Kihajtható ventilátor egység megkönnyíti a tisztítási és karban tartási munkákat. A képen az ALB 200 EH típus látható villamos utófűtéssel

Átírás

1 ALB frisslevegő box. Borítás A belső oldal szövet borítása optimális hangcsillapítást és tisztíthatóságot ered ményez. Elektromos ill. meleg vizes fűtőregiszter Fel melegíti a frisslevegőt folyamatosan össze hasonlítva a megadott és az érzékelők által mért hőmérsékletet. Hangcsillapító ház fedéllel együtt (a képen fedél nélkül) anyaga horganyzott acéllemez, 50 mm (ALB.. WW nél 30 mm) vastag ásványgyapot szigeteléssel az ala csony zajszintért és a hideg/meleg zónába szerelhetőségért. Beszívó és kifúvó csonkok körbefutó gumiajkas tömítéssel Táskás szűrő nagy fe lülettel a hosszú tisztí tási intervallumokhoz. G4 osztályú, kérésre lehet F5 vagy F7 is. Kihajtható ventilátor egység megkönnyíti a tisztítási és karban tartási munkákat. Radiális ventilátor ma gas térfogatáram és nyomásteljesítmény nyel, alacsony zaj szint mellett. Több fo kozat kapcsolható, a ház és a járókerék is horganyzott acélle mezből készül. A képen az ALB 200 EH típus látható villamos utófűtéssel Az ALB frisslevegős készülékek ideálisak olyan helyiségekbe, ahol előmelegített, szűrt, frisslevegőre van igény, legyen az bisztró, bu tik, óvoda, iskola, vendéglő vagy bármely egyéb helyiség. A készülékek választhatóak villa mos vagy melegvizes utófűtéssel, 300 tól 5000 m 3 /h ig állnak rendel kezésre. A vezérlési lehetőségek a magas komfort és energiatakarékos üzem eléréséhez a készülékeknél adot tak, illetve további kiegészítő tarto zékokkal megvalósíthatóak. 96

2 Ahol komfortklíma kell Zseniálisan praktikus! Frisslevegő, fűtés és szűrés egy géppel. A Helios új befúvó készülé kei kellemes komfortklímát biztosíta nak a helyiségekben frisslevegő be vezetésével, amely tiszta és a kívánt hőmérsékletre felmelegített. A hangcsillapított ház és a csendes radiális ventilátor a biztosítéka, hogy az ALB készülék üzeme szinte hangtalan. A szűrőtisztítás gyakorisá gát a nagyfelületű táskás szűrő jel entősen csökkenti. Közvetlenül a cső vonalvezetésbe illeszthető: ALB.. EH villamos utófűtéssel és szűrővel, fokozatmentes fűtésszabályozással. ø 125 és 200 mm. ALB.. WW melegvizes utófűtéssel, szűrővel. Csatlakozásra kész szállítás, szabá lyozó egységgel együtt (helyiség és csatorna hőmérséklet érzékelővel). ø 315 és 355 mm. Falba építéshez: KHL Befúvóventilátor villamos fűtéssel a külső levegő felmelegítésére. V = 450 től 750 m 3 /h ig. 97

3 Frisslevegős ventilátorok integrált fűtéssel Termékspecifikus információk Kivitelek A Helios két kivitelben készít integrált fűtéssel ellátott lég befúvó ventilátorokat. 1. Falba építéshez KHL típusok, integrált villamos fűtéssel V = m 3 /h. 2. Csővezetékbe építhető ALB frisslevegő box, ALB.. EH villamos fűtőelemmel és szűrővel. ALB.. WW melegvizes fűtőelemmel és szűrővel V = 350 m 3 /h m 3 /h. Szállítás A KHL típusokat csatlakozás ra kész egységként szállítjuk, villamos reteszeléssel (fűtés csak ventilátoros üzem alatt), és belső oldali zsaluval. Az ALB készülékek kompakt egységek. A ventilátor egy ség mellé be van szerelve a fűtés és a szűrő is. ALB frisslevegő box Tervezés A tervezés jelentősen egy szerűsödik a komplett kialakí tás miatt. A következő lépé seket kell megtervezni: ➀ A helyiségekben az igényelt légbefúvások meghatározása. ➁ A csővezetékek és befúvóele mek kiválasztása, vonalveze tés tervezése (ellenállás). ➂ A kívánt fűtőteljesítmény meg határozása a helyiség és a külső hőmérséklet függvényé ben (lásd a táblázatokat a termékoldalakon) ➃ A fentiekből a megfelelő mé retű ALB készüléket meghatá rozzuk. ➄ A tartozékokat kiválasztjuk. A frisslevegős készülék szerelésre kész. Alkalmazás A légbefúvó elemeket ott kell elhelyezni, ahol szükség van az ellenőrzött, szűrt, a adott hőmérsékletre felmelegített légpótlásra. Tartózkodási helyiségekben, ahol csökkenteni kell az elszí vás huzathatását. Olyan helyeken, ahol megfe lelő légcsereszámot kell bizto sítani az elszívás és a befú vás kiegyensúlyozásával. Helyiségek temperálásához és fűtéséhez. Higiéniai előírások betartásá hoz, például vendéglőkben, bisztrókban, irodákban, kö zösségi és gyülekező termek ben és a hasonló helyiségek ben. A német VDI 6022 ajánlása szerint az egylépcsős szűrés nél F7 es minőség és szűrő felügyelet (DDS tartozék) szükséges. Célzottan ellenőrzött és zajta lan frisslevegő bevezetés esetén, ha szükséges, további hangcsillapítás