Café 1 ~ ESPRESSO 420,-

Átírás

1

2 Café 1 ~ ESPRESSO 420,- 2 ~ CAFFÉ DOPPIO ~ Dupla eszpresszó ~ Doppelter espresso ~ Double espresso 520,- 3 ~ CAFFÉ LUNGO ~ Hosszú kávé ~ Verlangerter ~ Long black 420,- 4 ~ CAFFÉ MACCHIATO ~Eszpresszó tejhabbal ~ Espresso mit milch feim ~ Espresso 550,- with milk foam 5 ~ CAPUCCINO 550,- 6 ~ LATTE MACCHIATO ~ Tejeskávé ~ Milchkaffee ~ Milk coffee 550,- 7 ~ MELANGE ~ Tejeskávé mézzel ~ Mischung ~ Milk coffee with honey 690,- 8 ~ CAFFÉ DECAFFEINATO ~ Koffeinmentes kávé ~ Koffeinfrei kaffee ~ Decaffeinated coffee 450,- 9 ~ IRISH COFFEE ~ Írkávé ~ Irisch kaffee ~ Irish coffee 750,- 10 ~ THÉ CON LATTE O LIMONE ~Tejes vagy citromos tea ~ Milch- oder Zitronentee ~ Tea 370,- with milk or lemon 11 ~ ICE CAFFÉ ~ Jegeskávé ~ Eiskaffee ~ Ice coffee 750,- Aperitivi ~ Aperitívek ~ Aperitif ~ Aperitif 12 ~ MARTINI ROSSO, BIANCO, DRY 1000,- 13 ~ CAMPARI SODA 1000,- 14 ~ CAMPARI ORANGE 1000,- 15 ~ CAMPARI CON VINO BIANCO 1000,- 16 ~ APEROL SPRITZ 1100,- Vino da tavola ~ Asztali borok ~ Tafelweine ~ Table wines 0,1 l 17 ~ ROSSO~VÖRÖSBOR~ROTWEIN~RED WINE 270,- 18 ~ BIANCO~FEHÉRBOR~WEISSEIN~WHITE WINE 270,- 19 ~ ROSÉ 270,- 20 ~ LAMBRUSCO 420,- 21 ~ PROSECCO 650,- Vino in bottiglia ~ Olasz palackos borok ~ Italienische flaschwein ~ Italian bottled wines 22 ~ ANTINORI SANTA CRISTINA CAMPOGRANDE ORVIETO 0,75l BIANCO 3900,- 23 ~ ANTINORI SANTA CRISTINA LE MASTRELLE 0,75l ROSSO 4200,- 24 ~ PROSECCO MIÓL BRUT TREVISO 0, ,- Vino Ungherese ~ Magyar borok ~ Ungarische Wein ~ Hungarian wines 25 ~ LÉGLI BLANK 0,75l FEHÉR 3300,- 26 ~ KONYÁRI ROSÉ BALATONLELLE 0,75l 3500,- 27 ~ SAUSKA CUVÉE VILLÁNY 0,75l 4300,-

