far B15L ~.ô.n~r:l ">". 1 ;;x V' <._) ~ RO tb~êz.fi ..QAn-c; m. K te:o_..g ha ~:.9l..Annèouu

Átírás

1 ' ">". 1 far B15L ~.ô.n~r:l ~ RO tb~êz.fi..qan-c; te:o_..g ha m. K ~:.9l..Annèouu ;;x V' <._)

2 A VIEL SANT YANN t DIGORADUR NIHIL OBSTAT 9 Sant Brieg, 13 a viz Erwan Brochen 9 Vikel Vras ' IL!!PRINLATUR 9 Sant Brieg, 17 a viz Mae Fransez lann Mari 9 Eskob. 'l~fo~ --Quimp(9r léon Document numérisé en 2016 Mae An ob.erour :>. A~hed ar pevare aviel ' e.. weler an oberour o 'n em ziskouez dimp _ evel unan eus diskibion dostan.jezuz, evel "an diskibl a gare.jezuz anezhafi 11 (Yann 13,23 ; 1-9;26.; 20,2 ; 21,7,20}.,Aes.eo divinout en diskibl-se Yann' e--unan:, breur~ J-ake zr,, -:Mab. Zebedea. Hag evi +. gwir, lakaet eo -bet b.epreq, ar pe:vare a,viel dindan ano Yann, gant -ar sk:ridoù, :koslj.an. War ziwezh evuhez end,eus.an Abostol savet e skridv Jakez; e vreur a.zo maro. ve11 1 zo, bet bourreviet e. 44 gant Herodez Agripa ken~a:n,. Pêr ha }aol a zo bet lazhet,int j;,vez,çlindan"heskinerezh Neron (etre 64-67). En, Yànn; he;i?:ve.z diougan.,ar: Salver (Yann~ 9 22~24) a zochomet pello:c'h. Deuet eo da vezafi eskob Efezos en - Azia Vihanan. E- pad heskiner~z.h Domisian eo bet for. bannet en enezenn Batmos,lec'h m'c:jn _deus moarvat tikrivet e ~~ _~u:t,iadur. Met dieubet gant lazhidigezh Domi- J

3 Aviel Sant Yann g Digor~dur.... ; Aviel Sant Yann ~ Digoradur an diayaez gant brasan ree bloavezhioùdiwèzhan ar c'hant-,ister. Se],lit da skouer ouzl:l. pareidigezh an den dall~ sian ha kadoridigezh Nerva c 9 6) eo. distroet da Efezos.,uzh Yann da verzout ivez Eno e skriv e Aviel a :::-aio en 4'fezoa cdsavidigezh Lazar. K_ o :n.tet int di-qlp. _gél,nt ur binvidived kontafi. l.j.orvel.l.:l mj. nebeut bloa- ~ezh a vunudoù ha ne,~ay-9mp, ket.en avielerion p,ll._ Ae::; vezhioù goude-se. >o anavezout en Ya:p.n an tester diwar wel, an h;ini eri :;;'Iennad al levr ieus taolet pled ouzh pep tra gant e lagad lemm. furchadennoù d:invezhafi gr a_et e.jeruzalem ~ag e Palesti An tri Aviel all a oa bet skrivet evit tud ha ne oant ket desket mat vmr ar Gristeniezh. n.a o 4eus disko,uezet &Wirionded an avieler -pa gomz Yann, o tont ' diwezhatoc'h, ne f e 11 k et d ezhan - adlavarout ar pezh a eus l e nn'. ou S;l..,... oam h. a n.oe d za t a, eus ar bl asenn va d eze t zo bet dija dezrevellet mat gant Mazhe Mark OabaZ;a, eus Sic'ha,r e-kichen. puiis Yakob. An hall vunu-..,, pe Lukaz. E vennad a zo lakaat dre skrid un :: doù~se n 1 hellent bezafi diskl_ eriet ken rik nemet _gant dra hennak eus e. ge- a oa evitafi. an anoioù-se sin taolennoù. l8nnadurezh evi t an eneoù a glask -uh' e 1 aa t. en a,nao'l:lde:-, ur Palestinad, boas ha darvoudoù kare t. Menegifi lec'~ioù ken dianav gezh an Aotroù. An tri all o de v-oa kla 1 t d - ha :Betani en tu-all Çl' ar Y_ordan. A. en. on e-kichen Sali_m, sœ. - a gént~fi.resisaat q_0 a-- ' reoù. diavaez buhez hor Salver,ha diwar an diavaez mor).t Efre~ war vevenn ar gouel_ec 1 h a ziskouez sklaer-kenafi hevet kement a skriv. an diskibl en deus gwt>lei!: b.a ; d 1 an diabarzh. Efi, y ann,a ra gant un henchenn gontrol~ met "e re".jezuz a zo sklerijenn. ha. -puhez ar be)d, -. diskouez.jezuz Krist evel V erb an Tad,Doue a holl-vis~ ;J enn r1'o de~~ ket resevet an_ ezhafj.. _An enebiezh-se eo a fell Skler ko~zh, o tont d.a vezafi er bed, -'- ha;buhe~ an da Yann taolennafi. Rag "e re" eo da gentafi pennoù bras dud. Ar burzhudoù kontet gantafî nè vint degaset nemet. ar Yuzeviezh, prifised ar veleion, doktored an Templ. evit hen s k eu d ennlfî. gwelloc 'h.: _ Ne v.. J.'nt.ket dan.evellet eo.jeruzalem a vo kreizenn ar pevare En abeg da se evi to.. ci-unan, met' evl. t o ' ster. 1H':_e'se ~v ~ ar gres k a d enn Avielo Beajoù Jezuz d'ar Gêr santel, e brezegennoù, e ~arà a zd --~vit an diskleriadur d" J.war.,..benn ar bara a rendaeloù en Templ gant an Doktored, e vurzhudoù e.jevuhez.. ; pareidigezh an den dall a starta komzoù.jezu:4 o setu amafi danvez an danevell. làvaroùt ez eo en< skler _... - ruzalem pe tro zro ljenn- ar bed ;adsavidigezh L.$-zar - ' a 3o evit.diskou'ez ar galloud-a~vuhez.:. a. zo tri aviel kentafi o devoa roet sklerijenn war brezege- en Mab-Doue. ganta e chome damguzh rezh.jezuz da bobladoù Galilea Gwelout an darvoudoù dre: an d1 abarzh ne vir ket 3 2 Ar ~.:_;,:

4 Aviel sant Ya:hn : Digoràdur e : gelénnadurezh da Brinsed ar h6bl,gant Yann.avat -e ~ se a zo : pennan. Da renerien ar bo-bl en deus Jezuz :. dis. kler':let: e bersonelezh gant e vurzhudoù hag e gotn.zo:ù, Ha dre in' o deus 'ar ga set hriezhan, int hag a.z.alc 1 he pem ar b'ob'l, eo Israel -a:...:bez h a z o gante. : kablus da varc AN AVIEL.-:.:.: ;.,.-: SANT v:. '. '.,.. YANN Jezuz , + + +:: ' Hoge:ri. d'ar re o deus reseve:t: anezban en. deus roet Verb Doue galloud da veza.f:r. ganta:ff mi bion.'an Tad, ha d~ gaout enno buhez Doue~ Ha - go'u.de be zan.bei:i" 'int~ _ ~... ivez ga."._.,;... Rakla.var g. A-r Verb net eus an Tad, e tleont- b.evcü"i"-~-gant.a;: i,i8.b 9 e_vel at 1 1 Er penn kenta.n edo ar Verb hag ar Ve:; b a oa Ll[ab en em sta-gan ouzh Jezu?: Kr _ _.s ;,. an : r."-. n e -.., n,..,ue h~ c a-r Vo-.- b a oa J)o"A 2 :Er penn kentafi edo - u, U rnjan,, ÜUJ;fl.Lf - "'-l)' ' -. '-'.. ' ' ~Lv.. - kaout gant a:r fei z e s1uer:l J enn ennomp~ gant.a~c' g:-~ranj ouzh Do:uo.-_3 Drez~.fi eo. pet graet.pep tra-])._ hag heptan tez e vennadoû:' ~rincimp (. beze;.ii. -ûna:n: =@:antan.evi t ke~rout r.ç'.eu.o. b<:;t gtaet 1'J.etra GUS gantan a.vl: Tad en unvatj:iezh a:c~ s pè~ced :m:an. Deuet eo Vérb D-oue er fbed..:..man ~vtt _, a gemont. a zo bet g.caet. 4 EnEa:5. edo ar vuhe21,- hag a.:r vuhsz a oa skler:i)~n:n an hor G'heJ.e1ü 1 hàg d,ud..-._;, 5 Hag a.r. sl;:;j.erijenna luc.'h.en de:iivalj,jerul.-hag an hor savetein, ha 'd:istre.i:ü a ra d 1 an'rienv oush.hor sa.;. denyal:-ijenn n~'he deus l-.:et he da.lc 1 h~.t. Chan- war e lere 1 h d t '11 d a garou an a Ill.:Skefi:ri. ha.g -adsa.v, setu berr hà.. berr; recli:i;deri..r:i. 'Vërb Doue dre: ar bed:. evèl m' hen diskouez Aviel Sant: Yann... -:! _.. : - 6 BQ-z ',- e: vofl:. 1.m den dege.set.. a- bl<r;>zh Douo 7 Yann e G\.l:1Q.: 7-,:ijeg:~a.il ~ -~:e:ua.s evit rein testet i,evit. be:zan test d.'.a.r!?jclerj,.,jen!}-., evit. ma kredj ~-. an holl (irez an. 8 N 1 eo ket en a oa ar sklerije~,. me4 _ef:î. a zeue evi t rein testeni d'ar sklerijenn. 9 Ar sklerijenn, an hini wirion hag a slclaera pep den,-.. a,_;9a _o to:r;1t er bed. 10 Er bed edo, ha drezafi eo 4 ===:;=::::==~-:;::~=============::;::::~.::r7=::;:::::=:=========:============= 9, Araok Yann Vadezour e oa ar Verb a viskoazh evel eil pe:r:son'an ~reinded; evel sklerijenn e oa a vis... koazh.;~.afàok -dont er bea d'1 ën em ziskoue~ <3:' an. ;dud.. <!- :- 5 _;_;::... '_ ~- ::~ _-;_.. ~.: :... -_ :.

