ár (net tó): Ft (1900 Ft/db) áfa (5%): Ft ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Nõi ruha sza bás szak rajz II., 600 db., mel lék let ív ter je de lem ár (net tó): Ft (1500 Ft/db) áfa (5%): Ft ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Mar ke ting, rek lám, pi ac ku ta tás I II db, 12+9 ív ter je de lem ár (net tó): Ft (1800 Ft/db) áfa (5%): Ft ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Nõi ru hák ké szí té se, 500 db, 33,5 ív ter je de lem ár (net tó): Ft (2500 Ft/db) áfa (5%): Ft ár (brut tó): Ft rak tá ri szá mú, Mû vé sze tek és öl tö ze tek tör té ne te, 600 db, 11 ív ter je de lem ár (net tó): Ft (2500 Ft/db) áfa (5%): Ft ár (brut tó): Ft Össze sen: ár (net tó): Ft áfa: Ft ár (brut tó): Ft 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének napja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: április Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Nemzeti Szakképzési Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4734/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Szak kép zé si In té zet 1087 Bu da pest, Ber zse nyi u. 6. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a Mû sza ki Könyv ki - adó Kft. (1033 Bu da pest, Szent end rei út ) ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett tan köny vek be szer zé se a 2004/2005-ös tan év után nyo má sos tan könyv el lá tá sá nak biz to - sí tá sá ra, össze sen 99-fé le tankönyv példányszámban. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A választott eljárás: hirdetmény közzététele nélküli tár gya lá sos el já rás. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismertetése: hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pont ja alap ján: a tan könyv pi ac rend jé rõl szó ló évi XXXVII. tv. 3. (3) be kez dé se alap ján, a Nem ze ti Szakképzési Intézet alapító okiratában megjelölt feladatnak meg fe le lõ en a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak ér de - kében a költségvetési törvényben, illetve a Nemzeti Szakképzé - si Intézet költségvetésében biztosított fedezet terhére a Nemzeti Szakképzési Intézetnek biztosítania kell a szükséges tankönyvek ki adá sát, il let ve el ké szít te té sét. A biz to sí tan dó tan köny vek kö rét a min den kor ha tá lyos jog sza bály ok alap ján a szak ké pe sí - té sért fe le lõs mi nisz ter ál tal jó vá ha gyott és tan könyv vé nyil vá - ní tott könyvek jelentik. A Mûszaki Könyvkiadó Kft. a közbeszerzés tárgyát képezõ tan köny vek te kin te té ben ki zá ró la gos ki adói jog gal ren del ke zik. c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: Mûszaki Könyvkiadó Kft. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a leg ala cso nyabb össze gû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Mû sza ki Könyv - ki adó Kft., 1033 Bu da pest, Szent end rei út b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kö - zép vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy.

32 7848 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Mû sza ki Könyv ki adó Kft., 1033 Bu da pest, Szent end rei út Az el len szol gál ta tás össze ge a be szer zés tár gyá nak egy - sé ge i re ve tít ve: a Mû sza ki Könyv ki adó Kft. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett 99-fé le tan könyv pél dány - szám ban: Ft rak tá ri szá mú, Épü let bur ko ló szak rajz + mel lék let, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Szak mai alap is me re tek II. (vil la mos), 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2240 Ft össze sen: Ft 21003/I/1 rak tá ri szá mú, Élel mi szer és vegyiáru áru is me - ret I., 2800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2060 Ft össze sen: Ft 21003/II/1 rak tá ri szá mú, Élel mi szer és vegyiáru áruisme - ret II., 2800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1490 Ft össze sen: Ft 21003/III/1 rak tá ri szá mú, Élel mi szer és vegyiáru áru is me - ret III., 2000 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1990 Ft össze sen: Ft 21004/I rak tá ri szá mú, Ru há za ti áru is me ret I., 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2560 Ft össze sen: Ft 21004/II rak tá ri szá mú, Ru há za ti áru is me ret II., 600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2390 Ft össze sen: Ft 21004/III rak tá ri szá mú, Ru há za ti áru is me ret III., 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2580 Ft össze sen: Ft 21005/1 rak tá ri szá mú, Ál ta lá nos áru is me ret (ke res ke del mi), átd., 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1490 Ft össze sen: Ft 21006/1 rak tá ri szá mú, Ke res ke del mi és vál lal ko zá si is me - re tek I/1., 1100 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 730 Ft össze sen: Ft 21006/2 rak tá ri szá mú, Ke res ke del mi és vál lal ko zá si is me - re tek I/2., 1100 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 800 Ft össze sen: Ft 21006/3 rak tá ri szá mú, Ke res ke del mi és vál lal ko zá si is me - re tek I/3., 600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 740 Ft össze sen: Ft 21006/II/1/1 rak tá ri szá mú, Ke res ke del mi és vál lal ko zá si is - me re tek II/1., 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 890 Ft össze sen: Ft 21006/III/1/1 rak tá ri szá mú, Ke res ke del mi és vál lal ko zá si is me re tek III/1., 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 488 Ft össze sen: Ft 21006/IV/1 rak tá ri szá mú, Ke res ke del mi és vál lal ko zá si is - me re tek IV., 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2290 Ft össze sen: Ft 21006/P rak tá ri szá mú, Ke res ke del mi és vál lal ko zá si is me - re tek pél da tár, 3700 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2203 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Ke res ke del mi és vál lal ko zá si alap is - me re tek, 4600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2470 Ft össze sen: Ft 28823/II/1 rak tá ri szá mú, Nyom da ipa ri anyag- és áru is me ret (bõv. és átdolg.), 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3000 Ft össze sen: Ft 36020/I rak tá ri szá mú, Kõ mû ves szak mai is me re tek I., 650 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft 36020/II rak tá ri szá mú, Kõ mû ves szak mai is me re tek II., 700 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1500 Ft össze sen: Ft 36020/III rak tá ri szá mú, Kõ mû ves szak mai is me re tek III., 600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3469 Ft össze sen: Ft 36067/III/1 rak tá ri szá mú, Ka rosszé ria la ka tos szak mai is - me re tek III. (átd.), 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2170 Ft össze sen: Ft 36083/I/1 rak tá ri szá mú, Fém ipa ri anyag- és gyár tás is me ret, 700 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3440 Ft össze sen: Ft 36099/II rak tá ri szá mú, Vil lany sze re lõ szak mai is me ret II., 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 9870 Ft össze sen: Ft 36099/III rak tá ri szá mú, Vil lany sze re lõ szak mai isme - ret III., 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 7680 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Fa esz ter gá lyos szak mai is me ret, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 4286 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Ka rosszé ria la ka tos szak rajz és rajz ol - va sá si pél da tár, 600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft 36124/I/1 rak tá ri szá mú, Szer ke zet la ka tos szer ke zet tan és sze re lé si is me re tek, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft 36126/II rak tá ri szá mú, Fé nye zõ-má zo ló szak mai is me - ret II., 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 4750 Ft össze sen: Ft

33 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) rak tá ri szá mú, Fa ipa ri gép is me ret, 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3408 Ft össze sen: Ft 36191/I rak tá ri szá mú, Bõr dísz mû ves szak mai is me ret I., 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 4780 Ft össze sen: Ft 36209/I rak tá ri szá mú, Fém ipa ri alap kép zés szak mai gya - kor lat, 3100 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2060 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Bõr dísz mû ves szak rajz (átd., új), 700 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3713 Ft össze sen: Ft 36284/1 rak tá ri szá mú, Fém ipa ri alap kép zés szak mai is me - ret, 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft 37028/II A rak tá ri szá mú, Anyag- és gyár tás is me ret (mû - szer- és hír adás ipar), 600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3220 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Ács-áll vá nyo zó szak mai is me ret I., 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 4950 Ft össze sen: Ft 37132/A rak tá ri szá mú, Vil lany sze re lõ alap szak mai is me ret, 700 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5120 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Mé rés tech ni kai alap is me re tek, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 490 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Hossz- és szög mé rõ mû sze rek, mé ré - sek, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2490 Ft össze sen: Ft 37215/2 rak tá ri szá mú, Nõi ru ha-ké szí tõ szak rajz 2., 1000 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2730 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Egyen ára mú gé pek mé ré se, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 980 Ft össze sen: Ft 37268/1 rak tá ri szá mú, Koz me ti kus szak mai is me re tek, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Ács-áll vá nyo zó szak mai is me ret 2., 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2820 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Ács-áll vá nyo zó szak mai is me ret 3., 550 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1947 Ft össze sen: Ft raktári számú, Szakrajz A mûvészetek és hajviseletek tör té ne te, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2639 Ft össze sen: Ft 38618/1 rak tá ri szá mú, Köz le ke dé si föld rajz, 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2800 Ft össze sen: Ft 38905/II rak tá ri szá mú, Szi lárd ság tan III, 600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Az épí té szet rö vid tör té ne te, 600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft 39639/II rak tá ri szá mú, Épü le tek fû tõ- és lég tech ni kai be - ren de zé sei II., 700 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft 39772/1 rak tá ri szá mú, Köz le ke dé si is me re tek, 1500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2500 Ft össze sen: Ft 39777/II/1 rak tá ri szá mú, Sze mély szál lí tá si tech no ló gia II., 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1950 Ft össze sen: Ft 39831/II rak tá ri szá mú, Gép jár mû-tech ni kai kép let- és fel - adat gyûj te mény II., 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2830 Ft össze sen: Ft 39911/II rak tá ri szá mú, Gép jár mû szer ke zet-tan II., 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3350 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Mû sza ki rajz, 1800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2190 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Mû sza ki rajz fel adat gyûj te mény, 1100 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2300 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Autóvillamosságtan, 1200 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1930 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Mun ka vé de lem, 3000 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2158 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Gép jár mû szer ke ze tek, 1600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft 59121/a rak tá ri szá mú, Gép jár mû-tech ni kai alap is me re tek, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Épí tõ ipa ri szak rajz, 1600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2470 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Ru ha ipa ri tech no ló gia, 1500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3450 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Ru ha ipa ri anyag- és áru is me ret, 1800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3240 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Ru ha ipa ri gép tan, 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3100 Ft

34 7850 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Irá nyí tás tech ni kai alap is me re tek, 1500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1320 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Fa ipa ri szak rajz, 3200 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2581 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Fa ipa ri szak mai és gép is me ret, 3200 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1452 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Fa ipa ri anyag is me ret, 4200 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1105 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Alap gya kor la tok anyag vizs gá lat ok, 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2680 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Gyár tá si el já rá sok, 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Ipa ri anya gok és elõgyártmányok, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3860 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, For gá cso ló el já rá sok, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2070 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, CNC-programozás alap jai, 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1270 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Fenn tar tás-épí té si és fel újí tá si tech no - ló gi ák, 1300 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2881 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Ma gas épí tés tan, 1000 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Asz ta los szak mai és gép is me ret, 1800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2022 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Asz ta los szer ke zet tan-szak rajz, 2500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2343 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Mû sza ki áb rá zo lás, szak rajz, 700 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2040 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Épü let di ag nosz ti ka, 700 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3444 Ft össze sen: Ft 59252/I rak tá ri szá mú, Fa ipa ri gé pek és tech no ló gi ák I., 900 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2533 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Mû sza ki mé ré sek, 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3200 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Szak mai is me ret a víz ve ze ték- és köz - pon ti fû tés-sze re lõ szak ma szá má ra, 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 5000 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Épí té sze ti rajz, 600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 4437 Ft össze sen: Ft /I rak tá ri szá mú, Szer ke zet tan-szak rajz I., 500 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1317 Ft össze sen: Ft /II rak tá ri szá mú, Szer ke zet tan-szak rajz II., 600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1480 Ft össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Anyag is me ret és tech no ló gia, 600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 3290 Ft össze sen: Ft EGH 1302/1 rak tá ri szá mú, Pá lya ori en tá ció 1. Ho gyan ta - nul jak?, 1200 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 318 Ft össze sen: Ft EGH 1302/2 rak tá ri szá mú, Pá lya ori en tá ció 2. Mi lyen pá - lyá kat is me rek?, 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 280 Ft össze sen: Ft EGH 1302/3 rak tá ri szá mú, Pá lya ori en tá ció 3. Mi lyen va - gyok?, 800 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 390 Ft össze sen: Ft EGH 1302/4 rak tá ri szá mú, Pá lya ori en tá ció 4. Ho gyan tá jé - ko zód junk a le he tõ sé gek rõl?, 1300 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 318 Ft össze sen: Ft EGH 1302/5 rak tá ri szá mú, Pá lya ori en tá ció 5. Mi lyen esé - lye im lesz nek a mun ka erõ pi a con?, 1000 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 340 Ft össze sen: Ft EGH 1304 rak tá ri szá mú, Az ál ta lá nos és személyiség - lélektan alap jai, 1200 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1609 Ft össze sen: Ft EGH 1305 rak tá ri szá mú, Egész ség tan, 2100 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2500 Ft össze sen: Ft EGH 1308 rak tá ri szá mú, A fej lõ dés lé lek tan és a szo ci a li - zá ció alap jai, 1300 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2200 Ft össze sen: Ft KGD 1201 rak tá ri szá mú, Gép írás a be tû ta nu lás tól a hi va ta - los le ve le kig, 3000 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1570 Ft össze sen: Ft KGD 1202 rak tá ri szá mú, Gaz da sá gi alap is me re tek, 3100 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 490 Ft össze sen: Ft KRM 1002/1 rak tá ri szá mú, Gaz da sá gi és jogi alap is me re - tek I., 1200 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1570 Ft össze sen: Ft

35 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7851 KZL 0601 rak tá ri szá mú, Köz le ke dé si föld rajz, 1100 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 2675 Ft össze sen: Ft 38618/M-I rak tá ri szá mú, Köz le ke dé si föld rajz mun ka fü zet, 600 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 1020 Ft össze sen: Ft VID 1101/1 rak tá ri szá mú, Gaz da sá gi alap is me re tek I II., 2700 pld. áfás (pld. 5% áfát tart.) ár: 710 Ft össze sen: Ft 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének napja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: április Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Nemzeti Szakképzési Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4735/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Szak kép zé si In té zet 1087 Bu da pest, Ber zse nyi u. 6. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a Nagy és Tár sa Kft. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett tan köny vek be szer - zé se a 2004/2005-ös tan év után nyo má sos tan könyv el lá tá sá nak biz to sí tá sá ra, 8-fé le tankönyv példányszámban. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pont ja alap ján: a tan könyv pi ac rend jé rõl szó ló évi XXXVII. tv. 3. (3) be kez dé se alap ján, a Nem - ze ti Szak kép zé si In té zet ala pí tó ok ira tá ban meg je lölt fel adat - nak meg fe le lõ en a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak ér de ké ben a költ ség ve té si tör vény ben, il let ve a Nem ze ti Szak - kép zé si In té zet költ ség ve tés ében biz to sí tott fe de zet ter hé re a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet nek biz to sí ta nia kell a szük sé ges tan köny vek ki adá sát, il let ve el ké szít te té sét. A biz to sí tan dó tan köny vek kö rét a mindenkor hatályos jogszabályok alapján a szakképesítésért felelõs miniszter által jóváhagyott és tan - könyvvé nyilvánított könyvek jelentik. A Nagy és Tár sa Kft. a köz be szer zés tár gyát ké pe zõ tan - köny vek te kin te té ben ki zá ró la gos ki adói jog gal rendelkezik. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: Nagy és Társa Kft. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a leg ala cso nyabb össze gû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Nagy és Tár sa Kft., 1101 Bu da pest, Csil la u. 2/C. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kis - vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Nagy és Tár sa Kft., 1101 Bu da pest, Csil la u. 2/C. 9. Az el len szol gál ta tás össze ge a be szer zés tár gyá nak egyésgeire ve tít ve: a Nagy és Tár sa Kft. ki zá ró la gos ki adói jo - gá val meg je len te tett 8-fé le tan könyv pél dány szám ban: Ft rak tá ri szá mú, Szo ba fes tõ és má zo ló (ta pé tá zó) szak - mai is me ret I., 21,63 A5 ív ter je de lem, 1300 pld Ft + 5% áfa/db össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Szo ba fes tõ és má zo ló (ta pé tá zó) szak - mai is me ret II., 21,63 A5 ív ter je de lem, 1200 pld Ft + 5% áfa/db össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Szo ba fes tõ-má zo ló és ta pé tá zó anyagés gyárt mány is me re tek, 19,62 A5 ív ter je de lem, 1000 pld Ft + 5% áfa/db össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Szo ba fes tõ-má zo ló és ta pé tá zó szak - rajz, 18,00 A5 ív ter je de lem, 1000 pld Ft + 5% áfa/db össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Mû sza ki áb rá zo lás, 17,25 A5 ív ter je - de lem, 5500 pld Ft + 5% áfa/db össze sen: Ft

36 7852 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám rak tá ri szá mú, Épí té si alap is me re tek, 9,25 A5 ív ter je - de lem, 1200 pld Ft + 5% áfa/db össze sen: Ft raktári számú, Épületszerkezetek, építési technológiák, 5,125 A5 ív ter je de lem, 1100 pld Ft + 5% áfa/db össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Anyag is me ret az erõs ára mú sza kok ré - szé re, 15,37 A5 ív ter je de lem, 500 pld Ft + 5% áfa/db össze sen: Ft 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének napja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: április Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Nemzeti Szakképzési Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4736/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Szak kép zé si In té zet 1087 Bu da pest, Ber zse nyi u. 6. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a NOVOPRINT Bt. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett tan köny vek be szer - zé se a 2004/2005-ös tan év után nyo má sos tan könyv el lá tá sá - nak biz to sí tá sá ra, össze sen 15-fé le tankönyv példány - szám ban. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pontja alap ján: a tan könyv pi ac rend jé rõl szó ló évi XXXVII. tv. 3. (3) be kez dé se alap ján, a Nem - ze ti Szak kép zé si In té zet ala pí tó ok ira tá ban meg je lölt fel adat - nak meg fe le lõ en a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak ér de ké ben, a költ ség ve té si tör vény ben, il let ve a Nem ze ti Szak - kép zé si In té zet költ ség ve tés ében biz to sí tott fe de zet ter hé re a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet nek biz to sí ta nia kell a szük sé ges tan köny vek ki adá sát, il let ve el ké szít te té sét. A biz to sí tan dó tan köny vek kö rét a min den kor ha tá lyos jog sza bály ok alap ján a szakképesítésért felelõs miniszter által jóváhagyott és tankönyvvé nyilvánított könyvek jelentik. A NOVOPRINT Bt. a köz be szer zés tár gyát ké pe zõ tan - köny vek te kin te té ben ki zá ró la gos ki adói jog gal rendelkezik. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: NOVOPRINT Bt. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a leg ala cso nyabb össze gû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: NOVOPRINT Bt., 1174 Bu da pest, Bulyovszky u. 42/B. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: mikrovállalkozás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: NOVOPRINT Bt., 1174 Bu da pest, Bulyovszky u. 42/B. 9. Az el len szol gál ta tás össze ge: a NOVOPRINT Bt. ki zá ró - la gos ki adói jo gá val meg je len te tett 15-fé le tan könyv pél dány szám ban: Ft. KGD 1204 rak tá ri szá mú, El mé le ti gaz da ság tan I., 4100 pld. áfa (5%): 101 Ft brut tó ár: 2130 Ft/db össze sen: Ft KGD 1204/M rak tá ri szá mú, El mé le ti gaz da ság tan I., Tanulói mun ka fü zet, Pél da meg ol dá sok, 3400 pld. áfa (5%): 61 Ft brut tó ár: 1280 Ft/db össze sen: Ft KGD 1204/2 rak tá ri szá mú, El mé le ti gaz da ság tan II., 3800 pld. áfa (5%): 143 Ft brut tó ár: 3008 Ft/db össze sen: Ft KGD 1204/2M rak tá ri szá mú, El mé le ti gaz da ság tan II., Fel adat la pok, fel ada tok, Pél da meg ol dá sok, 3400 pld. áfa (5%): 118 Ft brut tó ár: 2486 Ft/db

37 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7853 össze sen: Ft KGD 1205/1 rak tá ri szá mú, A mar ke ting gon dol ko dás, 2700 pld. áfa (5%): 23 Ft brut tó ár: 480 Ft/db össze sen: Ft KGD 1205/2 rak tá ri szá mú, A vál lal ko zás, 2600 pld. áfa (5%): 46 Ft brut tó ár: 974 Ft/db össze sen: Ft KGD 1205/3.1 rak tá ri szá mú, Be ve ze tés a szám vi te li is me - re tek be, 2800 pld. áfa (5%): 25 Ft brut tó ár: 526 Ft/db össze sen: Ft KGD 1205/3.2 rak tá ri szá mú, Az üz le ti gaz da ság tan pénz - ügyi alap jai, 2800 pld. áfa (5%): 76 Ft brut tó ár: 1595 Ft/db össze sen: Ft KGD 1205/3.3 rak tá ri szá mú, Az üz le ti gaz da ság tan sta tisz - ti kai alap jai, 3000 pld. áfa (5%): 23 Ft brut tó ár: 490 Ft/db össze sen: Ft KGD 1205/3.4 rak tá ri szá mú, Az üz le ti gaz da ság tan mar ke - ting alap jai, 2500 pld. áfa (5%): 20 Ft brut tó ár: 412 Ft/db össze sen: Ft KGD 1205/3.M rak tá ri szá mú, Mun ka fü zet a szám vi te li is - me re tek hez, 2800 pld. áfa (5%): 61 Ft brut tó ár: 1273 Ft/db össze sen: Ft KGD 1205/3.T rak tá ri szá mú, Bi zony lat- és táb lá zat gyûj te - mény, 2000 pld. áfa (5%): 61 Ft brut tó ár: 1286 Ft/db össze sen: Ft KGD 1205/4 rak tá ri szá mú, A vá sá rolt kész le tek a gaz dál - ko dás ban, 3300 pld. áfa (5%): 39 Ft brut tó ár: 822 Ft/db össze sen: Ft KGD 1205/5 rak tá ri szá mú, A vál lal ko zá sok hu mán erõ for - rás- és jö ve de lem gaz dál ko dá sa, 2200 pld. áfa (5%): 30 Ft brut tó ár: 637 Ft/db össze sen: Ft KGD 1205/6 rak tá ri szá mú, A befektetés, 3100 pld. áfa (5%): 29 Ft brut tó ár: 608 Ft/db össze sen: Ft Mind össze sen: Ft. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének napja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: április Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Nemzeti Szakképzési Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4737/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Szak kép zé si In té zet 1087 Bu da pest, Ber zse nyi u. 6. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a Forrai Gaz da sá gi Aka dé mia ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett tan köny - vek be szer zé se a 2004/2005-ös tan év után nyo má sos tan könyv el lá tá sá nak biz to sí tá sá ra, 2-fé le tankönyv 1100 példány szám - ban. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pont ja alap ján: a tan könyv pi ac rend jé rõl szó ló évi XXXVII. tv. 3. (3) be kez dé se alap ján, a Nem - ze ti Szak kép zé si In té zet ala pí tó ok ira tá ban meg je lölt fel adat - nak meg fe le lõ en a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak ér de ké ben a költ ség ve té si tör vény ben, il let ve a Nem ze ti Szak - kép zé si In té zet költ ség ve tés ében biz to sí tott fe de zet ter hé re a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet nek biz to sí ta nia kell a szük sé ges tan köny vek ki adá sát, il let ve el ké szít te té sét. A biz to sí tan dó tan köny vek kö rét a mindenkor hatályos jogszabályok alapján a szakképesítésért felelõs miniszter által jóváhagyott és tan - könyvvé nyilvánított könyvek jelentik. A Forrai Gaz da sá gi Aka dé mia a köz be szer zés tár gyát ké pe - zõ tan köny vek te kin te té ben ki zá ró la gos ki adói joggal rendel - kezik.

38 7854 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: Forrai Gaz da sá gi Aka dé mia. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tették közzé: a legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Forrai Gaz da sá gi Aka dé mia, 1139 Bu da pest, Lomb u. 41. b) A nyertes ajánlattevõnek a Kkvt. szerinti minõsítése: mikrovállalkozás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A beérkezett ajánlatok száma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Forrai Gaz da sá gi Aka dé - mia, 1139 Bu da pest, Lomb u Az ellenszolgáltatás összege a beszerzés tárgyának egyésgeire vetítve: a Forrai Gazdasági Akadémia kizárólagos ki adói jo gá val meg je len te tett 2-fé le tan könyv 1100 pél dány - szám ban: Ft rak tá ri szá mú, Gép írás szá mí tó gé pen I., 18 ív ter je de - lem, 600 pld Ft + 5% áfa/db össze sen: Ft rak tá ri szá mú, Iro dai gép írás szá mí tó gé pen II., 23,25 ív ter je de lem, 500 pld Ft + 5% áfa/db össze sen: Ft Mind össze sen: Ft 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re nézve az ajánlattevõ harmadik személlyel kíván szerzõdést köt - ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mérték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevõ szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): 11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az eljárást megkezdõ hirdetmény közzétételének nap ja: b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: ápri - lis Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Nemzeti Szakképzési Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4738/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Szak kép zé si In té zet 1087 Bu da pest, Ber zse nyi u. 6. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a Szak tu dás Ki adó Ház Rt. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett után nyo má - sos tan köny vek be szer zé se a 2004/2005-ös tan év tan könyv el - lá tá sá nak biz to sí tá sá ra, össze sen 2-fé le tankönyv 2800 pél - dány számban. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pont ja alap ján: a tan könyv pi ac rend jé rõl szó ló évi XXXVII. tv. 3. (3) be kez dé se alap ján, a Nem - ze ti Szak kép zé si In té zet ala pí tó ok ira tá ban meg je lölt fel adat - nak meg fe le lõ en a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak ér de ké ben a költ ség ve té si tör vény ben, il let ve a Nem ze ti Szak - kép zé si In té zet költ ség ve tés ében biz to sí tott fe de zet ter hé re a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet nek biz to sí ta nia kell a szük sé ges tan köny vek ki adá sát, il let ve el ké szít te té sét. A biz to sí tan dó tan köny vek kö rét a mindenkor hatályos jogszabályok alapján a szakképesítésért felelõs miniszter által jóváhagyott és tan - könyvvé nyilvánított könyvek jelentik. A Szak tu dás Ki adó Ház Rt. a köz be szer zés tár gyát ké pe zõ tan köny vek te kin te té ben ki zá ró la gos ki adói jog gal ren del - kezik. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: Szak tu dás Kiadó Ház Rt. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a leg ala cso nyabb össze gû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Szak tu dás Ki adó Ház Rt., 1142 Bu da pest, Er zsé bet ki rály né útja 36/B. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kis - vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Szak tu dás Ki adó Ház Rt., 1142 Bu da pest, Er zsé bet ki rály né útja 36/B. 9. Az el len szol gál ta tás össze ge a be szer zés tár gyá nak egy - sé ge i re ve tít ve: a Szak tu dás Ki adó Ház Rt. ki zá ró la gos ki adói

39 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7855 jo gá val meg je len te tett 2-fé le tan könyv 2800 példányszámban: Ft rak tá ri szá mú, Mar ke ting (16 ív), 2200 pld Ft/db össz költ ség: Ft rak tá ri szá mú, Épí tõ anyag (21 ív), 600 pld Ft/db össz költ ség: Ft 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének napja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: április Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Nemzeti Szakképzési Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4739/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Szak kép zé si In té zet 1087 Bu da pest, Ber zse nyi u. 6. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a PERFEKT Gaz da - sá gi Ta nács adó, Ok ta tó és Ki adó Rt. ki zá ró la gos ki adói jo gá - val meg je len te tett után nyo má sos tan köny vek el ké szí té sé re a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak biz to sí tá sá ra, össze - sen 6-fé le tankönyv 8300 példányszámban. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pont ja alap ján: a tan könyv pi ac rend jé rõl szó ló évi XXXVII. tv. 3. (3) be kez dé se alap ján, a Nem - ze ti Szak kép zé si In té zet ala pí tó ok ira tá ban meg je lölt fel adat - nak meg fe le lõ en a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak ér de ké ben a költ ség ve té si tör vény ben, il let ve a Nem ze ti Szak - kép zé si In té zet költ ség ve tés ében biz to sí tott fe de zet ter hé re a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet nek biz to sí ta nia kell a szük sé ges tan köny vek ki adá sát, il let ve el ké szít te té sét. A biz to sí tan dó tan köny vek kö rét a mindenkor hatályos jogszabályok alapján a szakképesítésért felelõs miniszter által jóváhagyott és tan - könyvvé nyilvánított könyvek jelentik. A PERFEKT Gaz da sá gi Ta nács adó, Ok ta tó és Ki adó Rt. a köz be szer zés tár gyát ké pe zõ tan köny vek te kin te té ben ki zá ró - la gos ki adói joggal rendelkezik. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: PERFEKT Gaz da sá - gi Ta nács adó, Ok ta tó és Ki adó Rt. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a leg ala cso nyabb össze gû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: PERFEKT Gaz - da sá gi Ta nács adó, Ok ta tó és Ki adó Rt., 1075 Bu da pest, Rumbach S. u. 15/A. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kö - zép vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: PERFEKT Gaz da sá gi Ta nács adó, Ok ta tó és Ki adó Rt., 1075 Bu da pest, Rumbach S. u. 15/A. 9. Az el len szol gál ta tás össze ge a be szer zés tár gyá nak egy - sé ge i re ve tít ve: a PERFEKT Gaz da sá gi Ta nács adó, Ok ta tó és Ki adó Rt. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett 6-fé le tan - könyv 8300 példányszámban: Ft. 731/02 (59001/2) szá mú, Könyv vi te li alap is me re tek, 2400 pld. gyár tá si ár: 566 Ft/db 5% áfa: Ft brut tó összár: Ft 732/02 (59001/Fgy2) szá mú, Fel adat gyûj te mény a könyv vi - te li alap is me re tek hez, 2300 pld. gyár tá si ár: 398 Ft/db 5% áfa: Ft brut tó összár: Ft 733/02 (59002/2) szá mú, Vál lal ko zói könyv vi tel I., 800 pld. gyár tá si ár: 840 Ft/db 5% áfa: Ft brut tó összár: Ft 734/02 (59002/Fgy2) szá mú, Fel adat gyûj te mény a vál lal ko - zói könyv vi tel hez I., 800 pld. gyár tá si ár: 770 Ft/db 5% áfa: Ft brut tó összár: Ft

40 7856 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám 735/02 (59003/2) szá mú, Vál lal ko zói könyv vi tel II., 1000 pld. gyár tá si ár: 734 Ft/db 5% áfa: Ft brut tó összár: Ft 736/02 (59003/Fgy2) szá mú, Fel adat gyûj te mény a vál lal ko - zói könyv vi tel hez II., 1000 pld. gyár tá si ár: 462 Ft/db 5% áfa: Ft brut tó összár: Ft 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének napja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: április Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Nemzeti Szakképzési Intézet tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4740/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Nem ze ti Szak kép zé si In té zet 1087 Bu da pest, Ber zse nyi u. 6. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a B+V Vi lág ki ál lí tás Lap- és Könyv ki adó Kft. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len - te tett tan köny vek be szer zé se a 2004/2005-ös tan év utánnyo - másos tan könyv el lá tá sá nak biz to sí tá sá ra, 4-fé le tankönyv 9500 példányszámban. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos eljárás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dés b) pont ja alap ján: a tan könyv pi ac rend jé rõl szó ló évi XXXVII. tv. 3. (3) be kez dé se alap ján, a Nem - ze ti Szak kép zé si In té zet ala pí tó ok ira tá ban meg je lölt fel adat - nak meg fe le lõ en a 2004/2005-ös tan év tan könyv el lá tá sá nak ér de ké ben a költ ség ve té si tör vény ben, il let ve a Nem ze ti Szak - kép zé si In té zet költ ség ve tés ében biz to sí tott fe de zet ter hé re a Nem ze ti Szak kép zé si In té zet nek biz to sí ta nia kell a szük sé ges tan köny vek ki adá sát, il let ve el ké szít te té sét. A biz to sí tan dó tan köny vek kö rét a min den kor ha tá lyos jog sza bály ok alap ján a szak ké pe sí té sért fe le lõs mi nisz ter ál tal jó vá ha gyott és tan - könyv vé nyil vá ní tott könyvek jelentik. A B+V Vi lág ki ál lí tás Lap- és Könyv ki adó Kft. a köz be szer - zés tár gyát ké pe zõ tan köny vek te kin te té ben ki zá ró la gos ki adói jog gal ren del ke zik. c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: B+V Vi lág ki ál lí tás Lap- és Könyv ki adó Kft. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: a leg ala cso nyabb össze gû el len szol gál ta tás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: B+V Vi lág ki ál lí - tás Lap- és Könyv ki adó Kft., 1052 Bu da pest, Szer vi ta tér 5. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: mikrovállalkozás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A be ér ke zett aján la tok szá ma: egy. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: B+V Vi lág ki ál lí tás Lapés Könyv ki adó Kft., 1052 Bu da pest, Szer vi ta tér Az el len szol gál ta tás össze ge a be szer zés tár gyá nak egyésgeire ve tít ve: a B+V Vi lág ki ál lí tás Lap- és Könyv ki adó Kft. ki zá ró la gos ki adói jo gá val meg je len te tett 4-fé le tan könyv 9500 pél dány szám ban: Ft /I rak tá ri szá mú, Asz ta los szak mai is me ret I., 1300 pld. össze sen Ft rak tá ri szá mú, Fod rász szak is me ret, 1200 pld. össze sen Ft rak tá ri szá mú, Anya gok mo dul, 4000 pld. össze sen Ft rak tá ri szá mú, Mé ré sek mo dul, 3000 pld. össze sen Ft 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt):

41 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének napja: b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tá jé koz ta tá sá nak napja: április Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 19. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Prügy Község Önkormányzata tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4705/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Prügy Köz ség Ön kor mány za ta 3925 Prügy, Kos suth L. u. 3. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: óvo da és kony ha épí - tése Prügyön I. sza kasz. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: nyílt el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: az összes sé gé ben leg elõ nyö sebb aján lat meg íté lé sé nek rész szem pont jai és súly szá mai: ajánlati ár 80 számlakiegyenlítési határidõ 6 jóteljesítési garancia a kivitelezés idõszakában 6 végsõ határidõ 16 A pon to zás 1 10 pont ha tá rok kö zött, a do ku men tá ci ó ban meg ha tá ro zot tak sze rint, az egye nes ará nyos ság és a ke re kí tés sza bá lya i nak fi gye lem be vé te lé vel tör tént. Összes sé gé ben leg - elõ nyö sebb az az aján lat, amely a leg ma ga sabb ér té ke lé si pont - szá mot kapta. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: Szivárvány-Ép Kft., 3900 Sze rencs, Hu szár vár út 26. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: kö - zép vál lal ko zás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: FK Rasz ter Rt., 3533 Mis kolc, Felsõszinva út A be ér ke zett aján la tok szá ma: há rom. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: ADEPTUS Rt., 3529 Mis kolc, Szepessy P. u. 3 5., FK Rasz ter Épí tõ Rt., 3533 Mis kolc, Felsõszinva út 73., Szivárvány-Ép Kft., 3900 Sze rencs, Hu szár vár út Az el len szol gál ta tás össze ge: brut tó Ft. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: már ci us 17. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tájékoztatásának napja: 14. Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Siófok Város Önkormányzata tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4655/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Sió fok Vá ros Ön kor mány za ta 8600 Sió fok, Fõ tér 1. Te le fon: 84/ Fax: 84/ Az aján lat ké rõ ne vé ben a Provice Üzleti és Informatikai Szolgáltató és Tanácsadó Kft., 1027 Bu da pest, Ka pás u , Buda Bu si ness Center Te le fon: Fax: járt el. b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: a Sió fo ki Ön kor - mány zat és In téz mé nyei kö zött vir tu á lis ma gán há ló zat ki ala kí - tá sa 56 db vég pon ton, hang- és adat át vi te li szol gál ta tás biz to sí - tá sa, va la mint he lyi há ló zat üze mel te té se az ajánlati doku - mentációban foglaltak szerint.