lehetséges lásd. hangcsillapítók oldalai. Szerelés A beépítés szinte minden helyzetben lehetséges (lásd. a használati útmutatót). Ha szükséges, további cső, csatorna hangcsillapítás be építhető (FSD.., KSD..) A nemkívánatos visszaáramlá sok elkerülése végett vissza csapó szelep vagy motoros szelep építhető a csőszakasz ba. A rögzítés mindig lengésmen tes legyen. A vezérlőelemet használati helyiségbe szereljük. A hozzáférhetőséget biztosí tani kell (tisztítás, karbantar tás). Vezérlési lehetőségek A megfelelően vezérelt ALB készülékek magas komfortot és energia megtakarítást je lentenek. Az ALB.. EH sorozat fokozat mentesen szabályozott elektro mos fűtőregiszterrel ellátott, amely a B ALB (tartozék) sza bályozóval vezérelt (lásd. 1. ábra). A vezérlés a fűtést a magadott és a mért hőmér sékletek különbségének meg felelően folyamatosan szabá lyozza. (hőmérséklet távadók: helyiségbe TFR ALB, vagy légcsatornába TFK) Az ALB.. WW típusokat együtt szállítjuk egy külső szabályo zóval (lásd 2. ábra). A vezér lés a fűtést a megadott és a mért helyiség, vagy légcsator na hőmérsékletek különbségé nek megfelelően folyamatosan szabályozza (a hőmérséklet távadók szériatartozékok). To vábbá lehetőséget ad a ve zérlőegység többek között kapcsolóóra, levegőminőség érzékelő csatlakoztatására is. Kimenete használható külön féle riasztások (fény, hang, hibajelzés) céljára is. 1. ábra: ALB.. EH működési vázlat Csappantyú pl. RSK TFK érzékelő + Csatorna érzékelő Szűrő Ki/Be Szellőzés/Fűtés Fordulatszám Az egyes elemek külön rendelendő tartozékok 2. ábra: ALB.. WW működési vázlat o Fagyvé dő DDS nyomás különbség kapcsoló Vezérlés + Szériatartozék Külön rendelendő tartozék o Helyszínen kialakítandó 1. ábra ALB EH.. villamos fűtőelemmel Tartozékok: B ALB vezérlés RSK visszacsapó szelep DDS nyomáskülönbség érzékelő TFR ALB hőmérséklet érzékelő TFK légcsatorna hőm. érzékelő FSD hangcsillapító DDS nyomáskül. kapcsoló WHSH hidraulikai egység Üzemkapcsoló B ALB Zsaluk pl. JVK o Riasztás + Külső vezérlőegység Hőmérsékletek Ki/Be Hőmérséklet TFR ALB helyiség érzékelő + Helyiség termosztát Szűrő Fordulatszám 2. ábra ALB WW.. melegvizes fűtőkaloriferrel Szériatartozék: Külső vezérlőegység 1 db légcsatorna érzékelő 1 db helyiség hőm. érzékelő Tartozékok: WHSH hidraulikai egység DDS nyomáskülönbség érzékelő JVK zsalu KSD, FSD hangcsillapító 98

4 KHL befúvóventilátor villamos fűtéssel falba építéshez KHL méretek mm ben Befúvó ventilátor villamos utófűtés sel a külső levegő felmelegítésé hez, kompakt kialakítással falba építéshez. Ideális megoldás ha nagy légcse reszám szükséges (közösségi zu hanyzók, öltözők, vendéglők) és a levegőt elő kell melegíteni, illetve a tartózkodási zóna közel van a be fúvási ponthoz. Leírás Nem izzó, zárt fűtőelem, rozs damentes acélból. Csatlakozás és ventilátormotor védettsége IP 55, nedves he lyiségekben elhelyezhető. Beépített túlmelegedési véde lem, amely 9 nál lekap csol majd lehűlés után a fű tést önműködően visszakap csolja. Bármely pozícióban szerelhe tő. Fűtőteljesítménye fokozatok ban kapcsolható. A térfogatáram biztonsági okokból (túlmelegedés) nem szabályozható. Tartós, állandó üzemre alkal mas. Egyszerűen karbantartható. Minden egység a belső la mellázat levétele után köny nyen hozzáférhető. Védelem EN294 nek megfelel. Kialakítás Csatlakozásra kész kivitel, vil lamos reteszeléssel (fűtés csak ventilátor üzem mellett). Kétrészes teleszkópház hor ganyzott acéllemezből, két szeres lakkozással. Helyiségoldali elektromos zsa lu horganyzott és fehérre lak kozott. Két húzózsinórral mű ködtethető. Külső esővédő: világosszürke műanyagrács, rovarhálóval. Beépítés A házat a faláttörésbe helyez ve állítsuk be a teleszkópmé retet a falvastagsághoz. Az esővédő a külső vakolás után helyezendő fel. A működtetés hez a két húzózsinór elérhe tőségét biztosítani kell. Tartozékok Üzemi kapcsoló Típus HS 1 Rend.sz ~, 230 V és 3~, 400 V 3 fokozatú üzem: a) Ki, b) Befúvás, c) Be+fűtés Feszültség 230 V, 1~ / 400 V, 3~ Terhelhetőség AC 3/5,5 kw, AC 23/7,5 kw AC 21/25 A Védelem IP 65 Kapcs.rajz SS 22, 355 Méretek (mm) Sz 82 x H 82 x M 68 kapcsológomb magasság 34 mm Típus HS 2 W Rend.sz ~, 230 Volt mint az előző de 4 fokozatú, elszívás fokozattal Kapcs.rajz. SS 19 Típus HS 2 D Rend.sz ~, 400 V Kapcs.rajz SS 15 Típus HS 3 Rend.sz ~, 400 Volt Mint fent, de 6 fokozattal a) Ki, b) Befúvás, c e) Befúvás+Fűtés 1/3, 2/3, 3/3, f) Elszívás Kapcs.rajz SS 27 Fűtés Ventilátor Bekötési Típus Rend.sz. Feszültség Teljesítmény Hőmérséklet Térfogatáram Használható Hangnyomás Teljesítmény Névleges rajz Tömeg felvétel emelés szabad kifúvás nyomás szint 4 m re felvétel áramfelvétel száma Volt/50 Hz kw A C m 3 /h Pa db(a) Watt A SS kg KHLW 30/6/ ~ , , ,5 KHLW 30/4/ ~ , , ,8 KHLW 30/4/ ~ , , ,8 KHLD 30/6/ ~ 230/ x 4, , ,8 KHLD 30/4/ ~ 230/ x 9, , ,2 KHLD 30/4/ ~ 230/ x 9, , ,8 99