5 Aviel Sant Yann:.1.,10 " -j_,19 bet graet ar bed, met ar bed n'en deus ket e anavezet. b:~hin-mafi: "Piw out-te?" 20 Anzav a rea ~' ha ne-;nac 1 has 11 Deuet eo en e dra, hag e re n'o deus ket e zegeme- tût-'; -' hag ec 1h anzava-s : n Me.:nlon ke?t. ar.. C 1hrist..". i ' ret. 12 Met da gement hini en deus e zegemeret, en '.. -.-t..- e 0 1 h.ou l "nn... J c.;,n t.:, ou.tafi :.. np.e,tra, 1 ta?,el~a?' ~-1 ;.l~èuz'ië o v deus reet ar galloud da vezan bugel da Zoue, d'an nebf!,.,.. 11N -'o'-n : k e t=,:.- ~tnè-za:fi'-'..; -.~'"An.. D.:iop.gan,<?r Otl.t.:;:-. ~'li~t;.:.;.t'e.?"" a gred en e ano, 13 ha n'eo ket bet ganet.eùs.. -ar Bw.a.d, t~?"'è:a:g' e respontè.s: :: cuieèi;tn Neuze: e layp;rjop,t.d~nag eüs youl ar c'hig, nag eus youl an den, met eus ' i....._. t. fil,ev 4.. ti... ;_,.o:;;:-., 0 t""e ll_-h. 1 p - --rein:reb:p. ont!zhaft: :.. ' '1Piw.. -ou~> ;... e -r-... ""'" u Doue. 14 Hag ar Verb a zo deuet da veza.n korf' ha bet ta~ar re 6.;.-deiU:sf:-itaset. a c'hariotnp..;:.petra :'1.a.va;rez Çiiwar.- 1) eo o chom en hon touez, ha gwelet hon eus e C 1 hloar, f:nbtit: âa~uhah.:?:il 23.Hag. eiï:.da respon~:: :.-... '~Me ~o. mo:u.e.zh evel gloar Mab unel an Tad, lel.til: a c '.h~as : :!J:é1.g a '1:th hirii: :a. yôuc '-h: er gou:s ü~c 'h f ' E.e~t.. }lep,t an :Aotroù, wirionez. ; 'e-tel m 1 ën d9us lli'varet :.. a~ - ':Pro:f~'d Tsahia'l. 24 Al' garm.a. 15-YiiLnn a ro teisteni diwar e benn hag: a s.av e. fd.~d a oa,èus ar Farizi'âned~: ~Gôulenn a rejq!lt {)nt:aii 1 ' vouezh eri ur lavarout :: ""Hennezh eo an hini a 1avaren ' :..... ~ 'Per_a~- e t a e' -'..!}ia." lavarout dezhafi : '"'_.--a.d.. e_.ze_:z-te_,_ pa ne. d it\.. v dioutan :..Ai1: hini a zeu: wa'r -va -lere 'h. a zo trëtneri:e't. io;;_t nag ar c '-hrist:, -' nag. Eli:az,... na,g an Diougq,ner? " dirazon:, d.re ma oa arabzort b vezan".- :26 ' Yann a respontas dezho h ag a 1 avar as " 11Me a vade z 16' Ya,: ~u:s ë lèunder hon' eus res:evet hall ha gras war-lerc'h gras. ' i t -e:n dour; met en ho touez ez eus una,nn '~é!yezit. ke_. 17:; 'R'ak al lezenrt a zo bet._ roe-t dre' h~7 An ':hin:i a zém war. V:a "lere 'h 'ha, n'.on ke.t ;del_lezek da Voizez, ar wiriori-' a zo a Jezuz-Krist. 18.:Doue, :deri e:bët h' en deus: ë welet bis~! c ''hà"arvézàs en :Betania, e_n tü all <,'U-ar -:Yorda~, e.,-le.c th koazh, ar Ui.ab unel,- - Doue,- --hag a :zo- ert askre :an Tad, ' ~~m'edo Yarin 6 :.vadezifi h~nnezh en deus 'e zisklèriet~.:: '.. i 29.: Aiitronoz,.Yann :a: we1as Je2iV..Z o to~t 9-'~ gaoilt.,,....: ],. :.:.:_.-nàg- èii,. da: iavarout : -.; '1 isetlil O~n :Doue,_... 1 ' an hini a lam 1 :9~'iia' satu airlàn testeni Yann) ' 'Pâ gasas ar Yuzevion l. 23. Isahia. 40,3.,. -~-, ',,-,y.- ;. unan e.:..kichen ~EÜëion hâ,.,l:êvidi' eu.s. a J eruzalem d'aber out an. ar gou,. : 28. n:i.w gèriadenn anvet :Beta.m.a a zo :. ;,.....:_ : "... ' -~.. :~-. ' ' c. Jeruzalem ; houma:n,",. 1, ec 'h ma--vadeze. Yann a zo en tu =... '..., =:;o======::;====i=:::;=:=r==.====r.::;:=::.=f.'=====.~=.:=.=;==:====:.==.============:==:== 13. Dornsk:rido'Çl_ 1 1..all. d.~.ar Yord.ap.,. _ Yl<3:::r:, a::r.- :tu kleiz d'ar st~r, a-dal da 121o:; a.~lay~r-: --~ _En. ha riieo :ket bet ga.~ YerÜm... net o komz eus ar Verb. 29. SelLouzh Isahia 53,4-7. "1'"6:" Gaude gras an Testamant ko.zh, eo ar C 'hras da vat gant Jezuz-Krist, evel ma lavar ar gwerzad war-lerc'h. 7 6

6 1 Aviel Sant Yann : 1,29 ~-..1.,39 Avie_l Sant.Yé1nn ~ _,48. kui t pee 'hed ar bed. 30 Heman eo an.. hini a lavar~11 di! 40 Hagen Andrev, breur da Simon~Per 1 a oa urt~n eus war e benn : war va lere 1h e teu un den hç,g a. zo tre-an c.laou- o devoà kle:lye.t komzo-fi Y<irt'ri hag a oa aet' da menet dirazon drema oa araozon o vezan,. 31 Ha.me n'a~eul J-e~~z., 41 Kèntan_den_ :a::gavas ~ va-e :e vreur Simon -. navezen ket ane.zhaii 9 - met evit ma vo diskou..ez-e-;t dçl_tsihag e 'iavaras d~zban : "Kave t hon eus ar Iviesiaz", da raej.; evit èe on deuet.,...me da vadezin en dour". --- JhvaroU:t eo a.r G'hrist.42 Hag 'è zegas a reas da Jezuz~ - 32 Yanh -a zou:gas c'hoazh an testeni-ma:fi.,en u~ lava\j'ezuz ~a s~llas autan hagà ra:v-ar~s : : ï'te éo Sïmori, mab raut : "Gwelet e.tn eus ar spered a tülke~ ':vei -ujta~n; anvét e _vezi Këf.a"~ ar pezh a- dalv M8:-eri-., - goulm eus an nenv 9 hag o ohom warnan. -3:3 Ha. me n 1 ana( 43 Antronoz e fel las da Jezu~ ' ii:ioht da 'CY' hil:iiea, vezen ket anezhan, i met an: hini en deus va e 'haset d/hig e kavas Filip war e herit vadezin en ;dour, hennezh a lavaras din g An neb ~a,- wej,;deus war va lere' h Ho'geh Filip; -~- oi e'i1s :Betsald~,.. 1 li ar Spered o tiskenn hag o el~om warnezly;i-ii, hennezlkêr Andrev ha Pêf!. 45 Filip a gavas Natanael hag a laeo a vadez -er Spered San tel 34 Ha gwelet _ em eus-m~jvaras dezhan : "Kavet hon eus an hini a zo beii:--kkr-iv'b-i ha testeniét' em eus ez ed henne.zh,mab.dou,e'!. ['d.~wat e benn- gant Moizez el lezenh, -, h~i"garit ar -B:r;;tfe -An Diskibion Gentan -1 ded g Jezuz, mab Yozef, e'u's N-a:zar eél';:~ ;46 - il.i.e't NéLta;hae-i -. 'i ; -- dézhan g "Hag iili ara vat -- benri~k --a c t-hé1:'1! a lavaras 1 ;.,.. 35 An deiz warlere 'h; --edo Yann e!'_\o e 'hoazh _ ga--n fdo~t eus Nazared?".:.... 'ideu.s ~ hag e we'l1' 1. a rèsporttas daou 'eus e zîskibion.. 36 Hag b welout.jezuz 0 vale; (Filip~ 47 Jez~z 'pa weüis Natanael'b tant d 1 :Ei: gaôut, iavaras-: "Se tu Oàn Dou,e". 37.Arl. daau z:i,skibl o vezaf ~ :la.;c:ir~~ diwar e benri : ''Se tu ~ma.n. :- ~-ux: gwir Ts:Ii~eÎ~d " e glevet o kamz evelse, a yeas Q._a: heul jezuz JVIe)b.a 'riie~s ket a: droidellere~h e.nriiifi 1 i ~ - 48 Nat a:... Jezuz o veza:.fi distroet hag ouzh v gwe:lout o tant war (Iiael. a :lava;a:s d'ezhafi :~ '"'A-bélec''h am a:riave% -z...:t~?u i ' '-~è::j~::t ad~::::a~ ~=z~:.: (npe:ra : ~la:. ki~?). " Re~-~o~~;;~: ;::~: : :~": ;;~;~;;::; ; ~=~;"":;b;~;:::_ :; - a J. pez a a v - es r pe ec.. 'Kris.t talvezout a reo'ut () daot,i g, sp,kret gant. an. èoul. emaou]; o ehom?" 39 :L:ayarout a ra dezh6: :: "Deuit' hl.. evel b:el:eg ha -~6ue , _.. '- ' _., ' > -""'lifelit".. ha' e~el'ont e:nelee'h edo.l42. Kefa eo ar- ger a.r.ameek a dalv_maen; Pe-trus.(.deut, o Mont a rejont _- _ g -. " J \-da _:Bêr.en -hor~ yezh} eo ar ;ger latj.n a dalv :m~m-~.s tra,., ehom, ha menel a rejont ga'rita:.fi en deiz-sef ; war-dro a( 45. Natanael a oa eus Kana, an hevelep.den ha B-ar:tplç-. 1 _,. dekvet eur e oa. :,_. _ 1 me ez eo - ="'===-====================="= ==~====;..:.;,==::====,;=========.;~1 39. Peder eur gaude kreisteiz. 1 8