3 Analcolici ~ Alkoholmentes italok ~ Alkoholfreie Getränke ~ Alcohol free drinks 0,10 l 0,20 l 0,30 l 0,50 l 28 ~ COCA-COLA 350,- 590,- 29 ~ COCA-COLA ZERO 350,- 590,- 30 ~ FANTA NARANCS ~ Orange 350,- 590,- 31 ~ SPRITE 350,- 590,- 32 ~ KINLEY TONIC 350,- 590,- 33 ~ KINLEY GYÖMBÉR ~ Ingwer ~ Ginger 350,- 590,- 34 ~ NESTEA CITROM ~ Zitrone ~ Lemon 350,- 590,- 35 ~ NESTEA ŐSZIBARACK ~ Pfirsich ~ Peach 350,- 590,- 36 ~ SPÉCI ~ Cola+Fanta 590,- 37/38 NATURAQUA DÚS / CSENDES 450,- 39 ~ NARANCSLÉ ~ Orangensaft ~ Orange juice 470,- 40 ~ ALMALÉ ~ Apfelsaft ~ Apple juice 470,- 41 ~ ŐSZIBARACKLÉ ~ Pfirsichsaft ~ Peach juice 470,- 42 ~ LIMONATA ÁFONYA ~ Heidelbeeren ~ Blueberry 190,- 43 ~ LIMONATA MÁLNA ~ Himbeeren ~ Raspberry 190,- 44 ~ LIMONATA BODZA ~ Holunder ~ Elderberry 190,- 45 ~ LIMONATA CITROM ~ Zitronen ~ Lemon 190,- 46 ~ FRISSEN FACSART NARANCSLÉ ~ Orangesaft frisch gepresst ~ 250,- Freshly pressed orange juice 47 ~ SZÓDAVÍZ ~ Sodawasser ~ Soda water 60,- Birre ~ Sörök ~ Bier ~ Beer 48 ~ STAROPRAMEN csapolt ~ Fassbier ~ Draught beer 0,50 l 750,- 49 ~ STAROPRAMEN csapolt ~ Fassbier ~ Draught beer 0,30 l 550,- 50 ~ BORSODI csapolt ~ Fassbier ~ Draught beer 0,50 l 650,- 51 ~ BORSODI csapolt ~ Fassbier ~ Draught beer 0,30 l 500,- 52 ~ STAROPRAMEN DARK üveg ~ Flaschenbier ~ Bottled beer 0,50 l 650,- 53 ~ STAROPRAMEN BÚZA üveg ~ Flaschenbier ~ Bottled beer 0,50 l 650,- 54 ~ STELLA ARTOIS üveg ~ Flaschenbier ~ Bottled beer 0,50 l 750,- 55 ~ STELLA ARTOIS ALKOHOLMENTES ~ Alkoholfrei bier ~ Alcohol-free beer 0,50 l 650,- 56 ~ BEKS üveg ~ Flaschenbier ~ Bottled beer 0,50 l 750,- 57 ~ BORSODI doboz ~ Dosenbier ~ Canned beer 0,50 l 390,- 58 ~ BORSODI FRISS doboz ~ Dosenbier ~ Canned beer 0,50 l 390,- Alcolici ~ Röviditalok ~ Alkoholische Getränke ~ Short drinks 4cl 59 ~ JÄGERMEISTER 950,- 60 ~ UNICUM 950,- 61 ~ BALLATINES 950,- 62 ~ LIMONCELLO 850,- 63 ~ SAMBUCA 850,- 64 ~ BRANDY 950,- 65 ~ GRAPPA 850,- 66 ~ AMARETTO 850,- 67 ~ RAMAZZOTTI 850,-

4 Antipasti ~ Előételek ~ Vorspeisen ~ Appetizer 68 ~ BRUSCHETTA CON POMODORO ~ Fokhagymás kenyér paradicsommal ~ Knoblauch brot mit Tomate ~ Garlic bread with tomato 69 ~ PROSCIUTTO DI PARMA E MELONE ~ Pármai sonka és sárgadinnye ~ Parmaschinken mit Zuckermelone ~ Parma ham with honeydew melon 70 ~ PROSCIUTTO E MOZZARELLA ~ Pármai sonka és mozzarella ~ Parmaschinken und Mozzarella ~ Parma ham with mozzarella 71 ~ MOZZARELLA E POMODORO ~ Mozzarella paradicsommal ~ Mozzarella mit Tomaten ~ Mozzarella with tomato 72 ~ COZZE AL VINO BIANCO ~ Fehérboros kagyló ~ Muschel weiss wine ~ White wine mussels 73 ~ COZZE AL POMODORO ~ Paradicsomos kagyló ~ Muschel tommaten ~ Tomato mussels 600,- (1) 2500,- (7) 2400,- (7) 1900,- (7) 3900,- (12,14) 3900,- (12,14) 74 ~ PIZZA PANE ~ Pizzakenyér ~ Pizza brot ~ Pizza bread 600,- (1,7) Zuppe ~ Levesek ~ Suppen ~ Soups 75 ~ ZUPPA DI POMODORO ~ Paradicsomleves ~ Tomatensuppe ~ Tomato soup 1000,- (9) 76 ~ ZUPPA DI PESCE ~ Halleves ~ Fischsuppe ~ Fishsoup 1650,- (2,4,9,14) 77 ~ TORTELLINI IN BRODO ~ Csontleves ~ Nudle Suppen ~ Tortellini in broth 1200,- (1) Pasta ~ Tészták ~ Nudelgerichte ~ Paste 78 ~ SPAGHETTI AGLIO OLIO E PEPERONCINO ~ Fokhagymás olajos spagetti csilipaprikával ~ Spaghetti with garlic oil and chili 79 ~ SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE ~ Bolonyai spagetti ~ mit Hackfleischsauce ~ Spaghetti Bolognese 80 ~ SPAGHETTI ALLA AMATRICIANA ~ paradicsom, szalonna, hagyma ~ Tomate, Speck ~ Tomato, bacon, onion 81 ~ SPAGHETTI ALLA CARBONARA ~ tejszín, tojás, szalonna ~ mit Ei, Speck ~ cream, egg, bacon 82 ~ SPAGHETTI AI FRUTTI DI MARE ~ Spagetti tenger gyümölcseivel ~ Meeresfrüchten ~ Spaghetti with seafood 83 ~ SPAGHETTI ALLE VONGOLE ~ Vénuszkagylós spagetti ~ mit Muschel ~ Spaghetti with sea mussels 84 ~ SPAGHETTI GAMBERI E PANNA ~ Garnélarákos spagetti tejszínnel ~ Gamberi, Sahne ~ Spaghetti with prawn and cream 85 ~ SPAGHETTI AL POMODORO ~ Paradicsomos spagetti ~ mit Tomatensauce ~ Spaghetti with tomato sauce 86 ~ PENNE ALL ARRABBIATA ~ Csípős paradicsomos penne ~ Scharfe Tomatensauce ~ Pasta in hot tomato 87 ~ PENNE SICILIANA ~ Paradicsom, padlizsán, mozzarella ~ Tomate, aubergine, mozzarella ~ Tomato, aubergine, mozzarella 88 ~ PENNE PANNA E PROSCIUTTO Sonkás, tejszínes penne - Schinken und Sahne ~ Pasta with ham and cream 89 ~ PENNE TONNO E CIPOLLA ~ Tonhalas, hagymás penne ~Thunfisch Zwiebel ~ Pasta with tuna and onion 2100,- (1) 2400,- (1) 2600,- (1) 2600,- (1,3,7) 2900,-(1,2,4,14) 3400,- (1,14) 3400,- (1,2,7,14) 1800,- (1) 2300,- (1) 2600,- (1,7) 2500,- (1,7) 2900,- (1,4,7) 90 ~ PENNE AL SALMONE ~ Lazacos penne ~ mit Lachs ~ Penne with salmon 2900,- (1,4,7)