42 7858 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám c) Eredményes volt-e az eljárás: nem. 2. a) A választott eljárás: nyílt közbeszerzési eljárás. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az eljárás alkalmazását megalapozó körülmények ismerte - tése: c) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárás esetén az ajánlattételre felkértek felsorolása: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus óra. 4. Az ajánlatok elbírálásának szempontja és a Kbt. 34. (3) bekezdésében foglaltak, ha azokat a részvételi felhívásban nem tet ték köz zé: 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: b) A nyertes ajánlattevõnek a Kkvt. szerinti minõsítése: 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: 7. A beérkezett ajánlatok száma: egy. 8. Az ajánlattevõ(k) neve és címe: Magyar Távközlési Részvény tár sa ság, 1013 Bu da pest, Krisz ti na krt Az ellenszolgáltatás összege: 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re nézve az ajánlattevõ harmadik személlyel kíván szerzõdést köt - ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): b) A beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mérték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az ajánlatban szerepelt): c) A teljesítésben egyébként a beszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben részt vevõ szervezetek (személyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): 11. Ha az eljárás eredménytelen, ennek oka: az ajánlatkérõ számára a jelen közbeszerzés megvalósítására Ft, azaz há rom mil lió fo rint havi szol gál ta tá si díj nak meg fe le lõ összegû anyagi fedezet állt rendelkezésre. A Ma gyar Táv köz lé si Rész vény tár sa ság (1013 Bu da pest, Krisztina krt. 55.) ajánlattevõ a beszerzés megvalósításának el - len szol gál ta tá sa ként aján la tá ban Ft/hó + áfa, össze - sen Ft, azaz hatmillió-kilencszázhétezer-négyszáz - hat van hat fo rint havi szol gál ta tá si dí jat je lölt meg. Figyelemmel arra, hogy a Magyar Távközlési Részvénytár - sa ság (1013 Bu da pest, Krisz ti na krt. 55.) aján lat te võ nem tett az aján lat ké rõ nek a Kbt. 32. (2) be kez dé se sze rint ren del ke - zésre álló anyagi fedezet mértékére tekintettel megfelelõ ajánlatot, az ajánlatkérõ a közbeszerzési eljárást a Kbt. 60. (1) be kezdésének d) pont ja alapján eredménytelenné nyilvání - tot ta. 12. Egyéb in for má ció: Az ajánlatkérõ a Közbeszerzési Értesítõ március 5-én megjelent X. évfolyam, 26. számában közzétett, K. É. 1823/2004 szá mú hir det ménnyel mó do sí tot ta az aján la ti fel hí - vást és do ku men tá ci ót, il let ve új aján lat té te li ha tár idõt ál la pí tott meg. 13. a) Az eljárást megkezdõ hirdetmény közzétételének nap ja: ja nu ár 23. b) Hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárásban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (3) be kez dé se szerinti esetben a bizottság tájékoztatásának napja: 14. Hivatkozás az elõzetes összesített tájékoztatóra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Sopronkõhidai Fegyház és Börtön tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4590/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Sop ron kõ hi dai Fegy ház és Bör tön Sop ron kõ hi da, Pes ti Bar na bás u. 25. b) A beszerzés tárgya és mennyisége: a Közbeszerzési Érte - sí tõ ben már ci us 12-én, 1873/2004. szá mú élelmiszeripari termékek tárgyában kiírt ajánlati felhívásban foglalt meny - nyiségek. c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: Rész aján la ton ként rész le tez ve: a)1. baromfihúsok: igen. a)2. baromfifelvágottak: igen. a)3. marhahúsok, bel sõ sé gek: igen. a)4. sertéshúsok, bel sõ sé gek: igen. a)5. töltelékáru (ser tés- és mar ha hús ból), füs tölt áru, sza - lon na fé lék: igen. a)6. tej és tej ter mé kek: igen. a)8. sütõ ipa ri ter mé kek: igen. a)9. finompékáru: igen. a)10. töl tött os tyák: igen. a)11. száraztészták (2 to já sos): igen. a)12. hüvelyesek: igen. a)13. italporok (tej por- és cu kor tar tal mú): igen. a)14. mi re lit áruk: igen. a)15. levesporok, le ves be té tek, étel íze sí tõ, már tá sok, ala - pok, ka kaó por, ins tant kávé, cso ko lá dé: igen. a)16. zöldségfélék, gyü möl csök, sa va nyú sá gok: igen. a)17. gomba: igen. a)18. cukor: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: nyílt el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek ismer - tetése: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek felsorolása: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus óra. 4. Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban

43 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7859 nem tet ték köz zé: a Kbt. 34. (1) be kez dés a) pont ja alap ján a leg ala cso nyabb összegû ellenszolgáltatás. 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: a)1. baromfihúsok: Kvan tor Kft., 9400 Sop ron, Ba ross u. 10. a)2. baromfifelvágottak: Zalabaromfi Fel dol go zó és Ker. Rt., 8900 Za la eger szeg, Teskándi u. 2. a)3. marhahúsok, bel sõ sé gek: Szõker III. Kft., 9024 Gyõr, Bé csi u. 14. a)4. sertéshúsok, bel sõ sé gek: Kvan tor Kft., 9400 Sop - ron, Ba ross u. 10. a)5. töltelékáru (sertés- és marhahúsból), füstölt áru, szalonnafélék: Funk ció Kft., 9232 Darnózseli, Sport u. 3. a)6. halak: Kvan tor Kft., 9400 Sop ron, Ba ross u. 10. a)7. tej és tej ter mé kek: Sopron-Tej Kft., 9400 Sop ron, Lackner K. u. 19. a)8. sütõ ipa ri ter mé kek: Lõvér Sütõ Rt., 9400 Sop ron, Kõ sze gi u. 13. a)9. finompékáru: Lõvér Sütõ Rt., 9400 Sop ron, Kõ sze gi u. 13. a)10. töl tött os tyák: Kuruch Attiláné, 2330 Dunaharaszti, Arany J. u. 1/A. a)11. száraztészták (2 to já sos): Intertészta, 6000 Kecs ke - mét, Pe tõ fi S. u. 8. a)12. hüvelyesek: Farmercoop Me zõ gaz da sá gi Ke res ke - del mi és Szol gál ta tó Kft., 9483 Sopronkövesd, Kos - suth u a)13. italporok (tej por- és cu kor tar tal mú): Biorex Kft., 1183 Bu da pest, Gyöngy vi rág u. 7. a)14. mi re lit áruk: Kvan tor Kft., 9400 Sop ron, Ba ross u. 10. a)15. levesporok, le ves be té tek, étel íze sí tõ, már tá sok, ala - pok, ka kaó por, ins tant kávé, cso ko lá dé: Delforg Élel mi szer Ke res ke del mi és Szol gál ta tó Kft., 2330 Dunaharaszti, Fõ út 270. a)16. zöld ség fé lék, gyü möl csök, sa va nyú sá gok: Zarmer - coop Me zõ gaz da sá gi Ke res ke del mi és Szol gál ta tó Kft., 9483 Sopronkövesd, Kos suth u a)17. gomba: Art-Ker Plussz Hen tes áru és Tej ter mék Nagyker, 9400 Sop ron, Som fal vi u. 14. a)18. cukor: Farmercoop Me zõ gaz da sá gi Ke res ke del mi és Szol gál ta tó Kft., 9483 Sopronkövesd, Kos suth u b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: Kvan tor Kft., kis vál lal ko zás, Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt., nem tarto - zik a Kkvt. ha tá lya alá, Szõker III. Kft., kö zép vál lal ko zás, Funk ció Kft., kis vál lal ko zás, Sopron-Tej Kft., mikrovállalkozás, Lõvér Sütõ Kft., kö zép vál lal ko zás, Kuruch Attiláné, kis vál lal ko zás, Intertészta, mikrovállalkozás, Farmercoop Mezõgazdasági Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., mikrovállalkozás, Biorex Kft., mikrovállalkozás, Delforg Élelmiszer Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., kö - zépvállalkozás, Art-Ker Plussz Hen tes áru és Tej ter mék Nagyker., kö zép - vállalkozás. 6. A nyer tes aján la tot kö ve tõ leg ked ve zõbb aján la tot tevõ neve és címe: a)1. baromfihúsok: Zalabaromfi Fel dol go zó és Ker. Rt., 8900 Za la eger szeg, Teskándi u. 2. a)2. baromfifelvágottak: Art-Ker Plussz Hen tes áru és Tej - ter mék Nagyker., 9400 Sop ron, Som fal vi u. 14. a)3. marhahúsok, bel sõ sé gek: Funk ció Kft., 9232 Darnózseli, Sport u. 3. a)4. sertéshúsok, bel sõ sé gek: Art-Ker Plussz Hen tes áru és Tej ter mék Nagyker., 9400 Sop ron, Som fal vi u. 14. a)5. töltelékáru (ser tés- és mar ha hús ból), füs tölt áru, sza - lon na fé lék: Art-Ker Plussz Hen tes áru és Tej ter mék Nagyker., 9400 Sop ron, Som fal vi u. 14. a)6. halak: Szõker III. Kft., 9024 Gyõr, Bé csi u. 14. a)7. tej és tej ter mé kek: Szõker III. Kft., 9024 Gyõr, Bé csi u. 14. a)8. sütõ ipa ri ter mé kek: a)9. finompékáru: a)10. töl tött os tyák: a)11. száraztészták (2 to já sos): a)12. hüvelyesek: Kvan tor Kft., 9400 Sop ron, Ba ross u. 10. a)13. italporok (tej por- és cu kor tar tal mú): a)14. mi re lit áruk: Szõker III. Kft., 9024 Gyõr, Bé csi u. 14. a)15. levesporok, le ves be té tek, étel íze sí tõ, már tá sok, ala - pok, ka kaó por, ins tant kávé, cso ko lá dé: Kvan tor Kft., 9400 Sop ron, Baross u. 10. a)16. zöldségfélék, gyü möl csök, sa va nyú sá gok: Art-Ker Plussz Hen tes áru és Tej ter mék Nagyker., 9400 Sop ron, Som - fal vi u. 14. a)17. gomba: Farmercoop Me zõ gaz da sá gi Ke res ke del mi és Szol gál ta tó Kft., 9483 Sopronkövesd, Kos suth u a)18. cukor: Kvan tor Kft., 9400 Sop ron, Ba ross u A be ér ke zett aján la tok szá ma: nyolc van. 8. Az aján lat te võ(k) neve és címe: Art-Ker Plussz Hen tes áru és Tej ter mék Nagyker., 9400 Sop ron, Som fal vi u. 14. (11 rész aján la tot tett), Biorex Kft., 1183 Bu da pest, Gyöngy vi rág u. 7. (1 rész - aján la tot tett) Sop ro ni Mar ha vá gó Kft., 9400 Sop ron, Gyõ ri u. 7. (1 részajánlatot tett), Farmercoop Mezõgazdasági Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., 9483 Sopronkövesd, Kos suth u (4 rész aján la - tot tett), Se bes tyén Ti bor, 9484 Pereszteg, Szé che nyi u. 61. (2 rész - ajánlatot tett), Hús fel dol go zó (Mé szá ros Sán dor), 9146 Rábaprodány, Géway W. L. u. 33. (2 rész aján la tot tett), Észak-hansági Hús fel dol go zó Kft., 9241 Jánossomorja, Er dõ sor u. (2 rész aján la tot tett), Taravis Kft., 9600 Sár vár, Rábasömjéni u (2 rész - aján la tot tett), Intertészta Bt., 6000 Kecs ke mét, Má tyá si u. 2. (1 rész - aján la tot tett), Lõvér Sütõ Rt., 9400 Sop ron, Kõ sze gi u. 13. (2 rész aján - la tot tett),

44 7860 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám Sopron-Tej Kft., 9400 Sop ron, Lackner K. u. 19. (1 rész - aján la tot tett), Ki rály Ke nyér Kft., 9400 Sop ron, Vitnyédi u (1 részajánlatot tett), Funk ció Kft., 9232 Darnózseli, Sport u. 3. (3 rész aján la tot tett), Delforg Élel mi szer Ker. és Szolg. Kft., 1097 Bu da pest, Gyáli út 37. (8 rész aján la tot tett), Interfruct Kft., 1097 Bu da pest, Híd épí tõ út (13 rész - aján la tot tett), AG Foods Kft., 1037 Bu da pest, Szõ lõ kert u. 4. (1 rész - aján la tot tett), Kvan tor Kft., 9400 Sop ron, Ba ross u. 10. (10 rész aján la tot tett), Zalabaromfi Fel dol go zó és Ke res ke del mi Rt., 8900 Za la - eger szeg, Teskándi u. 2. (2 rész aján la tot tett), Pick Sze ged Rt., 6725 Sze ged, Sza bad kai út 18. (3 rész - aján la tot tett), Szõker III. Kft., 9024 Gyõr, Bé csi u. 14. (8 rész aján la tot tett), Kuruch Attiláné, 2330 Dunaharaszti, Arany J. u. 1/A (1 részajánlatot tett), Bancsi Gab ri el la, 9484 Pereszteg, Köb lös ma jor (1 rész - aján la tot tett). 9. Az el len szol gál ta tás össze ge: a)1. ba rom fi hú sok: Ft. a)2. ba rom fi fel vá got tak: Ft. a)3. mar ha hús ok, bel sõ sé gek: Ft. a)4. ser tés hús ok, bel sõ sé gek: Ft. a)5. töl te lék áru (ser tés- és mar ha hús ból), füs tölt áru, sza - lon na fé lék: Ft. a)6. halak: Ft. a)7. tej és tej ter mé kek: Ft. a)8. sü tõ ipa ri ter mé kek: Ft. a)9. finompékáru: Ft. a)10. töl tött os tyák: Ft. a)11. száraztészták (2 to já sos): Ft. a)12. hüvelyesek: Ft. a)13. italporok (tej por- és cu kor tar tal mú): Ft. a)14. mi re lit áruk: Ft. a)15. levesporok, le ves be té tek, étel íze sí tõ, már tá sok, ala - pok, ka kaó por, ins tant kávé, cso ko lá dé: Ft. a)16. zöldségfélék, gyü möl csök, sa va nyú sá gok: Ft. a)17. gomba: Ft. a)18. cukor: Ft. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban sze re pelt): a)3. Mar ha hús ok, bel sõ sé gek: Ft. b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér - ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): Haj nal Hús Kft., 9026 Gyõr, Bácsai út 114. c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: már ci us 12. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tájékoztatásának napja: 14. Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Törökszentmiklós Város Önkormányzata tájékoztatója az eljárás eredményérõl (4763/2004) 1. a) Az aján lat ké rõ neve és címe: Törökszentmiklós Vá ros Ön kor mány za ta 5200 Törökszentmiklós, Kos suth L. út 135/A Te le fon: 56/ Fax: 56/ b) A be szer zés tár gya és mennyi sé ge: Törökszentmiklós 24 la kásos nyug dí jas ház ki vi te li ter ve i nek el ké szí té se, generál - kivitelezési mun kái, az épü let hez tar to zó köz mû be kö tés sel, te - rep ren de zés sel és parkolóépítéssel együtt. te lek nagy sá ga: 5159 m 2, hasz nos alap te rü let: 1046,4 m 2, szintek száma: egyszintes (földszint), a la ká sok net tó alap te rü le te össze sen: 689,7 m 2 c) Ered mé nyes volt-e az el já rás: igen. 2. a) A vá lasz tott el já rás: nyílt el já rás. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az el já rás al kal ma zá sát meg ala po zó kö rül mé nyek is mer te - té se: c) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ese - tén az aján lat té tel re fel kér tek fel so ro lá sa: 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az aján la tok el bí rá lá sá nak szem pont ja és a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak, ha azo kat a rész vé te li fel hí vás ban nem tet ték köz zé: 5. a) A nyer tes aján lat te võ neve és címe: TAGAX Kft., 1118 Bu da pest, Rét köz u. 43/A. b) A nyer tes aján lat te võ nek a Kkvt. sze rin ti mi nõ sí té se: mikrovállalkozás. 6. A nyertes ajánlatot követõ legkedvezõbb ajánlatot tevõ neve és címe: TÚRSZOL Kft., 5400 Me zõ túr, Tamkó S. K. u A be ér ke zett aján la tok szá ma: há rom.

45 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) Az aján lat te võ(k) neve és címe: TÚRSZOL Kft., 5400 Me zõ túr, Tamkó Si ra tó Kár oly u. 5., TAGAX Kft., 1118 Bu da pest, Rét köz u. 43/A, BAU-VERTIKÁL Épí tõ ipa ri Kft., 1143 Bu da pest, Ilka u. 33/A/2. 9. Az el len szol gál ta tás össze ge: Ft brut tó összeg. 10. a) A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve az aján lat te võ har ma dik sze méllyel kí ván szer zõ dést köt ni (ha ez az aján lat ban szerepelt): b) A be szer zés ér té ké nek tíz szá za lé kát meg ha la dó mér ték - ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zók neve és címe (ha ez az aján lat ban szerepelt): c) A tel je sí tés ben egyéb ként a be szer zés ér té ké nek tíz szá - za lé kát meg ha la dó mér ték ben részt vevõ szer ve ze tek (sze mé - lyek) neve és címe (ha ez az aján lat ban sze re pelt): 11. Ha az el já rás ered mény te len, en nek oka: 12. Egyéb in for má ció: 13. a) Az el já rást meg kez dõ hir det mény köz zé té tel ének nap ja: már ci us 26. b) Hir det mény köz zé té te le nél kü li tár gya lá sos el já rás ban az aján la ti fel hí vás ki kül dé sé nek, il let ve a 71/B. (2) be kez dé se sze rin ti eset ben a bi zott ság tájékoztatásának napja: 14. Hi vat ko zás az elõ ze tes össze sí tett tá jé koz ta tó ra: 15. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25.

46 7862 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám Tájékoztató a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl Dunaújvárosi Fõiskola tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (4782/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve és címe: Du na új vá ro si Fõ is ko la 2401 Du na új vá ros, Tán csics Mi hály u. 1/A 2. a) A be szer zés tár gya: a Du na új vá ros, Tán csics Mi - hály u. 1. sz. alat ti 112, 113/3 és 120 hrsz.-ú in gat la no kon ál ló ipa ri épü let rész le ges át ala kí tá sá val ki ala kí tott 4140 m 2 alap - te rü le tû, dön tõ en két szin ten el he lyez ke dõ ok ta tá si épü let - szárny hosszú tá vú szol gál ta tá sa tel jes fel sze relt ség gel üzem - ké pes ál la pot ban, a tel ken be lü li utak kal, par ko lók kal, köz mû - vek kel és a hoz zá juk csat la ko zó in gat la no kon park kert épí tés - sel. b) A választott eljárás: hirdetmény közzétételével indított tár gya lá sos el já rás. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az eljárásra jelentkezõk száma: négy. 5. Az alkalmasnak minõsített jelentkezõk neve és címe, va - la mint mi nõ sí té sük in do kai: KÉSZ Kft., 6721 Sze ged, Szil ágyi u. 2., Strabag Épí tõ Rt., 7628 Pécs, Eper fás út 1., KIPSZER FT Rt., 1106 Bu da pest, Jász be ré nyi út , HÉROSZ Rt., 1095 Bu da pest, Híd épí tõ u Aján lat ké rõ a rész vé tel re je lent ke zõ ket pénz ügyi és gaz da - sá gi, va la mint mû sza ki al kal mas ság szem pont já ból ér té kel te és a rész vé te li je lent ke zés ben kö zölt in for má ci ók alap ján a szer zõ dés tel je sí té sé re al kal mas nak mi nõ sí tet te. 6. Az alkalmatlannak minõsített jelentkezõk neve és címe, va la mint mi nõ sí té sük in do kai: 7. Az ajánlattételi szakban meghívni kívánt ajánlattevõk neve és címe: KÉSZ Kft., 6721 Sze ged, Szil ágyi u. 2., Strabag Épí tõ Rt., 7628 Pécs, Eper fás út 1., KIPSZER FT Rt., 1106 Bu da pest, Jász be ré nyi út , HÉROSZ Rt., 1095 Bu da pest, Híd épí tõ u Egyéb in for má ci ók: 9. A részvételi felhívás közzétételének napja: ápri - lis 9. K. É. 2671/ A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Fõvárosi Kerületek Földhivatala tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (4775/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve és címe: Fõ vá ro si Ke rü le tek Föld hi va ta la 1111 Bu da pest, Bu da fo ki út 59. Te le fon: Fax: Az ajánlatkérõ nevében és megbízásából ezen eljárás kertében a MEDIMPORT Kft Bu da pest, So rok sá ri út 1/A Te le fon: Fax: járt el. 2. a) A beszerzés tárgya: a Fõvárosi Földhivatal vidéki ügyintézõi szállásának biztosítása 40 fõ rézére. b) A választott eljárás: hirdetmény közzétételével induló gyor sí tott tár gya lá sos el já rás. 3. Az eredményhirdetés idõpontja: május 24., óra. 4. Az eljárásra jelentkezõk száma: három. 5. Az alkalmasnak minõsített jelentkezõk neve és címe, va - la mint mi nõ sí té sük in do kai: 6. Az alkalmatlannak minõsített jelentkezõk neve és címe, va la mint mi nõ sí té sük in do kai: 7. Az ajánlattételi szakban meghívni kívánt ajánlattevõk neve és címe: 8. Egyéb in for má ci ók: a Gastro Origo Bt., International Gastro Me dia Tra de Kft. és KIPEX Ipa ri és Épí tõ ipa ri Szol gál - tató Kft. részvételi jelentkezése a Kbt. 52. (2) bekezdés d) pont ja alap ján ér vény te len, mi vel nem csa tol ták a Kbt. 46. (1) (2) be kez dé se i ben meg ha tá ro zott nyi lat ko za to kat, ha tó sá gi iga zo lá so kat. 9. A részvételi felhívás közzétételének napja: május A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Kiskunfélegyháza Város Önkormányzata tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (4726/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve és címe: Kis kun fél egy há za Vá ros Ön kor mány za ta 6100 Kis kun fél egy há za, Kos suth u. 1. Te le fon: 76/ Fax: 76/

47 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7863 Az ajánlatkérõ nevében eljár: KAPOS HIDRO Kft Ka pos vár, Buzsáki u. 48. Te le fon: 82/ Fax: 82/ a) A beszerzés tárgya: Kiskunfélegyháza szennyvízcsa - torna-hálózatának megvalósítása II. ütem. b) A választott eljárás: nyílt elõ mi nõ sí té si el já rás. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az eljárásra jelentkezõk száma: tizenegy. 5. Az alkalmasnak minõsített jelentkezõk neve és címe, va - la mint mi nõ sí té sük in do kai: So mo gyi és Tár sa Kft., 6000 Kecs ke mét, Ta tár sor 6., Penta Kft., 2131 Göd, Her nád u. 35., Sade Ma gyar or szág Mély épí tõ Kft., 1117 Bu da pest, Bu - da fo ki út A jelentkezõk a közzétett részvételi felhívásban és az ahhoz ki adott rész vé te li do ku men tá ci ó ban fog lal tak nak ele get tet tek, jelentkezésük érvényes, és a részvételi felhívás 10. a) pont já ban meg adott el bí rá lá si szem pont ok nak min den ben meg fe lel tek, azaz a szerzõdés teljesítésére alkalmasak. 6. Az alkalmatlannak minõsített jelentkezõk neve és címe, va la mint mi nõ sí té sük in do kai: 7. Az ajánlattételi szakban meghívni kívánt ajánlattevõk neve és címe: 8. Egyéb in for má ci ók: a Kbt. 52. (2) be kez dés d) pont ja alapján érvénytelen jelentkezések, mert nem feleltek meg min - denben a részvételi felhívásban és a részvételi dokumentációban elõ ír tak nak: ALTERRA Épí tõ ipa ri Kft., 1103 Budapest, Sibrik Mik lós út 30., Be ton út Rt., 1133 Bu da pest, Pan nó nia u , Caementárius Kft., 5600 Bé kés csa ba, Õszi u. 3., Dél épí tõ Rt., 6721 Sze ged, Bocs kai u , ERRO 96 Kft., 1037 Bu da pest, Szép völ gyi út I. 8., Hoffmann Rt., 8900 Za la eger szeg, Köz tár sa ság u. 1/A, OMS HUN GÁ RIA Kft., 2890 Ta ta, Ba csó B. út 37., STRABAG ÉPÍ TÕ Rt., 1035 Bu da pest, Sze ge di u A részvételi felhívás közzétételének napja: már - cius A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 20. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. MÁV Rt. Beszerzési és Készletgazdálkodási Szolgáltató Egység tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (4783/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve és címe: MÁV Rt. képviseletében eljár a Beszerzési és Készletgazdálkodási Szolgáltató Egység 1062 Bu da pest, Podmaniczky u. 24/A Te le fon/fax: a) A be szer zés tár gya: (K. É. 2508/2004) a MÁV Rt. Sze mély szál lí tá si Üz let ága ál tal ki ala kí tott mar ke ting stra té gi á - val összehangoltan, a tárgyévi piackutatások szakmai elõkészí - tése, teljes körû lebonyolítása, értékelése, a szükséges elemzések elkészítése és a kivitelezõk munkájának koordinálása és el - lenõrzése, a MÁV Rt. Személyszállítási Üzletágának folyamatos felügyelete és ellenõrzése mellett. A kvan ti ta tív és kva li ta tív ku ta tá sok ban való rész vé tel az aján lat ké rõ ál tal meg adott min den ko ri konk rét igé nyek nek megfelelõen, nevezetesen: ad-hoc telefonos közvélemény-kutatás (2 db éven te), ad-hoc személyes vagy írásbeli közvélemény-kutatás (4 db ±50% éven te), fó kusz cso por tos ku ta tás (10 db ±50% éven te), pa nel (2 db ±50% éven te). b) A választott eljárás: hirdetmény közzétételével induló tár - gya lá sos el já rás. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az eljárásra jelentkezõk száma: nyolc. 5. Az alkalmasnak minõsített jelentkezõk neve és címe, va - la mint mi nõ sí té sük in do kai: Gfk Hun gá ria Pi ac ku ta tó Kft., 1132 Bu da pest, Vi seg rá di u. 31., TÁRKI Tár sa da lom ku ta tá si In té zet Rt., 1112 Bu da pest, Bu da ör si út 45. Va la mennyi al kal mas nak mi nõ sí tett je lent ke zõ vagy a köz - be szer zé si ér ték 10%-át meg ha la dó mér ték ben igény be ven ni kí vánt al vál lal ko zó ja ren del ke zik a rész vé te li fel hí vás ban meg je lölt re fe ren ci ák kal, szak em be rek kel, il let ve meg fe lel - nek a rész vé te li fel hí vás ban fog lalt al kal mas sá gi kö ve tel mé - nyek nek. 6. Az alkalmatlannak minõsített jelentkezõk neve és címe, va la mint mi nõ sí té sük in do kai: M.Á.S.T Kft., 1016 Bu da pest, De rék u. 10. a rész vé te li fel hí vás 9. b) pontja harmadik francia bekezdésében írtak sze rint a és évek ben be nyúj tott eredményki - mutatása alap ján a for gal ma nem ér te el az 50 M fo rin tot, Ipar gaz da sá gi Ku ta tó és Ta nács adó Kft., 1117 Bu da pest, Dom bó vá ri út , a rész vé te li fel hí vás 9. b) pont ja ha - to dik fran cia be kez dé sé ben ír tak sze rint, hi ány pót lá si fel - hí vás el le né re ira ta it is mé tel ten hi á nyo san nyúj tot ta be, nem nyújtott be referencialevelet telefonos kutatásra, Szon da Ipsos Mé dia-, Vé le mény- és Pi ac ku ta tó Kft., 1096 Budapest, Thaly Kálmán u. 39., részvételi jelentkezését hi á nyo san nyúj tot ta be és a hi ány pót lá si fel hí vás el le né - re nem nyúj tott be a rész vé te li fel hí vás 9. b) pont 6. fran - cia bekezdésének megfelelõ referencialevelet panel kuta - tásra.