7 D'an trede deiz, e voe un.' èured en Kana, e br( :aalilea ; ma tiskbuezas e c 1hloar ha ma kredas e zisr Aviel Sant Yann ~!,48- ~,7 AvieL.Sant Yann.: ~,7.,...- ~' 15 Ha Jezuz da respont g "Araok dj." t bezan- bet galvet. gan; ' Filip, p'edos dindan ar wezenn-fiez, emeus da weletngit a zour allistri+se''. Hag int d'o c'harga:fi. 49 L!fa respontas dezhan Natanael ~ "Rabbi, te eo 'MaJar barr.. 8 Hag e.lavaras.dezho : "Tennit breman ha ~a-: Doue' te eo Roue Israel"~ 50' loi.let Jezuz a lavaras de.si t da vestr ar banvez~ Hag e rej ont. 9 Ha p 1 en devoe zhan : "Abalamour ma 'm eu.s lava~et d' 1 t d we.!.m ë_str ar banvez tanvaet an doùr troet en gwin, hagen emeus. a let dindan ar 'wezenn,...fiez, e kredez brasôc..!,htr[ne ouie ket a belec'h'e teùè.ar gwin-se 9 ar_servijec'hoazh a weli". 51 Lavarout a r eas dezhan ivez :! be_tek }"E(ri.on 0 devoa tennet. an dour, a ouie.avat, e: c'halvas an gwirionez, en gwirionez, me a. la var de oc' h. : hi vizikei'odhac 'h yaàuank b.ag e lavaràs dezb.an.:.1 0: ~'Kemen t den i! e welot an nenv digor hag aeled Doue:; Opignai(j hag i-'zo a laka da gentan ar g~min mat d$. vont,.ha pa grog tiskenn a-us da Vab an Den".., -aj dud da vezan ba/daouet, hinl.d:is.terq c 1h ; te; avat, Eurèd Kana ac 'h eus miret ar gwin mat bete'k ar mare"-;-:maii_ïon, 11 Setu aze kentan burzhud Jezuz; a reas en Kana C'halilea, ha mamm Jezuz a o a en o P.d e e t. e voe Je.zu\ 'k.. J. b. J.on enn a- n. 1 2.ao u a.e-se e tis. kenna_s_.da Gafarn.aouT)l... '. J.vez d an eured gant e zisk±bion~ 3 Diouer 0 vezaii sa! gant e vamm; e vren.deur.hag e ziskibion ha,. chom a vet war ar gwin, e lavaras. matilm Jezuz. dezhan :. ~'N' ( rejoht Émo un: nebeu.t devezhioù hepken. deus. ken a win". 4 H J r. a ezuz Q.a lavarout dezhli "l'jaouez; petra eo se? N'eo ket deuet c'h6azh:\ta.eurl Jtr varc'hadourion kaset ermaez eus an Te-mpl 5 E 'vamm a lavaras d'ar re a oa 0 servijan g ''Grit ke: 13 Tost e oa erru Pask ar Yuzevion ha Jezuz a binient -~.. lavaro deoc 'h". 6 Bez 1 e oa eno 0 'hwec'h doul'i gnas da Jeruzalem. '14 Kavout a reas en templ an dud a lestr-maen a dalveze d'ar Yuzevion d'aber 0 gwalc'hai werzhe ejened, denved ha koulmed, hag an drokerion-vodurioù hervez al lid, daou, pe Çi:d muzu1i-iid:.'=-o '~vpnt ( neiz en 0 c 'hoazez. 15 Graet gan tan.. ur skourjez gati:t pep hini anezho. 7 Lavarout a eure Jezuz de~~~ : "K~r; kerdin,. eë'h argasas. àn holl er-maez eus an Te~p~;' =~===================~~===--~~-~~~~-~...,, 4. Da lavarout eo :,''Se n~-~;ll~k;t~6~=~~:;~=~==~:;=: traoù da vont". 6. Ar muzuliad a dalveze war-dro 39 litrad. 10 ~ant an denved hag.an oc 1.hen ; stlabezan a reas moneiz ====:::;===:======~==============::::==========.:::=~:::=7=====:=~==:;::= 12. E vreudeur a'z-o da gompren hervez ster hebreek ar ger, diwar-benn kendirvi ha tud-kar Jezuz. 11

8 A viel ;;>ant YarnJ. -~ g, 15 -:- 2 ~ Aviel Sant-Yann g _?. 9 25,;..._ }18 an -d:r:okérion hag e tiskaras 0.zaolioù. 16 Ha <l'ar var" ha dre n 1 en devoa ket ezhomm e roje unan bennak c 1 hadourion..:..gouliüed. e la var as "Kasi t. an traoù'""se tes~ eni dezhaii diwarbenn un den, rak gouzout a rae e ac 'hanri,. ha nà rit ke.t eus ti: va Zad un ti-kenwerzh.'! unan petra a oa e-barzh an den. 17 Neuze e. teuas s.onj dje ziskibion ez eo _bet s.kri vet: "Debrèt on gant ar gred evi t :ho ti".....an emzi vi~- gé),nt Nikodem 18 ~;let ar Yuzeviôn a savas o: mouezh hag a 1avaras ~-~ Hi-- touez ar Farizianed e oa un den anvet Nikodem, dèzhaii : "Pe >eurt merle a ziskouezez dimp 80 1h eus gwir. m1an eus po::noù bras ar Yuzévion. da ober kernent.,.;se?'' 19 Ra Jezuz da.respont ha ~da la-;- an noz da gaout Jezuz hu.g e lav.aras dezhan 2 Dont a reas e-pad. varcmt dezho: '"Diskari t :an templ-man hag 0;n- tri d~3vezh1 gouzout a reomp ez out un doktor. deuet a--bersh Doue :; hen adsa-\i'in a-nevez". 20.Neuze ar Yuzevion-,alayaras.. :l rak den l1(' c 1 hell ober a:l: burzhudoù a rez-te, r,:ar n 1 e-. :1 "C'hwec'h vloaz ha daou-ugent our bet 0 sevol an templ1 man kot Do"-.1.8 gantafi." 3 Respont a :reas J~zuz dezhan g man, ha te hen adsavo en ur ober tr),. devezh?" 21IiletjnE11 gvliriol,,z, en gvvirionez, me a lavar dit~ mar ne eii a gomze eus templ e gorf.; Goude ota ma oa. betl vez ke.j~ ganet u~1.a:n b<:jnnak a-nevez, ne c.'hell ket gn::j~ adsavet eus a douez àr re varo,. e,:cteuas soiij d 1 e ~is...,. \lout ::'oum:.telezh Doue." 4 Lavarout a reas N:ikcdem de.--.. '1 ki bion en devoa lavaret r::m. dra-se d(3zl).o~hag 0 kredjontilzhaflg npenacs e c lhell u..yl den bezaii ganet hag eù kozh?. ~ 'j Daoust _hag e c'hell mont adarre en korf e vamm ha er Skritur hag er gomz diskleriet gant Jezuz. 23 nad m'edo en J 1 t.. _, "'-~ _. eruza em gan go}l~l ar_ Pq,.sk, bezan-_ g -:.ne+ endi'o '"'. " 5 Jezuz_ a resnontas ~~~--"'. m.ërj.... ~o-.,e.-,i 1,, _"" u ~ ~-" o J...,,. n- rne a lavar d.l t : mar ne_ VeZ ket P'akredas kalz en e. ano, o welou t.ar burzhuçl,où. a: rae. 1 nez, en gv'jlrj.o ç L-,,,, u ;, -. :~ 24 Met Jei::mz 'ne fizie ket enno dre m 1 0 anayqze holl, ii net unan bennak a-nevez eus an dour hag ar Spered, ne ~6:=;:;_::;:::=7:~~:===;==~================<;============== i 17. Salin 68(69)', Art eneberezh;_se-. etre.an Templ sayetgant daouarn an den, hag an _Templ oberenn. ar Spered Glan a zo an' drama a grogbremâii etre diw relijion et;e an daciu destamant. Diskaret e vo.an Templ-se, k;~n k;aer e vein, diskaret e liderezh ;; met.: kor.f' ar () 1 hri$i; 2... oberenn :ar h Spered Glan a gemero e lee 1h _;ga:rrt WI" b~dënn speredel a gwirion. 12 c'hell ket mont en rouantelezh Doue. 6Kement a vez ga- net eus ar c'horf a zo korf' ha kement a vez' êri.riet eus ar Spered a zo spered. 7 Na vezez ket souezliet' eta gant ar pezh am eus lavaret dit : Ret eo bezàn ganet a-nevez. 8 C'hwezhaü a ra an avel el lec'h ma kar ; =============:;=.:::========:::=========::==::;;===~.=:::==== =::::':':::::::::::::=:;-:== 1. Eus ar Sanedrin, ar C'huzul-I~eur, e oa Nikodem. 13