5 ø 125 mm ALB.. EH frisslevegő box villamos utófűtéssel és légszűrővel ALB.. EH méretek mm ben Alkalmazás funkció A Helios frisslevegős készülékei a frisslevegőt szűrve és a beállí tott hőfokra automatikusan elő melegítve fújják be, ezzel kelle mes helyiségklímát teremtenek. A csővezetékbe közvetlenül illeszthető kialakításúak, és sokoldalúan használhatók minden területen. Leírás A kompakt, hő, és hangtech nikailag szigetelt, lapos ház ban integrálva van a légszű rő, a ventilátor, a fűtőelem szabályozóval és az elektro mos csatlakozódoboz. A szál lítás csatlakozásra készen történik. A szériakivitelben megtalálha tó az elektromos fokozatmen tes fűtésszabályozás. Külső vezérlésként a B ALB elem szükséges, amely háromfoko zatú ventilátorszabályozást is tartalmaz. A B ALB re helyi ség vagy csatorna léghőmér séklet érzékelőt kell bekötni az adott hőmérséklet vezérlé séhez. Ezek külön rendelen dők (lásd. Tartozékok). Ház Anyaga horganyzott acélle mez, minden oldalról 50 mm vastag ásványgyapot szigete léssel, továbbá portaszító, üvegszálas belső kasírozás sal. A fedél könnyen levehe tő, csatokkal rögzített. A szí vó, és nyomóoldali csonk tö mítőajkas kivitelű, szabványos csőméretű. Szűrő A fedél levétele után szaba don hozzáférhető a nagyfelü letű táskás szűrő. A szériaki vitelben G4 osztályú szűrő ta lálható, de kicserélhető F5, illetve F7 finomságúra is. Ekkor ügyeljünk a légszállítás csökkenésére. A szűrő elpisz kolódásának automatikus felü gyelete javasolt (DDS tarto zék). Erre a házon a megfe lelő furatok megtalálhatók. Ventilátor Csendes és nagy teljesítmé nyű radiális ventilátor, hor ganyzott acél csigaházban. A térfogatáram az üzemi kap csolóval három fokozatban vezérelhető. A motor járókerék egység tisztításra, karbantar tásra felnyitható és szabadon hozzáférhető. A külső forgó részes motor különösebb kar bantartást nem igényel, véde lem IP 44. Fűtőelem Zárt csőköpenyes fűtőtest, rozsdamentes acélból. Ala csony felületi hőmérséklettel melegíti fel a levegőt a meg adott értékre. Az elektronika fokozatmentesen szabályozza a fűtőteljesítményt, a megadott és a mért (helyiség vagy légcsatorna) hőmérséklet folya matos összehasonlításával. Biztonsági kapcsolás A fűtés csak üzemelő ventilá tor és egy meglévő minimális légszállítás esetén kapcsolhat be. Ha a túlmelegedés lép fel, 8 ot elérve egy ön működő termosztát kapcsolja a fűtést le, majd lehűlés után újra vissza. További két, ma nuálisan visszaállítható, túlme legedés termosztát kapcsolja ki a fűtést, ha a hőmérséklet a 12 ot eléri. Késleltetés A készülék rendelkezik egy körülbelül 1 perces kikapcso lási késleltetéssel, amely a fű tés bekapcsolása nélkül is működik. Villamos csatlakozás Tágas kapocsdoboz található a házon belül. A vezetékek behúzása a homlokoldalon lé vő négy bevezetésen lehetsé ges. Motorvédelem A motor tekercselésével sorba kötött termoelem túlmelege dés esetén automatikusan le old. Újra üzembe helyezés a hálózati kapcsoló ki /bekap csolásával lehetséges. Zaj A jelleggörbék felett megtalál ható a hangteljesítményszint és spektrum a lesugárzott zajra, valamint a szívó és nyomóoldalra. A típustáblázat tartalmazza továbbá az 1 mé terre mért nyomóoldali és le sugárzott hangnyomásszintet (szabad téri viszonyok mel lett). Amennyiben szükséges, további zajcsillapítás érhető el cső, vagy csatorna hangcsil lapítókkal (lásd. Tartozékok) Típus Rend. Csatlakozó Maximális Max. Hangnyomásszint Feszültség Villamos teljesítmény Összes Kapcsolási Maximális beszívási szám Ø légszállítás* fordulat házról nyomóoldali 50 Hz felvétel áramfelvétel rajz száma léghőmérséklet szám lesugárzó légzaj Motor Fűtés fűtéssel fűtés nélkül mm V m 3 /h (max.) min 1 db(a) 1 m re db(a) 1 m re Volt kw kw A SS + C + C ALB 125 C EH , 1~ 0, , * szabad kifúvás, és tiszta szériatartozék G4 es szűrővel Tömeg kb. kg