5 91 ~ GNOCCHI AI QUATTRO FORMAGGI ~ Négysajtos gnocchi ~ vier Käsesorten ~ Four-cheese gnocchi 92 ~ GNOCCHI SORRENTO ~ Paradicsomos gnocchi mozzarellával ~ mit Tomate, Mozzarella ~ Gnocchi with tomato and mozzarella 2700,- (1,7) 2700,- (1,7) 93 ~ GNOCCHI, COZZE E GAMBERI ~ Csipős gnocchi garnélarákkal és kagylóval ~ mit 3300,-(1,2,7,14) Garnele, Muschel, scharf ~ Hot gnocchi with prawn and mussels 94 ~ LASAGNE AL FORNO ~ Lasagna ~ überbacken ~ Lasagna 2700,- (1,3,7) 95 ~ CANNELLONI RICOTTA E SPINACI ~ Túróval és spenóttal töltött cannelloni ~ Quark, 2700,- (1,7) Spinat ~ Stuffed cannelloni with cottage cheese and spinach 96 ~ RISOTTO AI FUNGHI ~ Gombás rizottó ~ mit Pilze ~ Mushroom risotto 2200,- (7) 97 ~ RISOTTO AI FRUTTI DI MARE ~ Rizottó tenger gyümölcseivel ~ mit Meeresfrüchten ~ Risotto with seafood 2900,- (2,14) PIZZA 100 ~ CALZONE 2100,- (1,3,7) 101 ~ PIZZA MARGHERITA ~ Paradicsomszósz és sajt ~ Tomaten, Käse ~ Tomato sauce 1600,- (1,7) and cheese 102 ~ PIZZA MARINARA ~ Paradicsom, szardella, hagyma, oliva ~ Tomaten, Sardellen, 1800,- (1,4,7) Oliven ~ Tomato, anchovy, onion, olive fruit 103 ~ PIZZA GIOVANNI ~ Sonka, gomba, kukorica ~ mit Schinken, Pilzen, Mais ~ Ham, mushroom, corn 2200,- (1,7) 104 ~ PIZZA AI FUNGI ~ Gombás pizza ~ mit Pilzen ~ with Mushroom 1800,- (1,7) 105 ~ PIZZA AL PROSCIUTTO ~ Sonkás pizza ~ mit Schinken ~ with Ham 1900,- (1,7) 106 ~ PIZZA PROSCIUTTO E FUNGI ~ Sonkás gombás pizza ~ mit Schinken und pilzen ~ 2100,- (1,7) with Ham and mushroom 107 ~ PIZZA PROSCIUTTO E MAIS ~ Sonkás kukoricás pizza ~ mit Schinken und mais ~ with Ham and corn 2300,- (1,7) 108 ~ PIZZA VEGETARIANA ~ Vegetáriánus pizza ~ mit Gemüse ~ Vegetarian pizza 2400,- (1,7) 109 ~ PIZZA HAWAII ~ Ananászos sonkás pizza ~ mit Ananas und schinken ~ with 2400,- (1,7) Pineapple and ham 110 ~ PIZZA AL SALAME ~ Szalámis pizza ~ mit Salami ~ with Salami 2000,- (1,7) 111 ~ PIZZA SALAME E PEPERONI ~ Szalámis pepperonis pizza ~ mit Salami und peperoni 2300,- (1,7) ~ with Salami and pepperoni 112 ~ PIZZA TONNO E CIPOLLA ~ Tonhalas hagymás pizza ~ mit Thunfisch und zwiebel 2400,- (1,4,7) ~ with Tuna and onion 113 ~ PIZZA AI FRUTTI DI MARE ~ Tengergyümölcsei pizza ~ mit Meeresfrüchten ~ with seafood 2700,- (1,2,7,12,14) 114 ~ PIZZA BOLOGNESE ~ Bolognai szószos pizza ~ Bologneser ragout ~ Bolognese pizza 2300,- (1,7,9,12) 115 ~ PIZZA CAPRICCIOSA ~ Articsóka, sonka, gomba ~ mit Schinken, pilzen, artischocke 2600,- (1,7) ~ with Artichoke, ham and mushroom 116 ~ PIZZA BIANCA ~ Articsóka, sonka, gomba, paradicsomszósz nélkül ~ mit Schinken, 2300,- (1,7) pilzen, artischocke ohne tomate ~ with Artichoke, ham, mushroom without tomato sauce 117 ~ PIZZA CON PROSCIUTTO DI PARMA ~ Pármai sonkás pizza ~ mit Parma schinken ~ with Parma ham 2700,- (1,7) 118 ~ PIZZA 4 FORMAGGI ~ Négysajtos pizza ~ 4 Käsesorte ~ Four-cheese pizza 2300,- (1,7)