9 ...,,.-,..;, Aviel sant filnri::, : a 18 _, J i Aviel Sapt YaJ:.Ln : l,!~. ~-:. 3,26 i 1 ':,..... '... klëv6tit : a.:i:-é'z- hè mouezh, mét ne ouvezez ket a e J l 1 n'en. deus ket kredet en n g us a llzo bl,'l,r.net a-:-vreman ab(2. amour ' belee 'h 'ë- te,; na <la biilec 'h èz a. ' Evelse e c 'hoarvo. 'Wo Ma b. unel Doue. 19 Rak se tu afu~fi' ar variieiiigèzh' ' ' gant kement den a zo ganei 'èus ru' Spered". 9 Respcint ali j.t eo ar 'skle;ijenn er b~d, ho:g -~ 'dud o d:eha kàr~t\ reas Nikodem ha lavarout dezhan "Penaos e c 'bell an ~:;;., ~ d,~~valije;;, e;;,\ ~. e~1~l-i~~;,;,;' 'dra ma oi<'' traoù-se c 1 hoarvezout?" -~ -.. :-:...èl1 1 ' 1 '... b. ~- " 20 _ Rak.p.. iw bennak a--ra an 'âxo_ug," a gasa a.0 0 erou. '. ' ' ' '. 1 o Ra J ezu:z da ~il!ierian ou tan i "Te z o mo s tr'*e ] ; 1 eri. enn. h.; ~~' ~rzh k~'{' etrez e k ' ar 'slh erij <lhri ' ' li' J '....,. ". ' '.... lenrier en Israel ha n anavezez ket an traoù-se? 11 -En! l} lt. t'~~ ~e kave.t a:beg è~ ~ oberoù Met an hini: ~é e gou..... _. gl.virionez, en gwirionez, hen lavaràn dit : diskleriafi d.. h ar. W l.. rionez a g. erzh e'trezek àr sklerijenn. r ra J.ouz..... e 1.. ma vezo o pezh a welomp ; met ne resevi t ket hon testenl 12 Mar. l'l' t._ t, ': - f'oue o ne gtedit ket' pa gomzan de oc 1 h eus traoù douarel' pè- 1 a reomp pezh a ouzomp, ha rein à reomp testeni éus ar 1 t. - ri'iyj~_let e' -oberoü... d.j:.e ma vez ont ' graet èn - naos e kredot.,.hu, pa gomzin deoc 'h eus traoù an nen.v? LJ : '... ' y V~dezour 'cùw~:c.:..benrt''jezuz...' i1.'!3sten;iadenn nevez ann., :.. _...,.... Ha den ebet IJ 1 eo bet 'pignet en nefiv, nemèt an hini a 1 j' 22 Goude-.se. e t~uas Jezùz. g~nt e ziskibïôn e Bro zo di ekerine t ous ail nefiv; ;,!ab an Den hag a z o en ne fi v. ~hdea ; eno e 0 ~~ ;.,.~ ~ t 0!>~g '~ y~de zif~ '231>\è t 'Y adn 14 Eve1 ma savas "loizez an liâer er gouélec 'h, eve1-ee LI,. a v.;.,eze.en Jlxno_n,.~ 'kici!ïen Sal:laï;rak kalz a: zaur. e rank bez aii save t i5a b an Den, 15 ev;. t m ' en de va ar tr:a ~n~ ; 'ha d.i e "tëue an dud 'a.i,,. ve'zaft OO:dè Z et' vuhez peurbadus an neb a gred ennan.".. '/J~ - y~ ne q.a k~~ bet c 1 b_~~-zh i~k~ef Eii- pfizon'. ' -..., 1 6 "Rak Doue en deus ka:re t kemen t ar bed m en d.eus 1 [:;' 25 JI o. gen ""g,;z e~e;h ~s sa,v.'.:~:. e tr~ 'di's kib r6n Yanli' ha roet e Vab une1 evit tian aio ket da goll an neb a'c gred ~~e~~~n';o diwar-~enn W~idigezh. 26 :non< i rè'jon1f' ennan, hogen m' en devez o ar vuhe z peur bade Evi t ida. gaou~. Y a.ru1 ha,i: ~ l~';;cai, j 0 fi Cf. d~~hafi, "Rabbi; a.ri hini gwir,..., "'' : ' ' ' ' '' ~.. t tes Doue n'en deus ket kaset e Vab er bed 5lVi t barn 1. ani t en tu all d'ar Y ordan hag az. poa roe. ar bed, met evit ma vezo salvet a.r bed dreza.fi. l 18 Â1l r: :::-=!vi ta~,.. se:t~.-~~- o ~adez'ifl liag: a~. h61i. â; 'ya ~ dr>v8;.~ neb a. gred ennan n '.eo ket barriet.: ; an hini na grèd ket! =============================""=,==,== 1'. i ===;;.=~====================.,=====.,==========o======'- ~~~~=;:=~:::;:~-~~ÏÏ~c'h (4,2) e ro an avieler ~\~~o~t Ma.rtez e ar gwerz adoù n in t ke t eus komz o.ù!,.;;_'=" 'h n,' eo ket J ez_uz a ya~e Z '!''../et :nb" {.;;J:" r~réo T_ezuz da'.,.t'_~_ -'~.. odem, met dj..'sn_l.e_g_adurj.. ou' an a-.rl. e ler d1."war.... il.:;~ a r'..;;a,t: ' n' e... ket c'.hoaz.h.,ar.. va ez:;..an :e.n,.,... ~ tl J.~.~ "" v mo v'. ~ v,...._, '.. ;..... benn ar feiz. i.: hè""kèn : he:fi- ; 1 son an D"~"e-nd ed n -.L~.. ' me". ur... vadez.~ant " '.$ 1. " é!.o..œ '.. P... '. ',... [vel ou.sh h:i..ni Yann. f l i / i.. : :...-::.

10 A viel Sant.Yann, ~ 3, 27 -":": 3,36 ' :.-.:-. - Aviel Sant Yann _1_,11 tan" 27 Respont. _1;3. reas Yann hag e lavaj:'as dezho : ~zi viz ~ant ar Samariadez "Den ne Q'hell-kaout tra ebet.nemet roet eve bet de-: _1,1 Pa ouezas èta an Aotroù o devüa'klevet ar Fari-: zhan.e>us,an nenv. 28 C',hwi heo'h-unan. a.ro testeni[ianed e rae hag e vàdeze muio c'h a ziskibion eget din em eus _lavaret kement~man: Me :q.'on ket ar ~C 'br:j_~t;}ann,2 daoust ma ne oa ket Jezliz e-unan a vadez-e~ met met degase:jt. on; bet en e -raog.._ 29 An hini a ~o gan tan! 'ziskibio~ 7 3 e kui taas bro-='jùd'ea hag e tis;troas da ar wreg yaouank eo ar pried:;: met, mignon an d~n yaouankrr~~c;halii~a. 4 Evelse e ranke tremen dre Samaria. 1 - '.... i. l.,.,.. P eman aze o selao1?< a.nezhan,.. a gay.l.ev:e3nez gant; mouezh~ :Erruout a reas eta gant ur gêr' eus Samaria, anvet :. r an d13n yaouank, hag. al levenez-se. _atn eus-me en hepi6 'bar damdost. d'an douaro'li "bet r-oet gant Yakob d'e '.... leùnder. 30 Dezhan eo. da greskin ha din~me~ab Yoz'ef. 6 Eno edo p1.ü1.s Yakob. Hà: Jezuz, skuizh gant da vihanaat".. _: i -!-.. :; ~n'hè1~t, a yeas 'ne goazez evelse war vord ar puns. 31 "An hini a zeu eus an nec'h a zo a-us d'an holl ~arclro.c'hweë. 1 h eu;; e oa anezhl 7 Ma tegouezhas ur an hir:-_~--~~~~rel- a_ zo; douare1 9 hag a gomz eus. an,c1oua~~~~~~z ~us Samê,rfa~ :o'' tont d~ gere 'hat dour. ~ Lavarout An h;ini a zeu: ~~s~ ~~-~~-fi; 32---~ ;;~ :t-~~;t"~;:i_' cfi-~~~pe:~~h ër:/a :~~:re Jezuz dozhi- ~ 11Ro din da evan-''. 8' Rak e ziski ! 1 del;ls gwelet ha. kl~vet 9 met :den ne zegemer,e. deste~:l. ~io~ a oa aet en kêr da brenan boued.9ar vaouez s'amà De ge mer e desteni a zo diskl.":;riq,n oz eo g'iiviri~n~i,at-se a -iavaras: dè~han ': i'pèmaos, 'te hag a.zo yuz:ev, Do_ue. 34 Rak an hini a zo bet kaset gant Doue, a lavar~ c'houl~nn da evan digahin-me, ur s:amariadez?'' Rak.,.. i : '' -, komzoù Doue,, rak n'en deus ket Doue muzuliet dezhau;~r Yuzëvion n' o devez darempred ebet gar.i:t ar SatriaridL donezon ar Spered. 35.An Tad a gar ar Mab,ha l~kaet 8 ~ [10 :jezuz a;' ;e~poritas._hag' a lavaras dezhf : ''Mar anav - deus pep tra etre e Zé.J:ouarn. 36,An hini a -~red er.:c\llab Jfes - done~on Doue hà piw eo o..lavar dit :' Ro din 'da en _ideus ar vuhez })eurbade1 ; er?iab, Doue". ne welo ket ar vuhez. met an hini na gred ket ievaii, te ivez riiarteze az pi je graet ou tan an hevelep 1.. warnane chomo konnarfgoulenn ha roet en dije dit dour bev". 11 Ar vaouez. a ]~====================~================~========~======.!6. Puns Yakob a zo bepred anezhan, 32 metrad fionder, o ;rein. dour panner. ha sall awalc 'h. Degouezhout a ra ===========:==================±o==.==============,;,========== iai- vaoue.z war-d:ro k:r'eisteiz' d'an eu:i' domman i: :.:ha kom.;.. 31'-37> Aman ivez an displegadurioù degaset n'int k~tipren a reer n'eus ket reoù all o tant d'an eur-se d' o marteze da lakaat war vuzelloù ar Badezour". }direnkaii