6 ø 125 mm ALB.. EH frisslevegő box villamos utófűtéssel és légszűrővel ALB 125 C EH 2 p st Pa Frekvencia Hz össz k 2k 4k 8k L WA lesugárzott db(a) L WA nyomóoldali db(a) L WA szívóoldali db(a) szűrő G 4/F 5 pollenszűrő F 7 ➂ magas fokozat ➁ közepes fokozat ➀ alacsony fokozat ρ = 1,20 kg/m 3 Tartozékok Üzemkapcsoló Típus B ALB Rend.sz Funkciók: a) 3 fokozat és ki/be kapcsolás b) Bekapcsolható fűtés, hőmér séklet beállítással (helyiség v. csatorna léghőmérő esetén) c) Ventilátor kikapcsolási késlelte tés d) Szűrőfelügyelet (DDS tartozék) e) Üzemkijelzések Védelem IP 30 Kapcsolási rajz SS Méretek (mm) Sz 145 x H 80 x M ➂ ➁ ➀ V m 3 /h Helyiség hőmérséklet érzékelő Típus TFR ALB Rend.sz Helyiség hőmérséklet érzékelő, falra szerelhető, B ALB hez csatlakoztatható, műanyag Hőmérsékleti tartomány 0 30 C Védelem IP 20 Méretek (mm) Sz 85 x H 85 x M 30 Tömeg kb. 0,1 kg Hőmérséklet emelés T K 2 kw Fűtés Utalás: Az ELF ALF 125 F7 pollenszű rő és DDS nyomáskülönbség kapcsoló felszerelésével a készülék megfelel a VDI 6022 irányelveknek. Légcsatorna hőmérséklet érzékelő Típus TFK Rend.sz Hőmérséklet érzékelő légcsator nába történő beépítésre. B ALB hez csatlakoztatható. Hőmérsékleti tartomány 0 30 C Védelem IP 20 Hossz belül/kívül 130/50 mm, Ø 10 mm Tömeg kb. 0,1 kg Utalás oldal Műszaki leírás 98 Tervezési útmutatások 12 től További tartozékok oldal Flexibilis szellőzőcsövek, rácsok, idomok, tetőátvezetések 277 tól Befúvó tányérszelepek 303 Hangcsillapítók 244 tól Tartalék, csere szűrők ELF ALB 125 G4 Rend.sz ELF ALB 125 F5 Rend.sz ELF ALB 125 F7 Rend.sz Nagyfelületű táskás szűrők, 1 csomag = 3 db. Nyomáskülönbség kapcsoló Típus DDS Rend.sz Beállítható váltókapcsoló a nyomásesés érzékelésére, például szűrőfelügyelethez Rögzítő összekötő mandzsetták Típus BM 125 Rend.sz Testhang átvitel mentes össze kötésre, felfüggesztésre ventilá tor és cső közé. Visszacsapó szelep Típus RSKK 125 Rend.sz Önműködő, műanyag kivitel. Külső fali takarórács Típus G 160 Rend.sz Világosszürke műanyagból. Légbefúvó tányérszelep Típus TVZ 80 Rend.sz Típus TVZ 100 Best. Nr Típus TVZ 125 Best. Nr Típus TVZ 160 Best. Nr Mennyezetbe és falba szerelhető, fehér műanyag. A nyílást takaró tányér fokozatmentesen állítható. 101

7 ø 200 mm ALB.. EH frisslevegő box villamos utófűtéssel és légszűrővel ALB.. EH méretek mm ben Alkalmazás funkció A Helios frisslevegős készülékei a frisslevegőt szűrve és a beállí tott hőfokra automatikusan elő melegítve fújják be, ezzel kelle mes helyiségklímát teremtenek. A csővezetékbe közvetlenül illeszthető kialakításúak, és sokoldalúan használhatók minden területen. Leírás A kompakt, hő, és hangtech nikailag szigetelt, lapos ház ban integrálva van a légszű rő, a ventilátor, a fűtőelem szabályozóval és az elektro mos csatlakozódoboz. A szál lítás csatlakozásra készen történik. A szériakivitelben megtalálha tó az elektromos fokozatmen tes fűtésszabályozás. Külső vezérlésként a B ALB elem szükséges, amely háromfoko zatú ventilátorszabályozást is tartalmaz. A B ALB re helyi ség vagy csatorna léghőmér séklet érzékelőt kell bekötni az adott hőmérséklet vezérlé séhez. Ezek külön rendelen dők (lásd. Tartozékok). Ház Anyaga horganyzott acélle mez, minden oldalról 50 mm vastag ásványgyapot szigete léssel, továbbá portaszító, üvegszálas belső kasírozás sal. A fedél csatokkal rögzí tett, könnyen levehető. A szívó, és nyomó oldali csonk tömítőajkas kivitelű, szabványos csőméretű. Szűrő A fedél levétele után szaba don hozzáférhető a nagyfelü letű táskás szűrő. A szériaki vitelben G4 osztályú szűrő ta lálható, de kicserélhető F5 il letve F7 finomságúra is. Ek kor ügyeljünk a légszállítás csökkenésére. A szűrő elpisz kolódásának automatikus felü gyelete javasolt (DDS tarto zék). Erre a házon a megfe lelő furatok megtalálhatók. Ventilátor Csendes és nagy teljesítmé nyű radiális ventilátor, hor ganyzott acél csigaházban. A térfogatáram az üzemi kap csolóval három fokozatban vezérelhető. A motor járókerék egység tisztításra, karbantar tásra felnyitható és szabadon hozzáférhető. A külső forgó részes motor különösebb kar bantartást nem igényel, véde lem IP 44. Fűtőelem Zárt csőköpenyes fűtőtest, rozsdamentes acélból. Ala csony felületi hőmérséklettel melegíti fel a levegőt a meg adott értékre. Az elektronika fokozatmentesen szabályozza a fűtőteljesítményt, a megadott és a mért (helyiség vagy légcsatorna) hőmérséklet folya matos összehasonlításával. Biztonsági kapcsolás A fűtés csak üzemelő ventilá tor és egy meglévő minimális légszállítás esetén kapcsolhat be. Ha a túlmelegedés lép fel, 8 ot elérve egy ön működő termosztát kapcsolja a fűtést le, majd lehűlés