48 7864 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám 7. Az ajánlattételi szakban meghívni kívánt ajánlattevõk neve és címe: Gfk Hun gá ria Pi ac ku ta tó Kft., 1132 Bu da pest, Vi seg rá di u. 31., TÁRKI Tár sa da lom ku ta tá si In té zet Rt., 1112 Bu da pest, Bu da ör si út Egyéb in for má ci ók: S,Fact Al kal ma zott Tár sa da lom tu do má nyi Ku ta tá sok In - té ze te Kft., Pécs, Bar ba kán tér 3.; Marketphone Tele - mar ke ting Kft., 1119 Bu da pest, Al bert u. 36.; Szocio gráf Pi ac- és Köz vé le mény-ku ta tó In té zet Kft., 7624 Pécs, Nagy Je nõ u. 12. kö zös je lent ke zé se: je lent ke zé sük a Kbt. 52. (2) be kez dés d) pont ja alap ján ér vény te len, mert nem fe lel meg a rész vé te li fel hí vás ban meg ha tá ro - zott fel té te lek nek. A Marketphone Kft. 30 nap nál ré geb - bi cég ki vo na tot csa tolt, a Szo ci og ráf Kft. cég ki vo na ta sze rint pe dig cég ügyé ben vál to zás van fo lya mat ban, mely hez nem csa tol ták a vál to zás alap já ul szol gá ló ok - irat ok má so la tát. Ma gyar Gal lup In té zet Kft., 1033 Bu da pest, Fõ tér 1. je - lent ke zé se a Kbt. 52. (2) be kez dés d) pont ja alap ján ér - vénytelen, mert nem felel meg a részvételi felhívásban meghatározott feltételeknek. Nem csatolt nyilatkozatot a rész vé te li fel hí vás a 13. pont ban elõ ír tak sze rint a Kbt. 43. (2) be kez dé sé nek a) pontja alapján a közbeszerzés azon részérõl, amellyel összefüggésben harmadik személlyel szer zõ dést fog köt ni. TGI Ma gyar or szág Kft., 1062 Bu da pest, Ara di u je lent ke zé se a Kbt. 52. (2) be kez dés d) pont ja alap ján ér - vénytelen, mert nem felel meg a részvételi felhívásban meghatározott feltételeknek. A TGI Magyarország Kft. által csatolt cégkivonat egyrészrõl nem eredeti, hanem egy sze rû má so la ti pél dány, más rész rõl 30 nap nál ré geb bi. 9. A részvételi felhívás közzétételének napja: április A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Országos Rendõr-fõkapitányság Gazdasági Fõigazgatóság Gazdasági Ellátó Igazgatóság tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (4742/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve és címe: Or szá gos Rend õr-fõ ka pi tány ság Gaz da sá gi Fõ igaz ga tó ság Gaz da sá gi El lá tó Igaz ga tó ság 1145 Bu da pest, Róna u Le vél cím: 1903 Bu da pest, Pf. 314 Te le fon/fax: Az ajánlatkérõ nevében és képviseletében ezen eljárás keretében a Belügyminisztérium Beszerzési és Kereskedelmi Részvénytársaság (to váb bi ak ban: BM BK Rt.) 1124 Bu da pest, Né met völ gyi út 41. Te le fon: Fax: jár el. 2. a) A beszerzés tárgya: az ORFK Nemzetközi Bûnügyi Együtt mû kö dé si Köz pont (NEBEK) te vé keny sé gé nek el lá tá sá - hoz repülõ- és vonatjegyek beszerzése, szállások foglalása és egyéb utazással kapcsolatos szolgáltatások (pl.: autóbérlés, biz - to sí tá sok kö té se) tel je sí té se. b) A választott eljárás: hirdetmény közzétételével indított tár gya lá sos el já rás a Kbt. 70. (1) be kez dé sé nek e) pont ja alapján. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus 20., óra. 4. Az eljárásra jelentkezõk száma: hét. 5. Az alkalmasnak minõsített jelentkezõk neve és címe, va - la mint mi nõ sí té sük in do kai: Chemol-Travel Kft., 1051 Bu da pest, Jó zsef ná dor tér 8., Guest Rt., 1077 Bu da pest, Rottenbiller u. 17., MALÉV Air Tours Kft., 1088 Bu da pest, Rá kó czi út 1 3., OTP Travel Kft., 1066 Bu da pest, Ó u. 6/B, U4 Concorde Travel Kft., 1062 Bu da pest, Andrássy út 56. A részvételre jelentkezõk a részvételi felhívásban elõírt mó - don iga zol ták pénz ügyi, gaz da sá gi és mû sza ki al kal mas sá gu - kat, megfelelnek a részvételi felhívásban megadott alkalmassági kö ve tel mé nyek nek. 6. Az alkalmatlannak minõsített jelentkezõk neve és címe, va la mint mi nõ sí té sük in do kai: 7. Az ajánlattételi szakban meghívni kívánt ajánlattevõk neve és címe: Chemol-Travel Kft., 1051 Bu da pest, Jó zsef ná dor tér 8., Guest Rt., 1077 Bu da pest, Rottenbiller u. 17., MA LÉV Air Tours Kft., 1088 Bu da pest, Rá kó czi út 1 3., OTP Travel Kft., 1066 Bu da pest, Ó u. 6/B, U4 Concorde Travel Kft., 1062 Budpaest, Andrássy út Egyéb in for má ci ók: az IBUSZ Uta zá si Iro dák Kft., 1053 Budapest, Ferenciek tere 10. és a Nemzetközi Hálókocsi és Ide - gen for gal mi Tár sa ság 1051 Bu da pest, Sas u rész vé te li jelentkezését ajánlatkérõ érvénytelennek minõsítette a Kbt. 52. (2) be kez dés d) pont ja alap ján. 9. A részvételi felhívás közzétételének napja: ápri - lis A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 24. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24.

49 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7865 Pest Megyei Bíróság tájékoztatója a két szakaszból álló eljárás részvételi szakaszának eredményérõl (4729/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve és címe: Pest Megyei Bíróság 1145 Bu da pest, Thö köly út a) A be szer zés tár gya: a Pest Me gyei Bí ró ság egyes szer - vezeti egységeinek elhelyezésére szolgáló különálló irodaépü - let és a hozzá tartozó telekingatlan bérleti szerzõdés alapján tör - ténõ használata. b) A választott eljárás: hirdetmény közzétételével induló gyor sí tott tár gya lá sos el já rás. 3. Az ered mény hir de tés idõ pont ja: má jus Az eljárásra jelentkezõk száma: egy. 5. Az alkalmasnak minõsített jelentkezõk neve és címe, va - la mint mi nõ sí té sük in do kai: Carneol Kft., 1146 Bu da pest, Thö - köly út 172. A jelentkezõ jelentkezését a Közbeszerzési Értesítõben 3929/2004 szám alatt közzétett részvételi felhívásban megjelölt határidõn belül nyújtotta be. A jelentkezéshez valamennyi elõírt mellékletet csatolt. A jelentkezõ mûszaki, gazdasági és pénzügyi szempontból egyaránt alkalmas a szerzõdés teljesítésére. 6. Az alkalmatlannak minõsített jelentkezõk neve és címe, va la mint mi nõ sí té sük in do kai: 7. Az ajánlattételi szakban meghívni kívánt ajánlattevõk neve és címe: Carneol Kft., 1146 Bu da pest, Thö köly út Egyéb információk: a részvételi felhívásra mindössze egy jelentkezés érkezett, amely érvényes, ezért az ajánlatkérõ csupán egy jelentkezõvel folytatja a tárgyalásos eljárást. 9. A részvételi felhívás közzétételének napja: ápri - lis A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 20. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24.

50 7866 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám Tájékoztató a törvény 4. -ának (7) bekezdése szerinti szerzõdéskötésrõl Veszprémi Egyetem tájékoztatója a törvény 4. -ának (7) bekezdése szerinti szerzõdéskötésrõl (4494/2004) 1. A be szer zõ szer ve zet neve és címe: Veszprémi Egyetem 8200 Veszp rém, Egye tem u A beszerzés tárgya és mennyisége: a Veszprémi Egyetemi Könyvtár megvalósításának teljes körû lebonyolítására 4345 m 2 alap te rü let tel. 3. A szer zõ dés kö tés idõ pont ja: má jus A szer zõ dést tel je sí tõ fél neve és címe: Veszp ré mi Be ru - házási, Vállalkozási és Befektetési Rt., 8200 Veszprém, Radnó - ti tér 2/A. 5. A szerzõdés megkötésére ajánlatot tett egyéb személyek (szervezetek neve és címe): FÕBER Rt., 1075 Bu da pest, Rumbach S. u. 5., MÛBER-INVEST Kft., 1016 Bu da pest, Mé szá ros u. 10., FIMÜV Rt., 1089 Bu da pest, Ül lõi út Az ellenszolgáltatás összege a beszerzés tárgyának egy - sé ge i re ve tít ve: áfa. 7. A be szer zés tár gyá nak az a ré sze és ér té ke, ami re néz ve a szerzõdést teljesítõ fél harmadik személyekkel kíván szerzõ - dést köt ni, e sze mé lyek (szer ve ze tek) neve és címe, a be szer zés tár gyá nak részei szerint feltüntetve: 8. Egyéb in for má ció: 9. A beszerzéssel kapcsolatban elõzetesen közzétett nyilvá - nos hir det mény vagy köz le mény meg je le né sé nek idõ pont ja, a meg je len te tõ kiadvány neve: 10. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 24. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24.

51 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7867 Helyesbítés Állami Autópálya Kezelõ Rt. ajánlati felhívásának helyesbítése (4760/2004) Az Ál la mi Au tó pá lya Ke ze lõ Rt áp ri lis 23-án, a Köz - be szer zé si Ér te sí tõ 45. szá má ban meg je lent Az Ál la mi Au tó - pá lya Ke ze lõ Rt. ke ze lé sé ben lévõ au tó pá lyá kon az aláb bi kód szám mal azo no sí tott fenn tar tá si mun kák: Kód szám: 4K 4035 F01; 1. épít mény: út szám: M1; út szel vény: jobb pá lya km-sz., jobb pá lya km-sz.; bal pá lya km-sz.; mun ka jel le ge: vé dõ ke rí tés-épí tés; mennyi sé ge: 2552 fm; 2. épít mény: út szám: M7; út szel vény: jobb és bal pá lya km-sz.; mun ka jel le ge: vé dõ ke rí tés-bon tás és -építés; mennyi sé ge: meg lé võ ke rí tés bon tá sa: 55 fm, új ke rí tés épí té se: 6470 fm tár gyú K. É. 3581/2004 szá mú aján la ti fel hí vá sa té ve sen je - lent meg. A 6. a) pont ban az aján lat té te li ha tár idõ té ve sen je - lent meg. Az ajánlati felhívás 6. a) pontjában az ajánlattételi határidõ helyesen a következõ: Az aján lat té te li ha tár idõ, mely azo nos az aján la tok bontá - sának idõ pont já val: az aján la ti fel hí vás köz zé té te le nap ját kö - ve tõ nap tól szá mí tott 40. na pot kö ve tõ elsõ mun ka na pon óra. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 24. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat Kenézy Gyula Kórház-Rendelõintézet ajánlati felhívásának helyesbítése (4772/2004) A Hajdú-Bihar Megyei Önkormányzat Kenézy Gyula Kórház-Rendelõintézet, a Közbeszerzési Értesítõ április 23-i szá má ban K. É. 2742/2004 hi vat ko zá si szám mal meg je - lent ajánlati felhívásának 13. a) pontja tévesen jelent meg. A 13. a) pont he lye sen: Az ajánlatok elbírálásának szempontja: ajánlatkérõ az aján - latok közül a legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás szempont ja alap ján dönt. A hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25.

52 7868 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám Módosítás Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat részvételi felhívásának módosítása (4784/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve, címe, táv ira ti címe, te le fon- és te le - faxszáma: Bács-Kis kun Me gyei Ön kor mány zat 6000 Kecs ke mét, Deák Fe renc tér 3. Te le fon: 76/ Fax: 76/ Ajánlatkérõ nevében ezen közbeszerzési eljárás keretében eljár: ÉPINBER Kft Kecs ke mét, Csányi J. krt. 12. Te le fon/fax: 76/ , a) A beszerzés tárgya: I. részfeladat: Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Kórháza Kecskemét Nyí ri úti te lep hely-re konst ruk ció II. ütem épí té si mun kái ezen be lül: onkoradiológiai osz tály eme let rá épí té ses bõ ví té se (1658 m 2 ), bõr- és nemibeteg-gondozó új épü let épí té se (531 m 2 ), valamint hotelépü let IX. eme le té re bõr gyógy ásza ti fek võ osz tály te le pí té se, ho tel épü let rész le ges fel újí tá sa (4 szint) 6504 m 2 II. részfeladat: Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Kórháza Kecskemét Nyí ri úti te lep hely-re konst ruk ció II. ütem orvos tech - nológiai mun kák (gép-mû szer) III. rész fel adat. Kis kun fél egy há za Vá ro si Kór ház: re ha bi li tá ci ós el lá tás ki ala kí tá sa 2756 m 2 épü let bõ ví - téssel, gyógyvízellátással, bel gyó gyá sza ti épü let kom for to sí tá sa ka zán há zi kor - sze rû sí tés sel 2098 m 2 -en IV. részfeladat: Kis kun fél egy há za Vá ro si Kór ház orvostechnológiai mun - kák (gép-mû szer) b) A választott eljárás: nyílt elõ mi nõ sí té si el já rás. 3. E hirdetmény célja: a részvételi felhívás módosítása. 4. a) A mó do sí tás sal (vissza vo nás sal) érin tett hir det mény vagy do ku men tá ció tí pu sa: rész vé te li fel hí vás. b) Az érin tett, il le tõ leg a do ku men tá ci ó hoz kap cso ló dó hir - detményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzété - tel nap ja: Köz be szer zé si Ér te sí tõ évi 49. szám, áp - ri lis Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határ - idõ le jár tá nak nap ja: au gusz tus a) A mó do sí tás sal érin tett hir det mény vagy do ku men tá - ció mó do su ló pont jai és a mó do sí tás szö ve ge: a rész vé te li fel hí - vás 9. pont (Mûszaki alkalmasság igazolása) 1. bekezdés, illet - ve 10. a) pont (Mû sza ki al kal mas ság) 1. be kez dés, to váb bá 10. b) pont részvételre jelentkezõnek a szerzõdés teljesítésére al kal mat lan ná mi nõ sí té sé nek 3. be kez dés szö ve ge mó do sul: 9. A részt ve võk pénz ügyi, gaz da sá gi és mû sza ki al kal mas - sága igazolására kért adatok és tények: Mûszaki alkalmasság igazolása: I. és III. részfeladatra vonatkozóan az elõzõ 5 év (1999-tõl) leg je len tõ sebb rész vé te li fel hí vás tár gya sze - rinti egy szerzõdés keretében, egészségügyi intézmény - ben teljesített magasépítési referenciamunkák, II. és IV. rész fel adat ra vo nat ko zó an az elõ zõ 3 év (2001-tõl) leg je - lentõsebb részvételi felhívás tárgya szerinti gép-mûszer szállítási és telepítési referenciamunkák ismertetése (el - lenszolgáltatás összege, teljesítés ideje és a szerzõdést kötõ másik fél megnevezése, a teljesítés minõségére vo - nat ko zó, a szer zõ dé ses kap cso lat ban álló meg ren de lõ nyi - latkozata, a teljesítés minõségét igazoló kapcsolattartó személy neve, címe, telefonszáma). 10. a) A részvételre jelentkezõk alkalmassága elbírálásának szem pont jai: Mûszaki alkalmasság: I. és III. részfeladatra vonatkozóan a részvételre jelentke - zõnek és az általa a teljesítésbe 10%-ot meghaladó mér - ték ben be von ni kí vánt al vál lal ko zók ál tal is mer te tett mun kák kö zött volt az elõ zõ 5 éven be lül (1999 óta) egy szerzõdés keretében, egészségügyi intézményben teljesített leg alább brut tó 450 mil lió Ft-ot meg ha la dó ma gas épí - tési referenciája, a II. és IV. részfeladatra vonatkozóan az elõ zõ 3 éven be lül (2001 óta) or vo si gép-mû szer szál lí tá - sá ra vo nat ko zó an leg alább brut tó 50 mil lió Ft-ot meg ha la - dó referenciája [a részvételre jelentkezõ(k)nek, illetve részvételre jelentkezõ(k)nek és alvállalkozóiknak a refe - ren cia mun ka te kin te té ben együt te sen kell meg fe lel ni ük]. b) A részvételre jelentkezõnek a szerzõdés teljesítésére al - kal mat lan ná mi nõ sí té sé nek szem pont jai: I. és III. részfeladatra vonatkozóan a részvételre jelentke - zõnek és az általa a teljesítésbe 10%-ot meghaladó mér - ték ben be von ni kí vánt al vál lal ko zók ál tal is mer te tett mun kák kö zött nem volt az elõ zõ 5 éven be lül (1999 óta) egy szerzõdés keretében egészségügyi intézményben tel - je sí tett leg alább brut tó 450 mil lió Ft-ot meg ha la dó ma gas - építési referenciája, a II. és IV. részfeladatra vonatkozóan az elõ zõ 3 éven be lül (2001 óta) or vo si gép-mû szer szál lí - tá sá ra vo nat ko zó an leg alább brut tó 50 mil lió Ft-ot meg ha - ladó referenciája [a részvételre jelentkezõ(k)nek, illetve részvételre jelentkezõ(k)nek és alvállalkozóiknak a refe - ren cia mun ka te kin te té ben együttesen kell megfelelniük]. b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: a részvételi felhívás módosítás megjelenését követõ naptól számí tott 94. nap óra. Amennyi ben ez a nap nem mun ka nap, ak kor az azt kö ve tõ elsõ mun ka nap óra. 7. A vissza vo nás té nye: 8. a) A ha tár idõ-hosszab bí tás in do ka: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 9. E hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25.

53 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7869 HM Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal ajánlati felhívásának módosítása (4750/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve, címe, táv ira ti címe, te le fon- és te le - faxszáma: HM Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal Bu da pest X., Sal gó tar já ni u Bu da pest, Pf. 163 Te le fon: Fax: , a) A be szer zés tár gya: DAC 665T al váz ra sze relt 5000 li - te res víz szál lí tó gép ko csik (össze sen 10 da rab) tel jes körû fel - újítása forgalomba helyezéssel egyidejûleg. b) A választott eljárás: nyílt el já rás. 3. E hirdetmény célja: az ajánlati felhívás 16. pontjának, az aján la ti do ku men tá ció 4.2. pont já nak mó do sí tá sa. 4. a) A mó do sí tás sal (vissza vo nás sal) érin tett hir det mény vagy do ku men tá ció tí pu sa: aján la ti fel hí vás, aján la ti do ku men - táció. b) Az érin tett, il le tõ leg a do ku men tá ci ó hoz kap cso ló dó hir - detményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzété - tel nap ja: évi 46. szám, áp ri lis Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határ - idõ lejártának napja: a Közbeszerzési Értesítõben való megjele - nést kö ve tõ elsõ nap tól szá mí tott 41. nap órá ig, amennyi - ben az nem mun ka nap, ak kor az azt kö ve tõ elsõ mun ka nap óra, azaz jú ni us 7-én óra. 6. a) A módosítással érintett hirdetmény vagy dokumentáció módosuló pontjai és a módosítás szövege: az ajánlati felhívás 16. pontja, az ajánlati dokumentáció 4.2. pontjai az alábbiakban változnak: Aján la ti fel hí vás: az aján la ti fel hí vás 16. pont já nak a hely szí ni be já rás ra vo nat ko zó 3. fran cia be kez dé se az aláb bi ra mó do sul: az eszközök állományilletékes katonai szervezeteinél a felújítandó eszközök bemutatására, felmérésére hely szí ni be já rás ra ke rül sor jú ni us 21-én, 23-án és 24-én. A hely szí ni be já rás sal kap cso la tos to váb bi in - formációkat az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Aján la ti do ku men tá ció: az ajánlati dokumentáció a helyszíni bejárásra vonat - ko zó 4.2. pont ja (aján la ti do ku men tá ció 6 7. ol dal) az aláb bi ra mó do sul: az eszközök konkrét mûszaki állapotának felmérésére helyszíni bejárás keretében az eszközök tárolóhelyén ke - rül sor az aláb bi bon tás ban: jú ni us 21-én: 8.00 MH 5. Klap ka György Könnyû Lö vész dan dár te - lephely (Tata), MH Ba kony Harc ki kép zõ Köz pont te lep hely (Várpalota), jú ni us 22-én: 8.00 MH 1. Könnyû Ve gyes Ez red te lep hely (Szol nok), MH 37. II. Rá kó czi Fe renc Mû sza ki Dan dár te lep - hely (Szen tes), MH 62. Ber csé nyi Mik lós Gé pe sí tett Lö vész dan dár telephely (Hódmezõvásárhely), június 24-én: MH Had táp anyag El lá tó Köz pont, kihelyezett rak tár (Ka lo csa, Fok tõi út) Ta lál ko zás a meg adott idõ pont ban a ka to nai szer ve zet be - járata elõtt. A katonai szervezethez történõ beléptetéshez kérjük a helyszíni bejáráson az ajánlattevõ részérõl részt vevõ szakemberek adatait írásban megadni az alábbi bontásban az MH HTPEK ré szé re te le fa xon (fax: vagy /17683 mel lék) jú ni us 17-én 9.00 órá ig: részt ve võ sze mély neve, születési ideje, helye, any ja neve, személyi igazolványának száma, beosztása az ajánlattevõ cégénél. A be lép te tés hez kés ve vagy hi á nyo san le adott ada tok ese - tén a helyszíni bejáráson történõ részvételt az ajánlatkérõ biz to sí ta ni nem tud ja. b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: az ajánlati felhívás módosításának a Közbeszerzési Értesítõben való meg je le né sét kö ve tõ elsõ nap tól szá mí tott 41. nap óra, amennyi ben az nem mun ka nap, ak kor az azt kö ve tõ elsõ mun ka nap óra. 7. A vissza vo nás té nye: 8. a) A ha tár idõ-hosszab bí tás in do ka: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 9. E hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. HM Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal ajánlati felhívásának módosítása (4751/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve, címe, táv ira ti címe, te le fon- és te le - faxszáma: HM Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal Bu da pest X., Sal gó tar já ni u Bu da pest, Pf. 163 Te le fon: Fax: , a) A beszerzés tárgya: állománytáblás élelmezési szaktech ni kai esz kö zök (víz szál lí tó gép ko csik, va la mint hû tõ- és ke nyér szál lí tó gép ko csik fel épít mény ének) fel újí tá sa és 23 db URAL 4320 tí pu sú al váz ra tör té nõ át sze re lé se, egyi de jû leg forgalomba helyezése. Ezen belül: 4 db 5000 li te res víz szál lí tó szak fel épít mény, 10 db ke nyér szál lí tó fel épít mény,

54 7870 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám 9 db hû tõ fel épít mény felújítása és az ajánlatkérõ által rendelkezésre bocsátott 23 db fel újí tott és át ala kí tott URAL 4320 tí pu sú al váz ra tör - ténõ átszerelése és átépítése. b) A választott eljárás: nyílt el já rás. 3. E hirdetmény célja: az ajánlati felhívás 16. pontjának, az aján la ti do ku men tá ció 4.2. pont já nak mó do sí tá sa. 4. a) A mó do sí tás sal (vissza vo nás sal) érin tett hir det mény vagy do ku men tá ció tí pu sa: aján la ti fel hí vás, aján la ti do ku men - táció. b) Az érin tett, il le tõ leg a do ku men tá ci ó hoz kap cso ló dó hir - detményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzété - tel nap ja: évi 46. szám, áp ri lis Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határ - idõ lejártának napja: a Közbeszerzési Értesítõben való megje - len tést kö ve tõ elsõ nap tól szá mí tott 41. nap órá ig, amennyi ben az nem mun ka nap, ak kor az azt kö ve tõ elsõ mun - ka nap óra, azaz jú ni us 7-én óra. 6. a) A mó do sí tás sal érin tett hir det mény vagy do ku men tá - ció mó do su ló pont jai és a mó do sí tás szö ve ge: az aján la ti fel hí - vás 16. pont ja, az aján la ti do ku men tá ció 4.2. pont jai az aláb bi - ak ban vál toz nak: Aján la ti fel hí vás: az aján la ti fel hí vás 16. pont já nak a hely szí ni be já rás ra vo nat ko zó 3. fran cia be kez dé se az aláb bi ra mó do sul: az átépítendõ eszközök állományilletékes katonai szerve - zeteinél a felújítandó és átépítendõ eszközök bemutatására, felmérésére helyszíni bejárásra kerül sor jú - ni us 21-én, 22-én, 23-án és 24-én. A hely szí ni be já rás sal kap cso la tos to váb bi in for má ci ó kat az aján la ti do ku men tá - ció tartalmazza. Aján la ti do ku men tá ció: az aján la ti do ku men tá ció a hely szí ni be já rás ra vo nat ko zó 4.2. pont ja (aján la ti do ku men tá ció 8. ol dal) az aláb bi ra mó do sul: az eszközök konkrét mûszaki állapotának felmérésére helyszíni bejárás keretében az eszközök tárolóhelyén ke - rül sor az aláb bi bon tás ban: jú ni us 21-én: 8.00 MH 5. Klap ka György Könnyû Lö vész dan dár te - lephely (Tata), MH 43. Nagy sán dor Jó zsef Hír adó Zász ló alj te - lephely (Székesfehérvár) jú ni us 22-én: 8.00 MH 1. Könnyû Ve gyes Ez red te lep hely (Szol nok), MH 37. II. Rá kó czi Fe renc Mû sza ki Dan dár te - lephely (Szentes), MH 62. Ber csé nyi Mik lós Gé pe sí tett Lö vész dan - dár telephely (Hódmezõvásárhely), jú ni us 23-án: 7.30 MH 5. Bocs kai István Könnyû Lö vész dan dár (Hajdúhadház Tég lás) te lep hely MH 24. Bor nem issza Ger gely Fel de rí tõ Zász ló alj telephely (Eger) jú ni us 24-én MH Had táp anyag El lá tó Köz pont, Ki he lye zett Rak tár (Ka lo csa, Fok tõi út). Ta lál ko zás a meg adott idõ pont ban a ka to nai szer ve zet be - járata elõtt. A katonai szervezethez történõ beléptetéshez kérjük a helyszíni bejáráson az ajánlattevõ részérõl részt vevõ szakemberek adatait írásban megadni az alábbi bontásban az MH HTPEK ré szé re te le fa xon (fax: vagy /17683 mel lék) jú ni us 17-én 9.00 órá ig: részt ve võ sze mély neve, születési ideje, helye, any ja neve, személyi igazolványának száma, beosztása az ajánlattevõ cégénél. A be lép te tés hez kés ve vagy hi á nyo san le adott ada tok esetén a helyszíni bejáráson történõ részvételt az aján - lat ké rõ biz to sí ta ni nem tud ja. b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: az ajánlati felhívás módosításának a Közbeszerzési Értesítõben való meg je le né sét kö ve tõ elsõ nap tól szá mí tott 41. nap óra, amennyi ben az nem mun ka nap, ak kor az azt kö ve tõ elsõ mun ka nap óra. 7. A vissza vo nás té nye: 8. a) A ha tár idõ-hosszab bí tás in do ka: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 9. E hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Informatikai és Hírközlési Minisztérium ajánlati felhívásának módosítása (4294/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve, címe, táv ira ti címe, te le fon- és te le - faxszáma: In for ma ti kai és Hír köz lé si Mi nisz té ri um 1077 Bu da pest, Dob u Te le fon: Fax: a) A beszerzés tárgya: 30 órás akkreditált számító - gép-kezelõi oktatás biztosítása 1200 (+30%) fõ részére az or - szág egész te rü le tén két rész ben. b) A választott eljárás: nyílt el já rás. 3. E hir det mény cél ja: hir det mény mó do sí tá sa. 4. a) A mó do sí tás sal (vissza vo nás sal) érin tett hir det mény vagy do ku men tá ció tí pu sa: aján la ti fel hí vás. b) Az érin tett, il le tõ leg a do ku men tá ci ó hoz kap cso ló dó hir - detményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzété - tel nap ja: X. évf. 50. szám, K. É. 4017/2004, má jus Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határ - idõ le jár tá nak nap ja: jú ni us óra.

55 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) a) A mó do sí tás sal érin tett hir det mény vagy do kumentáció mó do su ló pont jai és a mó do sí tás szö ve ge: 1. pont Te le fon: pont A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: de - cember b) pont A dokumentáció megkérésének határideje: az ajánlati doku - mentáció az ajánlati felhívás közzétételének napját követõ hét hét fõ jé tõl a 21. na pig, mun ka nap okon óra kö zött át ve he tõ: In for ma ti kai és Hír köz lé si Mi nisz té ri um, 1077 Bu da - pest, Dob u IV. em b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: a je len hir det mény köz zé té tel ének nap ját kö ve tõ elsõ nap tól szá - mí tott 42. nap óra. 7. A vissza vo nás té nye: 8. a) A ha tár idõ-hosszab bí tás in do ka: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 9. E hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 26. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 26. Nemzeti Autópálya Rt. részvételi felhívásának módosítása (4733/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve, címe, táv ira ti címe, te le fon- és te le - faxszáma: Nem ze ti Au tó pá lya Rt Bu da pest, La jos u. 80. Te le fon: Fax: a) A be szer zés tár gya: 51. sz. fõút Dunavecse Apostag el ke rü lõ sza ka sza (a km és a km-szel vé nyek kö - zött) és a hoz zá kap cso ló dó híd- és út épí té si mun kák meg va ló - sítása. További részleteket az ajánlatkérési dokumentáció tar - talmaz. b) A választott eljárás: nyílt el já rás elõ mi nõ sí tés sel. 3. E hirdetmény célja: részvételi felhívás módosítása. 4. a) A mó do sí tás sal (vissza vo nás sal) érin tett hir det mény vagy do ku men tá ció tí pu sa: rész vé te li fel hí vás. b) Az érin tett, il le tõ leg a do ku men tá ci ó hoz kap cso ló dó hir - detményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzété - tel nap ja: évi 47. szám (2004. áp ri lis 28.). 5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határ - idõ le jár tá nak nap ja: má jus óra. 6. a) A mó do sí tás sal érin tett hir det mény vagy do ku men tá - ció mó do su ló pont jai és a mó do sí tás szö ve ge: A részvételi felhívás 10. a) pont 6. és 7. fran cia be kez dé se az aláb bi ak sze rint mó do sul: a rész vé tel re je lent ke zõ ren del ke zik-e a 2000., és évek ár be vé te lei alap ján leg alább 3 mil li árd Ft/év át la gos ár be vé tel lel (al vál lal ko zók ra nem vo nat ko zik), a részvételre jelentkezõ az utóbbi 5 évben (1999. január december 31.) rendelkezik-e minimum 6 km, 2 1 nyo - mú, üzembe helyezett új építésû fõút referenciával, fõvállal - kozóként vagy konzorciumi vezetõként, tagként (társként), vagy a beszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben az adott munkába bevont alvállalkozóként. A részvételi felhívás 10. b) pont 6. és 7. fran cia be kez dé se az aláb bi ak sze rint mó do sul: a rész vé tel re je lent ke zõ nem ren del ke zik a 2000., és évek ár be vé te lei alap ján leg alább 3 mil li árd Ft/év át la gos ár be vé tel lel (al vál lal ko zók ra nem vo nat ko zik), a rész vé tel re je lent ke zõ az utób bi 5 év ben (1999. ja nu ár december 31.) nem rendelkezik minimum 6 km, 2 nyomú, üzembe helyezett, új építésû fõút referenciával fõvállalkozóként vagy konzorciumi vezetõként, tagként (társként), vagy a beszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben az adott munkába bevont alvállalkozóként, (részvételre jelentkezõknek és a 10% feletti alvállalkozók - nak együttesen kell megfelelniük). b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: a részvételi felhívás jelen módosítása közzétételének napját kö - ve tõ elsõ nap tól szá mí tott 26. nap óra, amennyi ben ez nem mun ka nap, ak kor az azt kö ve tõ elsõ mun ka nap óra. 7. A vissza vo nás té nye: 8. a) A ha tár idõ-hosszab bí tás in do ka: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 9. E hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 24. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24. Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet ajánlati felhívásának módosítása (4699/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve, címe, táv ira ti címe, te le fon- és te le - faxszáma: Or szá gos Pszi chi át ri ai és Ne u ro ló gi ai In té zet Dr. Nagy Zol tán fõ igaz ga tó Bu da pest II., Hû vös völ gyi út 116. Te le fon: Fax: a) A beszerzés tárgya: gyógyszerek és infúziós oldatok. b) A választott eljárás: a közbeszerzési eljárás lebonyolítá - sá ra a köz be szer zé sek rõl szó ló évi XL. tör vény sze rin ti nyílt el já rás ke re té ben ke rül sor. 3. E hirdetmény célja: az ajánlati felhívás 3. a) pont ja és az ajánlati dokumentáció III. és VI. fejezetének módosítása. 4. a) A mó do sí tás sal (vissza vo nás sal) érin tett hir det mény vagy do ku men tá ció tí pu sa: aján la ti fel hí vás, aján la ti do ku men - táció. b) Az érin tett, il le tõ leg a do ku men tá ci ó hoz kap cso ló dó hir - detményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzété - tel nap ja: X. év fo lyam 44. szám, áp ri lis K. É. 3271/2004.