11 Aviel Sant Yann: 4;11..;;..2 4,21 lavar dezhan: "Aotroù, n'acfb..e1ù:lnetrâ ev;i,t terimi(jaat a :r.c:r~,-~ar c'houl.z na azeuj.o.t roui an Tad na WB::C dour ha don eo ar Puiis. Eus è, belee 'ii eta ac'h e~è àr~~~nez-mq_:q 9 J'lag en Jeruzalem~ 22.,Azeulin,él, :r;: i t-c 1.hwi dour bev-se? 12 H~ bra~o~ ih out..;;te eget hon tad Yàk~~ezh n. 1 anavezi t ket ; ni, avat, a aze:ql él,_:j:'_ pezh a en, deus roet di~p ar pt.iiis..:..mafi. hag evet dioutan e-unani4ezomp, - ral,{- ar silvidigezh ~,~.z~eu; <:fu.~ ar. Yuz E;'vion. koulz hag e vugale hag e ia'enedh 13 Respont a reas/fet dont a ra ah 'éur, ha deuet eo.dija;,: ma vo ar Jezuz dezhi. ha Ù:uarout. i'an ne.b a ev eus an dour-s~-- azeuleriori. oc rh azeulin an Tad en spered hag en en,devo sec 1 hed adarre 0 14 m~t an hini a -evo eus an ~ionez i:. rak ar seurt azeule:rion eo. ar re a fell dour a.,r~in:-~e dezhai n:: en clevo sec 'hed -biken keh hag~ Tad kaout. 24 :Doue a zo sper!'ld,. _hag an azeulerion an dour a roin dezhafi. a zeuio.da vezan. ennan un eienjjen :spered hag en gwirionez. o deus d' e azeulin~'. enn hag a strinko evit ar vuhez peurbade1-". 15 Al~ag àr vaouez da respoht "Gouzout a ran,.. e tle vaoueza lavaras dez~afi.: "Aotràù, ro din eus an dour~1 ar l\[esiaz,an hini avez graet anezhan ar C'hrist. se, evit na 1 m bezo kënsec'hecl; ha na zeuin ketmuj~o deuet, e tesko deomp pep tra". 26 Lavarout a i J aman da dennan dour ". 11 Jezuz dezhi : "~,le eo, me hag a gomz ouzhit,n 16 Jez1lz alavara's dezhi: "Kae da 6 'hervel da briej~f War ar c 'homzoù":":se; e tegouèzhas an diskibio:n, b,a de~~. aman en:dro". n Ar vaouez a respohtas : "Ne 'nl~oti.ezhet e oant. dre m 1 edo o kom-z gant ur pl ac' h. eus J2ried_ ebet". Ha JezUz -a. lavaras dezhi :... "Lavarf3f4 anezho koulskoude ne lavaras dezhan :. "Petra mat ac 'h e1fs, 1,8 n iem eus ket i3,- bried, :dàk peinp prie~!1oulennez diganti pe perak e komzez gan ti?" 28 Ar ac 'h.eus bet h13:g an hini a zo gani t breman :n eo k:et dj4'h a lezas ena neuze he,:fod-dour, a yeas e kêr hag 1.; 'Qried eo ar.vvi~i~ne~ ac 'h eus lavaret aze". -19 " Ao-~âvaras d 1 an dud : 29 "Deuit. da welout un den hag en troù, erne ar va~uez ou tan, gvvelout a ran. ez out ufs lavaret din keinent: am eus: graet. Daoust ha n 1 eo 'Qr()fed.. 20 Hon tadoù o deus azeulet war ar menez-ma:nhen ar C 'hrist?" 30 Dont a re-dont e.r-ma!3z eus kêr J ha c'hwj. a1avar _eo en Jeruzalein emafi.al lec'h ez eu$ie teujont d'e gaout. dààze:ulin?" 21'nicreà. ac'hanon, maouez, erne Jè~ùz ~~31 Koulskoude, e ziskibion a zalc'he d'e bedin en ;=-~ ====="'=~=== :=~=~~===~==;..,=~=-~=~,;=~====:;s==~-~--_;-- jlavarout : "Rabbi, debr. "32 b:let en a lavaras dezho: 19. War ar menez Garizim '. 0 devoa save't 'ar sa m_a_r_l-:d--~ -,-,T_-.,_ :. d b. - b d. 'h','-- '..,..,:..." k t Il,,... Ul!!z am eus a ze rln ur oue a n apave z,1" e -~ c..empl da Zoue, a oa bet distrujet gant Yann Hirkan :el.. bloaz 129 araok Hor Salver. [Hag an diskibion a lavare kenetrezo : "D~6ti. s<:ha:g 1

12 Aviel Sant Yann ~ ~.,33 --.~b42 unan bennak en deus dogaset_ dezhail da zebriil?n. 34 ~s!tro Aviel Sa.nt J:ann en. Galilea 1 1 varout- a reas Jezuz _dezho : "Va magadurezh eo ob~ -143 GouÇI.e an daou zevezh~se, ez eas kui t ac 'hano hag bolontez àn Hini en deus va degaset ha kas da ben11 'ih en em dennas en Galilea. 44 E.ak Jezuz e-unan en. : l'"..... labour 35 Ha ne livirit.-hu ket : c'hoazh pevar iniz ~~~a t t t k t ur profed enoret en e an east? Ha me a la var de oc 1 h : Savi t ho tao~j. ~5.r;: en ::.:::as n:n v::li:ea, e voe degemeret mat lagad ha gweli t ar maezioù emaint dija ~ _wenn~1t Galileiz, 0 vez.ail m' o devoa gvvelet. an hall drao{{ evi tan east_ 36 Ar moder en deus e c 'hopr dlja hag 1 idevoa graet en Jeruzalem e-:-pad ar gouel ; zastum frouezh evit ar vuhez peurbadel, ma 'n em '1l(deuet ivez d'ar gouel. ouenaio an hader kenkoulz hag ar mgd.er. 3 7 Rak gwir!1 rak int a en taol..:.;mail ar ~- ih:-:>ooo.lavar : Unan a had, u::1 all a vèue mab ofisou:r ar roue. i ' ' HÔ kaset ~m eus ela eostiil ar:~pèzh n'ho poa ket lf.!46_ Dont a reas adarre da Gana Galilea e-lec 'h m'en bourét. B.éoù~nll o deus poaniet ha c'hwi a zo aet J 9 Joa troet an.dour en;~llin. Hagen un ofisour d'ar -- 1 ~..., _... o labour. 11 bje a oa klanv e vab en Kafarnaoum. 47 Pa glevas e oa l:._(.. ' Kalz a Samaridt eus ar gêr-se a gredas ennail w~~~:t J,~zuz._ el,l.s Judea da C 'll,alilea, ~z eas d 1 e e;aout gomz ar vaouez-se o rein an testeni--mail ~ ''Disk:leria-fi 8 pede anezhail da zis1cenn evi t yac 'haat e vab, rak r! endeus din hall gement am eus graet Ar Samarid~:Je 8 oa da vervel.' 48 Jezuz. a lavaras d&:;:;hafi : nne~ 0 vez an deuet et a d 1 e gaout' e bedas da cham ganto 'r { 0 e,wêlfec'l h, bur~hudoi:l-ha sihoù, anei da_ se ne gredit cham a reas ena daou zevezh. 41 Neuze kalz muioct:;t". 49 An ofisour.roueel da respont :: '. "Aotroù, dis= c 'hoazh a gredas ennail en a beg d' e gomzoù, 42 ha~nnî t arabk rn~~ ~aryo va mab11 50 "Kaè, erne Jezuz, i -._ lavarent d 1 ar vaouez ~ 11 N 1 eo ket mui diwar da laval'~ vab a zo bev"..an den-se a gredas da la var- Jezuz kredomp rak ni hon-unan hon eus e glevet ha gouzo~g a yeas kui t. 51 P'edo ~ 'hoazh' ô tis1cenn~ ~ e teùas e l. ~... :. a reomp ez eo hennezh en gwirionez a zo Salver ar bebrvijeri:on d'e ziambroug o )avarout dezhafi e oa bev e ~b. 52 Goulenn a reas diganto da bë't eur e oa en em :.. ~;:=~7~~==~=;:;:;=:~==~:;=:::~==~==~:;:==;;::î:;:;= 6:=;=;=~;::~~;::;~==~7:~.=;:;=~~-~;-;~=;:-;:~=~;=:~:~:;~: lavarout tost un dra bennak. Se tu m 'eo deuet di t.un implijad- bras 81J.S ti Herodez..An:~ipas,. rep.er Gakoulz an eost speredel. ilea, a veze anvet ::?aue gant ar bobl Pezh a zo un eur gaude kreisteiz. ' 21