után újra vissza. További két, ma nuálisan visszaállítható, túlme legedés termosztát kapcsolja ki a fűtést, ha a hőmérséklet a 12 ot eléri. Késleltetés A készülék rendelkezik egy körülbelül 1 perces kikapcso lási késleltetéssel, amely a fű tés bekapcsolása nélkül is működik. Villamos csatlakozás Tágas kapocsdoboz található a házon belül. A vezetékek behúzása a homlokoldalon lé vő négy bevezetésen lehetsé ges. Motorvédelem A motor tekercselésével sorba kötött termoelem túlmelege dés esetén automatikusan le old. Újra üzembe helyezés a hálózati kapcsoló ki /bekap csolásával lehetséges. Zaj A jelleggörbék felett megtalál ható a hangteljesítményszint és spektrum a lesugárzott zajra, valamint a szívó, és nyomóoldalra A típustáblázat tartalmazza továbbá az 1 mé terre mért nyomóoldali és le sugárzott hangnyomásszintet (szabad téri viszonyok mel lett). Amennyiben szükséges, további zajcsillapítás érhető el cső, vagy csatorna hangcsil lapítókkal (lásd. Tartozékok) Típus Rend. Csatlakozó Maximális Max. Hangnyomásszint Feszültség Villamos teljesítmény Összes Kapcsolási Maximális beszívási szám Ø légszállítás* fordulat házról nyomóoldali 50 Hz felvétel áramfelvétel rajz száma léghőmérséklet szám lesugárzó légzaj Motor Fűtés fűtéssel fűtés nélkül mm V m 3 /h (max.) min 1 db(a) 1 m re db(a) 1 m re Volt kw kw A SS + C + C ALB 200 B EH , 2 N~ 0,105 4,4 11, ALB 200 C EH , 2 N~ 0,160 4,4 11, * szabad kifúvás, és tiszta szériatartozék G4 es szűrővel Tömeg kb. kg

8 ø 200 mm ALB.. EH frisslevegő box villamos utófűtéssel és légszűrővel ALB 200 B EH 5 p st Pa Frekvencia Hz össz k 2k 4k 8k L WA lesugárzott db(a) L WA nyomóoldali db(a) L WA szívóoldali db(a) szűrő G 4/F 5 pollenszűrő F 7 ➂ magas fokozat ➁ közepes fokozat ➀ alacsony fokozat ρ = 1,20 kg/m 3 Tartozékok Üzemkapcsoló Típus B ALB Rend.sz Funkciók: a) 3 fokozat és ki/be kapcsolás b) Bekapcsolható fűtés, hőmér séklet beállítással (helyiség v. csatorna léghőmérő esetén) c) Ventilátor kikapcsolási késlelte tés d) Szűrőfelügyelet (DDS tartozék) e) Üzemkijelzések Védelem IP 30 Kapcsolási rajz SS Méretek (mm) Sz 145 x H 80 x M ➂ ➂ 100 ➁ ➀ ➁ ➀ V m 3 /h Helyiség hőmérséklet érzékelő Típus TFR ALB Rend.sz Helyiség hőmérséklet érzékelő, falra szerelhető, B ALB hez csatlakoztatható, műanyag Hőmérsékleti tartomány 0 3 Védelem IP 20 Méretek (mm) Sz 85 x H 85 x M 30 Tömeg kb. 0,1 kg ALB 200 C EH 5 p st Pa Hőmérséklet emelés T K Frekvencia Hz össz k 2k 4k 8k L WA lesugárzott db(a) L WA nyomóoldali db(a) L WA szívóoldali db(a) ,4 kw Fűtés ➀ ➁ ➂ szűrő G 4/F 5 pollenszűrő F 7 ➂ magas fokozat ➁ közepes fokozat ➀ alacsony fokozat ρ = 1,20 kg/m V m 3 /h Utalás: Az ELF ALB 200 F7 pollenszű rő és DDS nyomáskülönbség kapcsoló felszerelésével a készülék megfelel a VDI 6022 irányelveknek. Légcsatorna hőmérséklet érzékelő Típus TFK Rend.sz Hőmérséklet érzékelő légcsator nába történő beépítésre. B ALB hez csatlakoztatható. Hőmérsékleti tartomány 0 3 Védelem IP 20 Hossz belül/kívül 130/50 mm, Ø 10 mm Tömeg kb. 0,1 kg Tartalék, csere szűrők ELF ALB 200 G4 Rend.sz ELF ALB 200 F5 Rend.sz ELF ALB 200 F7 Rend.sz Nagyfelületű táskás szűrők, 1 csomag = 3 db. Nyomáskülönbség kapcsoló Típus DDS Rend.sz Beállítható nyitó/záró kapcsoló a nyomásesés érzékelésére, például szűrőfelügyelethez. Rögzítő összekötő mandzsetták Típus BM 200 Rend.sz Testhang átvitel mentes össze kötésre, felfüggesztésre ventilá tor és cső közé. Visszacsapó szelep Típus RSK 200 Rend.sz Önműködő, műanyag kivitel. Esővédő rácsok Típus RAG 200 Rend.sz Típus WSG 200 Rend.sz Levegő ki, és befúvások elta karására, korróziómentes. Utalás oldal Műszaki leírás 98 Tervezési útmutatások 12 től További tartozékok oldal Flexibilis szellőzőcsövek, rácsok, idomok, tetőátvezetések 277 tól Befúvó tányérszelepek 303 Hangcsillapítók 244 tól Légbefúvó tányérszelep Típus TVZ 80 Rend.sz Típus TVZ 100 Rend.sz Típus TVZ 125 Rend.sz Típus TVZ 160 Rend.sz Típus TVZ 200 Rend.sz Mennyezetbe és falba szerelhető, fehér műanyag. A nyílást takaró tányér fokozatmentesen állítható. 103