56 7872 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám 5. Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határ - idõ le jár tá nak nap ja: jú ni us óra. 6. a) A mó do sí tás sal érin tett hir det mény vagy do ku men tá - ció mó do su ló pont jai és a mó do sí tás szö ve ge: az aján la ti fel hí - vás 3. a) pont ja az aláb bi ak sze rint: az ezen ajánlati felhívás alapján lebonyolításra kerülõ közbeszerzési eljárás keretében az ajánlatkérõ a szerzõdés ha tály ba lé pé sé tõl szá mí tott egy év ben szük sé ges gyógy - sze re ket és in fú zi ós ol da to kat kí ván ja meg vá sá rol ni össze sen 271 té tel do boz gyógy szer és 17 té tel da rab in fú zió mennyi ség ben. ATC-kód szerinti csoportosításban Mennyiség (dob/év) A tápcsatorna és anyagcsere B vér és vérképzõszerek C cardiovascularis szerek D bõrgyógyászati készítmények G urogenitalis szerek 330 H systemás hormonkészítmények a nemi hormonok kivételével J systemás fertõzésellenes szerek M váz- és izomrendszer N központi idegrendszer P parazitaellenes készítmények, féregûzõk, repellensek 290 R légzõrendszer S érzékszervek 160 V egyéb 60 ATC-kód nélküliek 915 összesen Az ajánlati dokumentáció III. és VI. fejezetében részletesen meg adott spe ci fi ká ció ki e gé szül 17 té tel in fú zi ó val, mely össze sen: db. b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: je len mó do sí tó hir det mény köz zé té te le nap ját kö ve tõ elsõ nap - tól szá mí tott 41. nap óra. 7. A vissza vo nás té nye: 8. a) A ha tár idõ-hosszab bí tás in do ka: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 9. E hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 26. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 26. Régió Park Miskolc Kft. ajánlati felhívásának módosítása (4715/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve, címe, táv ira ti címe, te le fon- és te le - faxszáma: Ré gió Park Mis kolc Kft. Mis kolc, Gyõ ri kapu Te le fon: 46/ Fax: 46/ Az ajánlatkérõ nevében eljár: Mis kol ci Vá ros gaz da Kht Mis kolc, Gyõ ri kapu Te le fon: 46/ Fax: 46/ a) A be szer zés tár gya: Mis kolc vá ros par ko ló jegy-au to - ma tás díj be sze dõ rend szer komp lex ki épí té se, 95 db par ko lóau to ma ta te le pí té se (3 db nap ele mes, 92 db köz vi lá gí tá si há ló - zatról üzemelõ) a parkolási idõ beállításának pénzvisszaadással történõ biztosításával, kapcsolódó alrendszerek szállítása, tele - pítése, beüzemelése, betanítása szaktanácsadással a dokumentációban meghatározottak szerint. b) A választott eljárás: nyílt el já rás. 3. E hir det mény cél ja: hir det mény mó do sí tá sa. 4. a) A mó do sí tás sal (vissza vo nás sal) érin tett hir det mény vagy do ku men tá ció tí pu sa: aján la ti fel hí vás mó do sí tá sa. b) Az érin tett, il le tõ leg a do ku men tá ci ó hoz kap cso ló dó hir - detményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzété - tel napja: Közbeszerzési Értesítõ 31. szám, március Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határ - idõ le jár tá nak nap ja: áp ri lis a) A mó do sí tás sal érin tett hir det mény vagy do ku men tá - ció mó do su ló pont jai és a mó do sí tás szö ve ge: Az aján la ti fel hí vás 4. pont ja az aláb bi ak sze rint mó do sul: A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: A teljesítés határideje: szeptember 24. Elõ tel je sí tés le het sé ges. Az ajánlati felhívás 5. b) pontja törlésre kerül és helyére az aláb bi ak ke rül nek: 5. b) A do ku men tá ció meg ké ré sé nek ha tár - ideje: a módosított ajánlati felhívás napjától az azt követõ elsõ nap tól szá mí tott 15. na pig 8.00-tól órá ig. Az ajánlati felhívás 11. b) pont já nak 3. fran cia be kez dés ben foglaltak törlésre kerülnek és helyette az alábbiakat írjuk elõ: nem ren del ke zik az el múlt 3 év ben (2001., 2002., 2003.) magyarországi városban végzett olyan referenciamunkával, mely nek so rán leg alább 10 db olyan au to ma tá ból álló rend szert te le pí tett, mely a meg aján lott tí pus csa lád tag ja és GSM táv fel ügye let tel mû kö dik. Az ajánlati felhívás 11. b) pont já nak 5. fran cia bekezdésében fog lal tak tör lés re ke rül nek: nem ren del ke zik az el múlt 3 év ben (2001., 2002., 2003.) olyan magyarországi referenciamunkával, ahol euróér - mékkel is lehet fizetni a megajánlott típuscsalád tagját ké - pezõ automatába. b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: az ajánlati felhívás módosításáról szóló hirdetmény közzétételé nek nap ját kö ve tõ elsõ nap tól szá mí tott 41. na pon óra. Ha ez a nap nem mun ka nap, úgy az ezt kö ve tõ elsõ mun ka na pon óra. 7. A vissza vo nás té nye: 8. a) A ha tár idõ-hosszab bí tás in do ka: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 9. E hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 24. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 24.

57 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7873 VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Kht. részvételi felhívásának módosítása (4684/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve, címe, táv ira ti címe, te le fon- és te le - faxszáma: VÁTI Ma gyar Re gi o ná lis Fej lesz té si és Ur ba nisz ti kai Kht Bu da pest, Gel lért hegy u Te le fon: Fax: a) A beszerzés tárgya: IP alapú országos hálózat bérlete. A be szer zés tár gya egy IP VPN ala pú biz ton sá gos, nagy sáv - szélességet, magas rendelkezésre állást biztosító kommunikáci - ós rend szer biz to sí tá sa a VÁTI Kht. köz pon ti és vi dé ki te lep he - lyei kö zött. A rend szer alap kö ve tel mé nye a köz pon ti te lep he - lyen található szerverek és az egyes telephelyek közötti TCP/IP ala pú adat kom mu ni ká ció lét re ho zá sa ala csony költ ség gel az adatok biztonságos, másik fél számára hozzáférhetetlen módon történõ célba juttatásával. Az ajánlatkérõnél jelenleg is üzemel hálózat. Az új hálózatra tett ajánlat elengedhetetlen feltétele az, hogy a szolgáltatás biz - tosítása folyamatos legyen. Amennyiben az ajánlattevõ a meg - lévõtõl eltérõ új hálózat kiépítésére ad ajánlatot, kérjük az új rendszer technikai, mûködési ismertetésén felül üzembe állítá - sának pontos, részletes ütemezési tervét is megadni. A beszerzés tárgyának részletes követelményei az ajánlati do ku men tá ci ó ban ke rül nek meg ha tá ro zás ra. b) A választott eljárás: hirdetmény közzétételével indított tár gya lá sos el já rás. 3. E hir det mény cél ja: mó do sí tás. 4. a) A mó do sí tás sal (vissza vo nás sal) érin tett hir det mény vagy do ku men tá ció tí pu sa: rész vé te li fel hí vás. b) Az érin tett, il le tõ leg a do ku men tá ci ó hoz kap cso ló dó hir - detményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzété - tel nap ja: 52. szám (2004. má jus 7.) K. É. 4004/ Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határ - idõ le jár tá nak nap ja: jú ni us a) A mó do sí tás sal érin tett hir det mény vagy do ku men tá - ció mó do su ló pont jai és a mó do sí tás szö ve ge: a rész vé te li fel hí - vás 4. pont ja az aláb bi ak sze rint mó do sul: szer zõ dés kö tés sel a hálózat kiépítésének, üzembe helyezésének kezdése azonnal, amely nek tesz telt át adá si ha tár ide je jú li us 20. A szol gál - ta tás biz to sí tá sá nak kez de te: jú li us 20. A szer zõ dést az ajánlatkérõ határozott, 1 éves idõtartamra köti. A rész vé te li fel hí vás 8. pont ja az aláb bi ak sze rint mó do sul: Pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolása a jelentkezõnek, kö zös je lent ke zõk nek a Kbt. 44. (1) be kez dés c) pont ja sze - rint: a je lent ke zést meg elõ zõ 1 év (2003) for gal má ról és az ugyanezen idõszakban a közbeszerzés tárgyának forgal - má ról szó ló nyi lat ko zat. A részvételi felhívás 9. a) pontja az alábbiak szerint módosul: Pénzügyi, gazdasági alkalmasság igazolása: a je lent ke zést meg elõ zõ egy év ben (2003) a je len be szer - zés tárgyával megegyezõ forgalma elérte a (minimum) Ft (azaz száz öt ven mil lió fo rin tot). A részvételi felhívás 9. b) pontja az alábbiak szerint módosul: Pénzügyi, gazdasági alkalmatlanság: alkalmatlan a jelentke - zõ, a kö zös je lent ke zõk kü lön-kü lön: a je lent ke zést meg elõ zõ egy év ben (2003) a je len be szer - zés tár gyá val meg egye zõ for gal ma nem érte el a (mi ni - mum) Ft-ot (azaz száz öt ven mil lió fo rin tot). b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: a mó do sí tás meg je le né sé nek nap ját kö ve tõ elsõ nap tól szá mí tott 26. nap órá ig (amennyi ben ez nem mun ka nap, úgy az azt kö ve tõ elsõ mun ka nap óra). 7. A vissza vo nás té nye: 8. a) A ha tár idõ-hosszab bí tás in do ka: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 9. E hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Zala Megyei Kórház ajánlati felhívásának módosítása (4761/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve, címe, táv ira ti címe, te le fon- és te le - faxszáma: Zala Me gyei Kór ház 8900 Za la eger szeg, Zrí nyi M. u. 1. Te le fon: 92/ Fax: 92/ a) A beszerzés tárgya: a Zala Megyei Kórház telephelyén az ajánlati dokumentációban specifikált épületek teljes körû ál - ta lá nos és egész ség ügyi napi, il let ve idõ sza kos ta ka rí tá si mun - ká i nak el vég zé se ( m 2 alapterület). A szolgáltatás részle - tes meghatározását az ajánlati dokumentáció tartalmazza. b) A választott eljárás: nyílt el já rás. 3. E hirdetmény célja: az ajánlati felhívás és ajánlati doku - men tá ció mó do sí tá sa. 4. a) A mó do sí tás sal (vissza vo nás sal) érin tett hir det mény vagy do ku men tá ció tí pu sa: aján la ti fel hí vás, aján la ti do ku men - táció. b) Az érin tett, il le tõ leg a do ku men tá ci ó hoz kap cso ló dó hir - detményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzété - tel nap ja: X. év fo lyam 43. szám, áp ri lis 19. K. É. 2696/ Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határ - idõ le jár tá nak nap ja: jú ni us óra.

58 7874 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám 6. a) A mó do sí tás sal érin tett hir det mény vagy do ku men tá - ció mó do su ló pont jai és a mó do sí tás szö ve ge: az aján la ti fel hí - vás 4. pont ja az aláb bi ak sze rint mó do sul: A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: szerzõ - déskötéstõl számítva határozatlan idõre szólóan. Az ajánlati felhívás 15. a) pontja az alábbiak szerint módosul: Az ered mény hir de tés idõ pont ja: az aján la tok fel bon tá sá nak nap ját kö ve tõ 28. na pon óra kor a Zala Me gyei Kór ház, 8900 Za la eger szeg, Zrí nyi M. u. 1., di ag nosz ti kai ép., IV. eme - leti ta nács ter mé ben. Ha ez a nap nem mun ka nap, ak kor az ezt kö ve tõ elsõ mun ka na pon. Az ajánlati felhívás 15. b) pont ja az aláb bi ak sze rint mó - dosul: b) A szerzõdéskötés idõpontja: az eredményhirdetéstõl számí tott 28. na pon. Ha ez a nap nem mun ka nap, ak kor az ezt kö - ve tõ elsõ mun ka na pon. Aján la ti do ku men tá ció 3. pont ja az aláb bi ak sze rint mó do - sul: ajánlatkérõ jelen dokumentáció 1. számú mellékletében meghatározott tevékenység elvégzésére kér ajánlatot. A teljesítés határideje vagy a szerzõdés idõtartama: szerzõdéskötéstõl számítva határozatlan idõre. Az ajánlati do ku men tá ció 21. pont ja az aláb bi ak sze rint mó - dosul: bejárás és konzultáció kezdési ideje: jelen hirdetmény meg je le né sét kö ve tõ 23. na pon 9.00 óra kor. He lye: Zala Me gyei Kór ház, 8900 Za la eger szeg, Zrí nyi M. u. 1. b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: a je len mó do sí tás köz zé té tel ének nap ját kö ve tõ elsõ nap tól szá - mí tott 41. nap órá ig. Amennyi ben ez a nap nem mun ka - nap, ak kor az ezt kö ve tõ elsõ mun ka nap órá ig. 7. A vissza vo nás té nye: 8. a) A ha tár idõ-hosszab bí tás in do ka: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 9. E hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25.

59 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7875 Visszavonás Páty Község Önkormányzata részvételi felhívásának visszavonása (4786/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve, címe, táv ira ti címe, te le fon- és te le - faxszáma: Páty Köz ség Ön kor mány za ta 2071 Páty, Kos suth L. u Te le fon: 23/ Fax: 23/ A megbízott kép vi se lõ: Óbuda-Újlak Rt Bu da pest, Hé ví zi út 3/A Te le fon: Fax: amelynek alvállalkozójaként és képviseletében ezen eljárás keretében az OKFON Közbeszerzési és Szolgáltatási Rt Bu da pest, Gömb u. 33. Te le fon: Fax: köz re mû kö dik. 2. a) A beszerzés tárgya: szenny víz tisz tí tó te lep bõ ví té se szenny víz csa tor na-ge rinc ve ze ték bõ ví té se ivó víz há ló zat bõ ví té se 200 fõs óvo da épí té se ál ta lá nos is ko la bõ ví té se pol gár mes te ri hi va tal épí té se b) A választott eljárás: nyílt elõ mi nõ sí té si el já rás. 3. E hir det mény cél ja: hir det mény vissza vo ná sa. 4. a) A mó do sí tás sal (vissza vo nás sal) érin tett hir det mény vagy do ku men tá ció tí pu sa: rész vé te li fel hí vás. b) Az érin tett, il le tõ leg a do ku men tá ci ó hoz kap cso ló dó hir - detményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzété - tel nap ja: X. évf. 49. szám, áp ri lis Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határ - idõ le jár tá nak nap ja: május 26., óra. 6. a) A mó do sí tás sal érin tett hir det mény vagy do ku men tá - ció mó do su ló pont jai és a mó do sí tás szö ve ge: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 7. A visszavonás ténye: az ajánlatkérõ a részvételi felhívást vissza von ja. 8. a) A ha tár idõ-hosszab bí tás in do ka: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 9. E hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25. Semmelweis Egyetem ajánlati felhívásának visszavonása (4781/2004) 1. Az aján lat ké rõ neve, címe, táv ira ti címe, te le fon- és te le - faxszáma: Semmelweis Egyetem 1085 Bu da pest, Ül lõi út 26. Te le fon/fax: A jelen közbeszerzésnél használható cím: Semmelweis Egyetem Közbeszerzési Fõosztály Beszerzési Osztály 1085 Bu da pest, Rökk Szi lárd u. 13. Te le fon/fax: a) A be szer zés tár gya: az egye tem 12 havi, tej jel és tej ter - mékkel való ellátása. Tehéntej 2,8%-os zsírtartalommal a felsorolt kiszerelésben és mennyi ség ben: PE-zacskós csomagolásban: 5/1 li te res ki sze re lés ben: li ter, 1/1 li te res ki sze re lés ben: li ter, 0,5 literes kiszerelésben: 382 zacskó, azaz 191 liter, 0,5 literes kiszerelésben, féltartós tej: 1784 zacskó, azaz 892 li ter, 0,2 li te res po ha ras tej: da rab, az az 2344 li ter. Tejtermékek a felsorolt kiszerelésben és mennyiségben: minivajkrémek: db minimargarinok: db Li ga mar ga rin: 500 kg Rama mar ga rin: 3000 kg po ha ras tej ter mé kek: db tej föl, 5 l, 20%-os: l tej föl, po ha ras: 3920 db trap pis ta sajt: 7040 kg emen tá li sajt: 500 kg edami sajt: 1280 kg kö mé nyes sajt: 220 kg óvá ri sajt: 120 kg füs tölt saj tok: 700 kg koc ka saj tok: do boz ca mem bert sajt: 640 db krém sajt ok: db sajt kré mek: 4050 db te hén tú ró: 8630 kg Tú ró Ru di: 7800 db íze sí tett krém tú ró: 1300 db tej por: 375 kg b) A választott eljárás: nyílt el já rás. 3. E hir det mény cél ja: hir det mény vissza vo ná sa. 4. a) A mó do sí tás sal (vissza vo nás sal) érin tett hir det mény vagy do ku men tá ció tí pu sa: aján la ti fel hí vás és aján la ti do ku - mentáció.

60 7876 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám b) Az érin tett, il le tõ leg a do ku men tá ci ó hoz kap csolódó hir - detményt tartalmazó Közbeszerzési Értesítõ száma, a közzété - tel nap ja: 41. szám áp ri lis 14., K. É. 2514/ Az eredeti ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határ - idõ le jár tá nak nap ja: má jus óra. 6. a) A mó do sí tás sal érin tett hir det mény vagy do ku men tá - ció mó do su ló pont jai és a mó do sí tás szö ve ge: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 7. A vissza vo nás té nye: a Kbt. 48. (2) be kez dé se alap ján. 8. a) A ha tár idõ-hosszab bí tás in do ka: b) Az új ajánlattételi vagy részvételi jelentkezési határidõ: 9. E hir det mény fel adá sá nak nap ja: má jus 25. A hir det mény kéz hez vé tel ének nap ja: má jus 25.

61 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7877 A KÖZBESZERZÉSI DÖNTÕBIZOTTSÁG HATÁROZATAI KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSA KÖZBESZERZÉSI DÖNTÕBIZOTTSÁG (4789/2004) 1024 Bu da pest, Mar git krt. 85. Ikt.sz: D.166/17/2004. Tárgy: a dr. Var ga Zs. And rás KT-tag ál tal kez de mé nye zett jogorvoslati eljárás a Szolnok MJV Önkormányzata beszerzési eljárása ellen. A Közbeszerzési Döntõbizottság (a továbbiakban: Döntõbizottság) a Közbeszerzések Tanácsa nevében meghozta az alábbi HATÁROZAT-ot: A Dön tõ bi zott ság dr. Var ga Zs. And rás, a Köz be szer zé sek Ta ná csa tag ja (Leg fõbb Ügyész ség 1055 Bu da pest, Markó u. 16., a to váb bi ak ban: kez de mé nye zõ) ál tal a Szol nok Me gyei Jogú Vá ros Ön kor mány za ta (5000 Szol nok, Kos suth tér 9., kép vi se li: dr. Séllei Imre ügy véd, 5101 Szol nok, Arany J. u. 16., a to váb bi ak ban: ké rel me zett) az ön kor mány zat gesz to ri te vé keny sé gé vel meg va ló su ló Szol nok Tér sé gi Hul la dék gaz - dálkodási Rendszer beruházásának megvalósításával kapcsola - tos beruházási feladatok ellátása tárgyú beszerzési eljárása el - len kezdeményezett jogorvoslati eljárást megszünteti. A jogorvoslati eljárás során felmerült költségeiket a felek ma guk vi se lik. A határozat ellen fellebbezésnek helye nincs. A határozat fe - lül vizs gá la tát an nak kéz hez vé te lé tõl szá mí tott 15 na pon be lül keresettel a Fõvárosi Bíróságtól lehet kérni. A keresetlevelet a Fõ vá ro si Bí ró ság hoz cí mez ve, de a Dön tõ bi zott ság hoz kell be - nyúj ta ni. INDOKOLÁS A Dön tõ bi zott ság a kon zor ci u mi szer zõ dés, a Vertis Kör nye - zet vé del mi Pénz ügyi Kft.-vel, a Keviterv Akva Kft.-vel, az EURÓ-REGING Térségfejlesztési Tanácsadó Kft.-vel kötött megbízási szerzõdések, a kérelmezett beszerzési eljárásának iratai és a felek nyilatkozatai alapján az alábbi tényállást állapí - tot ta meg. A ké rel me zett és to váb bi 23 ön kor mány zat de cem ber 4-én kö tött kon zor ci u mi szer zõ dést an nak ér de ké ben, hogy megvalósításra kerüljön szelektív hulladékgyûjtési és regionális hulladékkezelési rendszer ISPA-program keretén belüli támogatás igénybevételével. A konzorciumi szerzõdésben szabályozták a felek kötelezettségvállalásait, ismertették, hogy a beruházás fi - nanszírozása 70%-ban vissza nem térítendõ ISPA-támogatásból, 20%-ban országos hatóságok támogatásából és 10% önrészbõl valósul meg. A IV.1. pont ban fog lal tak sze rint az ISPA-támogatási ké re - lem felelõs szervezete mint gesztor Szolnok Megyei Jogú Vá - ros Ön kor mány za ta. Ren del kez tek ar ról, hogy: A gesztor a Kon zor ci um Ügy vi võ Ta nács köz re mû kö dé se mel lett tel jes körû fel ha tal ma zást kap az ön kor mány zat ok ha té kony kép vi se - lete érdekében a beruházás megvalósítandó feladatainak ellátá - sára, a szükséges közremûködõk bevonására, a stratégiai tár - gyalások lefolytatására, kivitelezési, üzemeltetési és egyéb közremûködõi szerzõdések megkötésére, a feladatok ütemezésére, a pályázók közötti sikeres munkamegosztás érdekében, egészen a beruházást követõ pénzügyi elszámolásig. A gesztor az Ügyvivõ Tanács felügyelete mellett felhatalmazást kap bo - nyolító szervezet kiválasztására. A IV.2. pont ban rög zí tet ték, hogy a kon zor ci u mi ta gok fel - adata esetén a gesztor köteles velük elõzetesen egyeztetni. A IV.3. pont ban ren del kez tek ar ról, hogy a kon zor ci um leg - fõbb szer ve a Kon zor ci u mi Ügyvivõ Ta nács, mely nek a gesz tor ön kor mány za ton kí vül to váb bi 6 ön kor mány zat pol gár mes te re az állandó tagja. A ké rel me zett mint vég sõ ked vez mé nye zett jú li us 26-án kötötte meg a támogatási szerzõdést az ISPA végrehajtó szervezettel. A szerzõdésben a projektbeszerzési terv az építési és gépbeszerzési tenderek mellett tartalmaz több szolgáltatási ten dert is, köz tük a mûszaki ellenõri tendert is 27,7 mil lió fo rint be csült összeg gel, szep tem ber havi szer zõ dés kö tés sel, 27 hónapon át tartó teljesítéssel. A finanszírozási szerzõdést a ké rel me zett au gusz tus 5-én kö töt te meg. A ké rel me zett ok tó ber 1-jén kö tött szer zõ dés ben bíz ta meg a Vertis Kft.-t a vá ros ön kor mány za tá nak gesz to ri mun ká - jában való részvétellel. Rögzítették, hogy a szerzõdés tárgya a re gi o ná lis hul la dék le ra kó pro jekt meg va ló sí tá sa so rán az ISPA elõírásaira vonatkozó projektmenedzsment feladatok ellátása. A szerzõdés 1. pontjában ismertették a megbízott által nyújtott szolgáltatásokat az alábbiak szerint: segítségnyújtás a beruházás és kapcsolódó létesítményei építési eszközbeszerzési szerzõdésének koordinációjához és mûszaki felügyeletéhez, kapcsolattartás, egyeztetés más közremûködõ szervezetekkel, koordinálja a projekt felügyeletével foglalkozó mérnök szakértõk tevékenységét, kapcsolatot tart a kiviteli, beszerzési, mérnöktender nyerteseivel, koordinálja a szemléletformáló és tájékoztatási kampányra vonatkozó PR-szerzõdés végrehajtását, részt vesz az európai uniós, a minisztériumi, az önkormányzati testületek és a konzorciumi tanács ülésein, elkészíti az írásbeli dokumentációkat, beszámolókat a pro - jektfinanszírozó, illetve a konzorciumi tanács részére. Rendelkeztek arról a felek, hogy ez a megbízási szerzõdés nem ter jed ki arra, hogy a meg bí zott a pro jekt ál ta lá nos pro jekt - menedzseri feladatait ellássa. A szer zõ dés 3. pont já ban a meg bí zott dí ja zá sát havi Ft + áfában állapították meg azzal, hogy a megbízó megtéríti a megbízott egyéb költségeit. A felek a szerzõdést a re gi o ná lis hulladéklerakó létesítmény mûszaki átadásának napjáig mint feltétel bekövetkeztéig kötötték. E megbízási szerzõdés alapján a ké rel me zett és a Vertis Kft. kö zött je len leg is köl csö nös szol - gál ta tá sok va ló sul nak meg. A kérelmezett a támogatás feltételeiben meghatározott eljá - rást kö ve tõ en no vem ber 24-én kö töt te meg a Keviterv

62 7878 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám Akva Kft.-vel a szer zõ dést az ISPA-projekt mû sza ki el len õr zé - sé re, de cem ber 1-jétõl kez dõ dõ en 25 hó na pos idõ tar tam - ra. A Keviterv Akva Kft. ré szé re egy össze gû, euró dí - ja zást ál la pí tot tak meg. A ké rel me zett mint gesz tor de cem ber 5-én no - vember 27-re visszamenõleges hatállyal szerzõdést kötött az EURÓ-REGING Kft.-vel arra, hogy köz re mû kö dik a Szol nok tér sé gi hul la dék gaz dál ko dá si pro jekt meg va ló sí tá sá ban. A szerzõdés II. pontjában részletezték az együttmûködés konkrét formáit a beruházás megvalósításának elõkészítésében, üzemeltetõjének kiválasztásában. A megbízott díjazását Ft + áfa óra díj ban ál la pí tot ták meg. A fe lek e szer zõ dést de - cember 31-én közös megegyezéssel megszüntették. A Kon zor ci u mi Ügy vi võ Ta nács de cem ber 12-én ülé - se zett, me lyen részt vett az EURÓ-REGING Kft. ügy ve ze tõ je. Ezen külön határozatban felhatalmazták a kérelmezettet mint gesz tort, hogy az EURÓ-REGING Kft.-vel a pro jekt tel jes körû vezetése érdekében szerzõdést kössön. A kérelmezett december 16-án átadta másolatban az EURÓ-REGING Kft. részére a konzorciumi szerzõdést, a tá - mogatási, finanszírozási szerzõdést, a pénzügyi memorandu - mot és mellékleteit, az építési engedélyeket és tájékoztatókat január 13-ra elkészült a szerzõdéstervezet, melyet a Kör nye zet vé del mi és Víz ügyi Mi nisz té ri um jó vá ha gyá sát kö - ve tõ en ja nu ár 30-án ír tak alá és ja nu ár 13-i vissza - menõleges hatálybalépését állapították meg a szerzõdésnek. A szer zõ dés I. pont já ban rög zí tet ték, hogy Szol nok Me gyei Jogú Város Önkormányzata a gesztora az ISPA-támogatással meg va ló su ló Szol no kot és 23 kör nye zõ te le pü lést fel öle lõ in - teg rált te le pü lé si szi lárd hul la dék-gaz dál ko dá si pro jekt nek. A pro jekt mint a gesz tor ön kor mány zat be ru há zá sa va ló sul meg. Az önkormányzat mint gesztor megbízza a társaságot a II. pont ban meg ha tá ro zott fel ada tok el lá tá sá val. A II. pont ban több rész re bon tot ták a meg bí zott fel ada ta it. A II. a) pont sze rint az EURÓ-REGING Kft. kö te les a be ru há - zási feladatok ellátása során együttmûködni az EU magyaror - szági delegációjával, a minisztérium Fejlesztési Igazgatóságá - val, a gesz tor ön kor mány zat kép vi se lõ i vel, a Kon zor ci u mi Ta - nácsadó Testülettel; az engedélyezési felügyeleti hatóságokkal, a pro jekt meg va ló sí tá sá ban részt vevõ va la mennyi szak ér tõ vel, szervezettel. A szerzõdés 3. sz. melléklete tartalmazza a projekt szerkezetének teljes felépítését. A II. b) pont ban is mer tet ték, hogy a meg bí zott a pro jekt tel jes körû befejezésének feszes ütemû, hatékony irányítása érdeké - ben mi lyen konk rét fel ada to kat kö te les el lát ni. A II. c) pont ja sze rint az EURÓ-REGING Kft. kö te les el lát ni a beruházással kapcsolatos beruházói feladatok lebonyolítását, továb bá a ké rel me zett ál tal az ISPA-val, il let ve az ISPA-tenderek alapján e körben kötött szerzõdésekben meghatározott projekt - menedzseri feladatokat. A meg bí zá si szer zõ dés III. pont já ban ál la pí tot ták meg, hogy az EURÓ-REGING Kft.-t a beruházás nettó költségének euró 260 Ft/e = Ft 1,2%-a + áfa, azaz Ft + áfa össze gû átalánymegbízási dí ja zás ra jo - gosult, mely tartalmazza a megbízott várható költségeinek fe - dezetét is. Rög zí tet ték, hogy a tel jes pro jekt meg va ló sí tá sá nak be fe je - zési határideje december 31-e, erre tekintettel a megbí - zott éves dí ja zá sa Ft + áfa, mely a be ru há zás meg - kez dé sé tõl fo lya ma to san, ha von ta egyen lõ arány ban il le ti meg õt ( Ft + áfa/hó). A megbízási szerzõdés II. d.) pont já ban rög zí tet ték, hogy a megbízással kapcsolatos, illetve a teljesítéshez szükséges szer - zõ dé sek, ha tá ro za tok, uta sí tá sok, pá lyá za ti do ku men tu mok stb. tételes felsorolását az 1. számú melléklet tartalmazza. Az 1. szá mú mel lék let ben fel so rolt do ku men tu mo kat a meg bí zott ko ráb bi te vé keny sé gé bõl is me ri, azon ban a meg bí zó a je len szer zõ dés ha tály ba lé pé sét kö ve tõ 3 na pon be lül kö te les a fel so - rolt do ku men tu mok egy-egy ere de ti vagy hi te le sí tett má so la ti példányát a megbízott részére átadni. 1. számú mellékletként a szerzõdéshez a december 16-i átadás-átvételi fentiekben is mer te tett jegy zõ könyv ét csa tol ták. Az EURÓ-REGING Kft.-vel kö tött szer zõ dés pénz ügyi fe - de ze té nek biz to sí tá sa a 10%-os ön rész bõl tör té nik ak ként, hogy a beruházás befejezését követõ elszámolásig azt a gesztor ön - kormányzat, a kérelmezett elõlegezi. A kérelmezett a Közbeszerzési Értesítõ február 11-i szá má ban tet te köz zé a Kbt. 4. -ának (7) be kez dé se sze rin ti szerzõdéskötésrõl szóló tájékoztatóját, melyben a szerzõdéskö - tés idõ pont ja ként ja nu ár 30-át je löl te meg és kö zöl te, hogy más személyek, szervezetek nem tettek ajánlatot. Dr. Varga Zs. András, a Közbeszerzések Tanácsának tagja már ci us 16-án kez de mé nye zett jog or vos la ti el já rást a ké - relmezett beszerzési eljárása ellen. Elõadta, hogy a kérelmezett beszerzésének szerzõdésben meghatározott értéke önmagában nem éri el a évi CXXIX. tör vény 402. (1) be kez dés d) pontjában meghatározott értékhatárt, azonban a rendelkezés - re álló ada tok alap ján a be szer zés nek a Kbt. 4. (1) és (5) be - kez dé se, va la mint az 5. (2) be kez dés a) c) pont ja i nak alkalmazásával megállapítható becsült értéke ezen értékhatárt meghaladta. Így a kérelmezett a közbeszerzési eljárás jogtalan mellõzésével valósította meg a beszerzését. A kezdeményezõ álláspontja szerint a Kbt. 5. (2) bekezdé - sének rendelkezése alapján minden mûszaki lebonyolítási fel - adat, mérnöki szolgáltatás ellátására vonatkozó beszerzési érté - ket egybe kell számítani. Erre tekintettel mellõzte a kérelmezett a közbeszerzési eljárás lefolytatását, amennyiben akár a Keviterv Akva Kft.-vel, akár más sze méllyel kö tött ha son ló tár - gyú szer zõ dé sei alap ján meg ál la pít ha tó, hogy fenn áll nak a be - csült érték egybeszámításának a Kbt. 5. (2) bekezdésében meghatározott feltételei. Jelezte a kezdeményezõ, hogy ellentmondás áll fenn a részé - re meg kül dött le vél ben fog lalt azon ál lí tás ban, hogy a leg ala - csonyabb összegû árajánlatot fogadták el, míg a Közbeszerzési Értesítõben közzétett tájékoztató szerint egyéb személy nem tett aján la tot. A Kbt. rendelkezése értelmében a becsült értéken a beszerzés meg kez dé sé nek idõ pont já ban ál ta lá ban kért, il let ve kí nált ál - ta lá nos for gal mi adó nél kül szá mí tott leg ma ga sabb össze gû ellenszolgáltatást kell érteni. Így abban az esetben, ha a kérel - mezett a legalacsonyabb ár módszerével választotta ki a megfe - le lõ aján la tot, akkor ok sze rû en fel té te lez he tõ, hogy a szolgál - tatásért általában kért legmagasabb ellenérték meghaladja a 15 M Ft-os értékhatárt. A kezdeményezõ szerint a becsült érték csak a konkrét beszerzésre tett ajánlatok ismeretében állapítha - tó meg, a piaci gyakorlat irreleváns. A jog sér tõ ese mény idõ pont ja ként a de cem ber 16-a és ja nu ár 30-a kö zöt ti idõ sza kot je löl te meg az zal, hogy a szer zõ dés meg kö té sé nek idõ pont ja ja nu ár 30-a.