13 Aviel Sant Yann g 4, _,4 Aviel Sant Y~mi- ~ 2_;4 -~- 5;15 gavet gwell ; hag e lavar jont dezhan : - ''Decl-h, d-i~~é~e ma tiskènne aél Doue el lénn hage fïnve an : 1!..... seizhvet eur ez eas an derzhienn digantàn. 5'3 Ana:ouibur. Kenta:ff'hirïi a.' ziskenne è-barzh. goude lusk an [1 a reas an tad. e oa d'an eur-se.. end-eeurï, en devoa J~bür, à ;j"tizë pareêt n 1 eus fol'zh gànt pe glenved e vèze...tl ' :., :.,,..... : -. : :.....: :.:... : zuz lavaret dezhan "Da vab a zo bevn. Hag e kred\t_ic'het.~.:5_,~ogen_ b~~ 1 e cia 'e~o un denhag_ a oa klanv en hag e holl dud. 54 über a reas Jezuz adarre an e!r~acie :~:izh vlo~z. ~la tr~~ont. : 6 _Je.zuz ouzh e wel6ut burzhud-se, o tistrein eus Jude a da C 1 halilèa....;.b ur ve,zet, hag ~ c 1 nouzout e oa k.l.. a.. ~v. abaoe pell" amzer, 1 Iavaras d ezhaü 11 Ha c 1 hoant ac h eus d~: vezan pa- Pare den seizet Bedzata ~eet? 11 7 Hag ar c 1 hlanvour da; r~spont dezhàfi g 11 Ao.:...:.2_, î Goude-se en em gavas ur gouel gant ar Yuzevi~Loù, n- 1 em eus den d'am zeurel el lenn pa vez mesket.. Il hag e pignas Jezuz da Jeruzalem. 2 Bezt. :ez eus &n-'.jîh douro E -pact m 1 emaon o~---t~~~' Un àll a -'ziske:tin ara~~~~ ruzalem, e-tal Dor an Denved, ul lerin ànvet Bedzata e~~n"-~ 8 Lavarout a reas J;~zuz. dezhan ~ "Sav, ke:jmer,da hebreeg, hag he deus pemp porched.. 3 D~ndân ai re-,favazh ha kerzh" < 9 Kerkent e,yoe pareet an dgn--se $ e ~a gourvezet un niver br~s a dud klanv, da11,, ka~lf_!ilmaû a reas e gravé!:zh hag e:fi da vale. Hog:en an, deizsej.zet, hag a c'hortoze fj.:fi.v an dour. 4 Rakkoulz1d;l~ a oa ar Sabad. 10 Hag aryuzeviort a 1{3-varas d'an 54~"-;:":;î"~:;:~:~"="~:::~"=~~="~î:~:;"~~:;;::~; ":j~ni a oa bet pareet ; "Ar Sahad eo n a:'h eus ket an avieler a oar mat e:r.t. deus graet ar Salv.er burzhud~f-oed da zougen da. wele. i1 En.. avat a respon as d3zh') ~ a11. abaoe burz~uët:~' a: gvvin, dreist-hol1 e Jeruza1~'~:-J:tini" en_d.eus "!ïa fare et, en deus lavare.t din : Kee--pad -ar Pask dj..-wezhan (-sell.ouzh Yann 2,23}..! i.. - _,_.~ 2 T. t d. D k. d B. 1 l:m. r da.gravazh ha kerzh" Goulenn a rejoni; ou~,aü es enn. J.asur., orns rj. ou a a avar : ez.. J. eus en Jeruzalem, e-kichen Lenn an Denved, un ti atl.\ti1j?iw eo an den-se _hag en deus lava::::-ct dit : Kerner à-1.. Bedzata en hebreeg... i b-rava" h ha kerzh? :L1Iet an hin:l. a oa.bet yac'haei; 4..1lr gwerzad-man ;n 1 eus ket anezha:fi en.u1 lod eus fi "' d~rnskridoù koshan ha gwe11aû. Degaset e vefe be~ evpr ou:i~e ket piw e oa,rak Jezuz.a. oa en 8!T1 laeret kui t~ d1splegan petra oa berv a.n dour a vez komzet d1.war8. t d. 1. h "h ure ma oa eno u e-- ej.z 14 Goude-se, Jezuz a gava::; yenn gant ar gwerzad 7. D:tÇJ.es eo 1avarout pe, _e VJ.J:.. '.... bet eus testenn Sant Yann ha- bet tao1et er-ma:ez drê ~nezhan en templ hag a 1avaras dezhafl. : "Setu. te_ pa.-.. oa s.. ouezhus, 1 pe e vije bet un notenn-displegan en e'.. t - d. 11 a bec'hj. n- gant aon na c'hoar vez t'ee : a-vreman J.wa sanket e-barzh an destenn. N' <E;lus forzh penaos eo ko~. ar :frazen.n, ha n'eus ketda lakaat en arvar :Q.e zalvotfe gwashoc'h ganit". 15 An den-se a yeas kuit hag a degezh istorel. J. z1.s kl erj.as d'ar Yuzevion e oa Jezuz an -~ :.en devoa e. i ;

14 r~~, Aviei sant Y-ann ; 5, 24 --'- _2,32 A viel Sant Yann z.2_, , 2,3 Il. - yaq ' h ae t. 1 6 s e t u pera k ar y uzevlan a wa 11 gase Jezu.:... "'.. }_ _:D::;a:::;r:_:e~ 'm::j-e:r:..:e::..:d::::a::..:ù:::...:a::::r:._:ji::.-lfa::.b::......:.g~a::.;;n::.t_:.._a_ n du_ _d en askant m'en devaa graet kement-se un devezh Sabadf. ~4 Ên gwirianez, en gwirian;z, me. '1avar deac'h, an 17 :.let Jezuz a lavaras dezha g nva Zad betek bremafi ntrini k a selaou va c 'h omzau ' h ag a gr ed en Hini.. en deus baouez ket da labaurat :; me ive_z a labour evel tafi.f~a ~: d egase t ' e n deus buhez. peurbadel ' ne gerzh., kèt d'ar 18 Rak-se ar Yuzevian a glaske muioc 'h c 'haazh e lalv'arne cl.igezh, met treu1enet eo eus ar maro d ar vuhez. kaat _d'ar maro, n'eo kot hepken abalamour ma torre ajj ~~5 _ En. gw~r; anez ' en gwirionez '. me.'la var de ac' h : dont Sa bad, met c 1 hoazh d~e ma rae e Dad eus Doue, o 'n e_/1... ra anamzer, ha deuet eo, ma klevo ar re2_6vraravk mouezh lakaat evelse par da Zaue... Iab Doue g, hag ar re he c 'hlevo a vevo. èvel l èn deus an Tad ar wh~z enna-ii è-unan, evelse en deus Komzoù emzifenn Jezuz ouzh ar Yuzevian r:ioet i vez d 1 ar ::Jab kaaut ar whez ennafi e..;..unan. 27 Ha.A) Darempredaù ar ~iab gant e Dad lioet en deus c 'hoazh dezhafi ar galloud da varn, dre 19 Neùze Jezuz a gomzas auto hag a lavaras dezho l.l r. b D: 28 Na vezi t ket eta souezhet gant nnaz eo.l.llta an en. 11 En gwirionez, en gwirionèz, hen lavaran deoc'h ll g aji~e, ràk tostaat a ra ar 1j,aro 7:\a vo klevet.e vouezh Mabne é;he1l aber netra ànezhafie-unah, nemet ha gwe{~aritar re hall a zo er bezioù ha ma teuint er._maez, lout a rafe an Tad ouzh hen aber 9 rak.. ar pezh a ra at,~ 9 ar re 0 deva graet at inad evi t üh adsàvidigezh a Tad, ar 1iab hèn gra I<Iaulz-a Rak an Tad a gar 'aflruhez ar re 0 deva gt'aet an droug evit uri adsavidi- 1! ' Mab hag a ziskàuez dèzhan holl gement a ra ; ha dis l'ke-~h a varn. 30 Be c 'hellan Über netra ac 'hanon vakouez a rai oc ihoazh kaeroc, h eget- an traoù-ma:fi~ -èvinman diouzh ma klevan è varn.an ha reizh eo va. 'bar-. :. ' ma viot-c'hwi estlammet. 21 Evel ma adsavan Tad ar ~hedigezh, rak n'èo ket va youl a glaskan~ met yaul varv da vev; evelse ar ljiab ivez a ra buhez da neb a[~~ É:ini eri. deus va degaset. gar. 22 ~- Tad ne varn den ebet, ~ 1 met- roet en deus pe~ j, barnedigezh d'ar ~Vlab ~ 23 evit d'an holl Ctud enorifi a~:iè) Brasac 'h eget testeni Yahn Vadezaur Niab, evel maz enaront an Tad. An hini na enar ket a~!3'0 an tost eni a ro an Tad, d'ar Eab Ivlab, rie enar ket an Tad en deus e zegaset. i 1 ; ' 31 Mar roan tésteni diwar va fenn Va-'tlllan, va zes- ~ ; teni n.' ea ket gwiriek ; 32 met un all. a ia hag a zoug + testeni diwar va fenn, ha gouzout a ran ez :ea gwir an 24

15 --- - Avfe:t Sant :y~'nn : 2_, 32. -~ _ A viel... Sant Yann ~ 5~ é;, 9 testeni a ro diwar va.jîenn. 33 Kaset hoc 'h eu s ka n~~~ ho tamc.ùler a vo Moizez e-unan, an hini a ee\perit- en- - ded cia gaoùt --Yarin 9. ha.ro.et en deus teste.n.i.... d. _. 1 a_ r w.. i.. rio-.. nan. 46 E"vi t gwir, - ffi3t kredîec 1 h e ki:ed: - nez. 34 Evidon-me, n 1 eo ket: digà:q.t un, den e keme.r:an. feè'h ennon ivez, rak skrivet en deus diwar va fenn! testeni ; met lavarout. a. ran an traoù-man-. e_v_ i. t ho_.. s~l- /..._ 47 = Jar ne gredi t ket en.e skridoù, penaos e kredo:t; em vidigezh~ 35 Yann a oa ur c 1 houlaouenn o tevin ha:g o c' homzoù?" sklerijennin ; ha è 'hwi a z.o bet felle!t deoc 'h. evi t ur. - -'.: perinad èn em laouenaat ouzh. he sklerij"en.n ~v~_ _-_e. t bez' Ki-eskaderil:i ar :Bara am eus un tésteni brasoc 'h eget hini Yann~ rak an abe-.o!iz , 11k 6, 32-:-44, Lk 9,10-17) roii èn deus va.:zad roet din da aber, an obergù a ran,! _ 2_1 Gou~e-se e tremenas_ Jezuz en tu all da V~'f Gaa rb testeni. diwar va fenn ez eo an Tad 811 (ieus va lilea pe vor-tiberias. 2 ur bobl a dud a heulie' anec'hasët. 37An Tadjb.ag en deus va c'haset, hennezb.en,z!han,rak gwelout araent ar burzhudoù a rae war ar re 'deusroët testeni diwar va fenn. C'hw_i n':l}oc'h eus glanv. 3 ~ 1et. Jezuz a bignas war ar menez:; hag azeza:p. biskoazh na. kl.evet e vouezh, :na gwelet e zremm, 3~ ha areas eno gant e ziskibiono, 4 Ar P(3,sk~ gouel ar Yuzene zalc 'hit ket e gomz. a d c h om ennoc ' h' p.neogwir ne.yi,on 2 a oa tos t 5 J ezuz e t a, o vezan savet e zaouiagrëdi t ket en hini a zo bet k.aset ganta:fi 39 Fur()hal:; a gad, hag o welout e oa ~f bobl a dud o tant war-du ennan, a lavaras da Filip ~ "A bele_c 'h e prenimp rit.er Skri turioù, rak enno emaoc 'h en gort.9..z d?< gaout bara ar VUhez' peurbadel :int ivez.. a ro,test >ni diwa.r va "fenn~ 40 Ha" koulskoude ne fell ket deoc'h dont davedon :-,_. '.. évi t kaou:t ar vùhez. 41 Ne dennan ket va ep9r,~:ï:gant an dud ;42met gouzout a ran n' hqc 'h eus kat }carantez Doue ennoc'h. 43 Deut on en ano va Zad, ha n'am degemerit ket ; ma:r:: ~euf~ e tegemerfec 'h anezhaii~ unan_l:ll:lbennaken e anq e:-unan,.4.4 l'enaos.... e cihellfèc. 1.h kre- ----~ , d:in pa glâskï t tennfin glèar i an eil di gant eg.ile; :_ha na glaskit ket ar cc'hloar a zeu- eus Doue hepken'? grëdit ket evelato'ez eome hotamallo dirak.an..26 evi.t a::r re-se da.zebrifi''.. 6 Komz a rae evelse evi t e amprpuin, rak g 0 uzout a rae petra : edo o vont d'aber. 7 "Daov. c'nant din<3rad para, a respontas Filip dezhan, ne vent. ket awalc 'h E)Vi t m 1 en de fe. pep hini un tammi'. 8 Unan eus e ziskibion, Andr.ev, breur da Sim,on, Pêr, a.lavaras dezhan ~ 9 ":Bez 1 ez. eus aman ur c 'hrennard hag i:' a_zo gan.tan pemp bara heiz ha daou besk, met petra eo se.eyit kement a dud?" ========================~===============~=~==~~==~=~b= 4. Ar Pask:-se eo an eil-diwezhan eus buhez ar Salver. Ur bloavezh a zo c'hoazh betek ar :Basion 27