9 ø 315 mm ALB.. WW frisslevegő box melegvizes fűtőkaloriferrel és légszűrővel ALB.. WW Alkalmazás funkció A Helios frisslevegős készülékei a frisslevegőt szűrve és a beállí tott hőfokra automatikusan elő melegítve fújják be, ezzel kelle mes helyiségklímát teremtenek. A csővezetékbe közvetlenül illeszthető kialakításúak, és sokoldalúan használhatók minden területen. Utalás oldal Műszaki leírás 98 Tervezési útmutatások 12 től Leírás A kompakt, hő, és hangtech nikailag szigetelt, lapos ház ban integrálva van a légszű rő, a ventilátor, a melegvizes fűtőkalorifer. A szállítás csatla kozásra készen történik a szériatartozék külső vezérlővel és 8 méter összekötő veze tékkel. A kapocsdobozban lé vő elektronikára az együtt szállított helyiség, vagy csa torna léghőmérséklet érzékelő csatlakoztatható (vezetékkel együtt szállított) a megadott hőmérséklet szabályozásához. Ház Stabil kialakítású, felületkezelt acéllemez, kétfalú, minden ol dalról 30 mm vastag ásvány gyapottal szigetelt. A fedél tisztításhoz, karbantartáshoz lecsavarozható és zsanérral felnyitható. A szívó és nyomó oldali csonkok tömítőajkas ki alakításúak, szabványos cső méretűek. Hőhídmentes sima felület, egyszerűen tisztítható. Integrált rezgéscsillapítós sze relőkonzol. Szűrő A fedél levétele után szaba don hozzáférhető a nagyfelü letű szűrő. A szériakivitelben G4 osztályú szűrő található, de kicserélhető F5 illetve F7 finomságúra is. Ekkor ügyel jünk a légszállítás csökkené sére. A szűrő elpiszkolódásá nak automatikus felügyelete javasolt (DDS tartozék). Erre a házon a megfelelő furatok megtalálhatók. méretek mm ben Ventilátor A légszállítás a vezérlővel öt fokozatban kapcsolható. Csendes és nagy teljesítmé nyű radiális ventilátor, hor ganyzott acéllemez házban. A motor és a járókerék egy ség tisztításhoz és karbantar táshoz szabadon hozzáférhe tő. A motor élettartam kenésű golyóscsapágyakkal ellátott. Fűtőkalorifer A légfűtő alumínium lamellák ból és eltolt elhelyezésű réz csövekből áll. A szabályozás vízoldalon történik, egy meg felelő hidraulikai egység csat lakoztatásával (lásd tartozé kok). Az elektronika szabá lyozza a fűtőteljesítményt, a megadott és a mért (helyiség vagy légcsatorna) hőmérséklet folyamatos összehasonlítása alapján. Fagyvédelem széria tartozékként integrált. Maximá lis üzemi nyomás 1,6 MPa, a vízcsatlakozás külső menetes. Villamos csatlakozás A házon kívül elhelyezett IP 55 ös, csatlakozódobozba le het a kábeleket bekötni. Motorvédelem A motortekercseléssel sorba kötött termokontakt túlterhelés nél leold, majd lehűlés után újra bekapcsol. Zaj A jelleggörbék felett megtalál ható a hangteljesítményszint és spektrum a lesugárzott zajra, valamint a szívó, és nyomóoldalra A típustáblázat tartalmazza továbbá az 1 mé terre mért nyomóoldali és le sugárzott hangnyomásszintet (szabad téri viszonyok mel lett). Amennyiben szükséges további zajcsillapítás érhető el cső, vagy csatorna hangcsil lapítókkal (lásd. Tartozékok) Vezérlés A külső távvezérlő szériatarto zék, amellyel lehetséges: 5 fokozatú üzem Hőmérsékletvezérelt fordulat szám (helyiség és/vagy csa torna léghőmérséklet érzékelő csatlakoztatásával szériatar tozékok). Fagyvédelem. A hidraulikai egység (tarto zék) vezérlése a melegvizes hőcserélő szabályozásához. Minimum és maximum hőmér séklet megadás. Kijelzések: környezeti hőmérséklet, venti látorfokozat, szűrőelpiszkoló dás (DDS esetén, tartozék). További ki és bemenetek: Kapcsolóóra bemenet (éjsza kai üzemhez). Levegőminőség érzékelő be menet. Kimenet pl. zsaluvezérléshez Riasztás, zavarjelzés kimenet Szériatartozék vezérlőelem 8 méteres kábellel Típus Rend. Csatlakozó Maximális Max. Hangnyomásszint Feszültség Villamos teljesítmény Összes Kapcsolási Maximális beszívási szám Ø légszállítás* fordulat házról nyomóoldali 50 Hz felvétel áramfelvétel rajz száma léghőmérséklet szám lesugárzó légzaj Motor Fűtés fűtéssel fűtés nélkül mm V m 3 /h (max.) min 1 db(a) 1 m re db(a) 1 m re Volt kw kw A SS + C + C ALB 315 WW , 1~ 0,420 3, * szabad kifúvás, és tiszta szériatartozék G4 es szűrővel Tömeg kb. kg

10 ø 315 mm ALB.. WW frisslevegő box melegvizes fűtőkaloriferrel és légszűrővel ALB 315 WW p st Pa Frekvencia Hz össz k 2k 4k 8k L WA lesugárzott db(a) L WA nyomóoldali db(a) L WA szívóoldali db(a) ➂ ➁ ➀ ρ = 1,20 kg/m 3 ➀ G4 normál szűrő ➁ F5 finomszűrő ➂ F7 pollenszűrő V m 3 /h Tartozékok Hidraulikai egység max. átfolyás 1100 l/h WHSH 1100, 230 V Rend.sz max. átfolyás 2200 l/h WHSH 2200, 230 V Rend.sz Hidraulikai egység a melegvizes fűtőkalorifer vízoldali szabályozá sára, helyiség /csatorna léghő mérséklet érzékelővel vezérelve. Előremenő /visszatérő hőmérsék let kijelzéssel, szivattyúval, ke verőszeleppel, állítómotorral, hőszigeteléssel és flexibilis csat lakozásokkal. Tartalék és csereszűrők Nagyfelületű táskás szűrők, 1 csomag = 3 db. G4 osztályú ELF ALB 315 G 4 Rend.sz