63 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7879 Közölte, hogy nem határozható meg egyértelmûen a beszer - zés idõ pont ja, a köz zé tett hir det mény sze rint ja nu ár 30-án kö töt ték meg a fe lek a szer zõ dést ja nu ár 13-ára visszaható hatállyal. Ugyanakkor a szerzõdés 1. számú mellék - le té ben fog lal tak sze rint az EURÓ-REGING Kft. már de - cember 16-án átvett egyes, a szerzõdés tárgyával összefüggõ iratokat. A kezdeményezõ rendelkezésére álló iratok alapján nem tisz táz ha tó, hogy a fe lek kö töt tek-e ko ráb ban, il le tõ leg mi - lyen tartalommal és értékben szerzõdést. A tudomásra jutás idõ pont ja vo nat ko zá sá ban kö zöl te, hogy egyes kö rül mé nyek rõl feb ru ár 27-én, míg má sok ról már ci us 3-án szer zett tu do mást a hoz zá in té zett or szág gyû lé si kép vi se lõi beadvá - nyokból. Az utób bi be ad vá nyá ban kö zöl te a kép vi se lõ, hogy a ké rel me zett úgy nyi lat ko zott a köz gyû lé sen, hogy az EURÓ-REGING Kft. tette a legalacsonyabb ellenértékû ajánla - tot, és mi vel a be csült ér ték az ál ta lá ban kért leg ma ga sabb ér ték, ezért a beszerzés értéke meghaladta a közbeszerzési érték - határt. A kérelmezett írásbeli észrevételében és tárgyalási nyilatko - zatában kérte a jogorvoslati eljárás megszüntetését, mert állás - pontja szerint jogszerûen valósította meg a beszerzését. A Kbt. rendelkezése alapján akkor kell közbeszerzési eljárást lefolytatni, ha a beszerzés értékhatára a beszerzéskor eléri vagy meghaladja a törvényben meghatározott értékhatárokat. Ez az ér ték ha tár ja nu ár 1-jétõl az új Kbt. a évi CXXIX. tör vény 402. (1) be kez dés d) pont ja alap ján 2004-ben 15 M Ft, míg 2005-ben 20 M Ft. A kérelmezett beszerzési igénye 3 év alatt teljesül, így összeszámítási kötelezettsége az adott évben nem volt a kérelmezettnek. Mind a Keviterv Akva Kft.-vel kö tött szer zõ dés nek, mind a Vertis Kft.-vel kö tött szer zõ dés nek más volt a tár gya, az ezek - ben megbízottaknak más feladatokat kell ellátni. A Keviterv Akva Kft. az ISPA sza bá lyai alap ján le foly ta tott pro jekt mû - szaki el len õre. A Vertis Kft. pe dig a köz pon ti pro jekt me nedzs - menti feladatokat látja el (nem a helyi ügyeket intézi), hanem a tenderek összeállításában, lebonyolításában, azok értékelésé - ben vesz részt, és en nek ke re té ben tart ja a kap cso la tot a mi nisz - té ri um mal, az Eu ró pai Bi zott ság gal stb. To váb bi meg bí zá si szerzõdésre az általános projektmenedzseri feladatok ellátása érdekében azért volt szükség, mert a beruházás idõigényessége, a fel ada tok össze tett sé ge, a részt ve võk mun ká já nak ko or di ná lá - sa in do kol ta, hogy össze fo gás ra ke rül jön egy kéz ben az el lá tá - sa. Az EURÓ-REGING Kft. meg bí zá sa pe dig az ál ta lá nos pro - jektmenedzseri feladatok ellátására vonatkozik. A kérelmezett a megkötött konzorciumi szerzõdés alapján a gesz to ra a pro jekt nek és a kon zor ci u mi szer zõ dés IV.1. pont ja alap ján jo go sult köz re mû kö dõ, le bo nyo lí tó ki vá lasz tá sá ra, vele szerzõdéskötésre. A kérelmezett a Konzorciumi Ügyvivõ Ta - nácsot tájékoztatta és tõle ismételt felhatalmazást kapott arra, hogy az általános projektmenedzsmenti feladatok ellátására az EURÓ-REGING Kft.-vel kös sön szer zõ dést. A Kon zor ci u mi Ügyvivõ Tanács általános jellegû felhatalmazást adott, a kérel - mezett a szerzõdés tervezett értékérõl nem adott tájékoztatást, továbbá a szerzõdés tartalmát a kérelmezett alakította ki. A ké - relmezett felé nem jelezték, hogy kérjenek mástól is ajánlatot, il let ve ki fe je zet ten elõ nyös volt az EURÓ-REGING Kft. meg - bízása, mert ügyvezetõje kezdetektõl fogva ismeri a projektet. E kör ben meg je gyez te azt is a ké rel me zett, hogy bár is mert volt a pro jekt meg va ló sí tá sa, le bo nyo lí tó cé gek nem je lez ték részvételi szándékukat, illetve a szerzõdéskötést követõen sem eb bõl a kör bõl nyúj tot tak be jog or vos la ti ké rel met. A kérelmezettnél az értékhatár alatti beszerzések megvalósí - tá sa ak ként tör té nik, hogy ál ta lá ban a fel hí vott aján lat te võk ké - szítik el és hozzák az ajánlatuk részeként a szerzõdéstervezetet. Je len eset ben 2004 ja nu ár já ban volt ez a fo lya mat, az biz tos, hogy ja nu ár 13-án már kész volt a szer zõ dés, ame lyet azért kellett erre az idõpontra visszamenõleges hatállyal meg - köt ni, mert szük sé ges volt a mi nisz té ri um jó vá ha gyá sa, ugyan - ak kor et tõl az idõ pont tól el kí ván ták szá mol ni az EURÓ- REGING Kft. mun ká ját. A ké rel me zett nyi lat ko za ta sze rint a szer zõ dés 3. pont já ban fix össze gû, fo rint ban meg ál la pí tott dí ja zás ban ál la pod tak meg, mely nem éri el a ja nu ár 1-jétõl kezd ve meg ál la pí tott köz - beszerzési értékhatárt. Továbbá a megállapított ellenérték összhang ban van a le bo nyo lí tá si szer zõ dé sek ben ál ta lá ban meg ha - tározott díjazással, melyekben kisebb vagy ezt megközelítõ összegért vállalják hasonló feladatok teljesítését. Közölte a kérelmezett, hogy a december 16-i keltezé - sû, a szerzõdés tárgyával összefüggésbe hozható iratok átadásá - ról és átvételérõl szóló okirat a projekt mélyebb megismerésé - hez szükséges iratokat tartalmazta és ez lett a melléklete azok tar ta ma mi att a ja nu ár 30-án meg kö tött szer zõ dés nek is. Tárgyalási nyilatkozatában rámutatott arra is a kérelmezett, hogy a jelenleg hatályos Kbt.-rendelkezések nem tartalmaznak az elõkészítésre, tervezésre vonatkozóan olyan részletes szabályo kat, mint a má jus 1-jén ha tály ba lépõ új Kbt. Az új Kbt. még nem hatályos rendelkezéseit nem lehet visszamenõle - ges hatállyal alkalmazni. Erre tekintettel nem járt el jogsértõen a kérelmezett. Az EURÓ-REGING Kft. észrevételében csatlakozott a ké - relmezett nyilatkozatában foglaltakhoz. A Dön tõ bi zott ság el sõd le ge sen azt vizs gál ta, hogy a jog or - vos la ti kez de mé nye zés a Kbt.-ben meg ha tá ro zott ha tár idõn be - lül ke rült-e be nyúj tás ra. A Kbt. 79. (2) be kez dé se ér tel mé ben a Dön tõ bi zott ság el já - rá sa ké re lem re vagy hi va tal ból in dul. Mind két eset re vo nat koz nak a Kbt. 79. (7) be kez dé sé ben meghatározott igényérvényesítési határidõk. E szakasz szerint az eljárást az e törvény szabályait sértõ esemény tudomásra ju - tá sá tól szá mí tott 15 na pon be lül, de leg ké sõbb az ese mény be - kö vet ke zé sé tõl szá mí tott 90 na pon be lül le het ké rel mez ni vagy kezdeményezni. E határidõk elmulasztása jogvesztéssel jár. A kezdeményezõ miként az a fentiekben ismertetésre ke - rült két idõ pon tot is kö zölt tu do más ra ju tá sa ként. A Döntõbizottság megvizsgálva a kezdeményezõ által meg - kül dött ira to kat és a kez de mé nye zõ nyi lat ko za tát úgy ítél te meg, hogy a tel jes tu do más szer zés idõ pont ja ként már ci us 3-át kell fi gye lem be ven ni. Az ek kor ré szé re meg kül dött ira tok ugyan is tar tal maz tak olyan több let ele me ket a ko ráb bi ak hoz ké - pest, amelyek szervesen hozzá tartoznak az ügy megítéléséhez és együttes értékelésük alapján alakítható ki álláspont arról, hogy in do kolt-e jog or vos la ti el já rás kez de mé nye zé se. A Dön tõ bi zott ság erre te kin tet tel meg ál la pí tot ta, hogy a kez - de mé nye zés be nyúj tá sa a Kbt.-ben meg ha tá ro zott mind két ha - tár idõn be lül tör tént. A jog or vos la ti kez de mé nye zés Szol nok Me gyei Jogú Vá ros Ön kor mány za ta el len ke rült be nyúj tás ra. A Döntõbizottság a kérelmezett nyilatkozata, a konzorciumi szerzõdés fentiekben ismertetett IV. 1. pontja rendelkezései és a megkötött szerzõdés alapján megállapította, hogy a kérelmezett a gesztorként beszerzõ az eljárás tárgyát képezõ beszerzési eljárásban.

64 7880 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám A Dön tõ bi zott ság a jog or vos la ti el já rás ban a Kbt. 79. (4) bekezdése alapján a benyújtott hivatalbóli kezdeményezés, il let ve az ab ban fog lal tak alap ján járt el. Azt vizs gál ta, hogy a kérelmezett a kifogásolt beszerzési eljárásában mellõzte a köz - beszerzési eljárás lefolytatását. A közbeszerzési eljárás mellõ - zé se azt je len ti, hogy a Kbt. ha tá lya alá tar to zó be szer zést nem a közbeszerzési eljárás szabályai alapján folytatják le. Így a Dön - tõbizottság azt vizsgálta, hogy a kérelmezett kifogásolt beszer - zé se a Kbt. ha tá lya alá tar to zik-e. A Kbt. 2. (1) be kez dé se ak ként ál la pít ja meg a tör vény ha - tályát, hogy köteles közbeszerzési eljárást lefolytatni az 1. szerinti szervezet árubeszerzése, építési beruházása, illetve a szolgáltatás megrendelése során, ha annak a 4. (1) bekezdés szerinti értéke a beszerzés megkezdésekor külön meghatározott összeget eléri vagy meghaladja. A Döntõbizottság a Kbt. fenti szakaszában támasztott feltéte - ket vizsgálta az eljárása során. A Kbt. 4. (1) be kez dé se sze rint a be szer zés ér té kén a be - szerzés megkezdésének idõpontjában annak tárgyáért általában kért, il let ve kí nált ál ta lá nos for gal mi adó nél kül szá mí tott a (2) (6) be kez dés ben és az 5. -ban fog lal tak ra te kin tet tel meg - határozott legmagasabb összegû ellenszolgáltatást kell érteni, ez a be csült ér ték. A Kbt. 4. (5) be kez dé se sze rint az idõ sza kon ként vissza té - rõ, ha tá ro zat lan vagy 1 év nél hosszabb idõ re kö tött szer zõ dés alapján megvalósuló közbeszerzés esetén az 1 évre számított el - lenszolgáltatás összegét kell figyelembe venni. A Kbt. fenti rendelkezései értelmében tehát a beszerzés meg - kez dé sé nek idõ pont ját kell fi gye lem be ven ni a be csült ér ték meghatározása során. E vo nat ko zás ban a Kbt. 4. (2) be kez dé se azt mond ja ki: a közbeszerzés megkezdésén az elõminõsítési eljárásban való részvételre történõ felhívás, az ajánlati felhívás vagy a részvé - te li fel hí vás köz zé té tel ének idõ pont ját kell te kin te ni. Ezen kí - vül a hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárások esetében a Kbt. szabályozása szintén az ajánlattételre felhívást tekinti a közbeszerzési eljárás megkezdésének. Jelen esetben a kérelmezett nem közbeszerzési eljárást folyta tott le, il le tõ leg a ren del ke zés re álló bi zo nyí té kok alap ján nem ál la pít ha tó meg olyan konk rét idõ pont, hogy ab ban ki kül dött volna ajánlat benyújtása érdekében felhívást az EURÓ-REGING Kft. ré szé re. Erre te kin tet tel a Dön tõ bi zott ság kö rül te kin tõ en vizs gál ta, hogy mely idõ pon tot fo gad ja el a be szer zés meg kez dé sé nek. Tény ként az ál la pít ha tó meg, hogy ja nu ár 13-ára el ké - szült a megbízási szerzõdés a felek közremûködésével, melyet tény le ge sen ja nu ár 30-án ír tak alá. A ja nu ár 13-i idõ pont elõt ti idõ szak vo nat ko zá sá ban a ké rel me zett úgy nyi lat ko zott, hogy ek kor ké szí tet ték el az EURÓ-REGING Kft.-vel a szer zõ dést, illetõleg azért állapították meg január 13-ára visszamenõleges hatállyal a szerzõdés életbelépését, hogy ettõl kezdõdõen elszámol ha tó le gyen az EURÓ-REGING Kft. mun ká ja. A Döntõbizottság arra a tényre tekintettel, hogy a kérelmezett nek de cem ber 31-ig fenn állt meg bí zá si jog vi szo nya az EURÓ-REGING Kft.-vel úgy ítél te meg, hogy csak az ezt kö ve tõ idõ pont mi nõ sít he tõ a be szer zés meg kez dé sé nek. Így ja nu ár 1-jét kö ve tõ idõ pon tot vett fi gye lem be. A köz be - szer zé sek rõl szó ló évi CXXIX. tör vény 401. (3) be kez - dé se ki mond ja, hogy a köz be szer zés ér té ké re vo nat ko zó ren del - ke zé sek ja nu ár 1-jén lép nek ha tály ba. A 402. (1) be kez - dés d) pont ja sze rint ja nu ár 1-je és de cem ber 31-e között szolgáltatás megrendelése esetén a közbeszerzési érték - ha tár 15 M Ft. A Dön tõ bi zott ság erre te kin tet tel azt vizs gál ta, hogy el - éri vagy meghaladja-e a kérelmezett beszerzésének értéke a 15 M Ft-ot. Az EURÓ-REGING Kft.-vel a szolgáltatási szerzõdést de cem ber 31-ig ter je dõ idõ tar tam ra kö töt ték. A Kbt. fen - ti ek ben idé zett 4. (5) be kez dé se alap ján az 1 évi el len szol gál - ta tás össze ge az irány adó. A felek a szerzõdés III. pontjában egyrészt rendelkeztek a tel jes el len ér ték össze gé rõl, ugyan ak kor kü lön és egy ér tel mû en meghatározták az 1 éves ellenérték összegét akként, hogy az évi díj összeg Ft + áfa. A Dön tõ bi zott ság te kin tet tel arra, hogy a felek megállapodásukban rendezték az ellenszol - gáltatás kérdését, méghozzá éves (továbbá havi) szintre is le - bontva, ezt vette figyelembe. A felek megállapodását a Döntõ - bi zott ság sem mó do sít hat ja (pl. ab ban a kör ben, hogy mi lyen át vál tá si mu ta tót vet tek fi gye lem be, vagy mi ként szá mol ták a hónapokat). A szerzõdésben meghatározott éves ellenérték alap ján ez a szer zõ dés nem tar to zik a Kbt. ha tá lya alá. Hi vat ko zás tör tént az in dít vány ban a leg ala cso nyabb el len - szolgáltatású beszerzésre, illetve ezzel összefüggésben arra, hogy a Kbt. 4. (1) be kez dé se sze rint a be csült ér ték nél nem a legalacsonyabb összegû, hanem az általában kért legmagasabb össze gû el len szol gál ta tást kell fi gye lem be ven ni. A Dön tõ bi - zottság a rendelkezésére álló bizonyítékok alapján úgy ítélte meg, hogy nem ál la pít ha tó meg, hogy a be csült ér ték a szer zõ - dés ben rög zí tet tet meg ha la dó. Az ügy megítélésére irányadó Kbt. rendelkezések, illetve az értékhatár alatti önkormányzati beszerzésekre vonatkozó szabályok nem állapítanak meg kötelezettséget az ajánlatkérõkkel, beszerzõkkel szemben arra, hogy elõzetesen kötelezõ kiszámí - tani a becsült értéket vagy kötelezõ lenne több ajánlat bekérésé - vel felmérni, hogy az adott beszerzési tárgyra az ajánlattevõk milyen árajánlatokat tesznek, és ennek alapján mi minõsülhet a legmagasabb összegû ellenszolgáltatásnak. Erre tekintettel a becsült érték meghatározása vonatkozásában kérelmezettel szemben elmarasztalás nem állapítható meg. A Döntõbizottság osz tot ta ab ban a kez de mé nye zõ ál lás pont ját, hogy egy konk rét szolgáltatás beszerzésének értékére nem lehet más piaci beszer - zések értékébõl megalapozottan következtetést levonni. A Dön tõ bi zott ság olyan te kin tet ben vizs gál ta a szer zõ dés ben meghatározott ellenszolgáltatást (mely jelen esetben egyben a beszerzési érték), hogy az esetlegesen minõsíthetõ-e kirívóan alacsonynak és erre tekintettel nem elfogadhatónak. Az ellenszolgáltatás meghatározása során a felek a lebonyo - lí tá si meg bí zá si díj meg ál la pí tá sá nak ál ta lá nos gya kor la tát kö - vet ték, és a be ru há zás költ sé gé hez vi szo nyí tot tan 1,2%-ban ál - la pí tot ták meg a dí ja zást. Ezt a díj mér té ket a Dön tõ bi zott ság nem ítél te ki rí vó an ala csony nak. E kör ben utal arra a Dön tõ bi - zottság, hogy a helyi önkormányzatok címzett és céltámogatási rend sze ré rõl szó ló évi LXXXIX. tör vény pont ja a le bo nyo lí tá si te vé keny ség vo nat ko zá sá ban a be ru há zá si össz - költség 1%-ának figyelembevételét teszi lehetõvé. Ehhez ké - pest a fe lek ma ga sabb mér té kû díj ban ál la pod tak meg. A Dön tõ bi zott ság vizs gál ta azt a kér dést, hogy a Kbt. egy be - számításra vonatkozó rendelkezései alapján módosul-e a be -

65 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7881 szerzés értéke. A Döntõbizottság álláspontja szerint jelen esetben nem ál la pít ha tó meg, hogy a ké rel me zett kö te les lett vol na az eljárás tárgyát képezõ beszerzése vonatkozásában összeszámí tást al kal maz ni. A Kbt. 5. (2) be kez dé se sze rint a be csült ér ték ki szá mí tá sa so rán mind azon áru be szer zé sek vagy épí té si be ru há zá sok vagy szolgáltatások értékét egybe kell számítani, amelyek a) beszerzésére egy költségvetési évben kerül sor [a 4. (6) bekezdése szerinti eset kivételével], és b) beszerzésére egy ajánlattevõvel lehetne szerzõdést kötni, to váb bá c) rendeltetése azonos vagy hasonló, illetõleg felhasználá - suk egy más sal össze függ. A Kbt. 5. (2) be kez dé se több fel té tel együt tes fenn ál lá sa esetére írja elõ az összeszámítási kötelezettséget. Az elsõ feltétel szerint azon beszerzések értékét kell egybe - számítani, amelyek beszerzésére egy költségvetési évben kerül sor. E fel té tel tar tal ma a Kbt. in do ko lá sá ra is te kin tet tel ab - ban ál la pít ha tó meg, hogy aján lat ké rõk, be szer zõk kö te le sek minden év elején felmérni az abban az évben megvalósítandó beszerzéseiket és azok értékét (ha a másik két feltétel is fennáll) össze ad ni és en nek ered mé nye tük ré ben el dön te ni, hogy kö te le - zõ-e közbeszerzési eljárás lefolytatása. Jelen esetben nem áll a Döntõbizottság rendelkezésére olyan beszerzési igényre vonatkozó adat, amelyet ebben a 2004-es költségvetési évben szerez be a kérelmezett, és ezzel a beszer - zé sé vel azo nos vagy ha son ló tár gyú, to váb bá arra is egy aján - lattevõvel lehetne szerzõdést kötni. A jogorvoslati eljárás során felmerült megbízási szerzõdések arra tekintettel nem bírnak relevanciával az egybeszámítás vo - nat ko zá sá ban, mert más költ ség ve té si év ben va ló sul tak meg. A ké rel me zett ok tó ber l-jén kö tött meg bí zá si szer zõ dést a Vertis Kft.-vel, il let ve no vem ber 24-én kö töt te meg a projekt mûszaki ellenõrzésére a szerzõdést a Keviterv Akva Kft.-vel. A Keviterv Akva Kft.-vel a szer zõ dés kö tés re kü lön el - járás, az ISPA feltételrendszerében került sor. A december 5-én az EURÓ-REGING Kft.-vel kö tött szer zõ dés pe dig még abban az évben megszüntetésre is került. A Kbt. 79. (1) be kez dé se sze rint a Dön tõ bi zott ság el já rá sá ra ha e törvény másként nem rendelkezik az államigazgatási el já rás ról szó ló évi IV. tör vény (a to váb bi ak ban: Áe.) rendelkezéseit kell alkalmazni. Az Áe. 14. (2) be kez dé se alap ján a köz igaz ga tá si szerv a hi va tal ból in dí tott vagy foly ta tott el já rást ha a meg in dí tás ra vagy a foly ta tás ra okot adó kö rül mény már nem áll fenn meg - szün te ti. A Dön tõ bi zott ság meg ál la pí tot ta, hogy aján lat ké rõ jog sér tést nem kö ve tett el, ezért az Áe. 14. (2) be kez dé se alap ján az el já - rást megszüntette. A bí ró sá gi jog or vos la tot a Kbt. 89. (1) be kez dé se biz to sít ja. Bu da pest, áp ri lis 23. Dr. Nagy Gi zel la s. k., köz be szer zé si biz tos Kalmárné Diósy Il di kó s. k., köz be szer zé si biz tos Dr. Engler Mag dol na s. k., köz be szer zé si biz tos KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSA KÖZBESZERZÉSI DÖNTÕBIZOTTSÁG (4790/2004) 1024 Bu da pest, Mar git krt. 85. Ikt.sz.: D.178/6/2004. Tárgy: a Döntõbizottság elnöke által hivatalból kezdeményezett jogorvoslati eljárás a Központi Szolgáltatási Fõigazga - tóság közbeszerzési eljárása ellen. A Közbeszerzési Döntõbizottság (a továbbiakban: Döntõbizottság) a Közbeszerzések Tanácsa nevében meghozta az alábbi HATÁROZAT-ot: A Dön tõ bi zott ság a Köz be szer zé sek Ta ná csa Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság el nö ke (1024 Bu da pest, Mar git krt. 85. a to váb - bi ak ban: bizottság elnöke) ál tal a Köz pon ti Szol gál ta tá si Fõ - igaz ga tó ság (1054 Bu da pest, Báthori u. 12. le vél cím: 1357 Bu - da pest, Pf. 2, kép vi se li: dr. Maczurka Csil la jog ta ná csos, a to - vábbiakban: ajánlatkérõ) Taxi rendszerû személyszállítás vagy cso por tos (max: 8 fõ + gép ko csi ve ze tõ) sze mély szál lí tás teljesítése taxiutalvány alkalmazásával tárgyú közbeszerzési eljárása ellen hivatalból kezdeményezett jogorvoslati eljárásban megállapítja, hogy ajánlatkérõ megsértette a közbeszerzé - sek rõl szó ló évi XL. tör vény (a to váb bi ak ban: Kbt.) 70. (1) be kez dés c) pont ját. A Dön tõ bi zott ság aján lat ké rõt Ft, azaz ket tõ mil lió fo rint bír ság gal sújt ja. Ajánlatkérõ a bírság összegét a határozat kézhezvételétõl számított 15 napon belül a Közbeszerzések Tanácsa MÁK-nál ve ze tett szá mú szám lá já ra kö - teles befizetni. Az eljárás során felmerült költségeket a felek maguk viselik. A határozat ellen fellebbezésnek helye nincs. A határozat fe - lül vizs gá la tát, an nak kéz hez vé te lé tõl szá mí tott 15 na pon be lül keresettel a Fõvárosi Bíróságtól lehet kérni. A keresetlevelet a Fõ vá ro si Bí ró ság hoz cí mez ve, de a Dön tõ bi zott ság hoz kell be - nyújtani. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtá - sára nincs halasztó hatálya. INDOKOLÁS A Döntõbizottság a közbeszerzési eljárás iratai és ajánlatké - rõ nyilatkozata alapján az alábbi tényállást állapította meg: A kor mány za ti lét szám csök ken tés rõl szó ló 1106/2003. (X. 31.) Korm. határozat az ajánlatkérõnél 39 fõs létszámleépítést ren delt el. A 2263/2003. (X. 27.) Korm. ha tá ro zat 3. pont ja a szervezeti változtatásokkal összekapcsolt létszámcsökkentés esetében február 29-ét határozta meg végrehajtási határ - idõ ként. Az egyeztetéseket követõen jóváhagyásra került az az intéz - kedési terv, hogy ajánlatkérõ a helyi és helyközi személy- és áru szál lí tá si fel ada ta it kül sõ taxivállalattal, taxiutalványok használatával valósítsa meg, mely a létszámleépítés egy részé - nek megoldását is jelenti (saját alkalmazásban álló gépjármûve - ze tõk kel meg va ló sí tott sze mély szál lí tás he lyett), to váb bá költ - ség ta ka ré ko sabb.

66 7882 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám Aján lat ké rõ no vem ber 27-én meg kezd te a nyílt közbeszerzési eljárása elõkészítését. A Közbeszerzési Értesítõ január 14-i számában jelent meg ajánlatkérõ ajánlati felhívása nyílt eljárás megindítására Taxi rendszerû személyszállítás vagy cso por tos (max: 8 fõ + gép ko csi ve ze tõ) sze mély szál lí tás teljesítése taxiutalvány alkalmazásával, az ajánlatkérõ igénye szerint napi 24 órás folyamatos rendelkezésre állással, 765 fõ eseti utaztatására. Ajánlatkérõ meghatározta a teljesítés helyét, hogy Budapest területe és annak 20 km-es vonzáskörzete, esetenként a szolgál - tatás vidéki utazásokra is kiterjedhet. A rész- és többváltozatú ajánlattétel lehetõségét kizárta. A teljesítés határidejét a szerzõ - dés alá írá sá nak nap já tól már ci us 30-ig ter je dõ idõ tar tam - ban állapította meg. Rendelkezett az alkalmassági követelményekrõl és meghatározta, hogy az ajánlatokat az összességében legelõnyösebb ajánlat szempontja alapján bírálja el. Ebben a nyílt közbeszerzési eljárásban két ajánlatot nyújtot - tak be. Aján lat ké rõ már ci us 5-én hir det te ki az el já rást le - zá ró dön té sét, mely sze rint az el já rá sa a Kbt. 60. (1) be kez dés b) pontja alapján kizárólag érvénytelen ajánlatok érkeztek eredménytelen. Aján lat ké rõ már ci us 8-án tá jé koz tat ta a Dön tõ bi zott - ság el nö két ar ról, hogy a Kbt. 70. (1) be kez dés c) pont ja alap - ján hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos közbeszerzési eljárást folytat le ugyanebben a tárgyban. Az eljárásfajta választását azzal indokolta, hogy a fentiekben is mer te tett kor mány ha tá ro za tok alap ján feb ru ár 29-ig kö - telezték 39 fõs létszámleépítésre. Ajánlatkérõ ezt követõen el - készítette az intézkedési tervét arra, hogy a jelenlegi személy - szál lí tá si rend szer he lyett kül sõ taxivállalattal, taxiutalvá - nyokkal valósítsa meg szállítási feladatait. A nyílt közbeszerzé - si el já rá sát idõ ben meg in dí tot ta. Aján lat ké rõ hi bá ján kí vül ki - zárólag érvénytelen ajánlatokat nyújtottak be és ezért zárult eredménytelenül az eljárása. A számára elõírt létszámleépítés a közbeszerzési eljárást lezáró szerzõdés megkötéséig nem hajt - ható végre. Bármilyen egyéb (nyílt, hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos eljárás) eljárási típus alkalmazása hónapok - kal hosszab bí ta ná meg az idõt, mely alatt aján lat ké rõ nem tud eleget tenni a kormányhatározat által támasztott követel - ményeknek. Közölte, hogy a verseny biztosítása érdekében a Kbt. által le - he tõ vé tett egy aján lat te võ he lyett hat aján lat te võt hí vott fel. Ajánlattételre hívta fel a Buda Kereskedelmi Fuvarozó és Szol - gáltató Kft.-t, a City Taxi Fuvarszervezõ Szövetkezetet, a Taxi 2000 Kft.-t, a 6 6 Taxi Kft.-t, a Rá dió Taxi Ász Kft.-t és a Fõtaxi Rt.-t. Ajánlatkérõ tájékoztatójához mellékelte a hivatkozott kor - mányhatározatokat, közigazgatási államtitkári döntést és az ajánlati felhívását. Az ajánlati felhívásban a nyílt eljárással egyezõen határozta meg beszerzése tárgyát, mennyiségét, a teljesítés helyét és vál - to zat la nul már ci us 31-ig ter je dõ idõ tar tam ra kér te az aján la tok be nyúj tá sát. Felhívásában rendelkezett eljárása lefolytatásának meneté - rõl, meg ál la pí tot ta az aján lat té te li ha tár idõt (2004. már ci us 17.), az elsõ tár gya lás idõ pont ját, az aján lat te võk pénz ügyi, gazdasági és mûszaki alkalmasságával kapcsolatos követelményeit, közölte, hogy az ajánlatokat az összességében legelõnyö - sebb ajánlat szempontja alapján bírálja el. Aján lat ké rõ fel hí vá sa pont já ban elõ ír ta, hogy aján lat te - võnek kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy az ajánlatkérõ részére kihelyezett URH-készüléket vagy külön vonalas elér - he tõ sé get biz to sít. A Dön tõ bi zott ság el nö ke már ci us 22-én jog or vos la ti eljárást kezdeményezett ajánlatkérõ közbeszerzési eljárása el - len arra hivatkozással, hogy a rendelkezésre álló iratok alapján a választott eljárásfajta törvényi feltételeinek megléte nem álla - pítható meg egyértelmûen. Indítványozta a választott eljárásfajta jogalapjának és az ajánlati felhívás jogszerûségének a vizsgálatát. Ajánlatkérõ írásbeli észrevételében és tárgyalási nyilatkoza - tában kérte a jogorvoslati eljárás megszüntetését. Álláspontja szerint jogszerûen folytatta le a közbeszerzési eljárását. Fenn tar tot ta a Dön tõ bi zott ság el nö ke ré szé re kül dött tá jé - koztatóban foglaltakat. Ajánlatkérõ számára kormányhatároza - tok ban ál la pí tot ták meg a tel je sí té si ha tár idõt. A nyílt el já rás meg in dí tá sa, le foly ta tá sa olyan idõ ben is tör tént, mely mel lett biztosítható lett volna beszerzési igényének kielégítése. Aján - lat ké rõ ter hé re nem ró ha tó fel, hogy a nyílt el já rás ban csak ér - vénytelen ajánlatokat nyújtottak be, az eredménytelenség meg - állapítását követõen haladéktalanul intézkedett hirdetmény közzététele nélküli eljárás megindítása érdekében. Aján lat ké rõ hi vat ko zott arra is, hogy a nyer tes aján lat te võ - nek olyan be ru há zá so kat kell el vé gez nie, mely rö vid tá von meg nem térülõ jelentõs költségterhet ró a nyertes ajánlattevõre. E kör ben konk ré tan a ki he lye zett URH-ké szü lék vagy a kü lön vonalas elérhetõség biztosítását jelölte meg. Az URH-készülék vo nat ko zá sá ban E Ft-ra be csül te a költ sé get az zal, hogy a szerzõdéses jogviszony megszûnése után azt a nyertes aján lat te võ el vi he ti, míg a kü lön vo na las el ér he tõ ség a táv köz - lé si szol gál ta tók ta ri fái sze rint biz to sít ha tó. Aján lat ké rõ a hosszabb tel je sí té si idõ tar tam mal is biz to sí ta ni kí ván ta, hogy az aján lat te võk nek na gyobb gaz da sá gi ér de kük fû zõd jön a köz be - szerzési eljárásban való részvételhez. Ajánlatkérõ elõadta, hogy az általa felhívott cégek kiválasz - tá sát nem zet biz ton sá gi kont roll elõz te meg. Ugyan ak kor a tel - jesítés megkezdésekor át kell adni a Köztársasági Õrezred ré - szére a nyertes cég munkavállalóinak és gépjármûveinek listá - ját, hogy ké sõbb an nak alap ján va ló sul jon meg a be lép te tés en - gedélyezése, ellenõrzése a védett területekre. Ez komoly mun - katerhet ró a biztonsági szervek részére. Ajánlatkérõ közölte, hogy szervezetén belül létesül egy központ, itt kerül elhelyezésre az URH-készülék, illetve a külön vonalas elérhetõség, ezenkívül a Miniszterelnöki Hivatalon belül kb. 50 szervezeti egységhez kerülnek kiosztásra a taxiutalvá - nyok, melyek elszámolásának, adminisztrációjának a központi egysége ajánlatkérõnél lesz, ez nagy volumenû adminisztrációs terhet jelent. Ajánlatkérõ tárgyalási nyilatkozatában elõadta, hogy felhí - vásában, illetve dokumentációjában nem tett elõírást arra vo - nat ko zó an, hogy a le épí tés re ke rü lõ mun ka vál la lók to vább fog - lalkoztatását vállalják az ajánlattevõk. Ajánlatkérõ szándéka az, hogy a nyertes ajánlattevõvel a szerzõdéskötést követõen egyez tet ar ról, hogy meg va ló sít ha tó-e mun ka vál la lók át vé te le. Ajánlatkérõ álláspontja szerint a szerzõdés idõtartamának ré - szek re bon tá sa mind gaz da sá gi lag, mind mun ka vég zés szem - pont já ból je len tõs hát ránnyal járt vol na. Fel hív ta arra is a fi -