16 A viel Sant Yann :.., , 19 A viel S_a_:ot Yann,. :. q , 2} 10 Neuze Jezuz a lavaras -~- "Grit d'an dud mo:p.t en o ~uz 0 vale war ar mor hag o tostaa,t d 1 ar vag; ha spon~ é'hoazez". Bez' e oa éno kalz a c'heo.:t. Ap _dud eta a tete voe:p.t., 2Q.En avp,t:; a layaras dezho g,' ''Me eo1n'_h6 yeas.eri_o.c'hoazez, ur pempmi1 benna}ca:vvaze_d.anezho,. pet ket. aon":. 21 Fellout a:r 3asd,etzh~e z.egemer e.r vag 11 Jezuz a gemeras ar baraoù,. ha goude3 trugarekaat: e ha kerkent.. en em gavas ar vag ouzh an aod,. el lee 'h roas anezho d'an dud 9 hagen hevelep doar~ aent.,. peskpd, kement hag o devoa c 1 hoant. 12 Pa o devoa bet o gwalc'h, e lavaras d'e ziskibion :'_':()c:s_!::_'?~t. an tarn~.. Prez~egepn,war ar bara buhezus-., tum a r.e.]o:rit. eiâ hag e kargjônt daouzek' paner 'gant an tammoii-mariet eus ar pempbdra heiz war 'lere 'h ar ~eo devoa debret. 14 liag an dud 0 we1out ar burzhud gràet... :. gant Jezuz, a lavare : "Hemàfi "eo en gvitirfonez ar- profed a die dont èr bed<1,;lhiet JeZ1iz o welout' e oari-t a tont d'e gemeroüt ha d'e lakaàt cl~ roue, en em deririél.s...., adarre war ar menëz e-unan penn. Jezuz a gerzh war 16 Pa voe dëuet an abardaez, e tiskennas e''ziski- ' dgoul:z;-~out deuet 'aman?" ~ ',. l.jion d 1 ar. mor; 17. hag 0 vezan pigne t' en ur vag~. ; ez a en t d'an tu all di ar mor, da Gafarnaoum 9 :t~fi~al e..:.:... :''.: anezhi 'benn neuze, hà JezU:z ne oa ket deuét c''hoazh d'o c'haout. 18 Hagen gant an avel vras o c'hwezhan, e save ar mor e darzhioù vezan roenvet war-hed pemp war-n-ugent pe tregont stad bennak, e weljcmt Je-.1 _22.,Antronoz, a~, bobl a.d,ud,. ha.g a oa chome:t en tu :hll d'ar mor, <0 devoa :tao let evezh :ne oa bet_ eno bag ~bet nemet :tjnan; ha ne oa ket pignet Jezuz enpi g;ar:t.e btsjcibio.n) pa oa ae't 1:iüt z. _cz;is 1 :dbion h_eptçin~ 23 ho-!. lg\:în:. bagqù all eus Tiberias :o veza:fi dego-qezhet tqst!d'al lec'h m~o d.:;voa debret ar_bara goude d'an Aotroù!"". -ltrugarel,ca,at, 24 pa we1j()nt_et~ n'edoket Jez~~ eno nag je ziskibion, e pignjont er bagoù hag e teujont oetek jkafarnaoum o klask Jezuz. 25 Hag o vez an kavet anezhafi ien tu all d'ar mor, e lava~jont dezhafi : pe-.a) Gwtr,vara annenv 26;Ha Jezuz d.a r~spont :. "En gwiriop.ez, en gwir~'?- nez, me a laya:!;' deoc 1h ::va c 1 hl;s.sk a rit neket abalainour m'hoc 'h eus gwe;let purzhu?-ol;l,_ met. abalàmour m'hoc 'h eus de oret bara ho.. kwalc 1 h. 27 Labouri t neket evit ar vagadurezh a :;/a da. goll, me-t- -~Yi..~ an hini a bad betek a;t> yub.ez.peurbadel hag a, vezo roet déoc 'h 28 =====::::==============::::::::::=================::::::==============~.=== 19. War dro pemp kilometr. 29

17 gant.iab an Dèn ;- rak en eo an hirii e-n deus an Tad ' Doue, lakaet e siell warnan. 0. ti 28 Lavarout a rej ont Avi~1 _Sa_n,t Yann :: _, ,,-46,. k:e~. 37 Kement hini a ro va_ ~ad anezh~n dirj., a ZE?uio dj'am o 1 haout hag an hlni a zeu,d'am o'haout, nann, eta dezhafi: "Petra 1 raimp-ni evi t lctbourat wardro obe- IJi'hen taolin ket er-,.maez. 38 Rak diskennet on eus an rou Doue? Ha- Je zuz a- rèspon tas hag- a lavaras dezh "Kement-man eo oberenn Doue, ma kredot en hini en deus degaset". 30 Neuze e lavarjont dezhan : "Pe vurzhud eta a rez-te evi t ma welimp ha_ :ma kr_ed_imjlegno11i;_ } _Peseurt labour à rez-te? Hori 'Tadoù o- deus debrét ar vanna er gouelec'h, hervèz m'eo skrivet g Roet èn deus dezho ur bai-a ~us an nenv da zebrin''.. 32 >Ha Jezuz a lavaras dezho : "Ên gvvirione~, en g<nirionez,. -:illoizez n 1 en deus két 'ro~t deoo 'h bara en rienv; met vâ Zad a IJ!eV neket evit_ober va youl, met youl.ar1 Hini en deus. i... ~a degaset~ 39 }{ogen youl an_tad hagen deus va_dega- ' set eo i. rrla. hen na -gollin,,nikun eus ar re en dt;us roet din, met daaor~'~in,..1..,._ ' -d'an deiz diwezhan.- ' '...: ' '. _ Youl ~a Z~d > :9-g en, :cl.e-qs va degaset eo m' e:q ktement hini a wel ar 1\:Iab hag a 1 ~asoro'ho d'an deiz diwezhan". éievezo bwez peurbadel. gre<} enn"tb.ha me hen 41 Grozmolat a rae ar Yuzevi91:1 en, e <3neb, dre.m'en. ro de oc' h ar gwir vara eus an nenv. 3.3 Rak' bara Doue 42 B:E1g e la varent : : "Ha n' eo ket P-(3nne~h J'ezuz 2 mab eo an hini a ziskenn eus an n~nv bed". B).A:r bara a vuhez eo J'ezuz hag à ro buhez d 'ar 34 Lavarout a rej ont dezha:à : - "<Aotroù, _- ro:dimp dale 1 hmat ar bara--se". 35 Ha J'ezuz da respont dezho : "~lie eo ar bara a vuhez. An hini à z;e:u <:1, 1 amç_~~hao:ut, n'en devo bi ken ken naon da gaout,-._: an hini a gred ennon n'en devo biken ken seci'hed 'da gaout. 36 Met lavaret em eus de oc 'h : va gv11elet hoc 1 h eus ' ha!re gr edit 3~~=;:î:=77(78};;4~~=;=;~;:;~~~==~~~~;;;~;:=~~;:~;=:;,illesiaz burzhudoù brasoc'h c-'hoazh eget ar re -bet graet er goue1eo 'h dindan re'il:adiirëzh Moizez'. 30 -Yo~ <?f-.,- a,.q,navez:am;p ma~ e dad h9-g e. vawm? PfJnao,s., e la-.... _: '. - )/'_9-:r: breman : Diskennet op. eus an nenv 11 _?. _ 43 Jezuz a Jf~S_p<m:t;a~ J:tag a _lavaras 4e~ho _. "Na o 'l)rozmo.lit _,ket - f3:trez,oc 'h.-., 44 _. Den ebet.l'j.e c 'hell dont davedon nemet.s_achet e vefe gétllt,?a.. Ta:~ en de1fs va degé!-set ; ha me a,zapprc< 1 ho _an~z~afi- d 1 an, dei l'~ di)lii'e~han,. 45 Skri ve t eo er.. ~ ~ - ~-. ' -- '- <.-.-.:... _:_" -... :. ' :Bro;f.fided. :-. Roll _e vez,int kelennidi Doue. Kement hini en deus sel1aouet an Tad hag a, zo bet kelennet gantan, a zeu davedon. an Tad N' eo ket en defe unan bennak gwelet :neniet an hini a zo eus Doue,> hennezh hep.k;en == == ===::==:=:'=====-=.===--==~-==:=;;:;======= =:=;. ========::==... =:::;_~=:=:===:= = 42. _ Da varn. diouzh an diavaezoù, evel ma 'felte dezho., n'hel lent ket kompren. 45. Isahia, 54, 13, ha Yeremia li' 33.