F5 osztályú ELF ALB 315 F 5 Rend.sz F7 osztályú ELF ALB 315 F 7 Rend.sz További tartozékok oldal Hidraulikai egység 242 tól Flexibilis szellőzőcsövek, rácsok, idomok, tetőátvezetések 277 tól Befúvó tányérszelepek 303 Hangcsillapítók 244 tól Kalorifer fűtőteljesítmények ➀ ➂ Az ➀ ➂ diagramok mutatják a fűtőteljesítményt adott előre menő/visszatérő, külső hőmér séklet illetve légmennyiség mellett. Kalorifer vízátfolyása ➃ A ➃ diagram mutatja a szük séges vízátfolyást adott előre menő/visszatérő, külső hőmér séklet illetve légmennyiség mellett. Kalorifer nyomásvesztesége ➄ Az ➄ diagram mutatja adott átfolyás mellett a kalorifer vízoldali ellenállását. ➁ Fűtőteljesítmény 70/5 nál kw Utalás: Az ELF ALB 315 F7 pollenszű rő és DDS nyomáskülönbség kapcsoló felszerelésével a készülék megfelel a VDI 6022 irányelveknek. ➀ Fűtőteljesítmény 80/6 nál kw ➂ Fűtőteljesítmény 55/45 C nál kw Nyomáskülönbség kapcsoló Típus DDS Rend.sz Beállítható nyitó/záró kapcsoló a nyomásesés érzékelésére, például szűrőfelügyelethez. Összekötő vezeték (extra hosszú) 30 méter hosszú Típus ALB SK 30 Rend.sz méter hosszú Típus ALB SK 50 Rend.sz A távvezérlő és a készülék ösz szekötésére. Visszacsapó szelep Típus RSK 315 Rend.sz A frisslevegő oldalra beépítve megakadályozza kikapcsolt ventilátor esetén a meleg leve gő kiszökését illetve a hideg le vegő bejutását. Automatikus működésű, rugós visszatérítésű. Esővédő rácsok műanyag, dübellel rögzíthető Típus RAG 315 Rend.sz profilos eloxált alumínium Típus WSG 315 Rend.sz A külső fali légbeszívó nyílások lefedésére. Fixen álló esővédő lamellákkal és védőhálóval (lyuk méret 8 mm). ➃ Vízátfolyás 70/5 nál 1) l/s ➄Vízoldali nyomásveszteség 70/50 C nál 1) l/s Légbefúvó tányérszelep Típus TVZ 80 Rend.sz Típus TVZ 100 Rend.sz Típus TVZ 125 Rend.sz Típus TVZ 160 Rend.sz Típus TVZ 200 Rend.sz Mennyezetbe és falba szerelhető, fehér műanyag. A nyílást takaró tányér fokozatmentesen állítható. 1) korrektúra: 80/5 nál: 1,16; 55/45 C nál: 1,81 Vízoldali nyomásveszteség kpa 105

11 ø 355 mm ALB.. WW frisslevegő box melegvizes fűtőkaloriferrel és légszűrővel ALB.. WW Alkalmazás funkció A Helios frisslevegős készülékei a frisslevegőt szűrve és a beállí tott hőfokra automatikusan elő melegítve fújják be, ezzel kelle mes helyiségklímát teremtenek. A csővezetékbe közvetlenül illeszthető kialakításúak, és sokoldalúan használhatók minden területen. Utalás oldal Műszaki leírás 98 Tervezési útmutatások 12 től Leírás A kompakt, hő, és hangtech nikailag szigetelt, lapos ház ban integrálva van a légszű rő, a ventilátor, a melegvizes fűtőkalorifer. A szállítás csatla kozásra készen történik a szériatartozék külső vezérlővel és 8 méter összekötő veze tékkel. A kapocsdobozban lé vő elektronikára az együtt szállított helyiség, vagy csa torna léghőmérséklet érzékelő csatlakoztatható (vezetékkel együtt szállított) a megadott hőmérséklet szabályozásához. Ház Stabil kialakítású, felületkezelt acéllemez, kétfalú, minden ol dalról 30 mm vastag ásvány gyapottal szigetelt. A fedél tisztításhoz, karbantartáshoz lecsavarozható és zsanérral felnyitható. A szívó és nyomó oldali csonkok tömítőajkas ki alakításúak, szabványos cső méretűek. Hőhídmentes sima felület, egyszerűen tisztítható. Integrált rezgéscsillapítós sze relőkonzol. Szűrő A fedél levétele után szaba don hozzáférhető a nagyfelü letű szűrő. A szériakivitelben G4 osztályú szűrő található, de kicserélhető F5 illetve F7 finomságúra is. Ekkor ügyel jünk a légszállítás csökkené sére. A szűrő elpiszkolódásá nak automatikus felügyelete javasolt (DDS tartozék). Erre a házon a megfelelő furatok találhatók. méretek mm ben Ventilátor A légszállítás a vezérlővel öt fokozatban kapcsolható. Csendes és nagy teljesítmé nyű radiális ventilátor, hor ganyzott acéllemez házban. A motor és a járókerék egy ség tisztításhoz és karbantar táshoz szabadon hozzáférhe tő. A motor élettartamkenésű golyóscsapágyakkal ellátott. Fűtőkalorifer A légfűtő alumínium lamellák ból és eltolt elhelyezésű réz csövekből áll. A szabályozás vízoldalon történik, egy meg felelő hidraulikai egység csat lakoztatásával (lásd tartozé kok). Az elektronika szabá lyozza a fűtőteljesítményt, a megadott és a mért (helyiség vagy légcsatorna) hőmérséklet folyamatos összehasonlítása alapján. Fagyvédelem széria tartozékként integrált. Maximá lis üzemi nyomás 1,6 MPa, a vízcsatlakozás külső menetes. Villamos csatlakozás A házon kívül elhelyezett IP 55 ös