6 119 ~ PIZZA 4 STAGIONI ~ Négy évszak pizza ~ auf 4 Jahreszeiten Art ~ Four season pizza 2400,- (1,7) 120 ~ PIZZA PATATINE E WURSTEL ~ Sültkrumplis virslis pizza ~ mit Pommes frites und wurst ~ with French fries and sausage 2100,- (1,7) 121 ~ PIZZA CIAO CIAO ITALIA ~ Pármai sonka, rukkola, parmezán ~ mit Parma 2900,- (1,7) Schinken, Rucola, Parmesan Käse ~ with Parma ham, arugula and parmesan cheese 74 ~ PIZZA PANE ~ Pizzakenyér ~ Pizza brot ~ Pizza bread 600,- (1,7) Külön kívánság, kívánságonként ~ Extrawünsche ~ Special wishes 350,-

7 Carne ~ Húsok ~ Fleischgerichte ~ Meats 123 ~ COTOLETTA DI MAIALE ~ Rántott sertésszelet ~ Wiener schnitzel ~ Breaded pork 2900,- (1,3) 124 ~ COTOLETTA DI POLLO ~ Rántott csirkemell ~ Panirte Hühnerbrust ~ Breaded chicken 2900,- (1,3) 125 ~ SCALOPPINA DI POLLO ~ Csirkemell gombával és mascarpone sajtmárátssal ~ 3400,- (1,7,12) Hühnerbrust mit Pilz und Mascarpone ~ Chicken breast with mushrooms and mascarpone cheese 126 ~ PETTO DI POLLO ALLA GRIGLIA ~ Csirkemell roston ~ Hühnerbrust vom Rost ~ Roast chicken breast 127 ~ FILETTO ALLA GRIGLIA 200/220g ~ Bélszín roston ~ Lendenbraten vom Rost ~ Beef steak 128 ~ FILETTO AL PEPE VERDE 200/220 ~ Bélszín borsmártásban ~ Lendenbraten mit Pfeffersauce ~ Beef steak in pepper sauce 2900,- (12) 5300,- (12) 5600,- (7,12) Pesce ~ Halak ~ Fischgerichte ~ Fish 129 ~ FRITTO MISTO DI GAMBERI E CALAMARI ~ Panírozott tintahal és garnéla ~ Panierte Meeresfrüchte ~ Breaded calamary and prawn 3800,- (1,2,14) 131 ~ SALMONE ALLA GRIGLIA ~ Grillezett lazac ~ Lachs vom Grill ~ Grilled salmon 3800,- (4,12) 132 ~ POLPO ALLA GRIGLIA ~ Grillezett polip ~ Oktopus vom Grill ~ Grilled octopus 4300,- (12,14) 133 ~ TONNO ALLA GRIGLIA ~ Tonhal grillen ~ Thunfisch vom Grill ~ Grilled tuna 4600,- (4,12) 134 ~ CALAMARI ALLA GRIGLIA ~ Grillezett tintahal ~ Tintenfisch vom Grill ~ Grilled 4300,- (12,14) calmary 135 ~ SCAMPI/GAMBERONI ALLA GRIGLIA ~ Grillezett garnélarák ~ Grilled prawn 4800,- (2,12) 136 ~ GRIGLIATA MISTA DI PESCE ~ Grillezett vegyes haltál, tengergyümölcsei ~ Verschiedene Fische vom Grill Platte ~ Grilled fish and seafood 5600,- (2,4,12,14) 72 ~ COZZE AL VINO BIANCO ~ Fehérboros kagyló ~ Muschel weiss wine ~ White wine 3900,- (12,14) mussels 73 ~ COZZE AL POMODORO ~ Paradicsomos kagyló ~ Muschel tommaten ~ Tomato 3900,- (12,14) mussels 74 ~ PIZZA PANE ~ Pizzakenyér ~ Pizza brot ~ Pizza bread 600,- (1,7) Contorno ~ Köretek ~ Beilage ~ Garnish 140 ~ PATATINE FRITTE ~ Hasábburgonya ~ Pommes Frites ~ French fries 550,- 141 ~ CONTORNO INSALATA VERDE ~ Fejes saláta ~ Kopfsalat ~ Lettuce 500,- 142 ~ CONTORNO RISO ~ Párolt rizs ~ Rice 550,- 143 ~ CONTORNO RUCOLA ~ Rukkola saláta ~ Arugula salad 500,- 144 ~ SPINACI SALTATI ~ Spenót saláta ~ Spinach salad 600,- (7)

8 Insalate ~ Saláták ~ Salate ~ Salads 145 ~ INSALATA VERDE ~ Fejes saláta ~ Kopfsalat ~ Lettuce 850,- 146 ~ INSALATA DI POMODORI ~ Paradicsom saláta ~ Tomatensalat ~ Tomato salad 900,- 147 ~ INSALATA MISTA ~ Vegyes saláta ~ Gemischter Salat ~ Mixed salad 1600,- 148 ~ INSALATA DI POLLO ~ Csirke saláta ~ Hühnerbrustsalat ~ Chicken salad 1800,- (12) 149 ~ INSALATA DI MARE ~ Tengergyümölcsei saláta ~ Meeresfrüchtesalat ~ Seafood salad 2100,- (2,4,14) 150 ~ INSALATA DI TONNO ~ Tonhalsaláta ~ Tuhnfischsalat ~ Tuna salad 2000,- (4) 151 ~ INSALATA AL SALMONE ~ Lazac saláta ~ Lachssalat ~ Salmon salad 2200,- (4) 74 ~ PIZZA PANE ~ Pizzakenyér ~ Pizza brot ~ Pizza bread 600,- (1,7) 153 ~ MAIONESE 200,- 154 ~ KETCHUP 200,- Dolci ~ Desszertek ~ Nachspeisen ~ Desserts 155 ~ TIRAMISU 900,- (1,7) 156 ~ PROFITTEROLES 900,- (1,7) 157 ~ DOLCE DELLA VETRINA ~ Sacher és/und/and Zuppa inglese 900,- (1,7) 158 ~ MACEDONIA DI FRUTTA ~ Gyümölcssaláta ~ Obstsalat ~ Fruit salad 900,- ALLERGÉNEK JELÖLÉSE 1. GLUTÉNT TARTALMAZÓ GABONAFÉLÉK 8. DIÓFÉLÉK 2. RÁKFÉLÉK 9. ZELLER 3. TOJÁS 10. MUSTÁR 4. HAL 11. SZEZÁMMAG 5. FÖLDIMOGYORÓ 12. KÉN-DIOXID 6. SZÓJABAB 13. CSILLAGFÜRT 7. TEJ 14. PUHATESTŰEK

9