18 Av:iel Sant Yann g. _, ~ 5Ëî Aviel Sant Yann g..., , 65 en deus bet gwelet àn Tad. 4 7 En g~~vii-ioriez, en gwirio ennon ha me ennail 57 Ev(!)l m'en deus va Zad hag a zo an' hin1 a gred ennon en deus 1 bev, kaset ac hanon, h ag eve 1 n 1a vevan en abeg d''an ar vuhez peurbadel. 48 :/.~,e eo ar bara a vu]iez o 49 Ho Tad; evelse an neb am debro, a vevo en ivez eh abeg.. tud kozh a deus debret.ar vanna er goueleê'h 'haga zo marvet. 50 He man eo ar bara.. a ziskenn eus an nénv, evi t na varvo ket ari hini a zébr di~utafi. 51 i Ke eo ar. bara 'bev' diskènn~t eus iln. barà-se, a vevô da viken c'horf evitbuhez ar bed. K). Promesa ar Sakramant rrëfiv. :.An~ neb-: à' zèbre hag ar bara. a roin eo va 52 Tabut a savas :rieuze etre ar Yuzevion hag e làvarent: "Pertaos ec'hell heman reine gorf deomp da zebrin?" 53 Lavarout a reas Jezuz dezho g "En gwirio::. nez, en 'g~~virionez, me a lavar deoc'h $ màr ne zebrit ket ko~f :i,i[ab a.; Den ha mar ne' evit ket e wad; :il1ho pezo ket. ar vuhez ennoc'h. 54 An neb a. zebr va c'horf hag a ev và gwad en deus buhez peurbadel 9 ha mg a za._ sorc'ho anézhan dtan deiz diwezhan. 55 Rak va è 1horf a... zo magêi.durezh wiriort ha va gvvad a zo evaj gwir:l.on, 56 An hini a zebr va e'horf hag a ev va gwad a cham ==~~===~==~===~==~==~=~=~=========~=====~~=~===~====== 51. Ger. evit. ger.-~..a:r bara a roin eo va e'hig 0 Taolit pled eo an hevelep ger a vez implijet aman hag er pennad 1,14, diwar benn an enkorfidigezh.a:r Salvera felldezhaftmerkan don an dà.rempred etre Sakramant an aoter hag e zonedigezh er bed. '. 32 din-meo 58 Heman eo ar bara diskemiet eus an riefiv.. N'eo ket eve 1 ar vanna o cleus de"bret ho tadoù hà: n 1 hé... deus ket miret oüto da.vervel; an neb a zebro a:r baraman a vevo da vir.vikeri ~ "' 59 Rein a reas ar gelennadu..:. rezh-man é :Ka:farnaoum, er sina.gogen:n ~ - -! ~.. D) Warlerc 'hioù ar brezegenn : 60 Ouzh é glevou:t, }càlz eus e ziskibion a lavaras ri!(alet eo ar g~~nz-se,' hapiw a:c'hell he c'hlevout?" 61 Ytet v Tezuz oc 1ho~zout eb.:nan e-unan'? e c ih±:ozmoie e ziskibion en abeg da-së? a lavaras d.ezho evidoc'h eo kement-se? Den o pignal d 1 al lec'h m'edo diagent"., 11Ur skoilh 62 l!j:ar gwelfeè 'h eta ::lfl:ab an 63 4r spered h ar C :lho r f.. n 1-eo mat da netra5 ltt eo a ro ar vu e z ; c 'homz où. à.m eus lavaret de oc 'h a- z ô spered hag.a zo buhez. 64 illet en' ho touez ez eus hiniennoù ha ne grèdont ket." Rak adalek âr penn kent an, e ouie Jezuz pere e oa ar re na gredent ket~ dlee hm:)., gwerzha:fi 65 Ha lavârout a rae ha piw e oa an hini a "Sëtu perak emeus lavaret deoc'h ne c 1 hell nikun dont d~don, 6~~==~:;=;:î;:6~~=:;:=;:~==~=;:~:::=:;=;;:;:~~==~~~6: diechu~ Moarvat é fell da Jezuz lavarout kement-ma.n ~ pr~~enn vras.vac'hannadur a-bèrzh an Tad, a vo va distro e gloar ari Tad e-unart.,33

19 ... Aviel.Sarit Yann ::6,65-7,c3c. mar n'eo ket bet roet dèdhan gant va Zad.":~ h da Vro Ju- "Kae kui t ac, hal enn ha kerz.', ~d.eur d.~zha?1 ; _, rez 0 4 Rak ' skibien ivez an obe,rou a.. :. :::. ;d.e.?-9 :ma wpl;o _q_ç:~. ;:?i~. -. ',,_ -d-evez c_'hoant_ d.a_ vezan 6)6 Adalek neuze, kalz eus e ziskibi~ri a yeas war : a.e!f ebet, ne 1;abou~:- e.-kuzh. V.en; d., àr c'hiz hag a baouezai:r da vont gantan. 67 Jezuz a lava.. t pa relêi an oberoù-se, en em ziskoue.z ' atnaveze?.. t :tcet ennan. ràs eta: d'an d.aouzek: "Hà c'hwi, ha' ne fell ket d.eo~-' -bed.ll_,. :_-_ 5 _ ~Ra'J.ç_ e, vreud.eur o-unap. p.e gre~el? "N, ~ 0 -k~t de'llt va e:mi vez mont kui t?". 68 Rés pont a re:as Siirron-:.P~r d.ezhafi : t 6.! ~Jiet JazU:z a. ;ïava:r::q.s d.ezho» - - -, a -~~z a_~e d_a bep mar,~_-_ :Aotroù, d.a gaout piw ez afemp? Garift komzo-6. ar) ~\ _ ;hoazh o.ho,c 'h amzer-c 'hw~ _ z-0!' ~. -.. ' - 'b. aa t a ra,_ o vuhez peurbadel. 69 Evidomp..:.ni 'hon êi1s: kredet hàg ana'-. \ bod -n"hell ket. ho kasa~~-' met_ va c.. as f' ez e_ o_ fall e oberoù. _8 p~~~ t- vezet ez out--te ar Sant a Zoue" Ha Jezuz da res-._ : _.--.,a roan testen:l v.el!lan-u d'ar gouel-: pont dezho : "Daoust ha n' em eus. ket -ho tib.abet:- ho-- evid.on-me ned. an ket - c hwi d'ar gouel-se ; h d. benn". 9 Ha taouzek? Ha kou1skoud.e u.nan ac a ~-~ mi 1 han6c'h di-. l amzer n'eo ket d.euet c'hoaz a _.sei, rak va h en Galilea_. 71 'Komz a rae eus Jud.az Iskariot; inab Simon; goucle lavarout an traoù-se clezho, _ e c 0 \llas _. _ _,._ rak hennezh eo a nlee e werzha.n, évitàn da vezari unan. t vreuclour _ài ar _-g(;uel., e Pl;~as eus an lyaouzek..tezuz o vont e kuzh da ouel an Teltenno~- 1,-1 Gaude kement-se, e va-lee 'i:rezuz en Gaiilea, rak no venne ke-t mont en Judea 10 Met. pa: vot<} pigne - e: ho-_11,_ met_ e_ ve_ 1 e-kuzp.. _ëfi, ivez,: ne;jk~ t.. a-wel d'an ;;.-: -E-~=-'9I_EZE: E SON J.QU- AN DUJ) - 1 -~F~ h- e-pad. ar goue t a gl aske anez an,. 1 ~ -.Ar Yu_zevion e a, 12 Ha_ kalz a d.rouz a abalamoü:r ma klaske ar Yu..:. _ o. "P-e.lec'h eman?~'. hag a l<;warf)_ ~,_ ,. d. D n a lavar~ : "Un den zeviezh e lakaat d'ar maro.2 Testaat a rae goüi:ü ar Yu-, benn e-mesk an du ar a~, cl_iwar e "N' eo ket! ~et touel::.. Fini an '1.\elten:doù. 3 Neuze e lavaras e vreu-.lll. a_ t ~ou Q ha- d.arn _al-1 a. ayar~ h, ,~... ne -g_o_.._m --_:z e :f_._- _ra.e_ ~- === ===========.= ===i======='=== ===========~:-::=========="===== 69. Kred:i,n: a ra Pêr d.aoust d'ar p-ezh a ra d.iaez-arnant dezhan, en abog d.' ar prc:me.nnoù a,zo bet_ roet _ eus an ne ii. v o Se tu ar' gvii! fe iz o Gouel an Tel tennoù, a -v:~ze gr.ae-t e._penn"7lç~ntafi miz., here.- Li4an a rae buhez.a.ij.. Hebreed er goueleç'h, hag.: evit arouezian an_ ara;;:.;se:,. e tr-èuiè~i$;: a:r--~yuz\3viôn-îii-.. si:: ~hunvezh,d.indan telten;noù ~;~aveilga:n,t skourroù ;.wa.r;-_aj " ;I.eurd.oennoù pe ar plasennoù_. 1 3A an 1-'l Koul skou<l~-, n~'-'-:-uj.~ 'lan à ra an elu' ~ J. b. ga_n_ t aon r,ak ar Yuzev~on.- diwar.e enn, :_J:mz~~ _A _aollrz!-:berzii.an TA!J~-- -_.. _, pa bignas,:r.ez.:uz - d. t an. 14. kreiz a:r 'gouel a oa dj.ja 15 Sou~zhet bras e oa ar Templ ha ma grogas da gelenno ;15