67 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7883 gyel met, hogy a po ten ci á li san ké pes 6 leg na gyobb ajánlattevõ részére küldte meg a felhívását. Ajánlatkérõ bejelentette, hogy az ajánlattételi határidõre, már ci us 17-re, a fel hí vott 6 aján lat te võ kö zül a Buda Ke - res ke del mi Fu va ro zó és Szol gál ta tó Kft., a City Taxi Fuvar szerve zõ Szö vet ke zet, a Taxi 2000 Kft. és a 6 6 Taxi Kft. nyúj - tott be ajánlatot. Ajánlatkérõ a 6 6 Taxi Kft.-t alkalmatlan - nak, il let ve aján la tát ér vény te len nek mi nõ sí tet te, szin tén ér - vény te len né nyil vá ní tot ta a City Taxi Fu var szer ve zõ Szö vet - ke zet aján la tát. Ajánlatkérõ március 30-án hirdette ki az eljárást lezáró dön té sét, az el já rás nyer te se a Taxi 2000 Kft. lett, vele e na pon meg is kötötte az eljárást lezáró szerzõdést és megkezdõdött a tel je sí tés. Ajánlatkérõ beszerzése éves értékét 35 millió Ft-ra becsülte. Egyéb ér de kelt ként a Taxi 2000 Kft. kér te a jog or vos la ti el já - rás megszüntetését. Tárgyalási nyilatkozatában kifejtette, hogy ajánlatkérõ a potenciális teljesítésre alkalmas taxiszolgáltatókat hív ta fel aján lat té tel re. A Dön tõ bi zott ság az aláb bi in do kok ra te kin tet tel meg ál la pí - tot ta, hogy a jog or vos la ti kez de mé nye zés ala pos. A Kbt. 26. (1) bekezdése alapján a közbeszerzési eljárás nyílt, meg hí vá sos, il le tõ leg tár gya lá sos el já rás le het. Meg hí vá - sos vagy tár gya lá sos el já rás ra csak ak kor ke rül het sor, ha azt e tör vény meg en ge di. A tárgyalásos eljárás vonatkozásában ezen megengedõ szabá lyo kat a Kbt a tar tal maz za. A Kbt. 70. (1) be kez dés c) pontja szerint az ajánlatkérõ tár - gyalásos eljárást alkalmazhat árubeszerzés, építési beruházás, illetve szolgáltatás megrendelése esetén, ha az ajánlatkérõ által elõ re nem lát ha tó ok ból elõ állt rend kí vü li sür gõs ség mi att e tör - vény ben elõ írt ha tár idõk nem len né nek be tart ha tó ak; a rend kí - vü li sür gõs sé get indokló kö rül mé nyek azon ban nem ered het - nek az ajánlatkérõ mulasztásából. A jogalkotó alapvetõ célkitûzése a Kbt. szabályozásában az volt, hogy az ajánlatkérõk az általános közbeszerzési eljárásfaj - ták alapján elégítsék ki beszerzési igényeiket. Külön szigorú feltételhez kötötte a tárgyalásos eljárásfajták alkalmazását, melyek kö zött a Kbt. 70. (1) be kez dés c) pontjának alkalmazását egyébként is kivételes esetben tette lehetõvé. A Kbt. e szakasza több együttesen fennálló feltétel meglété - hez köti ezen eljárásfajta alkalmazását. Kö ve tel mény: a rend kí vü li sür gõs ség fenn ál lá sa, az elõ re nem látható ok, más eljárásfajta határidejének be nem tartható - sága és az, hogy ajánlatkérõt ne terhelje mulasztás. Ezen követelményeknek ajánlatkérõ beszerzése vonatkozá - sában kell teljesülnie. A beszerzés tárgya kielégítésének kell rend kí vül sür gõs nek len ni, elõ re nem lát ha tó nak stb. A Dön tõ bi zott ság en nek tükrében vizs gál ta aján lat ké rõ köz - beszerzési eljárásának jogalapját. Ajánlatkérõ beszerzési igé - nyét már ci us 30-ig ter je dõ en taxiszolgáltatás nyúj tá sá ban határozta meg. A Döntõbizottság álláspontja szerint erre a be - szer zé si igény re nem ál la pít ha tó meg a Kbt. 70. (1) be kez dés c) pontjában meghatározott feltételek fennállása. Ilyen idõtar - tam vo nat ko zá sá ban aján lat ké rõ nem hi vat koz hat sem rend kí - vü li sür gõs ség re, sem elõ re nem lát ha tó ság ra. Arra, hogy ez éven túl, 2005-re, 2006-ra, sõt 2007-re is rend kí vü li sür gõs ség - gel kell, méghozzá most kielégíteni a beszerzési igényét. A Dön tõ bi zott ság ál lás pont ja sze rint te hát nem áll nak fenn ajánlatkérõ beszerzési igénye vonatkozásában e tönvényi felté - telek. Ajánlatkérõ ezen beszerzési igényét más eljárási fajtában is meg fe le lõ en ki tud ná elé gí te ni. Erre te kin tet tel a Dön tõ bi - zott ság meg ál la pí tot ta, hogy aján lat ké rõ jog sér tõ en al kal maz ta a Kbt. 70. (1) be kez dés c) pontját. A Dön tõ bi zott ság ál lás pont ja sze rint az a kö rül mény, hogy a személyi és áruszállítás szolgáltatásokra esetleg rendkívüli sür - gõsséggel jelentkezett ajánlatkérõnél beszerzési igény, az aján - lat ké rõt csak arra jo go sít ja fel, hogy arra foly tas son le köz be - szerzési eljárást, ameddig az igény kielégítése rendkívüli sür - gõs. Ezt meg ha la dó kör ben nem te szi le he tõ vé a Kbt. a ki vé te - les eljárásfajta alkalmazását. A Dön tõ bi zott ság nem fo gad ta el aján lat ké rõ azon hi vat ko - zását, mely szerint a szerzõdés részekre bontása mind gazdasági lag, mind mun ka vég zés szem pont já ból je len tõs hát ránnyal járna. Ajánlatkérõ beszerzésének jellege és hosszú idõtartama alap - ján nyil ván va ló an oszt ha tó szol gál ta tás. E kör ben az aján lat ké rõ ál tal hi vat ko zott be ru há zá sok a Dön tõ bi zott ság meg íté lé se sze rint nem mi nõ sít he tõ ek olyan nak sem jellegük, sem értékük alapján, amelyek kizárnák rövidebb idõtartamra a közbeszerzési eljárás lefolytatását. A jogviszony megszûnése után az URH-készülék a tulajdonos nyertes aján - lat te võ nél ma rad, a kü lön vo na las el ér he tõ ség vo nat ko zá sá ban pe dig is mer tek a szol gál ta tók tarifái. A biztonsági ellenõrzés, illetve az adminisztrációs teher a tel - jesítés idõszakában bármely ajánlattevõnél fennáll. Továbbá e kö rül mé nyek sem olya nok, ame lyek ala pot nyúj ta ná nak a Kbt. 70. (1) be kez dés c) pontjában meghatározott feltételek alóli mentességhez. Az a kö rül mény, hogy aján lat ké rõ több po ten ci á lis aján lat te - võt fel hí vott, szin tén nem men te sí ti aján lat ké rõt a jog alap fel - tételeinek teljesítése alól. Ajánlatkérõknek egyébként a Kbt ában meg ha tá ro zott alap el vek alap ján egyéb ként is kö te - lezettsége a verseny tisztaságának, az esélyegyenlõségnek a biz to sí tá sa. A Dön tõ bi zott ság a fen ti in do kok ra te kin tet tel a Kbt. 76. (1) be kez dés c) pont já ban meg ha tá ro zott jog kör ében el jár va a Kbt. 88. (1) be kez dés d) pontja alapján állapította meg a ren - delkezõ részben meghatározott jogsértést. A Dön tõ bi zott ság a Kbt. 88. (1) be kez dés f) pont já nak kö - telezõ rendelkezése alapján döntött a bírság kiszabásáról. E sza kasz sze rint a Dön tõ bi zott ság bír sá got szab ki az e tör - vény sza bá lya it meg sze gõ, il le tõ leg a nyil ván va ló jog sér tés is - meretében szerzõdést kötõ szervezettel és a jogsértésért, illetve a szerzõdéskötésért felelõs személlyel, illetõleg a szervezettel jogviszonyban álló, a jogsértésért felelõs személlyel és szerve - zettel szemben. A Kbt. 88. (4) és (5) be kez dé se az aláb bi ak sze rint sza bá - lyozza a bírság kiszabásának alapvetõ elveit. A (4) bekezdése szerint a bírság mértéke a közbeszerzés érté - kének legfeljebb harminc százaléka, de legalább a jogsértõ cselek mény el kö ve té sé nek idõ pont já ban ha tá lyos éves költ ség ve - té si tör vény ben meg ha tá ro zott összeg. Ez je len leg Ft, ma gán sze mé lyek ese té ben Ft. Az (5) be kez dé se sze rint a bír ság össze gét az eset összes kö - rül mé nyé re így kü lö nö sen a jog sé re lem sú lyá ra, a köz be szer - zés tárgyára és értékére, az eljárást segítõ együttmûködõ maga - tartására, az e törvénybe ütközõ magatartás ismételt tanúsításá - ra tekintettel kell megállapítani. Ha a jogsérelem a közbeszer - zési eljárás jogtalan mellõzésével valósul meg, a kiszabandó bírság legalább a bírság minimális összegének kétszerese.

68 7884 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám A Dön tõ bi zott ság a Kbt. fen ti 88. (5) be kez dé sé re tekintet - tel a mi ni má lis bír ság nál ma ga sabb bír ság ki sza bá sát ítélte in - do kolt nak. Aján lat ké rõ sú lyos jog sér tést kö ve tett el. A választott eljárásfajta jogalapja nem áll fenn, ajánlatkérõ meg is kö - tötte az eljárást lezáró szerzõdést. A Döntõbizottság tekintettel volt arra is, hogy aján lat ké rõ ez zel a jog sér tés sel hosszú idõ tar - tamra, 3 évre elégítette ki beszerzési igényét. A Döntõbizottság fi gye lem be vet te azt is, hogy az el múlt egy év ben a Dön tõ bi - zott ság jog erõ sen két ügy ben súj tot ta már bír ság gal az aján lat - ké rõt (D.24/2004., D.347/2003. sz. ügy ben), il let ve ezen kí vül is több al ka lom mal sza bott ki bír sá got. A Dön tõ bi zott ság a fen ti té nye zõ ket együt te sen mérle - gelve a beszerzés értékére is tekintettel a bírság összegét Ft-ban ál la pí tot ta meg. A Dön tõ bi zott ság sze mé lyi bír sá got nem sza bott ki te kin tet - tel arra, hogy a rendelkezésre álló iratok alapján az eljárásfajta választásáért felelõs személye nem volt egyértelmûen megálla - pít ha tó. A Dön tõ bi zott ság a Kbt. 88. (1) be kez dés h) pont ja alap ján rendelkezett az eljárási költségek viselésérõl. A bí ró sá gi jog or vos la tot a Kbt. 89. (1) be kez dé se biz to sít ja. Bu da pest, áp ri lis 21. Dr. Nagy Gi zel la s. k., köz be szer zé si biz tos Székelyné Bi ha ri Má ria s. k., köz be szer zé si biz tos Há mo ri And rás s. k., köz be szer zé si biz tos KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSA KÖZBESZERZÉSI DÖNTÕBIZOTTSÁG (4791/2004) 1024 Bu da pest, Mar git krt. 85. Ikt.sz.: D.190/11/2004. Tárgy: dr. Kard ko vács Ko los és dr. Berczi Nor bert KT-tagok által hivatalból kezdeményezett jogorvoslati eljárás Kalocsa Megyei Jogú Város Önkormányzata közbeszerzési eljárása ellen. A Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság (a to váb bi ak ban: Döntõ - bizottság) a Közbeszerzések Tanácsa nevében meghozta az alábbi HATÁROZAT-ot: A Dön tõ bi zott ság dr. Kard ko vács Ko los (1055 Bu da pest, Hon véd u ) és dr. Berczi Nor bert, a Köz be szer zé sek Ta - ná csa tag ja (1055 Bu da pest, Kos suth L. tér 11., a to váb bi ak ban: tanács tagja) által Kalocsa Megyei Jogú Város Önkormányzata (6300 Ka lo csa, Szt. Ist ván ki rály u. 35., ne vé ben el jár: ÉPINBER Kft., 6000 Kecs ke mét, Csányi J. krt. 12., a továb - biakban aján lat ké rõ) Ka lo csai kór ház re konst ruk ci ó ja II. ütem A, B, C, épü le tek (6260 m 2 hasz nos alap te rü le ten) mû sza ki do - ku men tá ci ó ban meg ha tá ro zott épí té si, fel újí tá si, rekonstruk - ciós feladatai, melyet mûködõ kórházban kell elvégezni tár - gyú közbeszerzési eljárása ellen hivatalból kezdeményezett jogorvoslati eljárásban megállapítja, hogy az ajánlatkérõ meg - sér tet te a köz be szer zé sek rõl szó ló több ször mó do sí tott évi XL. tör vény (a to váb bi ak ban: Kbt.) a Kbt. 34. (3) be kez dés a) pont já ra te kin tet tel a 34. (4) be kez dés a) pont - ját, ezért az aján lat ké rõ vel szem ben Ft, azaz egy mil - lió fo rint bír sá got szab ki. A Dön tõ bi zott ság kö te le zi az aján lat ké rõt, hogy a bírságot a ha tá ro zat kéz be sí té sé tõl szá mí tott 15 na pon be lül a Közbe - szerzések Ta ná csa MÁK szá - mú számlájára fizesse be. A felek az eljárás során felmerült költségeiket maguk viselik. A határozat ellen fellebbezésnek helye nincs. A határozat fe - lül vizs gá la tát an nak kéz be sí té sé tõl szá mí tott 15 na pon be lül ke - resettel a Fõvárosi Bíróságtól lehet kérni. A keresetlevelet a Fõ - vá ro si Bí ró ság hoz cí mez ve, de a Dön tõ bi zott ság hoz kell be - nyújtani. A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtá - sára halasztó hatálya nincs. INDOKOLÁS Az ajánlatkérõ a Közbeszerzési Értesítõ szeptember 17-én meg je lent 38. szá má ban tet te köz zé 6786/2003 sz. alatt részvételi felhívását a rendelkezõ részben meghatározott be - szerzéssel kapcsolatos nyílt elõminõsítési eljárás megindítására. A részvételi felhívás 9. b) pont elsõ francia bekezdésében a mûszaki alkalmasság igazolására kért adatok és tények körében elõírásra került a részvételre jelentkezõ és a teljesítésben a köz - beszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója részérõl az elõzõ három év (2000-tõl) je len tõ sebb mû kö dõ kór ház ban vég zett ma gas épí té si referenciamunkáinak ismertetése. A részvételi felhívás 10. a) pontjában a mûszaki alkalmasság körében az elsõ francia bekezdésben elõírásra került a részvé - telre jelentkezõk alkalmassága elbírálási szempontjaként a há - rom éven be lü li, mû kö dõ kór ház ban vég zett ma gas épí té si re fe - renciamunkák megléte. A részvételi felhívás 10. b) pont ha to dik fran cia be kez dé sé - ben a részvételre jelentkezõnek a szerzõdés teljesítésére alkal - matlanná minõsítés szempontjaként a mûszaki alkalmatlanság kö ré ben meg je lö lés re ke rült, hogy mû sza ki lag al kal mat lan az a részvételre jelentkezõ, amennyiben õ, közös jelentkezés esetén leg alább egyi kük az utób bi 3 éven be lül nem ren del ke zik leg - alább 1 db sa ját ki vi te le zé sû brut tó 100 mil lió fo rin tot el érõ vagy azt meg ha la dó, mû kö dõ kór ház ban tel je sí tett ma gas épí té - si referenciamunkával. A részvételi felhívás 10. c) és d) pont ja i ban aján lat ké rõ meg - határozta, hogy az ajánlatokat az összességében legkedvezõbb ajánlat szempontja alapján fogja bírálni, melyhez az értékelési részszempontokat a hozzájuk tartozó súlyszámokkal az ajánlati fel hí vás ban fog ja meg ad ni. A rész vé te li fel hí vás 12. pont Egyéb in for má ci ók ti zen - egyedik francia bekezdésében elõírásra került, hogy a rész - vételre je lent ke zõ ré szé rõl be csa to lan dó leg alább 1 db brut tó 100 mil lió fo rint vál la lá si össze get el érõ vagy meg ha la dó re fe - renciamunkáról a megrendelõ referenciaigazolása szükséges. A rész vé te li je lent ke zé si ha tár idõ re, ok tó ber 13-ra a GEN Épí té si Kft., a Za lai Ál ta lá nos Épí té si Vál lal ko zó Rt., a

69 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7885 MASZER Magyar Épületszerelõ Rt., a Bácska Építõipari Kon - zorcium, a KIPSZER Fõvállalkozó és Tervezõ Rt., a Fertõdi Épí tõ és Szol gál ta tó Rt., a Strabag Épí tõ Rt., a Fe jér-du na Épí - tõ ipa ri Kft., a Baucont Épí tõ ipa ri Rt., a Holidom Ma gyar Épí tõ - ipa ri Kft., a Ma gyar Épí tõ Rt., az ÉPKER Épí tõ ipa ri Ki vi te le zõ és Ke res ke del mi Kft., a KÉSZ Kft., a Középületépítõ Rt., a FERROÉP Fõvállalkozó és Szerelõipari Rt., a Békés Megyei Ál ta lá nos Épí tõ ipa ri és Vál lal ko zá si Rt., va la mint a HÉROSZ Építõipari Rt. adta be részvételi jelentkezését. A részvételi jelentkezõk közül ajánlatkérõ 12 jelentkezõ ré - szé re no vem ber 3-án meg küld te az aján la ti felhívást. Az ajánlati felhívás 11. a) pontja szerint az ajánlattevõk pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmassága igazolására kért ada tok és té nyek kö ré ben rög zí tés re ke rült, hogy a rész vé te li sza kasz ban be nyúj tás ra ke rül tek a do ku men tu mok, azok is mé - telt beadása nem szükséges. Az ajánlati felhívás 13. a) pontja szerint az ajánlatok elbírá - lásának szempontja az összességében legelõnyösebb ajánlat bí - rálati szempont: a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak sze rin ti bí rá la ti rész - szem pont ok a kö vet ke zõk: vállalási ár 7 egészségügyi referenciák 5 vállalt jótállási idõ az építési, szerelési munkára 3 teljesítési határidõk, részhatáridõk 3 végszámla-kifizetési határidõ 3 organizációs terv teljessége 3 jóteljesítési biztosíték mértéke 2 kötbérvállalás mértéke 2 Az ér té ke lés so rán ad ha tó pont szám rész szem pon ton ként: A pont ha tá rok kö zöt ti pont szám ok meg ha tá ro zá sá nak mód - szere, hogy valamennyi részszempontnál a legkedvezõbb aján - la ti elem 10 pon tot kap, egyéb aján la ti ele mek a legkedvezõbb - höz vi szo nyí tott ará nyos pont szá mot kap nak. Aján lat ké rõ do ku men tá ci ót biz to sí tott aján lat te võk nek, melynek az értékelési szempontok tartalma címû 7. pontjában részletezte az értékelési szempontok tartalmát az egészségügyi re fe ren ci á ra vo nat ko zó an is. A 7.2. pont sze rint az egész - ségügyi referenciák részszempont esetén maximális pontot kapnak az 1 milliárd forint feletti referenciával rendelkezõ aján lat te võk, a töb bi aján lat te võ eh hez vi szo nyít va ke ve seb bet. Az aján lat ké rõ no vem ber 21-én tar tott hely szí ni kon - zultációt, továbbá ajánlattételi szakban ajánlattevõk kérdéseket intéztek ajánlatkérõhöz, melyek között szerepelt a Középület - építõ Rt. 3. sz. kér dé se: Kérjük meghatározni, mi számít egészségügyi referenciá - nak. Az elõ mi nõ sí tés so rán be adott, önök ál tal már is mert re fe - rencialistákat minõsítik az ajánlattételi szakban? Ajánlatkérõ válasza: Az elõminõsítés során az ajánlattevõk által közölt re - ferenciák alapján. Az ajánlattételi határidõre, december 19-ére a GEN-ÉP Kft., a MASZER Ma gyar Épü let sze re lõ Rt., a STRABAG Épí - tõ Rt., a Ma gyar Épí tõ Rt., a KIPSZER Rt. Kon zor ci um, a Középületépítõ Rt., a FERROÉP Fõvállalkozó és Szerelõipari Rt., a Bé kés Me gyei Ál ta lá nos Épí tõ ipa ri és Vál lal ko zá si Rt. és a HÉROSZ Épí tõ ipa ri Rt. nyúj tot ta be aján la tát. Hi ány pót lá sok és pon to sí tó kér dé sek után az aján la to kat bi - zott ság ér té kel te és ho zott dön tést. Az ered mény hir de tés re feb ru ár 3-án ke rült sor, me lyen a Ma gyar Épí tõ Rt. és a KIPSZER Rt. Kon zor ci um 1. sz. al ter - natív ajánlatát hirdették nyertesnek. A nyertes ajánlattevõkkel a vállalkozási szerzõdést bruttó Ft összeg gel feb ru ár 11-én meg kö töt ték. Aján lat ké rõ el ké szí tet te a Kbt. 61. (5) be kez dé sé ben fog lal - taknak megfelelõen a 6. sz. melléklet szerinti tájékoztatót, melyet február 11-én a Közbeszerzési Értesítõ szerkesztõbi - zottsága részére eljuttatott. A Szerkesztõbizottság a 128/1995. (X. 20.) kor mány ren de let 6. (2) be kez dé se alap ján a tá jé koz - ta tót hi ány pót lás ra vissza küld te, fel hív ta aján lat ké rõ fi gyel mét, hogy a rész szem pont ok kö zött a Kbt. 34. (4) be kez dés a) pont - ja szerint a pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmasság nem értékelhetõ. Tájékoztatta továbbá arról ajánlatkérõt, hogy ha az is mé tel ten be nyúj tott hir det ményt a be nyúj tott for má ban te szi köz zé, és ha az nem fe lel meg a köz be szer zé si jog sza bály ok - nak, ak kor azt a hir det mény vé gén fel tün te ti. A tájékoztató a Közbeszerzési Értesítõ március 1-jei 24. számában jelent meg a szerkesztõbizottság megjegyzésével, mely sze rint a tá jé koz ta tó 4. pont já nak má so dik fran cia be - kez dé se sér ti a Kbt. 34. (4) be kez dés a) pont ját. Dr. Kardkovács Kolos, a Közbeszerzések Tanácsa tagja már ci us 25-én, majd dr. Ber ci Nor bert, a Köz be szer zé sek Tanácsa tagja ezt követõen kezdeményezett hivatalból eljárást ajánlatkérõ közbeszerzési eljárása ellen, melyben indítványoz - ták a tájékoztató alapján az eljárás jogszerûségének vizsgálatát a Kbt. 34. (4) be kez dés a) pont já ra te kin tet tel. A kezdeményezõ iratok szerint az ajánlatkérõ az ajánlati fel - hívásban az összességében legelõnyösebb ajánlat bírálati szempontot jelölte meg. Az eljárást kezdeményezõk szerint a Közbe - szerzések Tanácsa elnöke által továbbított indítványból értesül - tek jog sér tés rõl. Az eljárás eredményérõl szóló tájékoztató alapján, melyben közzétételre kerültek a Kbt. 34. (3) bekezdése szerint az összességében legelõnyösebb ajánlat megítélésére szolgáló rész szem pont ok alap ján meg ál la pít ha tó volt, hogy az ajánlat - kérõ az egészségügyi referenciák elbírálási részszempont - ként olyan kö rül ményt is ér té kelt, amely az aján lat te võ, il let ve alvállalkozó mûszaki alkalmasságának megítélési körébe tarto - zik. A tá jé koz ta tó 4. pont já nak má so dik fran cia be kez dé se erre te kin tet tel a Kbt. 34. (4) be kez dés a) pont já val el len té tes. In dít vá nyoz ták, hogy a Dön tõ bi zott ság vizs gál ja meg a tá jé - koztató jogszerûségét, és alkalmazza a Kbt. 80. (1) bekezdés d) és f) pont ja sze rin ti jog kö vet kez mé nye ket. Az ajánlatkérõ és az ÉPINBER Kft. érdemi észrevételében kérte az eljárás megszüntetését. Kérelme indokaként elõadta, hogy a részvételi szakaszban az alkalmas ajánlattevõk kiválasz - tásra kerültek. Az ajánlatkérõ az ajánlattételi szakaszban hang - súlyt fek te tett arra, hogy a re konst ruk ci ót mû kö dõ kór ház ban, a folyamatos betegellátás mellett kell végezni, ami a nyertes ajánlattevõ részérõl speciális szervezési munkát igényel. Álláspontja szerint az egészségügyi referencia körében ezt az igényt kívánták érvényesíteni, ezért ez a körülmény nem tar - tozik a pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmasság körébe. Az érvényes ajánlattevõk közül egy kivétellel a vitatott rész - szem pont ra va la mennyi aján lat te võ 10 pon tot ka pott. A nyolc aján lat te võ kö zül a GEN-ÉP Kft. volt az az egyet len aján lat te - võ, aki en nek a rész szem pont ban fog lalt 1 mil li árd fo rin tos ma - xi má lis ér ték ha tár nak nem tu dott meg fe lel ni, a töb bi aján lat te - võ a ma xi má lis pon tot ered mé nye zõ 1 mil li árd fo rin tot meg ha - ladó értékû referenciával rendelkezett. Az értékelés eredménye

70 7886 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám ak kor sem vál to zott vol na, amennyi ben a GEN-ÉP Kft. is az egészségügyi referencia részszempontra a maximális 10 pontot meg kap ta volna. Álláspontja szerint az egészségügyi referencia értékelési szem pont ként való meg je lö lé se az aján lat te võk sor rend jét nem befolyásolta, a nyertes ajánlattevõ személye változatlan marad. Az ÉPINBER Kft.-n kívül egyéb érdekeltek észrevételt nem tet tek. A Dön tõ bi zott ság a D.216/2/2004. és a D.190/2004. szám alatt in dult két jog or vos la ti el já rást egye sí tet te D.190/2004. sz. alatt. A Döntõbizottság a közbeszerzési eljárásban keletkezett ira - tok, az ajánlatkérõ érdemi észrevétele alapján megállapította, hogy a hivatalból kezdeményezett jogorvoslati eljárás megala - pozott az alábbiak szerint. A Kbt. 34. (1) és (2) be kez dé se sze rint (1) bekezdés: Az ajánlatkérõ az ajánlati felhívásban, illetve a dokumentációban meghatározott feltételeknek megfelelõ aján - la to kat a) a legalacsonyabb összegû ellenszolgáltatás vagy b) az összességében legelõnyösebb ajánlat szempontja alapján bírálja el. (2) bekezdés: Az ajánlatkérõ a felhívásban köteles meghatá - rozni az (1) bekezdésben foglaltakra figyelemmel az általa vá - lasz tott el bí rá lá si szem pon tot. A Kbt. 34. (3) be kez dés a) pont ja sze rint, ha az aján lat ké rõ az összességében legelõnyösebb ajánlatot kívánja kiválasztani, a részvételi felhívásban jogosult az ajánlati felhívásban köteles meghatározni a) az összességében legelõnyösebb ajánlat megítélésére szol - gá ló rész szem pon to kat. A Kbt. 34. (4) be kez dés a) pont ja sze rint a 34. (3) be kez - désének a) pontja szerinti részszempontokat az ajánlatkérõnek az alábbi követelményeknek megfelelõen kell meghatároznia: a) a részszempontok körében nem értékelhetõ az ajánlattevõ szerzõdés teljesítéséhez szükséges pénzügyi, gazdasági és mû - szaki alkalmassága. A Dön tõ bi zott ság meg ál la pí tot ta, hogy az aján lat ké rõ a Kbt. 34. (4) be kez dés a) pontját megsértve az ajánlattevõ szerzõ - dés teljesítéséhez szükséges mûszaki alkalmassága körébe esõ referenciafeltételt értékelte. A Kbt. 44. (2) be kez dés a) pontja szerinti referenciaigazo - lás a szerzõdés teljesítéséhez szükséges mûszaki alkalmasság kö ré be esik és a Kbt. 63. (3) be kez dé se sze rint a két sza ka szos nyílt elõminõsítési eljárás részvételi szakaszában már az alkal - mas ság vizs gá la tá ra sor ke rül a Kbt. 63. (7) be kez dés alap ján a részvételi jelentkezõ igazolása szerint. A Dön tõ bi zott ság nem fo gad ta el az aján lat ké rõ hi vat ko zá sát a tekintetben, hogy a jogellenesség megállapítását kizárja az a tény, hogy az egészségügyi referencia-részszempont értékelés - be bevonása érdemben nem befolyásolta az ajánlattevõk sor - rendjét. A kezdeményezõ irat nem a jogsértõ tartalmú ajánlati felhívásnak az értékelésre kiható voltát kifogásolta, hanem an - nak az összességében legelõnyösebb ajánlat bírálati szempont körében megjelölt egészségügyi referenciák bírálati részszempont nak a jog sér tõ meg ha tá ro zá sát. A jog sér tés ön ma gá ban megvalósult tehát azzal, hogy az ajánlatkérõ az ajánlati felhívás e bírálati részszempontját a kezdeményezõ iratban megjelöltek sze rint a Kbt. 34. (4) be kez dés a) pont já ba üt kö zõ mó don ha - tározta meg. A Döntõbizottság nem fogadta el az ajánlatkérõ hi - vatkozását, hogy az alkalmassági küszöbök meghatározása el - térõ célú volt a részvételi szakasz során, illetve az ajánlattételi szakaszban. Az ajánlatkérõ arra hivatkozott, hogy a részvételi szakaszban az alacsony, 100 M Ft alkalmassági küszöb megál - la pí tá sa azt a célt szol gál ta, hogy mi nél na gyobb szá mú aján lat - tevõ vehessen részt az ajánlattételi szakaszban. Az egészségügyi re fe ren ci ák rész szem pont ban meg ha tá ro zott 1 mil li árd fo - rintos értékhatár viszont arra tekintettel került meghatározásra, hogy a mi nél na gyobb vo lu me nû re fe ren ci á val ren del ke zõ aján lat te võ al kal ma sabb a kór há zi re konst ruk ció so rán a fo lya - ma tos mû kö dést biz to sí ta ni. A Dön tõ bi zott ság ál lás pont ja sze - rint a Kbt. 34. (4) be kez dés a) pont ja füg get le nül az aján lat ké - rõi meg fon to lá sok tól ki zár ja a bí rá la ti rész szem pont ok kö ré bõl a pénzügyi, gazdasági és mûszaki alkalmasság szempontjait az ajánlattevõk vonatkozásában. Kétségtelen tény, hogy az értéke - lés során az eredményt valóban nem befolyásolta érdemben az egész ség ügyi re fe ren ci ák rész szem pont jog sér tõ mó don tör té nõ meghatározása, mivel egy ajánlattevõ kivételével mindegyik rendelkezett a maximális pontszámot eredményezõ 1 milliárd forintot meghaladó értékû referenciával, kivéve az 1 milliárd forintot el nem érõ referenciát igazoló GEN-ÉP Kft.-t. A Döntõbizottság álláspontja szerint a részvételi szakaszra vo nat ko zó, a Kbt. 63. (3) be kez dés ben fog lalt mó don ha tá ro - zandó meg a részvételre jelentkezõ alkalmassága. Az ajánlatté - teli szakaszban nem kerülhetett vizsgálat tárgyává az ajánlatte - võk alkalmassága az értékelés körében, tekintettel arra, hogy az ajánlatkérõ az ajánlati felhívás 11. a) pont já ban meg ha tá roz ta, hogy az alkalmasság vizsgálatára a részvételi szakaszban már be nyúj tott do ku men tu mok alap ján kerül sor. A Dön tõ bi zott ság a fen ti ek re te kin tet tel meg ál la pí tot ta, hogy az ajánlatkérõ ajánlati felhívásának a bírálati részszempontok - kal kapcsolatos része, a kezdeményezõ iratban megjelölt egészség ügyi re fe ren ci ák bí rá la ti rész szem pont vo nat ko zá sá ban jog - sér tõ volt. A Dön tõ bi zott ság a fen ti ek alap ján a Kbt. 76. (1) be kez dé - sé ben biz to sí tott jog kör ében el jár va a Kbt. 88. (1) be kez dés d) és f) pontja szerinti jogkövetkezményeket alkalmazta. A Kbt. 88. (1) be kez dés f) pont ja sze rint a Dön tõ bi zott ság határozatában bírságot köteles kiszabni az e törvény szabályait megszegõ, illetõleg a nyilvánvaló jogsértés ismeretében szer - zõdést kötõ szervezettel és a jogsértésért, illetve a szerzõdéskö - tésért felelõs személlyel, illetõleg a szervezettel jogviszonyban álló, a jogsértésért felelõs személlyel és szervezettel szemben. A Dön tõ bi zott ság a Kbt. fen ti ren del ke zé se alap ján dön tött a bírság kiszabásáról. A bírság összegének megállapításánál figyelembe vehetõ kö - rül mé nye ket a Kbt. 88. (4) és (5) be kez dé sei sza bá lyoz zák. A Kbt. 88. (4) be kez dé se sze rint a bír ság mér té ke a köz be - szerzés értékének legfeljebb harminc százaléka, de legalább a jog sér tõ cse lek mény el kö ve té sé nek idõ pont já ban ha tá lyos éves költ ség ve té si tör vény ben meg ha tá ro zott összeg. A Kbt. 88. (5) be kez dé se sze rint a bír ság össze gét az eset összes kö rül mé nyé re így kü lö nö sen a jog sé re lem sú lyá ra, a közbeszerzés tárgyára és értékére, az eljárást segítõ együttmûködõ magatartására, az e törvénybe ütközõ magatartás ismételt ta nú sí tá sá ra te kin tet tel kell meg ál la pí ta ni. Ha a jog sé re lem a közbeszerzési eljárás jogtalan mellõzésével valósul meg, a ki - sza ban dó bír ság leg alább a bír ság mi ni má lis össze gé nek két - szerese. A hatályos jogszabályi rendelkezések szerint a bírság legki - sebb össze ge szer ve zet vo nat ko zá sá ban Ft, ter mé sze - tes sze méllyel szem ben pe dig Ft.