csatlakozódoboz. Motorvédelem A motortekercseléssel sorba kötött termokontakt túlterhelés nél leold, majd lehűlés után újra bekapcsol. Zaj A jelleggörbék felett megtalál ható a hangteljesítményszint és spektrum a lesugárzott zajra, valamint a szívó és nyomóoldalra A típustáblázat tartalmazza továbbá az 1 mé terre mért nyomóoldali és le sugárzott hangnyomásszintet (szabad téri viszonyok mel lett). Amennyiben szükséges további zajcsillapítás érhető el cső, vagy csatorna hangcsil lapítókkal (lásd. Tartozékok) Vezérlés A külső távvezérlő szériatarto zék, amelly lehetséges: 5 fokozatú üzem Hőmérsékletvezérelt fordulat szám (helyiség és/vagy csa torna léghőmérséklet érzékelő csatlakoztatásával szériatar tozékok). Fagyvédelem. A hidraulikai egység (tarto zék) vezérlése a melegvizes hőcserélő szabályozásához. Minimum és maximum hőmér séklet megadás. Kijelzések: környezeti hőmérséklet, venti látorfokozat, szűrőelpiszkoló dás (DDS esetén, tartozék). További ki és bemenetek: Kapcsolóóra bemenet (éjsza kai üzemhez). Levegőminőség érzékelő be menet. Kimenet pl. zsaluvezérléshez Riasztás, zavarjelzés kimenet Szériatartozék vezérlőelem 8 méteres káblellel Típus Rend. Csatlakozó Maximális Max. Hangnyomásszint Feszültség Villamos teljesítmény Összes Kapcsolási Maximális beszívási szám Ø légszállítás* fordulat házról nyomóoldali 50 Hz felvétel áramfelvétel rajz száma léghőmérséklet szám lesugárzó légzaj Motor Fűtés fűtéssel fűtés nélkül mm V m 3 /h (max.) min 1 db(a) 1 m re db(a) 1 m re Volt kw kw A SS + C + C ALB 355 WW , 3N~ 2,050 3, * szabad kifúvás, és tiszta szériatartozék G4 es szűrővel Tömeg kb. kg

12 ø 355 mm ALB.. WW frisslevegő box melegvizes fűtőkaloriferrel és légszűrővel ALB 355 WW p fa Pa Frekvencia Hz össz k 2k 4k 8k L WA lesugárzott db(a) L WA nyomóoldali db(a) L WA szívóoldali db(a) ➁ ➀ ρ = 1,20 kg/m 3 ➀ G4 normál szűrő ➁ F5 finomszűrő ➂ F7 pollenszűrő Tartozék Hidraulikai egység max. átfolyás 2200 l/h WHSH 2200, 230 V Rend.sz Hidraulikai egység a melegvizes fűtőkalorifer vízoldali szabályozá sára, helyiség /csatorna léghő mérséklet érzékelővel vezérelve. Előremenő /visszatérő hőmérsék let kijelzéssel, szivattyúval, ke verőszeleppel, állítómotorral, hőszigeteléssel és flexibilis csat lakozásokkal. ➂ Utalás: típusok 5000 m 3 /h légszállításig kérésre szállíthatók V m 3 /h Tartalék és csereszűrők Nagyfelületű táskás szűrők, 1 csomag = 3 db. G4 osztályú ELF ALB 355 G 4 Rend.sz F5 osztályú ELF ALB 355 F 5 Rend.sz F7 osztályú ELF ALB 355 F 7 Rend.sz További tartozékok oldal Hidraulikai egység 242 tól Flexibilis szellőzőcsövek, rácsok, idomok, tetőátvezetések 277 tól Befúvó tányérszelepek 303 Hangcsillapítók 244 tól Kalorifer fűtőteljesítmények ➀ ➂ Az ➀ ➂ diagramok mutatják a fűtőteljesítményt adott előre menő/visszatérő, külső hőmér séklet illetve légmennyiség mellett. Kalorifer vízátfolyása ➃ A ➃ diagram mutatja a szük séges vízátfolyást adott előre menő/visszatérő, külső hőmér séklet illetve légmennyiség mellett. Kalorifer nyomásvesztesége ➄ Az ➄ diagram mutatja adott átfolyás mellett a kalorifer vízoldali ellenállását. ➁ Fűtőteljesítmény 70/5 nál kw Utalás: Az ELF ALB 315 F7 pollenszű rő és DDS nyomáskülönbség kapcsoló felszerelésével a készülék megfelel a VDI 6022 irányelveknek. ➀ Fűtőteljesítmény 80/6 nál kw ➂ Fűtőteljesítmény 55/45 C nál kw Nyomáskülönbség kapcsoló Típus DDS Rend.sz Beállítható nyitó/záró kapcsoló a nyomásesés érzékelésére, például szűrőfelügyelethez. Összekötő vezeték (extra hosszú) 30 méter hosszú Típus ALB SK 30 Rend.sz méter hosszú Típus ALB SK 50 Rend.sz A távvezérlő és a készülék ösz szekötésére. Visszacsapó szelep Típus RSK 355 Rend.sz A frisslevegő oldalra beépítve megakadályozza a kikapcsolt ventilátor esetén a meleg leve gő kiszökését illetve a hideg le vegő bejutását. Automatikus működésű, rugós visszatérítésű. Esővédő rácsok műanyag, dübellel rögzíthető Típus RAG 355 Rend.sz profilos eloxált alumínium Típus WSG 355 Rend.sz A külsőfali légbeszívó nyílások lefedésére. Fixen álló esővédő lamellákkal és védőhálóval (lyuk méret 8 mm). ➃ Vízátfolyás 70/5 nál 1) ➄Vízoldali nyomásveszteség 70/50 C nál 1) l/s l/s Légbefúvó tányérszelep Típus TVZ 80 Rend.sz Típus TVZ 100 Rend.sz Típus TVZ 125 Rend.sz Típus TVZ 160 Rend.sz Típus TVZ 200 Rend.sz Mennyezetbe és falba szerelhető, fehér műanyag. A nyílást takaró tányér fokozatmentesen állítható. 1) korrektúra: 80/5 nál: 1,16; 55/45 C nál: 1,81 Vízoldali nyomásveszteség kpa 107