71 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7887 A Dön tõ bi zott ság a bír ság mér tékének meg ha tá ro zásánál fi - gye lem be vet te azt a tényt, hogy a jog sér tés már sem mi kép pen sem volt reparálható az ajánlatkérõ részérõl, mivel az eljárás kezdeményezése már a szerzõdés megkötése után történt. Fi - gyelembe vette továbbá a Döntõbizottság a beszerzés közérde - kû tár gyát, va la mint azt, hogy a bí rá la ti rész szem pont jog sér tõ meghatározása nem hatott ki az ajánlatok érdemi értékelésére és a nyertes ajánlattevõ kiválasztására, tekintetbe vette a Dön - tõ bi zott ság az aján lat ké rõ se gí tõ együtt mû kö dõ ma ga tar tá sát is. A Döntõbizottság megállapította az ajánlatkérõ által becsatolt közbeszerzésrõl szóló szabályzata alapján, hogy az ajánlati felhívásra vonatkozóan a közbeszerzési bizottság részérõl tör - tént döntés, ezért a személyes felelõsség megállapítására nem ke rült sor. A Dön tõ bi zott ság a költ sé gek vi se lé sé rõl a Kbt. 88. (1) be - kezdés h) pont ja alap ján ha tá ro zott. A bí ró sá gi jog or vos la tot a Kbt. 89. (1) be kez dé se biz to sít ja. Bu da pest, áp ri lis 29. Dr. Csa ná di Pé ter s. k., Divinyi Péterné s. k., közbeszerzési biztos közbeszerzési biztos Székelyné Bi ha ri Má ria s. k., közbeszerzési biztos KÖZBESZERZÉSEK TANÁCSA KÖZBESZERZÉSI DÖNTÕBIZOTTSÁG (4792/2004) 1024 Bu da pest, Mar git krt. 85. Ikt.sz.: D.191/7/2004. Tárgy: a FETTI Kft. jogorvoslati kérelme a HM Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal közbeszerzési eljárása ellen. A Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság (a to váb bi ak ban: Döntõ bizottság) a Közbeszerzések Tanácsa nevében meghozta az alábbi HATÁROZAT-ot: A FETTI Ke res ke del mi és Szol gál ta tó Kft. (2217 Gom ba, Monori út 0270/4 hrsz., kép vi se li: dr. Ök rös Edit ügy véd, 1143 Bu da pest, Semsey An dor u. 10., a to váb bi ak ban: ké rel me zõ) kérelmét, melyet a Honvédelmi Minisztérium Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal (Budapest X., Salgótarjáni út 18., a to váb bi ak ban: aján lat ké rõ) Mun ka- és vé dõ ru há zat be - szerzése tárgyú közbeszerzési eljárása ellen nyújtott be, a Dön tõ bi zott ság el uta sít ja. Az eljárás során felmerült költségeiket a felek maguk viselik. A határozat ellen fellebbezésnek helye nincs. A határozat fe - lül vizs gá la tát an nak kéz hez vé te lé tõl szá mí tott 15 na pon be lül keresettel lehet kérni a Fõvárosi Bíróságtól. A keresetlevelet a Fõ vá ro si Bí ró ság hoz cí mez ve, de a Dön tõ bi zott ság hoz kell be - nyúj ta ni. INDOKOLÁS Az aján lat ké rõ no vem ber 12-én fel hí vást je len te tett meg a Köz be szer zé si Ér te sí tõ 46. szá má ban 8561/2003 szám alatt nyílt eljárás megindítására a rendelkezõ részben megjelölt tárgyban, melyet a Közbeszerzési Értesítõ december 31-ei 52. szá má ban mó do sí tott 10141/2003 szám alatt. A mó do sí tás érin tet te a fel hí vás 3. a) pont já ban, il let ve a do - ku men tá ció 1.4. pont já ban sze rep lõ té te lek né me lyi ké nek da - rabszámát, valamint a dokumentáció II. fejezet Mûszaki köve - telmények fejezetét, többek között az alábbi tételek vonatko - zásában: 1. Fel szol gá ló mel lény, 139 db alap anyag: ele je ke vert szö vet, hát só rész se lyem tip., 2 hamis zseb, elöl 6 gom bos, há tul 1 db csa tos szo rí tó, egyenes fazonú színe: fekete. 6. Csú szás gát ló cipõ nõi, 333 pár alap anyag: drapp szí nû bõr fel sõ rész, rö vid szá rú, mû - anyag bor dá zott talp, vé dõ esz köz, mi nõ sí té si ta nú sít - vánnyal ren del ke zik. 36. ba kancs, 622 pár alapanyag: bõr felsõrész, varrott, ragasztott formatalp, fe - ke te, vé dõ esz köz, mi nõ sí té si ta nú sít vánnyal ren del ke zik. 37. Fe ke te ffi fél ci põ, 280 pár bõr felsõrész, csúszásgátló talp, 40. Két ré szes mun ka ru ha, 475 db alapanyag: pamut/poliészter (arány nem követelmény), 280 g-os ker tész fa zo nú fel sõ rész, cip zá ras, két zseb a fel - sõ, két zseb az oldalsó részen, mechanikai hatások ellen véd jen, egy szí nû (kék, zöld, fe ke te). Ezen ter mé kek rõl áru min tát is be kel lett nyúj ta ni. A felhívás 11. pontja tartalmazta a pénzügyi, gazdasági al - kalmasság igazolására kért adatokat, valamint az alkalmatlanná minõsítés szempontjait. Ajánlatkérõ az ajánlatok elbírálásának szem pont ja ként az összes sé gé ben leg elõ nyö sebb aján lat ki vá - lasztását jelölte meg. A fel hí vás 16. Egyéb in for má ci ók té te lek kö zött a hi ány - pótlás lehetõségét kizárta ajánlatkérõ. Az ajánlattételhez kibocsátott dokumentáció meghatározta az ajánlattétel formáját és tartalmát, továbbá tartalmazta a szakmai mûszaki követelményeket, a szerzõdéses feltételeket. A dokumentáció I. fejezet 5.2. pontjában a teljesítés helyére: Ma gyar Hon véd ség Tá mo ga tó Ez red hét ob jek tu ma Bu da pest területén meghatározást adta. A dokumentáció II. Mûszaki követelmények fejezete rész - letesen ismertette a szállítandó termékekkel kapcsolatos aján - lat ké rõi kí vá nal ma kat. A dokumentáció III. fejezetében a tartalmi, formai követel - mé nyek 4.1. pont ja töb bek kö zött elõ ír ta, hogy leg alább az ajánlat elején levõ olvasólapot az arra jogosult személy cégszerû aláírásával kell hitelesíteni, továbbá az összes lapját ugyan - azon személy kézjegyével lássa el. A ké rel me zõ a do ku men tá ci ót no vem ber 20-án meg - vásárolta, majd december 8-án kérdéseket intézett az aján lat ké rõ höz. Az ajánlattételi határidõre, február 10-re a kérelmezõ a Katex 98 Kft., a Kas sa Mun ka ru ha bolt, a Habernkorn Kft., a Markoó Kft., a K és 3S Kft. és a Vek tor Szö vet ke zet nyúj tott be ajánlatot.

72 7888 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám Ajánlatkérõ az ajánlatokat megvizsgálta, értékelte és a már ci us 16-i ered mény hir de té sen a Kas sa Mun ka ru ha bolt aján - latát hirdette ki nyertesnek, a kérelmezõ ajánlatát pedig a követ - ke zõ in do kok kal ér vény te len né nyil vá ní tot ta. A FETTI Kft. aján la ta nem fe lel meg az aján la ti do ku men tá - ció III. fejezet 4.1. pontjában elõírtaknak, nincs aláírva az aján - lat összes lap ja. To váb bá nem fe lel meg az aján la ti fel hí vás, va - lamint az ajánlati dokumentáció II. fejezetében elõírt mûszaki kö ve tel mé nyek nek, a Kbt. 44. (2) be kez dés d) pont ja sze rin ti ter mék min ták kö zül az 1., 6., 36., 37. és a 40. té tel szá mú ter mé - kek vo nat ko zá sá ban: 1. Fel szol gá ló mel lény 5 gom bos 6. Csú szás gát ló cipõ nem az elõ írt drapp szí nû bõr fel sõ - ré szes 36. Ba kancs nem bõr fel sõ ré szes és nem var rott ra gasz - tott for ma tal pas 37. Fe ke te ffi fél ci põ nem bõr fel sõ ré szes 40. Két ré szes mun ka ru ha nem az elõ írt egy szí nû (kék, zöld, fekete) Ké rel me zõ már ci us 23-án jog or vos la ti ké rel met ter - jesztett elõ, melyben kérte a Döntõbizottságtól a jogsértés meg - állapítását, a döntés megsemmisítését, továbbá a szerzõdés megkötésének megtiltását. In do ko lá sul elõ ad ta, hogy az ere de ti és a mó do sí tott fel hí vás is sér ti a Kbt. 40. (1) és (4), va la mint (5) be kez dé se it, mi vel nincs részletes mûszaki leírás, nincs indokolás a (3) bekezdés alkalmazására és sérti az egyenlõ bánásmód követelményét. Vé dõ esz köz-mi nõ sí té si ta nú sít vánnyal ren del ke zõ ter mék min den eset ben ren del ke zik elõ írás sze rin ti pon tos meg ha tá ro - zással, védelmifokozat-meghatározással stb. Véleménye szerint az ajánlatkérõ sérti a törvény esélyegyen - lõségét biztosító paragrafusait, hiszen csak az ismerheti a ter - mékek pontos paramétereit és elvárásait, aki ezen termékeket ed dig szál lí tot ta. Mi vel a fel hí vás (a mó do sí tott is) csak fõbb, nem egy ér tel mû szempontokat tartalmaz, jogtalannak tartja a kizárást az eljárásból, mi vel a fõbb hasz ná la ti szem pon to kat fi gye lem be véve min tái meg fe lel nek. Ezenkívül az ajánlati dokumentáció struktúrája és tartalma félrevezetõ, a követelményi rendszerek nincsenek egyértel - mûen meghatározva az alábbiak miatt: a fel hí vás ban meg je lölt 7 teljesítésihely-címlista nincs a do ku men tá ci ó ban fel so rol va, I a cím hi bás, 1. számú melléklet nem olvasólap, hanem ajánlat (az ol - va só lap az aján lat bo rí tó ját kö ve tõ el sõ lap, me lyet a II sze rint kell ki töl te ni.) A április 15-ei tárgyaláson kérelmezõ sérelmezte még azt is, hogy a nyertes az eredményhirdetésen nem nyilatkozott ar ról, hogy mi lyen vál lal ko zás nak mi nõ sül. Ké rel me zõ el is - mer te, hogy a már ci us 16-ai ered mény hir de té sen je len volt, és ek kor ju tott tu do má sá ra ezen tény. Ké rel me zõ a tár gya lá son el is mer te, hogy van nak olyan ol da - lak az ajánlatukban, amik nincsenek aláírva. Nem vitatta, hogy az 1. sz. té tel nél 5 gom bos min ta ter mé ket nyúj tot tak be, a 40. té tel nél pe dig a mun ka ru ha nem egy szí nû volt. A 6-os, a 36-os és a 37-es tételnél nem vitatta ajánlatkérõ bírálati jegyzõ - könyv ében fog lalt meg ál la pí tá so kat. Ki je len tet te, hogy ezen há rom té tel vo nat ko zá sá ban nem kéri a tár gyi bi zo nyí té kok megvizsgálását, mivel az egyéb érvénytelenségi okok megala - pozottságát már elismerte. Ajánlatkérõ észrevételében elõadta, hogy az ajánlattételi szakasz ban a do ku men tá ci ót meg vá sár ló aján lat te võk (töb bek kö - zött kérelmezõ) kiegészítõ tájékoztatást kértek az ajánlatkérõ - tõl a do ku men tá ció mû sza ki tar tal má val kap cso la to san. Aján - latkérõ módosította az ajánlati felhívást és az ajánlati dokumentá ci ót, kü lö nös te kin tet tel a mû sza ki tar ta lom ra, mely rõl az összes aján lat te võt egyi de jû leg de cem ber 17-én ér te sí tet - te. Az ajánlati felhívás és az ajánlati dokumentáció módosításá - ról szóló hirdetményt a Közbeszerzési Értesítõ IX. évfolyam 52. szá má ban de cem ber 31-én je len tet te meg. A mó do sí - tott aján la ti do ku men tá ci ó val kap cso la to san ké rel me zõ ki egé - szí tõ tá jé koz ta tást kért, me lyet a Kbt. 38. (2) be kez dé se sze - rint ajánlatkérõ megadott. Az ajánlatok felbontását követõen került sor az ajánlatok értékelésére. Az ajánlatkérõ a kérelmezõ ajánlatát az ismertetett okok alapján érvénytelennek nyilvánította. Kérelmezõ ajánlatának érvénytelenségét formai, illetve mû - sza ki hi á nyos sá gok okoz ták. Az aján lat ké rõ a hi ány pót lás le he - tõségét az ajánlati felhívásban kizárta. Kérelmezõ kérelmével az ajánlati felhívást és az ajánlati do - kumentációt támadja. Az ajánlati felhívás és ajánlati dokumentáció módosításáról szóló hirdetményt a Közbeszerzési Értesítõ IX. év fo lyam 52. szá má ban de cem ber 31-én je len tet te meg. Te hát ek kor ju tott tu do má sá ra. Ab ban az eset ben, ha vé le - ménye szerint jogszabálysértést észlel, lehetõsége lett volna jogorvoslati eljárást kezdeményezni az ajánlati felhívás és aján - lati dokumentáció tartalma ellen. A kérelmezõ ezen jogával nem élt. Az ajánlatkérõ a közbeszerzési eljárás tárgyát képezõ munkaés vé dõ ru há za tok mû sza ki kö ve tel mé nye it az aján la ti do ku - men tá ció II. szá mú, mû sza ki kö ve tel mé nyek, rö vi dí tett mû - szaki elõírás munka- és védõruházatra fejezetében határozta meg. Az ajánlatkérõ e fejezet táblázatában határozta meg az egyes ter mé kek re vo nat ko zó mû sza ki kö ve tel mé nye ket. A táb - lázatban nevesített paramétereken túl nem határozott meg kö - vetelményeket. Tehát a termékenként felsorolt kritériumok tel - jesítésével, mely kritériumok egyértelmûen rögzítésre kerültek, minden ajánlattevõ képes lehetett ajánlatot tenni az esélyegyen - lõség sérelme nélkül. Az ajánlati felhívás és ajánlati dokumentáció valóban tartal - maz pon tat lan sá got: az aján la ti do ku men tá ció pont já ban az ajánlatkérõ címében az irányítószám két számjegye (1011) vél he tõ en ad mi niszt rá ci ós hiba, el ütés vé gett fel cse ré lõ dött. Azon ban az I. fe je zet pont já ban ahol aján lat ké rõ az aján la tok be nyúj tá sá nak cí mét köz li már he lye sen (1101) ke - rült lejegyzésre. Szintén sérelmezi a kérelmezõ, hogy az ajánla - ti fel hí vás 3. b) pont já ban meg je lölt 7 teljesítésihely-címlista nincs az aján la ti do ku men tá ci ó ban fel so rol va. Az aján la ti do ku - mentációban a teljesítés helye az I. fejezet 5.2. pontban szere - pel, itt a teljesítés helyeként a Magyar Honvédség Támogató Ez red hét ob jek tu ma Bu da pest te rü le tén lett fel tün tet ve. Az ajánlatkérõ véleménye szerint a kérelmezõ ajánlata nem felel meg az ajánlati felhívásban és dokumentációban elõírt kö - ve tel mé nyek nek. A Kbt. 52. (2) be kez dés d) pont ja sze rint ér - vény te len az aján lat, ha az nem fe lel meg az aján la ti fel hí vás - ban, il le tõ leg a do ku men tá ci ó ban meg ha tá ro zott fel té te lek nek. A kérelmezõ ajánlata az egyértelmûen meghatározott követel - ményeknek nem felelt meg, így a fentiekben leírtakra tekintet - tel ajánlatkérõ jogszerûen nyilvánította a kérelmezõ ajánlatát érvénytelennek.

73 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7889 Ajánlatkérõ a tárgyaláson elõadta, hogy a nyertes ajánlatának 35. ol da lán meg ta lál ha tó a nyi lat ko zat, mi sze rint egyé ni vál lal ko zó. Egyéb ér de kelt ként a K és 3S Kft. elõ ad ta, hogy õsze rin te sem jelentetett meg ajánlatkérõ részletes mûszaki dokumentációt. A Dön tõ bi zott ság ide ig le nes in téz ke dést nem al kal ma zott, mert annak törvényi feltételei nem álltak fenn. A Döntõbizottság a rendelkezésére álló iratokból és a felek ál tal tett írás be li nyi lat ko za tok alap ján a jog or vos la ti ké rel met részben elkésettség miatt érdemi vizsgálat nélkül, részben meg - alapozatlanság miatt elutasította az alábbiak szerint. Kérelmezõ kérelme egyrészrõl az eredeti és a módosított ajánlati felhívás és dokumentáció ellen irányult. A Kbt. 79. (7) be kez dé se sze rint az el já rást az e tör vény szabályait sértõ esemény tudomásra jutásától számított tizenöt na pon be lül, de leg ké sõbb az ese mény be kö vet ke zé sé tõl szá mí - tott ki lenc ven na pon be lül le het ké rel mez ni vagy kezde - ményezni, il let ve e ha tár idõn be lül in dít ha tó meg hi va tal ból az (5) vagy a (6) bekezdés szerint. E határidõk elmulasztása jog - vesztéssel jár. Kérelmezõ jogorvoslati kérelmét, melyben sérelmezte az aján la ti fel hí vást, il let ve do ku men tá ci ót, már ci us 23-án nyúj tot ta be. Az ere de ti aján la ti fel hí vás no vem ber 12-én je lent meg a Közbeszerzési Értesítõben. Ké rel me zõ no vem ber 20-án meg vá sá rol ta a do ku men - tációt, majd december 8-án ezzel kapcsolatban kérdése - ket intézett ajánlatkérõhöz. Aján lat ké rõ ezt kö ve tõ en a Köz be szer zé si Ér te sí tõ de - cember 31-i számában módosította ajánlati felhívását. Kérelmezõ ajánlatát február 10-én a megadott határ - idõ ben be nyúj tot ta. A Dön tõ bi zott ság fen ti tény ál lás alap ján meg ál la pí tot ta, hogy aján lat ké rõ leg ké sõbb az aján lat té te li ha tár idõ ig meg kel - lett, hogy ismerje az ajánlati felhívás és dokumentáció tartal - mát, hiszen ezek ismeretében kellett ajánlatát megtennie. A Kbt. 79. (7) be kez dé se sze rint jog or vos la ti ké rel met a jog sér tés rõl való tu do más szer zést kö ve tõ 15 na pon be lül kell benyújtani a Döntõbizottsághoz. Kérelmezõ ezzel szemben jog or vos la ti ké rel mét a tu do más ra ju tást kö ve tõ 15 na pos jog - vesztõ határidõt meghaladóan terjesztette elõ, ezért a kérelem ezen részét a Döntõbizottság érdemi vizsgálat nélkül elutasította. Kérelmezõ sérelmezte azt is, hogy a nyertes ajánlattevõ a már ci us 16-ai ered mény hir de tés kor ál lás pont ja sze rint jog sér tõ en nem nyi lat ko zott ar ról, hogy mi nek mi nõ sül vál lal - kozása. Ké rel me zõ erre vo nat ko zó ké rel mét a áp ri lis 15-én meg tar tott tár gya lá son ter jesz tet te elõ. A Dön tõ bi zott ság kér dé - sé re el is mer te, hogy ezen tény a már ci us 16-ai ered mény - hir de té sen ju tott tu do má sá ra, mi vel azon kép vi se lõ je je len volt. A Dön tõ bi zott ság meg ál la pí tot ta, hogy ké rel me zõ ké rel me a Kbt. 79. (7) be kez dé sé re te kin tet tel e vo nat ko zás ban is a tu do - más ra ju tást kö ve tõ 15 na pos jog vesz tõ ha tár idõn túl ke rült elõ - terjesztésre, ezért a Döntõbizottság e kérelmi elemet is érdemi vizs gá lat nél kül el uta sí tot ta. Kérelmezõ kérelmében sérelmezte azt, hogy ajánlatkérõ aján la tát ér vény te len né nyil vá ní tot ta. A Kbt. 43. (1) be kez dé se sze rint az aján lat te võ nek az aján - la ti fel hí vás ban, il let ve a do ku men tá ci ó ban meg ha tá ro zott tar - talmi és formai követelményeknek megfelelõen kell ajánlatát elkészítenie. A Kbt. 52. (2) be kez dés d) pontja szerint érvénytelen az aján lat, ha az nem fe lel meg az aján la ti fel hí vás ban, il let ve do - kumentációban meghatározott feltételeknek. A Kbt. 53. (2) be kez dé se sze rint az el já rás to váb bi sza ka - szá ban nem ve het részt az, aki ér vény te len aján la tot tett, il let ve akit az eljárásból kizártak. Kérelmezõ a tárgyaláson elismerte, hogy ajánlatában vannak olyan oldalak, amelyeket a cégjegyzésre jogosult személy nem írt alá. El is mer te azt is, hogy az 1. sz., il let ve 40. sz. té tel nél a mintadarabok nem feleltek meg maradéktalanul a szakmai mû - sza ki kö ve tel mé nyek nek. A 6-os, a 36-os és a 37-es té tel nél nem vi tat ta aján lat ké rõ bí rá - lati jegy zõ könyv ében fog lalt meg ál la pí tá so kat, ame lyek alap - ján ezeket a tételeket is érvénytelennek nyilvánította az ajánlatkérõ, ezzel szemben tárgyi bizonyítást sem kért. A Dön tõ bi zott ság meg ál la pí tot ta, hogy ké rel me zõ aján la ta az elõírt formai követelményeknek nem felelt meg maradékta - lanul, illetve a szakmai mûszaki feltételek elõírásának tartalmi szempontból a fenti tételek vonatkozásában nem felelt meg. A fen ti ek re te kin tet tel a Dön tõ bi zott ság meg ál la pí tot ta, hogy ajánlatkérõ jogszerûen nyilvánította kérelmezõ ajánlatát a Kbt. 52. (2) be kez dés d) pontja alapján érvénytelennek. Ezért a Dön tõ bi zott ság a jog or vos la ti ké re lem ér vény te len ség re vo nat - kozó részét megalapozatlanság miatt elutasította. A Dön tõ bi zott ság a Kbt. 76. (1) be kez dés c) pont já ban biz - to sí tott jog kör ében el jár va a Kbt. 88. (1) be kez dés a) pont alapján a megalapozatlan kérelmet elutasította, a h) pont sze rint tekintettel arra, hogy jogszabálysértés megállapítására nem ke rült sor ren del ke zett a költ sé gek vi se lé sé rõl. A bí ró sá gi jog or vos la tot a Kbt a biz to sít ja. Bu da pest, áp ri lis 26. Dr. Szaller Ottó s. k., köz be szer zé si biz tos Ruthner Osz kár s. k., közbeszerzési biztos Há mo ri And rás s. k., köz be szer zé si biz tos

74 7890 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám BÍRÓSÁGI ÍTÉLETEK LEGFELSÕBB BÍRÓSÁG (4745/2004) Kf.IV /2002/4. A Magyar Köztársaság Legfelsõbb Bírósága a dr. Kovács Ti - bor jog ta ná csos ál tal képviselt TIGÁZ Ti szán túli Gáz szol gál ta - tó Rt. (4200 Haj dú szo bosz ló, Rá kó czi u. 184.) fel pe res nek a dr. Engler Magdolna jogtanácsos által képviselt Közbeszerzések Ta ná csa Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság (1024 Bu da pest, Mar - git krt. 85.) al pe res el len köz be szer zé si ügy ben ho zott ha tá ro zat bí ró sá gi fe lül vizs gá la ta iránt in dí tott per ben a Fõ vá ro si Bí ró ság 13.K /2001/10. szá mú íté le te el len az al pe res ré szé rõl 11. sorszám alatt elõterjesztett fellebbezés elbírálása folytán az alul írott na pon tár gya lá son kí vül meg hoz ta az aláb bi ITÉLETET: A Leg fel sõbb Bí ró ság az el sõ fo kú bí ró ság íté le tét meg vál - toztatja és a keresetet elutasítja. Kö te le zi a fel pe rest, hogy fi zes sen meg az ál lam nak az il le - tékhivatal felhívására (tízezer) forint kereseti és (tizenháromezer-ötszáz) forint fellebbezési eljárási ille - té ket, to váb bá az al pe res nek 15 nap alatt (húszezer fo - rint) együt tes el sõ és má sod fo kú el já rá si költ sé get. Az ítélet ellen további fellebbezésnek nincs helye. INDOKOLÁS A felperes mint ajánlatkérõ részérõl a Közbeszerzési Ér - te sí tõ jú li us 5-én meg je lent szá má ban köz zé tett aján la ti felhívás szerint nyílt eljárás keretében gyári új állapotú, a meg - jelölt hat gépjármû-kategóriába tartozó teher- és személygépkocsik beszerzésérõl kért ajánlatot szállítási szerzõdésre. Az ajánlati felhívás 13. a) pont ja sze rint a fel pe res az aján la - tokat az összességében legelõnyösebb ajánlat szempontja alap - ján bírálta el. A 13. b) pont rögzítette az ajánlatok elbírálásának rész - szempontjait és súlyszámait a következõk szerint: ajánlati ár 45 üzemeltetési és karbantartási költség 20 ked ve zõbb mû sza ki pa ra mé te rek (teljesítmény, raktérfogat, hasznos terhelhetõség) 15 garanciális és szavatossági feltételek 10 szervizellátottság, szervizhelyek száma 5 fizetési határidõ 5 Mind egyik rész szem pont 0 10-ig ter je dõ pont szám ok kal volt ér té kel he tõ. A felperes ajánlati dokumentációt is készített, amelyben meghatározta az egyes részszempontokhoz tartozó részletes tartalmi követelményeket. Az elõ írt ha tár idõ ben tíz aján lat te võ nyúj tott be aján la tot. A fel pe res négy aján la tot ér vény te len nek nyil vá ní tott, két kategóriában pedig a közbeszerzési eljárás eredménytelenségét ál la pí tot ta meg. Az elsõ szá mú (zárt kisáruszállító fur gon te her gép ko csi) ka - tegóriában a felperes nyertesként a Citroën Hungária Kft.-t hir - det te ki 685 pont tal, míg má so dik a Por sche Hun gá ria Kft. lett 675 pont tal. Az ajánlatok értékelésérõl összegzés készült, amely szerint az elsõ részszempontra (ajánlati ár) a legmagasabb pontszámot a kategóriára legkedvezõbb ajánlatot adó, a legalacsonyabb pont szá mot a leg ma ga sabb aján la tot adó kap ta. A töb bi pont szá mot meg ha tá ro zott sá vok alap ján ha tá roz ták meg. A második részszempontra (üzemeltetési és karbantartási költségek) a legmagasabb pontszámot, az üzemeltetési, karban - tartási költségek összegének minimuma, a legalacsonyabb pontszámot az összeg ma xi mu ma kap ta. A töb bi pont szám meg ha tá ro zott sá vok sze rint ke rült meg ál - la pí tás ra. A harmadik részszempontra (kedvezõbb mûszaki paraméterek) a részszemponton belüli mûszaki paraméterekre adott pont szám ok át la ga alap ján ad tak pon to kat. A leg ma ga sabb pont szá mot a leg jobb pa ra mé te rek re, a leg ke ve sebb pon tot a leggyengébb paraméterekre adták. A többi ajánlat a mûszaki paraméterekre meghatározott sávok sze rint ke rült pon to zás ra. A negyedik részszempontnál (garanciális és szavatossági fel - tételek) az egyes feltételekre adott részpontszámok átlaga alap - ján pon toz ták az aján la to kat, és egy-egy rész pon tot ka pott az, aki csak a törvényben elõírt minimális garanciális és szavatossá gi fel té te le ket vál lal ta. Az átrozsdásodás elleni garanciára a legalacsonyabb pont - számot az kapta, aki a legrövidebb idõt vállalta, a legmagasabbat az, aki nek a há rom fel té tel alap ján a leg ma ga sabb volt a részpontszámainak összege. A többi ajánlat arányosítással ke - rült pon to zás ra. Az ötö dik rész szem pont nál (szer viz el lá tott ság, szervizhelyek száma) a legmagasabb pontszámot a legtöbb megyében és a legtöbb településen szervizlehetõséggel rendelkezõ ajánlattevõ kapta, a többi ajánlat meghatározott sávok alapján ke rült pon to zás ra. A ha to dik rész szem pont nál (fi ze té si ha tár idõ) 3 pon tot ka - pott, aki az aján la ti fel hí vás ban meg ha tá ro zott húsz ban ki na pot vállalta; aki ennél hosszabb fizetési határidõt vállalt, arányosan ma ga sabb pont szá mot ka pott. Az elsõ rész szem pont nál a Por sche Hun gá ria Kft. 9 pon tot, a nyer tes 8 pon tot, a má so dik rész szem pont nál a nyer tes és a Por - sche Hun gá ria Kft. egy aránt 9 pon tot, a har ma dik rész szem - pont nál a nyer tes 8, a Por sche Hun gá ria Kft. 4 pon tot ért el, a ne gye dik és ha to dik rész szem pont nál mind két aján lat te võ egy - for ma, 1 és 3 pon tot ka pott, az ötö dik rész szem pont nál az aján - latkérõ Porsche Hungária Kft. ajánlatát 1 ponttal, a nyertesét 8 pont tal ér té kel ték. A Porsche Hungária Kft. mint kérelmezõ a közbeszerzési el já rást le zá ró dön tés el len jog or vos la ti ké rel met nyúj tott be. Az alperes D.463/5/2000. számú határozatával a szerzõdés meg kö té sét meg til tot ta, majd D.463/14/2000. szá mú ha tá ro za - tá val a jog or vos la ti ké re lem nek helyt adott. Meg ál la pí tot ta, hogy a felperes mint ajánlatkérõ megsértette a közbeszerzé - sek rõl szó ló évi XL. tör vény (a to váb bi ak ban: Kbt.) 55. (6) be kez dé sét, az 59. (1) be kez dé sét, és Ft pénz bír - sá got sza bott ki.

75 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7891 A felperes keresetében az alperes határozatának hatályon kí - vül helyezését, másodlagosan a bírság mérséklését kérte. Az el - sõ fo kú bí ró ság íté le té vel az al pe res D.463/14/2000. szá mú ha - tározatát megváltoztatta, és a Porsche Hungária Kft. jogorvos - lati ké rel mét el uta sí tot ta. Az ítélet indokolása szerint az alperes határozathozatalára elõírt 30 napos határidõt túllépte, de ez az eljárási szabálysértés az ügy érdemére nem hatott ki, ezért az alperes határozatának hatályon kívül helyezésére alapot nem adhat. Az el sõ fo kú bí ró ság meg ál la pí tot ta to váb bá, hogy az al pe res ha tá ro za ta ala ki szem pont ból sem ki fo gá sol ha tó. A Kbt. 59. (1) be kez dé se, a 34. (1), (2) és (3) be kez dé se, az 55. (6) bekezdése alapján az elsõfokú bíróság azt vizsgálta, hogy a felperes a közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlato - kat a hivatkozott jogszabályi rendelkezéseknek megfelelõen ér - tékelte-e. Az el sõ fo kú bí ró ság meg ál la pí tot ta, hogy az al pe res ugyan - azon részszempontok tekintetében állapította meg a nyertesként kihirdetett ajánlattevõ elsõbbségét, mint a felperes, de az alperes az egyes részszempontoknál a legelõnyösebb ajánlatra maximális pontszámot adott, és a matematikai arányosítás módszerét használva ehhez a legkedvezõbb ajánlathoz viszo - nyít va pon toz ta a töb bi aján la tot. Az el sõ fo kú bí ró ság ál lás pont ja sze rint a Kbt. 55. (6) be - kezdése nem teszi kötelezõvé a legjobb ajánlat maximális pont - számmal való értékelését, így az alperes által alkalmazott érté - ke lés nek nincs tör vé nyi alap ja. A fel pe res a Kbt. 34. (3) be kez dé sé ben fog lal tak nak meg fe - lelõen tette közzé az ajánlati felhívásban az értékelési rész - szem pon to kat, az azok ra ad ha tó súly szá mo kat és pont szá mo - kat, az ajánlatok értékelésérõl készült összegzés pedig tartal - mazta a pontozás elveit. Az ajánlatok összehasonlítása során a Kbt. alapelveinek megsértésére utaló körülmény nem merült fel, ilyen körülményt az alperes határozata sem nevesített. A ki fej tet tek alap ján az el sõ fo kú bí ró ság összes sé gé ben úgy ítélte meg, hogy a felperes közbeszerzési eljárásban hozott dön - tésével nem sértett jogszabályt, ezért az alperes határozatát megváltoztatva a kérelmezõ jogorvoslati kérelmét elutasította. Az elsõfokú bíróság ítélete ellen az alperes terjesztett elõ fel - lebbezést, amelyben az elsõfokú bíróság ítéletének megváltoz - tatását és a felperes keresetének elutasítását kérte. Álláspontja szerint téves az az ítéleti megállapítás, amely sze rint a Kbt. 55. (6) be kez dé se nem te szi kö te le zõ vé a leg - jobb ajánlat maximális pontszámmal való értékelését. Hang sú lyoz ta, hogy a fel pe res az aján la to kat oly mó don ha - sonlította össze, hogy meghatározta a számára legkedvezõbb árat, a számára legkedvezõbb üzemeltetési és karbantartási költ sé get, és eb bõl ki in dul va ér té kel te az aján la to kat; de e mód - szerét az ajánlati felhívás nem ismertette. Az al pe res rá mu ta tott arra, hogy a Kbt. 55. (6) be kez dé sé - nek értelmezésébõl az ajánlatok tartalmi elemeinek értékelése következik, és nem egy fiktív az ajánlatkérõ által elképzelt legkedvezõbb tartalmi elemhez kell viszonyítani. A hivatkozott jogszabály nem írja elõ kötelezõen az ajánlatkérõ számára az egyes részszempontok szerint adható pont - számok teljes kiosztásának kötelezettségét, de az adott rész - szempont tartalmi elemeinek az ajánlatkérõ által meghatározott pont ha tá rok kö zöt ti ér té ke lé se össz hang ban kell hogy áll jon az aján la ti fel hí vás ban és a do ku men tá ci ó ban kö zöl tek kel. Az alperes álláspontja szerint jogsértõ egy olyan tervezett ér - tékhez, illetve követelményhez történõ viszonyítás, amelyet az aján lat te võk kel elõ re nem kö zöl tek. A ma ni pu lá ció le he tõ sé gé - nek kizárása érdekében valamennyi részszempontnál azonos ha tá rok kö zött szük sé ges a meg adan dó pont szám ok ki osz tá - sa. Ellenkezõ esetben a nagyobb súlyszámú részszempont esetében az adható pontszámok kiosztásának hiánya egy alacso - nyabb súlyszámú részszempont felértékelõdéséhez vezethet. A fel pe res jog sér tést kö ve tett el az zal, hogy a tel jes pont szám tartományi elemét az értékelés során nem használta ki, és a leg - jobb aján la ti elem nem kap ta meg a vá lasz ték sze rin ti ma xi má - lis pont szá mot. A felperes ellenkérelmében az elsõfokú bíróság ítéletének helybenhagyását kérte. Hang sú lyoz ta, hogy az elsõ fokú íté let a tény ál lást he lye sen ál la pí tot ta meg, ab ból meg fe le lõ jogi kö vet kez te tés re ju tott. Kiemelte, miszerint a felperes is elismeri, hogy a jogszabályi rendelkezések nem írják elõ kötelezõen a részszempontok szerint ad ha tó pont szám ok tel jes egé szé ben tör té nõ ki osz tá sát, il - letve az ajánlati felhívás mind az elbírálási részszempontokat, mind a súly szá mo kat és a rész szem pon ton ként ad ha tó pon to zá - si határokat tartalmazta. Kifejtette, hogy az esetleges részlet - szabályok értelmezési szempontok meghatározatlansága nem szolgálhat az ajánlatkérõ terhére, amikor a felperes eljárása az ajánlattevõk számára az esélyegyenlõséget és a további elvek érvényesülését megfelelõen biztosította. Kifogásolta, hogy a felperes fellebbezésében olyan a felpe - res által alkalmazott, a manipuláció eszközéül szolgáló mate - matikai számítási módszerre hivatkozott, mely a kedvezõtle - nebb ajánlatok felértékeléséhez vezetett. Ilyen körülményre azonban az alperes határozata nem utal. A fellebbezés megalapozott. A Kbt. 34. (3) be kez dés c) pont ja sze rint, ha az aján lat ké rõ az összességében legelõnyösebb ajánlatot kívánja kiválasztani, a részvételi felhívásban jogosult, az ajánlati felhívásban köteles meghatározni az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felsõ hatá - rát, amely minden részszempont esetében azonos. Az idézett rendelkezésnek megfelelõen az ajánlati felhívás 13. b) pont já nak utol só mon da ta sze rint az el ér he tõ pont szám rész szem pon ton ként A fen ti ek kel szem ben az elsõ és a má so dik rész szem pont ese - té ben a fel pe res ún. ter ve zett leg ked ve zõbb költ ség mér ték hez viszonyította az ajánlatokat, és ennek megfelelõen a legkedve - zõbb ár aján lat ra is csak 9 pon tot, il let ve a leg ked ve zõbb üze - mel te té si és kar ban tar tá si költ ség összeg re is 9-9 pon tot adott. A harmadik részszempont esetében a motorteljesítmény, a raktér térfogata és a hasznos terhelhetõség paramétereit a felpe - res úgy ér té kel te, hogy meg ha tá ro zott ki in du lá si pon tot vett ala pul, amely nél ma ga sabb ér té kek to váb bi rész pon to kat ered - ményeztek. A negyedik részszempont esetében minden ajánlattevõ 1-1 pontot kapott az ajánlati dokumentációnak megfelelõ azonos ajánlat miatt. Az ötödik részszempont esetében (szervizellátottság) a leg - ked ve zõt le nebb aján lat 0 ér té ket ka pott, és az ezt két te lep - hellyel meg ha la dó szer viz el lá tott ság to váb bi 1-1 pon tot je len - tett. A fi ze té si ha tár idõ vo nat ko zá sá ban az aján lat te võk 3-3 pon - tot kap tak. A fen ti ek bõl meg ál la pít ha tó an a fel pe res egyes szem pont ok - nál ab ból in dult ki, hogy a ka pott leg ked ve zõbb aján lat nál is lé - te zik ked ve zõbb aján lat, így a be nyúj tott aján la to kat eh hez vi - szo nyí tot ta.

76 7892 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám A Leg fel sõbb Bí ró ság úgy ítél te meg, hogy az is mer te tett mód szer a Kbt. 34. (3) be kez dés c) pont já nak elõ írá sá ba üt kö - zik; az ajánlatok értékelése során adható pontszám alsó és felsõ határát ugyanis az ajánlati felhívásban meg kell határozni. A felperes által közzétett ajánlati felhívás szerint ezek a pontha - tá rok 0 és 10 pont. A felperes ajánlati értékelése egyrészt nem felel meg az aján - la ti fel hí vás ban kö zölt pont szám in ter val lum nak, más részt az egyes rész szem pont ok ese té ben nem is azo nos. Amennyi ben ugyanis az ajánlatkérõ egy az ajánlati felhívásban nem ismer - te tett egy ol da lú an meg ha tá ro zott adat hoz vi szo nyít va a pon - tozás során nem alkalmazza az adható pontszám felsõ határát, úgy at tól a Kbt. 34. (3) be kez dés c) pont já ban ír tak el le né re el tér. Az ajánlatok értékelésének e felperesi módszere az ajánlatok értékelését ellenõrizhetetlenné teszi. A fentiekre tekintettel az alperes jogszerûen állapította meg, hogy a fel pe res el já rá sa a Kbt. 55. (6) be kez dé sé be üt kö zött, és meg va ló sí tot ta a Kbt. 59. (1) be kez dé sé nek meg sér té sét is. Az alperes határozatában elvégzett korrekció, a 0-tól 10-ig terjedõ értékelési intervallum teljes felhasználása ugyanis azt eredményezte volna, hogy az összességében legelõnyösebb aján la tot nem a nyer tes ként ki hir de tett Citroën Hun gá ria Kft., hanem a kérelmezõ adta. A felperes keresetében a bírság mérséklését is kérte. Az alperes határozatának tanúsága szerint a bírság összege a Ft-os szer zõ dé si ér ték ke ve sebb mint 3%-ában, az elkövetett jogsértés súlyára, a beszerzés értékére, valamint a Kbt. 88. (4) be kez dé sé ben fog lal tak ra te kin tet tel ke rült meg - határozásra. A felperes keresetlevelében a bírság csökkentésére vo nat ko zó ké rel mét az zal in do kol ta, hogy a fel pe res ter hé re rótt el já rás ra a Kbt. nem ad egy ér tel mû sza bályt, a fel pe res a tör vé - nyi alapelveket betartotta és alkalmazta, holott a közbeszerzés szabályait mellõzhette volna, illetve közbeszerzési tevékenysége során egyetlen eljárásban sem követett el lényeges szabály - sértést. A Leg fel sõbb Bí ró ság a bír ság csök ken té sé re irá nyu ló ke re - se ti ké rel met a Kbt. 88. (1) be kez dés f) pont já ra, a 88. (4) be - kezdésére és az alperes határozatának indoklásában hivatkozott körülményekre figyelemmel nem találta megalapozottnak. A Leg fel sõbb Bí ró ság ki eme li, hogy a szer zõ dé ses ér ték hez viszonyított százalékos arány (kevesebb mint 3%) a keresetle - vél ben hivatkozott kö rül mé nyek fi gye lem be vé te lé re utal. Mind ezek alap ján a Leg fel sõbb Bí ró ság az el sõ fo kú bí ró ság ítéletét a Pp (2) bekezdése alapján megváltoztatta, és a felperes keresetét elutasította. A Leg fel sõbb Bí ró ság a Pp a foly tán al kal ma zan dó Pp. 78. (1) bekezdése alapján kötelezte a pervesztes felperest az al pe res el sõ és má sod fo kú el já rá si költ sé gé nek, to váb bá a 6/1986. (VI. 26.) IM ren de let 13. (2) be kez dé se alap ján a le nem rótt kereseti és fellebbezési illetéknek a megfizetésére. Bu da pest, már ci us 17. Dr. Buzinkay Zol tán s. k., Dr. Da rák Pé ter s. k., tanácselnök elõ adó bíró Dr. Fe ke te Ildíkó s. k., bíró

77 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7893 BÍRÓSÁGI VÉGZÉSEK LEGFELSÕBB BÍRÓSÁG (4746/2004) A Ma gyar Köz tár sa ság Leg fel sõbb Bí ró sá ga mint felülvizsgá la ti bí ró ság dr. Var ga Pé ter ügy véd (4026 Deb re cen, Dara - bos u. 63.) ál tal kép vi selt Deb re ce ni Egye tem (4026 Debrecen, Kas sai u. 26.) I. r. és dr. Dobrossy Ist ván ügy véd (4025 Deb re - cen, Simonffy u. 57.) ál tal kép vi selt Campus-Véd 2000 Kft. (4032 Deb re cen, Tessedik S. u. 129.) II. r. fel pe re sek nek dr. Engler Mag dol na jog ta ná csos ál tal kép vi selt Köz beszerzések Ta ná csa Köz be szer zé si Dön tõ bi zott ság (1024 Budapest, Mar git krt. 85.) al pe res el len köz be szer zé si ügy ben hozott közigazgatási határozat felülvizsgálata iránt a Fõvárosi Bíróság elõtt 13.K /2001. szá mon in dult és a Leg fel sõbb Bí ró - ság mint má sod fo kú bí ró ság már ci us 11-én ho zott Kf.III /2002/4. számú ítéletével befejezett perében, mely - be az alperes pernyertességének elõmozdítása érdekében dr. Tardi Béla ügy véd (4025 Deb re cen, Bajcsy-Zs. E. u. 8.) ál tal kép vi selt Bloc Quest Kft. (4031 Deb re cen, Erõs L. u. 15.) be - avat ko zott, a jog erõs íté let el len az I. r. fel pe res ál tal 16. sor - szám alatt és a II. r. fel pe res ré szé rõl 15. sor szám alatt elõ ter - jesztett felülvizsgálati kérelmek elõzetes megvizsgálása során az alul írott na pon tár gya lá son kí vül meg hoz ta a kö vet ke zõ VÉGZÉST: A Leg fel sõbb Bí ró ság mint fe lül vizs gá la ti bí ró ság a fe lül - vizs gá la ti ké rel me ket el uta sít ja. Ez el len a vég zés el len jog or vos lat nak nincs he lye. INDOKOLÁS Az al pe res ha tá ro za tá nak fe lül vizs gá la ta iránt in dult per ben a má sod fo kú bí ró ság íté le té vel hely ben hagy ta az el sõ fo kú bí ró - ságnak a felperesek keresetét elutasító ítéletét. A jog erõs íté let el len a fel pe re sek nyúj tot tak be a Pp (2) be kez dés b) pont já nak ba) al pont já ra ala pí tot tan fe lül vizs - gálati kérelmet, melyben annak hatályon kívül helyezését és az elsõ fokú ítéletnek az alperes határozatára is kiterjedõ meg - változtatását kérték. Az I. r. felperes álláspontja szerint a másodfokú bíróság ítéle - tében tévesen értelmezte a közbeszerzésekrõl szóló évi XL. tör vény (to váb bi ak ban: Kbt.) 31. -ában meg ha tá ro zott összeférhetetlenség fogalmát, mivel mellõzte az összeférhetet - lenséggel érintett személy tényleges szerepének vizsgálatát a közbeszerzési eljárásban, és figyelmen kívül hagyta, hogy az összeférhetetlenség megállapításának egyik feltétele az aktív köz re mû kö dés. A má sod fo kú bí ró ság a Kbt. alap el ve i nek meg - sértésére hivatkozással tévesen állapította meg, hogy szükségtelen az összeférhetetlenséggel érintett személy, a közbeszerzé - si eljárásban történt tényleges közremûködésének vizsgálata, mert az alap el vek szubszidiárius jel le gû ek, és csak a Kbt. konk - rét rendelkezése alapján kellett volna vizsgálnia a bíróságnak az összeférhetetlenség fennálltát. Az I. r. felperes elvi jelentõ - sé gû jog kér dés ként je löl te meg, hogy mi lyen vi szonyban áll egy más sal a jog al kal ma zás so rán a Kbt. alap el ve ket tar tal ma - zó 24. -a és az összeférhetetlenséget szabályozó 31. -ának (2) bekezdése; a Kbt. valamely rendelkezése körében vizsgál - ható tényállás miatt mennyiben van helye az alapelvek sérelme vizs gá la tá nak, és mi lyen vi szony ban áll egy más sal a konk rét jogszabálysértés és az alapelvsértés megállapíthatósága. A II. r. fel pe res ál lás pont ja sze rint a má sod fo kú bí ró ság a Kbt. 31. (2) be kez dé sé nek b) pontja alapján tévesen állapítot - ta meg, hogy a közbeszerzési eljárás során az ügyvezetõjének személyében összeférhetetlenség állt fenn, mivel ügyvezetõje nem vett részt a közbeszerzési eljárás elõkészítésében és lefolyta tá sá ban, ily mó don vele szem ben nem me rült fel össze fér he - tet len sé gi ok. A má sod fo kú bí ró ság íté le té ben nem je löl te meg azo kat a té nye ket és bízonyítékokat, ame lyek alap ján arra a kö - vet kez te tés re ju tott, hogy bár mi lyen több let in for má ci ót szer - zett a közbeszerzési eljárás során. A bírósági eljárás során elvi je len tõ sé gû jog kér dés ként me rült fel, hogy a Kbt. 31. (2) be - kezdése alapján megállapítható-e az összeférhetetlenség abban az esetben, ha a nyertes ajánlattevõ ügyvezetõje az ajánlatkérõ egyik ala csony be osz tá sú mun ka tár sa, és aki sem mi lyen mó don nem vett részt közbeszerzési eljárás elõkészítésében és lebo - nyo lí tá sá ban te kin tet tel arra, hogy a Kbt. 31. (2) be kez dé se az összeférhetetlenség megállapításához konjunktív feltételeket ír elõ. A Leg fel sõbb Bí ró ság mint fe lül vizs gá la ti bí ró ság ál lás pont - ja szerint a felülvizsgálati eljárás lefolytatása elrendelésének nincs he lye. A felperesek által a felülvizsgálati eljárás lefolytatása elren - de lé sé nek jog sza bá lyi alap ja ként meg je lölt Pp (2) be - kezdés b) pont já nak ba) alpontja értelmében a felülvizsgálati kérelem akkor terjeszthetõ elõ, ha a felülvizsgálni kért határo - zat az ügy érdemi elbírálására kihatóan jogszabálysértõ, és fe - lülvizsgálata a joggyakorlat egysége, továbbfejlesztése érdeké - ben szükséges, mivel a határozattal kapcsolatban elvi jelentõségû jog kér dés me rült fel, és a Leg fel sõbb Bí ró ság a jog kér dést il - le tõ en a Leg fel sõbb Bí ró ság ha tá ro za ta i nak hi va ta los gyûj te - mé nyé ben köz zé tett mó don még nem ho zott dön tést. Le szö ge zi a Leg fel sõbb Bí ró ság mint fe lül vizs gá la ti bí ró ság, hogy a jog erõs íté let jog sza bály sér tõ vol tá ra, a jog sza bály ok té - ves értelmezésére és alkalmazására hivatkozás a felülvizsgálati eljárás lefolytatásának elrendeléséhez nem elégséges, a felpere - sek ál tal meg je lölt jog ér tel me zé si prob lé mák nem mi nõ sül nek a fe lül vizs gá la ti el já rás le foly ta tá sát in do ko ló elvi je len tõ sé gû jog kér dés nek. A perbeli iratanyag vizsgálata alapján a Legfelsõbb Bíróság mint fe lül vizs gá la ti bí ró ság azon ál lás pont ra he lyez ke dett, hogy az ügy ben a jog gya kor lat egy sé ge, to vább fej lesz té se ér - dekében a felülvizsgálat szükségessége nem merült fel, annak a Pp 270. (2) bekezdése szerinti törvényes feltételei nem állnak fenn te kin tet tel arra, hogy a Leg fel sõbb Bí ró ság már szá mos dön té sé ben ál lást fog lalt ab ban a jog kér dés ben, hogy mi ként kell értelmezni a Kbt ában megfogalmazott összeférhe - tetlenségi szabályokat. A felperesek által felvetett jogkérdések - ben egy sé ges bí ró sá gi gya kor lat ala kult ki. Erre való tekíntettel a Leg fel sõbb Bí ró ság mint fe lül vizs gá - la ti bí ró ság a fe lül vizs gá la ti ké rel me ket a Pp (1) és (5) bekezdése alapján elutasította.

78 7894 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám A felülvizsgálatí eljárás az illetékekrõl szóló évi XCIII. tör vény 57. (1) be kez dés a) pont ja ér tel mé ben il le ték - mentes, ezért az eljárási illeték viselésérõl nem kellett rendel - kezni. A vég zés el le ni jog or vos lat le he tõ sé gét a Pp ának (5) bekezdése zárja ki. Bu da pest, már ci us K /2003/3. Dr. Fekete Ildikó s. k., bíró FÕVÁROSI BÍRÓSÁG (4753/2004) JEGYZÕKÖNYV nyil vá no san tar tott tár gya lás ról Fel pe res: Ratio Siculum Kft. Alperes: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbi - zott ság. A per tár gya: köz be szer zé si ügy ben ho zott köz igaz ga tá si ha - tározat felülvizsgálata. A tár gya lás he lye: I. eme let 42. Ki tû zött ide je: már ci us óra 30 perc. Tény le ge sen meg kezd ve: ugyan ak kor. Je len van nak: dr. Vitál-Eigner Be á ta bíró Felperesért: senki Al pe res ért: dr. Nagy Lász ló Gá bor jog ta ná csos (12998) A jegy zõ könyv hang fel vé tel út ján tör té nik. A bíróság a tárgyalást megnyitja. Megállapítja, hogy szabályszerû idézés ellenére a felperes képviselõje nem jelent meg. A bí ró ság tá jé koz ta tást ad ar ról, hogy a tár gya lás ról hang fel - vé tel alap ján ké szül jegy zõ könyv, ame lyet 8 mun ka nap el tel té - vel a Fõvárosi Bíróság Közigazgatási Kezelõirodájában tekint - het nek majd meg, il let ve ve het nek át. A bíróság ismerteti a felperes 2. sorszám alatt elõterjesztett be ad vá nyát. Al pe re si kép vi se lõ: A fel pe re si be ad vány ban fog lal ta kat tu do má sul ve szem, per - költ ség igé nyem nincs. Ezt kö ve tõ en a bí ró ság meg hoz ta és ki hir det te a kö vet ke zõ A bí ró ság a pert meg szün te ti. VÉGZÉST: Kötelezi a bíróság a felperest, hogy a Fõvárosi Illetékhivatal fel hí vá sá ra fi zes sen meg az államnak 1500 fo rint, azaz ezer - ötszáz forint mérsékelt kereseti illetéket. E végzés ellen a felperes tekintetében a kézbesítéstõl számí - tott, a je len lé võ al pe res te kin te té ben a ki hir de tés tõl szá mí tott 15 nap alatt fel leb be zés nek van he lye, ame lyet en nél a bí ró ság - nál kell a Fõvárosi Ítélõtáblához elõterjeszteni. INDOKOLÁS Felperes jogszabálysértésre hivatkozással kérte az alperes D. 484/13/2003. szá mú ha tá ro za tá nak fe lül vizs gá la tát. A 2-es sorszám alatt elõterjesztett beadványában felperes a keresetétõl elállt. Tekintettel arra, hogy a per érdemi tárgyalása még nem kezdõdött meg, ezért a bíróság a pert az alperes hozzájárulására te kin tet nél kül, fi gye lem mel a Pp (1) be kez dé sé ben fog - lal tak ra, a Pp e) pont ja alap ján meg szün tet te. A kereseti illeték mérséklése az illetékekrõl szóló, többször mó do sí tott évi XCIII. tör vény 58. (1) be kez dé sé nek a) pontján, annak viselése a költségmentesség alkalmazásáról szó ló 6/1986. (VI. 26.) IM ren de let 13. (4) be kez dé sén ala pul. Dr. Vitál-Eigner Be á ta s. k., bíró Tár gya lás be fe jez ve, jegy zõ könyv le zár va 11 óra 45 perc kor. K. m. f. Dr. Vitál-Eigner Be á ta s. k., bíró

79 61. szám Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 7895 A KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTÕ pél dá nyon ként meg vá sá rol ha tó az alább fel so rolt he lye ken Vi dé ki pos ta hi va tal ok: Ajka 1. pos ta Bátonyterenye 1. pos ta Békéscsaba 1. posta Baja 1. pos ta Balassagyarmat 1. posta Ba la ton al má di 1. pos ta Balatonboglár 1. pos ta Barcs 1. pos ta Be rettyó új fa lu 1. pos ta Biatorbágy 1. pos ta Bodajk 1. pos ta Bony hád 1. pos ta Bu da örs 1. pos ta Cell dö mölk 1. pos ta Csákvár 1. pos ta Csor na 1. pos ta Dabas 2. pos ta Debrecen 1. posta Dom bó vár 1. pos ta Do rog 1. pos ta Du na ke szi 1. pos ta Du na új vá ros 1. pos ta Edelény 1. pos ta Eger 1. pos ta + Eger vi dék Encs 1. pos ta Esz ter gom 1. pos ta Érd 1. pos ta Fü zes abony 1. pos ta Fe hér gyar mat 1. pos ta Gö döl lõ 1. pos ta Gyõr 1. pos ta Gyön gyös 1. pos ta Hód me zõ vá sár hely 1. pos ta Haj dú bö ször mény 1. pos ta Haj dú szo bosz ló 1. pos ta Hat van 1. pos ta Jász be rény 1. pos ta Kör mend 1. pos ta Ka pos vár 1. pos ta Kazincbarcika 1. posta Kecskemét 1. posta Keszt hely 1. pos ta Kisvárda 1. pos ta Ko má rom 1. pos ta Kom ló 1. pos ta Len ti 1. pos ta Mátészalka 1. posta Mór 1. pos ta Marcali 1. posta Me zõ kö vesd 1. pos ta Me zõ túr 1. pos ta Mis kolc 1. pos ta + Mis kolc vi dék Mis kolc 10. pos ta Moh ács 1. pos ta Monor 1. pos ta Mo son ma gya ró vár 1. pos ta Na gya tád 1. pos ta Nagykáta 1. pos ta Nagy ka ni zsa 1. pos ta Nyír bá tor 1. pos ta Nyíregyháza 1. posta Oros há za 1. pos ta Ózd 1. pos ta Pápa 1. pos ta Pász tó 1. pos ta Pécs 1. pos ta Püs pök la dány 1. pos ta Paks 1. pos ta Rác ke ve 1. pos ta Sár bo gárd 2. pos ta Sá ros pa tak 1. pos ta Sár vár 1. pos ta Sá tor al ja új hely 1. pos ta Sal gó tar ján 1. pos ta Sió fok 1. pos ta Sik lós 1. pos ta Sop ron 1. pos ta Szécsény 1. pos ta Székesfehérvár 2. posta Sze ged 1. pos ta Szek szárd 1. pos ta Szent end re 1. pos ta Sze rencs 1. pos ta Szi get vár 1. pos ta Szol nok 2. pos ta Szom bat hely 1. pos ta Törökszentmiklós 1. pos ta Ta má si 1. pos ta Ta pol ca 1. pos ta Ta ta bá nya 1. pos ta Tiszaújváros 1. pos ta Ti sza fü red 1. pos ta To kaj 1. pos ta Vác 1. pos ta Vásárosnamény 1. pos ta Veszp rém 1. pos ta Zalaegerszeg 1. posta Zirc 1. pos ta Bu da pes ten: Ma gyar Hi va ta los Köz löny ki adó Köz löny bolt já ban: 1085 Bu da pest, So mo gyi Béla utca 6. Te le fon/fax: , /243, 244. mel lék. Nyit va tar tás: hét fõ tõl csü tör tö kig: ig, pén te ken: ig. Conference Tours Köz löny bolt ban: 1055 Bu da pest, Kos suth tér 6 8. Te le fon: Nyit va tar tás: hét fõ tõl pén te kig: ig. Diritto Bt.-nél: 1053 Bu da pest, Ve res Pálné u. 44. Te le fon/fax: Nyit va tar tás: ig. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Ügyfélszolgálatánál: Bu da pest, So mo gyi Béla u. 6. In for má ció: /384, 286, 245. mel lék. Fax: er [email protected], va la mint a Ma gyar Pos ta Rt. Köz pon ti Ré gió Igaz ga tó ság ke rü le ti ügy fél szol gá la ti iro dá i ban és a vi dé ki pos ta hi va tal ok ban. MEGRENDELÕLAP Megrendeljük a Közbeszerzési Értesítõt... példányban egy évre Ft fél évre Ft ne gyed év re Ft Meg ren de lõ neve (cég név):... Kapcsolattartó neve:... Irányítószám:... Vá ros:... Utca:... ház szám:... Telefonszám:... Kézbesítési név:... kézbesítési cím:... Kézbesítési cím telefonszáma:... Elõfizetés kezdete:... Elõ fi ze té si idõ szak:... Fi ze tés mód ja: át uta lás sal: csek ken: Dá tum:... Cégszerû aláírás:... A meg ren de lés fa xon is el küld he tõ:

80 7896 Közbeszerzési Értesítõ, a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (2004. V. 28.) 61. szám Szerkeszti a Közbeszerzések Tanácsa mellett mûködõ Szerkesztõbizottság. Felelõs szerkesztõ: Nagyházi Gyula. A szer kesz tõ ség címe: 1024 Bu da pest, Mar git krt. 85., VIII. eme let 852. Te le fon: Fax: A Közbeszerzések Tanácsa bankszámlaszáma: MNB es tranzakciós kód. A Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntõbizottság telefonszáma: , faxszáma: , Kiadja a Közbeszerzések Tanácsa megbízásából a Magyar Hivatalos Közlönykiadó, Budapest VIII., Somogyi Béla u. 6. Telefon: Felelõs kiadó: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Terjeszti a Magyar Posta Rt. Üzleti és Logisztikai Központja. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál, 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., 1394 Budapest 62. Pf. 357, vagy fa xon In for má ció, rek la má ció: tel./fax: , /384, 245, 357 mellék (félfogadási idõ: hétfõtõl csütörtökig óráig, pénteken óráig) a Magyar Posta Rt. Központi Régió Igazgatóság kerületi ügyfélszolgálati irodáiban, a vidéki postahivataloknál és hírlapkézbesítõknél, a (HELÍR) Hírlap Elszámolási Iroda Elõfizetési csoportja, Budapest VIII., Orczy tér 1. Te le fon: , fax: HU ISSN X Nyomja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert.