Termékkatalógus. Egykörös szabályzó. Többkörös szabályzó. Fűtési kör szabályzó. Szabadon programozható. Távfelügyelet.

Átírás

1 Egykörös szabályzó Többkörös szabályzó Fűtési kör szabályzó Szabadon programozható Távfelügyelet Frissvíz rendszer Szenzorok & kiegészítők Termékkatalógus 2017 Magyarországon forgalmazza: SOLAR KLIMA CAD Kft Budapest, Prohászka Ottokár u / , 0630/ KLIMA.hu érvényes:

2 Üdvözöljük a Technische Alternative GmbH-nél Innovatív szabályzástechnika a berendezéséhez Mint specialista: Fűtéstechnika Szolártechnika Klímatechnika Légtechnika Épületgépészet új cégnevet hoztunk létre. 27 év Innovációs erő Több mint 1 millió berendezést 40 országban felügyelnek és vezérelnek a mi termékeink 45 dolgozó, ebből egyharmad a termékfejlesztésnél

3 Tartalomjegyzék ANS SBR ESR ESR HIREL-STAG...7 UVR UVR UVR61-GT...9 UVR63-H...10 HZR UVR16x HIREL-230V...12 HIREL-PF...12 Szenzorcsomagok...13 UVR16x2E-DE...14 UVR16x2E-NP...15 UVR1611E-GH...15 UVR16x2 Konzol...16 SIM-BOARD-USB-UVR16x EWS16x SIM-BOARD16x CAN-UES...17 UVR16x2 Programkönyvtár...18 RSM Áttekintés x2-tech eszközökhöz...21 CAN-MTx CAN-I/O CAN-EZ CAN-BC KNX-Modul...24 Modbus / M-BUS Modul...24 UVR UVR1611 Konzol...25 C.M.I...26 WNA MDC-GSM Modul V-os hálózati egység CAN-TOUCH UVR16x2 - UVR1611 KOMPATIBILITÁS FRISTAR VMS - Vormischset...31 Szobatermosztát Szobatermosztát kijelzővel Külső szenzor Vezeték nélküli rendszer Hőmérséklet szenzorok PT Hőmérséklet szenzorok KTY Ultragyors szenzor Golyós csap Thermo-elem Szenzor rögzítő rugó Merülő hüvely Páratartalom szenzor Sugárzás szenzor Oxigén szenzor Esőszenzor Szélszenzor Univerzális háromutú szelep Áramláskapcsoló Térfogatáram impulzus adó Térfogatáram szenzor...41 Nyomásszenzor...42 Differenciális nyomás szenzor...42 Analóg jel-átalakító DL-BUS kapcsoló /Szenzorbővítés Impulzus átalakító Jel átalakító Áramszenzor HIREL Kifutó termékek Index Szoftverek...49 Javítási és szervíz feltételek Általános Szerződéso Feltételek

4 Szabályzók áttekintése Bemenetek Relékimenetek Triak kimenetek PWM / 0-10V Jel Multif. kimenetek 1 24V Kimenet CAN-Bus DL-Bus DL-szenzorhoz Adatátvitel SD- kártya Szabadon programozható Oldalszám ANS21 Egykörös szolárvezérlés SBR22 Medenceszabályzó ESR21/31-R Egyszerű szolárvezérlő ESR21/31-D Egykörös szolárvezérlő UVR61-3 UVR63 Háromkörös univerzális szabályzó Háromkörös univerzális szabályzó UVR63-H Egyszerű fűtésvezérlő HZR65 Univerzális fűtésvezérlő UVR16x2 Szabadon programozható univerzális vezérlő UVR16x2E Hálózati egység UVR16x RSM610 Szabályzó- és kapcsoló modul CAN-MTx2 CAN-Monitor CAN-I/O45 CAN-kiegészítő modul CAN-EZ2 CAN-Energiaszámláló CAN-BC2 CAN-BUS átalakító UVR1611 Szabadon programozható univerzális vezérlő Multifunktionális kimenet választható 0-10V, PWM, relé (mit relémodullal HIREL-230V, HIREL-PF, HIREL22) 2 Kimenetek választható 0-10V, PWM, relé 3 Kimenetek 12, 13 relémodullal HIREL-230V, HIREL-PF ill. HIREL22

5 ANS21 ANS21 / ANS21-L / ANS21-PV Egykörös szolárvezérlő Töltőszivattyú-vezérlő, Egykörös szolárvezérlő PV változata Az ANS21 széria egységei egy olyan szolárvezérlők, amelyeket szándékosan egyszerűen telepíthetőnek és kezelhetőnek hagytunk meg. Mind a kollektor, mind a tartály hőmérsékletét fénysáv jelzi. Az ANS21-PV egyenáramú működésre alkalmas 24V-ig. A szolár és a töltőpumpa funkció között át lehet kapcsolni, tekintet nélkül az elülső rajzra. Einkreis Regler 2 bemenet 1 relékimenet ANS21-L Állítható differenciális hőmérséklet Túlmelegedésvédelem a tartálynál vagy minimumérték a bojlernél Különálló kijelző a termelő és a tartály hőmérsékletére Szenzor rövidzár és üresjárás érzékelése Kollektortúlmelegedés-kikapcsoló SBR22 Medenceszabályzó SBR22 Méretek: 126,8 x 76,5 x 45,5 mm Az SBR22 egy differenciális szabályzó úszómedencék szolár töltéséhez. A két kimenet lehetővé teszi a túltöltő szelep és a medenceszivattyú vezérlését. Relékimenet Triak kimenet KFPT1000 KEPT1000 BFPT1000 TH140 TH60-NI Tápkábel Telep. csomag 01/ANS /ANS21-L /ANS21-PV /SBR KFPT1000 = Kollektor szenzor PT1000; KEPT1000 = Kazán szenzor PT1000; BFPT1000 = Bojelr szenzor PT1000; TH140 = Merülőhüvely 140 mm; TH60-NI Merülőhüvely 60 mm 2 bemenet 2 relékimenet Állítható differenciális hőmérséklet Különálló kijelző a termelő és a tartály hőmérsékletére PT1000 szenzor Szenzor rövidzár és üresjárás érzékelése Kollektortúlmelegedés-kikapcsoló 5

6 Einkreis Regler ESR21 Egyszerű szolárvezérlés ESR31 Egyszerű szolárvezérlés grafikus kijelzővel ESR21 ESR31 Az ESR21 vagy ESR31 egy egyszerű többcélú differenciális vezérlő. Az ESR31 grafikus kijelzője egyszerűvé teszi a programválasztást és mutatja a szenzor helyzetét a hidraulikus diagrammon. Kiegészítő információkhoz a DL-BUS -on keresztül juthatunk. Így a vezérléssel (szolárrendszer) párhuzamosan a hozamot (hőmennyiséget) is ki lehet számítani. A felhasználási terület az 1 körös szolár rendszer vezérlésétől a sebbességvezérelt frissvíz kezelés vezérléséig terjed. 3 bemenet Kimenetek: 1 relé- vagy triak kimenet 1 vezérlőkimenet: PWM / 0-10V Adatkapcsolat: DL-BUS Méretek [mm]: különböző program lehetőség Átlátható kijelző hidraulikus diagrammokkal (ESR31) Állapotkijelzés az eszköz hibás működésének felismeréséhez Szolárindító funkció, fagyvédelmi funkció Szivattyúblokkolás kollektortúlmelegedés esetén Rendszerműködés vezérlése Hőmennyiség-számláló DL-BUS a PC-s adatértékeléshez C.M.I.-n keresztül és külső szenzorok csatlakoztatásához Nagy teljesítményű szivattyúk sebességvezérlése PWM / 0-10V vezérlőkimeneten keresztül PWM / 0-10V Szabványos szivattyúk sebességvezérlése: ESR21-D és ESR31-D Programfüggő kiterjesztési lehetőség HIREL-STAG külső relével HIREL-STAG (pl. hibaüzenet) 147.8

7 Programvázlatok az ESR21 / ESR31-hez Schema 0 Schema 4 S1 S3 S1 A1 S2 A1 S2 S3 Schema 12 A1 = Kesselanforderung S2 S1 Schema 16 S1 A1 S3 S2 WW KW Einkreis Regler HIREL-STAG Relémodul az ESR21, ESR31, UVR61-3, UVR63 és UVR63-H vezérlőkhöz a 0-10V-os vezérlőkimenethez való csatlakoztatáshoz, speciális alkalmazásokhoz (pl. hibaüzenet, fűtési igény). HIREL-STAG Relékimenet Triak kimenet Vezérlőkimenet DL-BUS KFPT1000 BFPT1000 TH140 TH40 MSP130 STS01DC Tápkábel Telep. csomag 01/ESR21-R /ESR21-R /ESR21-D /ESR21-D /ESR21-D-SS /ESR21-D-SS-DC /ESR31-R /ESR31-R /ESR31-D /ESR31-D /ESR31-D-SS /ESR31-D-SS-DC KFPT1000 = Kollektor szenzor PT1000; BFPT1000 = Bojler szenzor PT1000; TH40 = Merülőhüvely 40 mm TH140 = Merülőhüvely 140 mm; MSP130 = ultragyors szenezor STS01DC = Áramláskapcsoló egyenáram verzió 7

8 Mehrkreis Regler UVR61-3 Háromkörös univerzális vezérlő 3 független hidraulikus körhöz UVR63 Háromkörös univerzális vezérlő grafikus kijelzővel 3 független hidraulikus körhöz UVR61-3 UVR63 Az UVR61-3 és UVR63 háromkörös univerzális vezérlőkre különböző termosztatikus, differenciális hő- és sebességvezérlő funkciók jellemzők, szolár és fűtési rendszerekhez használhatók. A kívánt vezérlőfunkció a programszám bevitelével érhető el. 6 bemenet Kimenetek: 2 relékimenet 1 triak kimenet 2 vezérlőkimenet: PWM / 0-10V Adatkapcsolat: DL-BUS Méretek [mm]: több mint 600 különböző porgram lehetőség átlátható kijelző hidraulikus sémákkal (UVR63) Állapotkijelzés az eszköz hibás működésének felismeréséhez Szolárindító funkció, fagyvédelmi funkció Legionellavédelem funkció, szivattyú-blokkolás védelem Kollektorhűtő funkció, kollektortúlmelegedés korlátozása Rendszerműködés kontrolálása 3 lehetséges hőmennyiség-számláló Idő, dátum 3 szabadon programozható időkapcsoló DL-BUS a PC-s adatértékeléshez C.M.I.-n keresztül és külső szenzorok csatlakoztatásához Nagy teljesítményű szivattyúk sebességvezérlése 2 vezérlőkimeneten keresztül PWM / 0-10V programfüggő kiegészítési lehetőség HIREL-STAG relével (pl. hibaüzenet)

9 Programváltozatok az UVR61-3 / UVR63-hoz (több mint 650 lehetséges program) : Schema 48 Schema 80 Schema 176 Schema 192 S1 S1 S1 S1 SP2 SP1 S4 SP2 A3 SP1 A2 SP2 SP1 S4 S3 S5 S4 A1 S2 A2 A1 S3 A2 A1 S3 A3 A2 A1 S2 S2 S3 S2 Schema 224 Schema 240 Schema 320 Schema 464 S1 S1 S2 S1 S1 SP1 SP2 S4 S3 S4 S2 S3 SP1 SP2 A3 SP3 S5 A2 A1 A2 A3 S2 A1 A2 A3 S3 S4 S4 A1 A1 S2 S3 A2 A3 A1 A3 UVR61-GT Háromkörös univerzális vezérlő épületszárításhoz Az univerzális vezérlő egy másik alkalmazása alapok és más épületrészek energiatakarékos és költséghatékony szárítása ventilátor vezérléssel. A RFS-DL szenzor kiterjesztett funkcionalitása (abszolút páratartalom mérése) az univerzális vezérlőre rákötve lehetővé teszi ezt az egyszerű épületszárítást. A belső és külső abszolút páratartalom összehasonlítása alapján a ventilátor be- vagy kikapcsol. Relékimenet Triak kimenet Vezérlőkimenet DL-BUS KFPT1000 BFPT1000 KEPT1000 RFS-DL TH140 Tápkábel Telep.csomag 01/UVR61-3-R /UVR61-3-R /UVR61-3-R /UVR61-3-R /UVR /UVR /UVR /UVR /UVR61-GT Mehrkreis Regler KFPT1000 =Kollektor szenor PT1000; BFPT1000 = Bojler szenzor PT1000; KEPT1000 = Kazán szenzor PT1000; RFS-DL = Pratartalom szenzor; TH140 = Merülőhüvely 140 mm

10 UVR63-H Egyszerű fűtésvezérlő Heizkreis Regler Az UVR63-H fűtésvezérlő komplex keverővezérlést végez egy időjáráskövető fűtőkörben. Megvalósítható egy visszatáplálásos töltőszivattyú rendszer motoros keverőszeleppel. A kívánt vezérlőfunkció a programszám bevitelével érhető el. 6 bemenet Kimenetek: Méretek [mm]: UVR63-H 2 relékimenet (pl. keverőhöz) 1 triak kimenet 2 vezérlőkimenet: PWM / 0-10V Adatkapcsolat: DL-BUS több mint 100 különböző porgram lehetőség Szabadon programozható időkapcsoló (öt időprogram, mindegyik háromablakos, választható beállított értékkel) Az időprogramoknak a hét napjaihoz való szabadon kiválsz tható kijelölése Váltott műszakos időprogram lehetséges hőmennyiség-számláló Schema 0 DL-BUS a PC-s adatértékeléshez C.M.I.-n keresztül és külső S2 S1 S3 szenzorok csatlakoztatásához Programfüggő kiterjesztési lehetőség kiegészítő HIREL- S4 S5 M A2+A3 STAG relével (pl. égő-igény) UVR63-H-OR: Egyszerű fűtésvezérlés szobaszenzor nélkül UVR63-H-RASPLUS: Egyszerű fűtésvezérlés szobaszenzorral: RAS-PLUS Schema 16 S2 S1 S3 A = Kesselanf. S1 M M mit 0-10V~ Ausg. moeglich A2 S5 10 Relékimenet Triak kimenet Vezérlőkimenet DL-BUS KEPT1000 BFPT1000 RASPT RAS-PLUS AUSPT RF Tápkábel Telep.csomag 01/UVR63-H /UVR63-H-OR /UVR63-H-RASPLUS /HIREL-STAG Schema 64 S4 S3 M A2+A3 S6 S2 S5 KEPT1000 = Kazán szenzor PT1000; BFPT1000 = Bojelr szonzor PT1000 RASPT = Szoba szenzor PT1000; RAS-PLUS = Szoba szenzor kijelézővel; AUSPT = Külső szenzor PT1000; RF = Szenzorrögzítő rugó

11 HZR65 Univerzális fűtésvezérlő HZR65 A HZR65 fűtési szabályzó különféle keverési fűtőkör szabályzásokhoz alkalmazható. Különböző termosztát-, hőmérséklet különbség- és háromutú szelep érléshez. A kívánt vezérlőfunkciót a választott áramlási séma programszámának bevitelével adhatjuk meg. Heizkreis Regler Méretek: 172 x 125 x 90 mm Schema 0 S4 S5 S6 A1 M A3+A4 S2 S1 A5...Anf. einer zus. Wärmequelle A2 S3 6 bement 5 Kimenet: 3 Relékimenet (ebből 2 a keverőnek) 2 Triak kimenet Adatkapcsolat: Adatvezeték Schema 16 S5 S6 S4 A1 A5 = Kesselanf. M S1 A3+A4 S2 több mint 100 különböző porgram lehetőség Szabadon programozható időkapcsoló (öt időprogram, A5 A2 S3 mindegyik háromablakos) Az időprogramoknak a hét napjaihoz és a kimenetekhez Schema 32 S5 A5 = Kesselanf. S1 S6 S4 S2 A1 S3 M A3+A4 való szabadon kiválasztható kijelölése Adatkapcsolat kimenet PC-n való hőmérsékletértékeléshez C.M.I.-n keresztül A5 A2 Schema 48 S5 S6 A1 S1 M A3+A4 A5...Kesselanf. S2 A2 S3 Schema 64 S5 S1 A5 S6 S2 (S6) (S7) S4 A1 M A3+A4 A2 S3 Relékimenet Triak kimenet Adatkapcsolat KFPT1000 BFPT1000 RASPT AUSPT TH140 RF Tápkábel Telep.csomag 01/HZR KFPT1000 = Kollektor szenzor PT1000; BFPT1000 = Bojler szenzor PT1000 RASPT = Szoba szenzor PT1000; AUSPT = Küldő szenzor PT1000 TH140 = Merülőhüvely 140 mm; RF = Szenzorrögzíató rugó 11

12 UVR16x2 Szabadon programozható univerzális vezérlő Frei programmierbar Az UVR16x2 eszköz számos vezérlési lehetőséget nyújt a fűtés és az eszközök kezelése területén a 40 különböző funkciómodulon keresztül, amelyek véletlenszerűen kombinálhatók. Azzal, hogy maximálisan 128 funkciót kapcsolhat össze, a programozó gyakorlatilag korlátok nélkül dolgozhat. Egy 4.3 -os érintőképernyő a felhasználói interfész. A fontos vezérlési paraméterek grafikus áttekintése (pl. fűtési idő, melegvíz célhőmérséklete stb.) meghatározható a megfelelő rendszerműködéshez. UVR16x2K konzollal a falra szereléshez A C.M.I. csatolóval kombinálva lehetséges a rendszerüzemeltetés és -felügyelet, valamint az interaktív megjelenítés okostelefonon, tableten vagy PC-n. Különböző kiegészítő eszközökkel, a vezérlő bemenetek és kimenetek kiterjeszthetőek, az energia mérhető, valamint adatokat lehet cserélni egy KNX/EIB BUS-hálózattal. AZ UVR16x2 vagy közvetlenül a vezérlőn programozható a 4.3 -os érintőképernyővel vagy a TAPPS2 ingyenes szoftverrel. A PC-n generált programozás az SD kártyával vagy C.M.I-n könnyedén átvihető a vezérlőre. Méretek [mm]: Konzolonként rendelkezésre áll egy modul hely a HIREL-230V és kettő hely a HIREL-PF. A HIREL22 szintén kompatibilis. HIREL-230V Relémodul 230V áramelosztó egységgel HIREL-230V HIREL-PF 12 Az UVR16x2 és UVR1611 szabályzók kibővítése 2 biztosított 230V-os relékimenettel. További multifunkcionális kimenetekhez a HIREL-PF ajánlott. HIREL-PF Feszültségmentes relémodul Az UVR16x2 és UVR1611 szabályzók kibővítése 2 feszülzségmente relékimenettel. Relékimenet Multif. kimenet DL-BUS 01/UVR16x2K /UVR16x2S /HIREL-230V /HIREL-PF 2 0 0

13 UVR16x2S kapcsolószekrénybe vagy kalapsín szereléshez Méretek [mm]: bemenet a következő típusokhoz: PT1000, KTY(1kΩ, 2kΩ), PT100, PT500, Ni1000TK5000, Ni1000, NTC, szoba-, sugárzás-, páratartalom-, esőszenzor, Impulzus max. 10 Hz, feszültség 3,3V-ig, Ellenállás 1-100kΩ, digitális, Bemenetek 7, 8: 2 x 0-10V, 1 x 4-20mA Bemenetek 15, 16: 2 x Impuls 20Hz 16 Kimenetek: 11 relékimenet 5 multifunkcionális kimenet választható: 0-10V, PWM, relé (HIREL-230V, HIREL-PF ill. HIREL22 relémodullal) 24 V kimenet (pl. indítószerkezetekhez) Adatkapcsolat: DL-BUS: eltérő DL-szenzorok csatlakoztatásához CAN-BUS: CAN-BUS eszközök kommunikációjához SD-kártya Frei programmierbar CAN-BUS eszközök kompatibilitás táblázatát lásd 30. oldal Szenzorcsomagok Előregyártott alap- valamint kiegészítő szenzorcsomagok. A GP3UVR1611PT alapcsomag megfelel a gyári beállítás mintaporgramjának. GP4PT a RSM610 -re van optimalizálva. Szenzorcsomag KFPT1000 KEPT1000 BFPT1000 TH140 TH90 TH40 RASPT AUSPT RF Tápkábel 01/GP1PT /GP2PT /GP3PT /GP4PT /EP1PT KFPT1000 = Kollektor szenzor PT1000; KEPT1000 = Kazán szenzor PT1000 BFPT1000 = Bojler szenzor PT1000; TH140 = Merülőhüvely 140 mm; TH90 = Merülőhüvely 90 mm TH40 = Merülőhüvely 40 mm ; RASPT = Szoba szenzor PT1000; AUSPT = Külső szenzor PT1000; RF = szenzorrögzítő rugó 13

14 UVR16x2E-DE Hálózati berendezés vezérlőegységgel Hasonlít az UVR16x2K-hoz, de ez egy táblaverzió különálló Frei programmierbar vezérlőegységgel a kapcsolószekrénybe való telepítéshez. Az operációs rendszer, az üzemeltetés, a működési adatok és az SD kártyán történő adatátvitel szintén kompatibilis az UVR16x2-vel. A mellékelt 700 mm-es szalagkábel a panel és a vezérlőegység közötti kapcsolatra szolgál. 16 bemenet: lásd: UVR16x2 16 kimenet: 11 relékimenet 3 multifunkcionális kimenet beépített relével (átállítható 0-10V/PWM/relé jumper) 2 multifunkcionális kimenet választható 0-10V, PWM, relé (HIREL-230V, HIREL-PF ill. HIREL22 relémodullal) UVR16x2E-DE 24 V kiemenet (pl. indítószerkezethez) Méretek [mm]: Adatkapcsolat: DL-BUS CAN-BUS, SD-kártya Különálló biztosítékok a kimenetekhez V tápegysáég az ipari kimenetekhez és az indítószerkeze tekhez (max. 6W)) Biztonsági hőmérsékletkorlátozó csatlakoztatása és fel ismerése STB A bemenetekhez és a kimenetekhez különálló csatlakozások Méretek mm]: Az eltérő dugaszoló rendszerek megvédenek a bedugási hibák tól a tápfeszültség és a kisfeszültségű áramvédő között. 2 opcionális áramszenzor lehetséges (UVR16x2E-DE-I) Relékimenet Multif. Kimenet DL-BUS /UVR16x2E-DE /UVR16x2E-DE-I

15 UVR16x2E-NP Hálózati egység processzormodullal UVR16x2E-NP Hasonló az UVR16x2E-DE-hez, azonos teljesítmény jellemzőkkel, de integrált processzormodullal, vezérlő egység nélkül. Egy több UVR16x2E-NP-ből álló rendszer egyetlen vezérlőegységgel vezérelhető és megjeleníthető (pl. CAN-Touch vagy C.M.I.), de egy UVR16x2-vel is. A programozás micro SD kártyával vagy C.M.I. csatolóval történik. Két opcionális áramszenzor lehetséges (UVR16x2E-NP-I). Frei programmierbar UVR1611E-GH Ház az UVR16x2E/UVR1611E-hez (áramköri panel nélkül) Ház (IP66) az UVR16x2E és UVR1611E panelhez, átfúrt szerelési alaplemez, 11 áramköri panel-távtartó, 2 x M20 szivárgásmentes tömszelence, 2 x M32 tömítőgyűrű és 2 x M40 tömítőgyűrű.. UVR1611E-GH Méretek: 360 x 254 x 111 mm UVR16x2E-NP az UVR1611E-GH-ba illesztve Relékimenet Multif. kimenet DL-BUS 01/UVR16x2E-NP /UVR16x2E-NP-I /UVR1611E-GH 15

16 KONSOLE UVR16x2 Falra szerelhető konzol: UVR16x2 Frei programmierbar Alaplappal (KLEMMPLATTE UVR16x2) és házzal (GEHAEUSE- KONSOLE UVR16x2) együtt. Mindkét rész külön is rendelhető. A készlet az UVR1611K-OZ vezérlőhöz is illik, ha a vezérlőház sarkait lekerekítik. A konzolban 6 db sorkapocs biztosítja a bekötést a különböző kiegészítő modulokkal (relémodul, különféle buszadap- KLEMMPLATTE UVR16x2: UVR16x2 kapcsolószekrénybe és kalapsínre alkalmas GEHAEUSE-KONSOLE UVR16x2: UVR16x2 konzol alaplap nélkül KONSOLE UVR16x2 SIM-BOARD-USB-UVR16x2 USB UVR16x2 szimulációs tábla Az X2-Simulator szimulációs szoftver szabályzó nélkül a számítógépen vitruálisan lehetővé tesz egy tesztet a működési adatokkal. A SIM-BOARD-USB -vel USB-n keresztül ad lehetőséget a PC-n (X2-simulator) hőmérséklet szimulációra. A SIM-BOARD-USB egy teszt-segítség a különböző szabályzókhoz (UVR16x2, RSM610) igazi CAN-hálozatokban tetszőleges komplexitással. A választott szbályzóban szimulálja mind a 16 bemenet hőmérsékletét CAN-BUS-on keresztül. A bemenetek ráadásul digitálisan is szimulálhatók. KLEMMPLATTE UVR16x /KONSOLE UVR16x2 01/KLEMMPLATTE UVR16X2 01/GEHAEUSE-KONSOLE UVR16x2 01/SIM-BOARD-USB-UVR16x2 SIM-BOARD-USB-UVR16x2 Méretek: 126,8 x 76,5 x 45,5 mm

17 EWS16x2 UVR16x2 fejlesztőkészlet EWS16x2 UVR16x2 vezérlő fejlesztőkörnyezettel a működési adatok teszteléséhez, a 16 PT1000 szenzor valamint a bemeneteken a digitális jelek szimulálásához közvetlenül a konzolon. Hátsó csatlakozási lehetőség CAN és DL BUS számára. CAN BUS kábel mellékelve. Az UVR16x2K vezérlőnek a fejlesztőkészletből való összeszereléséhez szükséges egy kiegészítő konzol (01/KONSOLE UVR16x2). Frei programmierbar SIM-BOARD16x2 Szimulációs tábla A UVR16x2 szabályzóban létrehozott program szimulációjához. CAN-UES Túlfeszültség védelem CAN-BUS-hoz SIM-BOARD16x2 Erős túlfeszültség-védelem a CAN-BUS számára két védelmi szinttel. Különösen alkalmas az UVR16x2 konzolba való közvetlen telepítésre és C.M.I-hez. Általában használható minden más CAN csomóponton is. Első fázis = gázkisülési út meggyújtása a védővezetővel szemben 500 V-nál és a feszültség gyors csökkentése 75 V-ra. Második fázis = a maradék energia behatárolása szűrőkkel és ultragyors 18 V-os Transzorb diódákkal. CAN-UES 01/EWS16x2 01/SIM-BOARD16x2 01/CAN-UES 17

18 UVR16x2 Programkönyvtár Az UVR16x2 könyvtár minden bejegyzése számos program adatot tartalmaz programozásból (TAPPS2) és a vizualizációból Frei programmierbar (TA-Designer), aminek a segítségével azonnal használható és tobábbfejleszthető. Továbbá az UNR16X2 szokásos alkalmazásainak sokrétű és hatékony felhasználásának előkészítésére szolgálnak az átfogó dokumentumok és leírások. Az alkalmas bejegyzés kiválasztása a mintán (séma) keresztül lehetséges. A díjmenetesn rendelkezésre bocsátott könyvtár folyamatosan bővítve van és a következő egységekre osztódik: programozás, minta, rövid berendezés-leírás, alkatrész lista, funkció áttekintés, benne használati utasítás, online-minta és kábelezés. > Download > Bibliothek UVR16x2 Példa - funkcióáttekintés 18

19 Támogató dokumentumok rövid berendezés- leírás alkatrész lista kábelezési minta használati utasítás felhasználónak és szakembernek dokumentáció Frei programmierbar Számos különböző minta minták 2-5 fűtési körre a setup oldalak fontosabb paramétereinek egyszerű konfigurálása szolárrendszerek, távfűtés, automata-, fatűzelésű kazán támogatás a minták száma folyamatosan bővül 19

20 RSM610 Szabályzó- és kapcsolómodul A szabadon programozható RSM610 szabályzó- és kapcsolómo- Frei programmierbar dul az UVR16x2- vel azonos technológiát birtokol. Használható az UVR16x2 és UVR1611 kiegészítéseként vagy önálló eszközként is. A programozás a TAPPS2 szotverrel történik. Az UVR16x2 szabályzó összes funkció modulja max. 44 fiunkcióval rendelkezésre áll. Az RSM610 -et az UVR16x2, CAN-MTx2 vagy a C.M.I.csatlakozón keresztül lehet kezelni. Ugyangyúgy át lehet tölteni a funkcióadatokat ill. lehet frissíteni mint ezeket az eszközöket. Méretek [mm]: RSM610 A CAN-BUS eszközök kompatibilitását lásd 30. oldal 48.7 Szenzorcsomag RSM610-hez lásd 13.oldal A funkcióadatok egyszerű átviteléhez használható a Konsole SK-RSM 230 V- és CAN-csatlakozással. 6 bemenetek a köv. típusokhoz: PT1000, KTY(1kΩ, 2kΩ), PT100, PT500, Ni1000TK5000, Ni1000, NTC, szoba-, sugárzás-, páratartalom- eső szenzor, Impulzus max. 10 Hz, feszültség 3,3V-ig, ellenállás 1-100kΩ, digitális, bemenet 4, 5: 0-10V bemenet 6: impulzus bemenet S0-jelhez max. 20Hz 10 kimenet: 6 relékimenet, ebből egy választható feszültségmentes kapcsoló SK-RSM 4 multifunkcionális kimenet, választható 0-10V, PWM, relé (pl. HIREL22 lásd 44.oldal) 20 Adatkapcsolat: DL-BUS, CAN-BUS saját áramellátás beépített tápkábellel egyszerű szerelés a szabályzó részek felosztásával és catlakozó aljattal, kalapsínre szerelhető különleges verzió 24V-os kimenettel és/vagy M-BUS adapterrel igény szerint elérhető Relékimenet Multif. kimenet Tápkábel DL-BUS 01/RSM /SK-RSM

21 UVR16x2 C.M.I. RSM610 CAN-MTx2 Internet C.M.I. Webportal C.M.I. App CAN-I/O45 CAN-EZ2/C CAN-BC2 CAN-BUS LAN 21

22 CAN-MTx2 CAN-monitor A 4,3 -os érintőképernyővel rendelkező CAN-MTx2 egy vezérlő és Frei programmierbar megjelenítő egység az UVR16x2, RSM610 és minden x2-kompatibilis szabadon programozható általános vezérlőhöz. Ugyanazt a működési elvet alkalmazza, mint az UVR16x2, valamint rendelkezik egy szobahőmérsékletet és páratartalmat mérő szenzoregységgel. CAN hálózatokban az is lehetséges, hogy több CAN-MTx2 csatlakozzon egy vezérlőhöz, vagy egy CAN-MTx2 is kapcsolódhat több vezérlőhöz. A TA-Designer szoftver segítségével további képernyőoldalak tervezhetők a működtető menük kiegészítésére, Méretek [mm]: CAN-MTx amelyek átvihetők az eszközre egy SD kártyán vagy C.M.I-n keresztül A CAN-BUS eszközökkel való kompatibilitást lásd 30.oldalon Fehér(WT)és fekete (BK) színben elérhető. Adatkapcsolat: 96.0 CAN-BUS, SD-kártya CAN-MTx2-CO2: beépített CO2 szenzorral szobalevegő minőségének méréséhez CAN-I/O45 CAN-Kiegészítő modul 22 A CAN-I/O modul kiegészítő bemeneteket és kimeneteket biztosít az UVR16x2 és RSM610 szabadon programozható általános vezérlőknek. A program-, funkció-, teljesítményterjedelem azonos az RSM610 szabályzó- és kapcsolómodullal. Az eszköz nem tartalmaz órafunkciót, nincs saját áramellátása és kevesebb be- ill. - kimenet van. A CAN-BUS eszközök kompatibilitását lásd 30. oldal 4 bemenet 5 kimenet: 3 relékimenet 2 multifunkcionális kimenetm választható 0-10V, PWM, relé (pl. HIREL22 ld. 44.o.) Adatkapcsolat: DL-BUS, CAN-BUS CAN-I/O45 Méretek: 126,8 x 76,5 x 45,5 mm Relékimenet Multif. kimenet DL-BUS 01/CAN-MTx2-WT /CAN-MTx2-BK /CAN-MTx2-CO2-WT /CAN-MTx2-CO2-BK /CAN-I/O

23 CAN-EZ2/C, CAN-EZ2/E CAN-Energiaszámláló CAN-EZ2/C CAN-EZ2/E A CAN-energiaszámláló elektromos és thermikus energiaáramlást érzékel és a CAN-BUS-ra továbbítja a mért adatokat. Az elektromos mérő a következőket foglalja magába: áram, feszültség, cos phi, meddő-, effektív-, látszólagos teljesítmény mindhárom fázisban (külön és együtt) Több hőmennyiség számláló realizálódhat. Programbeállítás a TAPPS2 szoftverrel lehetséges. Következőkre alkalmas: energiaáramlások általános mérése energia felügyelet - elektromos eszközök fogyasztásának felügyelete a hőszivattyú üzeimidejének kiszámolás terhelés menedzsment CAN-BUS képes szabályzókhoz kapcsolható napelemes rendszerekhez A CAN-BUS eszközök kompatibilitását lásd 30. oldal CAN-EZ2/C: Beépített áramlás szenzorral az összes vezető eletromos energiájának a méréséhez. Frei programmierbar Méretek [mm]: 126,8 45,5 76,5 CAN-EZ2/E: Kívülről csatlakoztatható áramlás szenzorok a mérési út gyors cseréje érdekében. Mindhárom fázishoz integrálva vannak feszültség-mérő bemenetek. Egy alacsonyabb pontossághoz elegendő az első fázishoz csatlakozni. A látszólagos teljesítmény méréséhez elegendő egy kínálat híd a CAN-elektronikához. CAN-EZ2/E-30: mint CAN-EZ2/E, azonban egy mérési tratomány nyal 30kVA-ig. FTS4-50 FTS5-85 MSP60 DL-BUS Art. Nr. 01/CAN-EZ2/C /CAN-EZ2/E /CAN-EZ2/E /EZ /EZ FTS4-50 = térfogatáram szenzor 4-50 l/min; FTS5-85 = térfogatáram szenzor 5-85 l/min; MSP60 = ultragyors szenzor 5x60 mm Jellemzők: max. 3,3 kva fázisonként, felbontás 2 VA CAN-EZ2/E-30: max. 10 kva fázisonként, 4 VA 6 bemenet: 4 analóg bemenet 2 impulzus bemenet Adatkapcsolat: DL-BUS, CAN-BUS Előre összeállított szenzorcsomag hőmennyiség mérésre: (01/EZ4-50, 01/EZ5-85) benne 2m szalagkábel. 23

24 CAN-BC2 CAN-BUS átalakító Frei programmierbar A CAN -BUS átalakító további illesztőfelületeket tesz elérhetővé az összes CAN-BUS eszköz számára. A programozás a TAPPS2 szoftverrel lehetséges.a CAN-BC2-t az UVR16x2 szabályzón, CAN-MTx2- n vagy C.M.I. csatlakozón keresztül lehet vezérelni. Adatkapcsolat: Az alap eszközben található: két elkülönült CAN-BUS illesztőfelület egy DL-BUS illesztőfelület a DL szenzorok beolvasásához egy M-BUS illesztőfelület a 3 M-BUS számláló adatainak rögzítésére (32 érték) CAN-BC2 Méretek: 126,8 x 76,5 x 45,5 mm További illesztőfelületek a következő kiegészítőmodulokkal állnak rendelkezésre: BUS-átalakítónként max. 1 kiegészítőmodul lehetséges. KNX-Modul MD-KNX KNX-hez való csatlakozási lehetőség, 64 ér téket tud a KNX-ről beolvasni és 64 értéket a KNX-re továbbítani. Modbus / M-BUS Modul MD-MODB egy Modbus RTU illesztőfelület vagy Master -ként vagy Slave -ként konfigurálható a lehetőséggel, hogy 64 értéket tud a Modbus-ról beolvasni és 64 értéket a Modbus-ra továbbítani. egy M-BUS illesztőfelület további három M-BUS számlálóval egyenként 32 értékkel. A CAN-BUS eszközök kompatibilitását lásd 30. oldal DL-BUS 01/CAN-BC2 1 01/MD-KNX 0 01/MD-MODB 0 24

25 UVR1611 Szabadon programozható univerzális vezérlő UVR1611K-N konzollal a falraszereléshez Méretek [mm]: Új konzol, új beépítés, új 11 relével! Az UVR1611 egység szabadon programozható, hogy a fűtéskezelés minden rendszerösszeállításhoz illeszkedjen a funkciómodulok használatán keresztül. A C.M.I. csatolóval együtt lehetőség nyílik a vezérlőt helyi hálózaton vagy interneten keresztül üzemeltetni a, megfigyelni és interaktívan megjeleníteni PC-n, okostelefonon vagy tableten. A CAN-Monitor (CAN-MT) vagy CAN-Touch használatával lehetséges a vezérlőt távolról irányítani. A további CAN- BUS összetevők lehetővé teszik a ki- és bemenetek számának mövelését. A programozása TAPPS2 szoftverrel lehetséges. Frei programmierbar 16 bemenet: 16 szenzorbemenet a PT1000 vagy K T Y szenzorokhoz, két bemenet impulzusbemenethez és egy bemenet az analóg jelhez 4-20mA vagy 0-10V 11 kimenet: 11 relékimenet 2 további kimenet relémodulon keresztül: HIREL-230V, HIREL-PF, HIREL22 2 analógkimenet 0 10 Volt / PWM Adatkapcsolat: DL-BUS: a DL-szenzorok csatlakoztatásához CAN-BUS: a CAN-BUS eszközök kommunikációjához UVR1611S-N KLEMMPLATTE UVR1611: Az UVR1611 falra- ill. kalapsínre való szereléséhez alkalmas. Relékimenet Analógkimenet DL-BUS 01/UVR1611K-N /UVR1611S-N /KLEMMPLATTE UVR /KONSOLE UVR1611-N Konzol UVR1611-N: az UVR16x2 konzolall egyforma, tartalmazza az UVR1611 alaplapot Relémodul és szenzorcsomagot ld. UVR16x2 A CAN-BUS eszközök kompatibilitását lásd 30. oldal 25

26 C.M.I. Vezérlő és felügyeleti illesztőegység Loggolás, paraméterek kijelzése, komplett felügyelet A C.M.I. olyan illesztőegység, amely alkalmas rendszerfelügyeletre, távoli vezérlésre, adatnaplózásra és az összes DL vagy CAN-BUS-szal Fernwartung rendelkező vezérlő megjelenítésére. Jellemzők: CAN-BUS eszközök távoli karbantartása Működési adatok adminisztrációja CAN -BUS eszközöknél Operációs rendszer kezelése CAN-BUS eszközöknél Rendszermegjelenítés PC-n, okostelefonon vagy tableten CAN busz eszközök paramétereinek felülvizsgálata Adatnaplózás CAN -BUS-on vagy DL -BUS-on keresztül Eseményvezérelt értesítés en keresztül DIN sínre vagy falra szerelhető Magától működő megoldás szerveren keresztül Kártyahely MDC-GSM GSM modulhoz Csatlakozási lehetőség a TCP Modbus-hoz C.M.I. -Vezérlő és felügyeleti illesztőegység Működtetés / hozzáférés: közvetlenül helyi hálózaton keresztül a webportálon keresztül C.M.I. App Android -ra Adatkapcsolat: CAN-BUS 2db DL-BUS bemenet Ethernet (RJ45) SD-kártya Méretek: 135 x 100 x 34 mm /CMI (C.M.I. hálózati egység nélkül) 26 01/CMI-NT (C.M.I. hálózati egységgel) A hálózati egységre szükség van, ha a vezérlőnek táplálnia kell kiegészítő CAN-BUS modulokat (pl. CAN-BC, CAN I/O), vagy ha a C.M.I.-t kizárólag a DL-BUS-on keresztül működteti vagy a MDC- GSM modul integrálva van. 01/CMI-GSM (C.M.I. telepített MDC-GSM GSM modullal és hálózati egységgel) 01/CMI 01/CMI-NT 01/CMI-GSM 34

27 UVR16x2 UVR63 DL-BUS CAN-BUS Router RSM610 LAN C.M.I. WLAN Vezérlő és felügyeleti illesztőegység Internet C.M.I. Webportal C.M.I. App PC Tablet Okostelefon 27

28 WNA Vezeték nélküli router Fernwartung Ez a router a C.M.I. kiterjesztése. Különálló hálózati adapterrel szállítjuk, és a következőket tudja biztosítani a C.M.I.-vel való Ethernet kapcsolaton keresztül: Vezeték nélküli kapcsolat a C.M.I.-hez Internetkapcsolat a C.M.I.-hez UMTS (mobilinternet) sticken keresztül (nem része a csomagnak) MDC-GSM GSM modul a C.M.I.-hez WNA A GSM C.M.I. kiterjesztő modulja az egyszerű kommunikációhoz SMS üzeneteken keresztül a CAN-BUS eszközökkel (pl. UVR16x2, RSM610, UVR1611) és a DL-BUS eszközökkel. SMS üzenetek bizonyos események előfordulásakor Automatikus SMS üzenet áramkimaradás, CAN csomóponti hiba, C.M.I. újraindulás esetén A nyomon követett értékek lekérdezése SMS parancsok a rendszervezérléshez A GSM modul üzemeltetése 12V-os hálózati egységet igényel. Kiegészítő tartozék: Külső antenna, hossza: 2,5 m GSM modulonként csak egy kiterjesztés lehetséges. MDC-GSM 12V-os hálózati egység NETZTEIL-12V 28 A hálózati egység akkor szükséges, ha kiegészítő CAN-BUS modulok (pl. CAN-BC, CAN I/O) vannak a vezérlőhöz csatlakoztatva a C.M.I.-vel együtt több mint két CAN-BUS modul van egy vezérlővel összekötve a C.M.I. kizárólag DL-BUS-on keresztül van üzemeltetve MDC-GSM GSM modult használnak 01/WNA 01/MDC-GSM 10/GSM-VERLÄNGERUNG 10/NETZTEIL-12V Netzteil 12V

29 CAN-TOUCH CAN-érintőképernyő CAN-TOUCH A CAN-Touch egy 9,7 LCD monitor érintésérzékeny felülettel. Kijelzőül és üzemeltető illesztőfelületül szolgál a szabadon programozható vezérlőkhöz. Bármennyi oldal meghatározható a rendszer ábrázolásához és kezeléséhez és PIN-kódokkal védhető. Az egyes oldalakon tetszőleges számú paramétert lehet - több szabályzóból is - ábrázolni és változtatni. (pl.:időablak, beállított hőmérsékletek stb.) Az üzenetek felugró ablakokban jelennek meg. A programozás TA-Designer szoftverrel történik. A mellékelt SDkártyával lehet a programozást a CAN-Touch-ra átvinni. Fernwartung Méretek: 233 x 190 x 37 mm Az UVR16X2 és az RSM610 eszközön nagyteljesítményű hálózati tápegységének köszönhetően a CAN-Touch a CAN-BUS-on keresztül van ellátva. Ha UVR1611 -el van csatlakoztatva, akkor a készülékkel együtt szállított hálózati tápegység segítségével kap energia ellátást. Bármilyen helyzetben beilleszthető a CAN-BUS-ba. Adatkapcsolat: CAN-BUS, SD-kártya Elérhető fekete (BK) és ezüst (SI) színben. CT-TFS CAN-TOUCH Érintő kijelző falra szereléshez. Tartalmazza: CAN-hálózati egység, SD-kártya (program szoftverrel) és működtető tollal együtt. 01/CAN-TOUCH-BK 01/CAN-TOUCH-SI 01/CAN-TOUCH/TFS-BK 01/CAN-TOUCH/TFS-SI 01/CT-TFS CAN-TOUCH/TFS Érintőképernyő a falra szereléshez CAN hálózati csomaggal, SD kártyával (paraméterező szoftverrel ellátva) és működtető tollal együtt. CT-TFS Szenzormodul a szobahőmérséklet, a szoba-páratartalom és a harmatpont mérésre, a CAN-Touch-hoz való visszamenőleges rászerelésre. 29

30 UVR16x2 - UVR1611 rendszer kompatibilitás Áttekintés UVR16x2 CAN-MTx2 UVR1611 CAN-MT C.M.I. CAN-Touch UVR16x2 o - RSM610 o - CAN-I/O45 o - CAN-EZ2 o - CAN-BC2 o - UVR1611 o o o CAN-I/O35/44 o o CAN-EZ o o CAN-BC o o kompatibilis o Értékek átadása lehetséges, hozzáférés / konfiguráció nem lehetséges - nem kompatibilis 30

31 FRISTAR2 Frissvíz-állomás A szivattyú szabályzása és a hőcserélő optimális illesztése garantálja a kilépési hőmérséklet tökéletes stabilizálását, valamint a gyors választ az áramlásváltozásokra. Az egységes és egymásal felcserélhető G3/4 csatlakozások csökkentik az összeszerelés nehézségeit. FRISTAR2 Méretek: 366 x 573 x 160 mm Jellemzők: egyszerű kezelés LED-állapotjelzők beépített hőmennyisé- és vízmennyiség számláló adatátvitel DL-BUS-on keresztül Csatlakozás a cirkulációs szivattyúhoz impulzus üzemmódban magas teljeytményű szivattyú Rozsdamentes acéllap hőcserélő, rézzel forrasztva Felcserélhető csatlakozások (bal/jobb) 4 zárócsap, a primer oldali visszatérőnél gravitációs fékkel Szállítási teljesítmény 30 l/min (65 C/ 45 C) Szekunder oldal Kv érték 2,60 m³/h több modul lépcsőzetes kialakítása Frischwassersystem FRISTAR2 a következő változatokban érhető el: FRISTAR2-L: frissvíz-állomás, telepítés a tartály bal oldalára (változat: szivattyú a bal oldalon) FRISTAR2-L-VMS: FRISTAR2-L VMS előkeverő szettel FRISTAR2-R: frissvíz-állomás, telepítés a tartály jobb oldalára (változat: szivattyú a jobb oldalon) FRISTAR2-R-VMS: FRISTAR2-R VMS előkeverő szettel VMS 01/FRISTAR2-L 01/FRISTAR2-L-VMS 01/FRISTAR2-R 01/FRISTAR2-R-VMS 01/VMS 13/TMV VMS - Termosztatikus előkeverő szelep szett beállítási skála 45 C - 65 C 70 C-nál melegebb tartályhőmérsékletnél szükséges TMV - Termosztatikus keverőszelep A bojler visszatérő ággal történő hőmérséklet-szabályozásra alkalmas 25kW-ig. 31

32 Szoba termosztát PT1000 / KTY A szoba termosztát arra nyújt lehetőséget, hogy fűtő módban megváltoztassuk a mért szobahőmérsékletet megközelítőleg +/- 4 K- nel, és kiválasszuk az egyik egyedi működési módot (normál, csökkentett vagy automatikus mód ill. fagyvédelem). A szobaszenzor elérhető mint PT1000 (RASPT) és KTY (RASKTY). Megengedhető hőmérsékleti tartomány 0 C-tól 40 C-ig RASPT Méretek: 81,5 x 81,5 x 18 mm Sensoren & Zubehör Szoba termosztát kijelzővel RAS-PLUS / RAS-PLUS/F A RAS-PLUS átadja a szobahőmérséklet értékét, a működési módot és a névleges értékhez képesti korrekciós értéket (+/- 5K) a DL- BUS-on keresztül. A DL-BUS felhasználásával meg lehet jeleníteni a vezérlő szenzorértékeit, a kimeneti állapotokat, a hőmennyiségszámlálót és a hálózati bemeneteket is. RAS-PLUS/F átadja ezen kívül a szoba páratartalom és a harmatpont értékeket is. DL-BUS terhelés 10% RAS-PLUS/F Méretek: 81,5 x 81,5 x 18 mm Külső sznezor PT1000 / KTY 32 Levegőhőmérséklet-szenzor integrált túlfeszültség-védelemmel, mint külső szenzor a fűtésvezérlőkhöz. A külső szenzor elérhető mint PT1000 (AUSPT) és KTY (AUSKTY). Megengedhető hőmérsékleti tartomány: -30 C-tól 50 C-ig AUSPT Méretek: 53,6 x 41 x 23,2 mm 01/RASPT 01/RASKTY 01/RAS-PLUS 01/RAS-PLUS/F 01/AUSPT 01/AUSKTY

33 Vezeték nélküli rendszer RAS-F / RAS-F/F / GBS-F / GBS-F+KFPT / RCV-DL RAS-F/F A 868,5 MHz-es vezeték nélküli rendszert felhasználva legfeljebb 8 vezeték nélküli szenzor párosítható a RCV-DL vezeték nélküli vevővel. Szabad levegőn a hatótávolság eléri az 1000 m-t, míg épületekben legalább 2 vasbeton mennyezeten/falon hatol át. Méretek: 81,5 x 81,5 x 18 mm GBS-F Méretek: 98 x 59 x 36 mm RCV-DL Méretek: 98 x 59 x 36 mm RAS-F vezeték nélküli szoba termosztát A vezeték nélküli szoba termosztát a következő adatokat viszi át: szobahőmérséklet, kívánt eltérés (+/- 5 C a rotációs kerék helyzetétől) plusz a működési mód (normál, csökkentett vagy automatikus mód vagy fagyvédelmi funkció). Jumperek használatával a szobaszenzor átalakítható egy egyszerű távvezérlővé 20 C-os rögzített értékkel a szobahőmérséklet helyett. Egy CR2032 elem táplálja a szenzort megközelítőleg 3 évig. RAS-F/F vezeték nélküli szoba termosztát Mint a RAS-F, de méri még a szoba páratartalmát és kiszámítja a harmatpontot. GBS-F vezeték nélküli sugárzás szenzor A GBS-F sugárzásszenzort a napsugárzás [W/m²] mérésére használják. A szenzor leegyszerűsíti a rendszerindulást vagy lehetővé tesz pontosabb felkapcsolást az elsődleges fogyasztókban többkörös szolár rendszerekkel. A szenzor el van látva egy kis napelemmel. A PT1000 kollektorszenzor ráköthető a GBS-F-re, ennek a mérési értéke hasonlóképen átvihető a vevőre. A GBS-F+KPT a PT1000 kollektorszenzorral kerül szállításra Sensoren & Zubehör Art. Nr. 01/RAS-F 01/RAS-F/F 01/GBS-F 01/GBS-F+KFPT 01/RCV-DL RCV-DL vezeték nélküli vevő A vevő továbbítja a jelet a DL-BUS-on keresztül a vezérlőbe. Az indulás alatt a jeladók egyedi DL-BUS címeket kapnak. DL-BUS terhelés: 43% 33

34 PT1000 hőmérséklet szenzorok Szabványos szenzorok- B pontossági osztály Kollektor szenzor Hőmérséklet-ellenálló szenzor PT1000 jellemzőkkel, 2 vagy 4 m szilikonkábellel, kollektorhoz, csatlakozó dobozzal és túlfeszültség-védelemmel ellátva KFPT1000 Sensoren & Zubehör KFPT1000: Megengedhető hőmérsékleti tartomány -50 C-tól 240 C-ig, rövid ideig 260 C-ig, szenzorméret 6 x 27 mm KFPT10004x35MM: Megengedhető hőmérsékleti tartomány: -20 C-tól 240 C-ig, szenzor méret: 4 x 35 mm Kazán szenzor Hőmérséklet-ellenálló szenzor 2 m szilikonkábellel a kazán belsejébe, PT1000 jellemzőkkel KEPT1000: Megbízható hőmérsékleti tartomány: 0 C-tól 160 C-ig, rövid ideig 180 C-ig, szenzor méret 6 x 20 mm KFPT10004x35mm KEPT1000 Bojler szenzor Hőmérsékletszenzor 2 m kábellel a tartály belsejébe, PT1000 jellemzőkkel BFPT1000 BFPT1000: Megengedhető hőmérsékleti tartomány: 0 C-tól 90 Cig, rövid ideig 100 C-ig, szenzor méret 6 x 20 mm BFPT10004x35mm: Megengedhető hőmérsékleti tartomány: -20 C-tól 240 C-ig, szenzor méret: 4 x 35 mm BFPT1000 4x35mm BFPT10005x60mm: Megengedhető hőmérsékleti tartomány: -20 C-tól 240 C-ig, szenzor méret:5 x 60 mm Csapba szerelhető 34 BFPT1000 5x60mm

35 KTY hőmérséklet szenzorok KFKTY Kollektor szenzor KFKTY: Félvezető jellemző 2000 Ω / 25 C, Megengedhető hőmérsékleti tartomány: -20 Ctól 160 C-ig, rövid ideig 180 C-ig, szenzor méret: KEKTY BFKTY Kazán szenzor KEKTY: Félvezető jellemző 2000 Ω / 25 C, Megengedhető hőmérsékleti tartomány: 0 Ctól 160 C-ig, rövid ideig 180 C-ig, szenzor méret: Bojler szenzor BFKTY: Félvezető karakterisztika 2000 Ω / 25 C, Megengedhető hőmérsékleti tartomány: 0 C-tól 90 C-ig, rövid ideig 100 C-ig, szenzorméret: 6 x 20 mm Sensoren & Zubehör Ellenállás Hőmérséklet-Ellenállás-jelleggörbe R (Pt-1000) R (KTY) Hőmérséklet tartomány -50 C -150 C-ig Hőmérséklet R (PT1000) R (KTY81) /KFPT /KFPT1000 4M 01/KFPT1000 4x35MM 01/KEPT /BFPT /BFPT1000 4x35MM 01/BFPT1000 5x60MM 01/KFKTY 01/KEKTY 01/BFKTY 35

36 Ultragyors szenzor MSP130, MSP60 Sárgaréz szerelőkészlet ultragyors szenzorral fürdőszobai melegvíz készítéséhez MSP130 vagy hőmennyiség-méréshez MSP60. Kábelhossz: 2 m Illesztés: 1/2 MSP130 Sensoren & Zubehör MSP130 Szerelőkészlet MSP60 Szerelőkészlet Szenzorsapka: 5 x 130 mm Szenzorsapka: 5 x 60 mm Szenzortípus: PT1000 Szenzortípus: PT1000 Pontossági osztály: B Pontossági osztály: A Golyóscsap KH A golyóscsap a hőmennyiség számláláshoz tartalmaz egy becsavarást M10 x 1 a 01/BFPT1000 5x60MM hőmérsékletszenzor bevezetéséhez. Ezen a helyen van a golyónak egy bemenete. Így található a szenzor az áramláscsatornában. Lezárásnál a szenzort is elszigeteljük, így könnyedén leszerelhető. (pl.: kalibráláshoz) Golyóscsap 3/4 Thermo-elem THEL-DL / THEL-MV-DL A THEL thermo-elemet a magas hőmérsékletek mérésre fejlesztették ki (legfeljebb 600 C) az UVR vezérlőkhöz. A méréserősítő a DL-BUS-ra közvetíti a szenzor-, környezethőmérsékletet, úgy hogy a szenzorhőmérsékletet 10-es szorzóval csökkenti (pl. 230 C => kijelzőn: 23.0 C). THEL-DL 36 A thermo-elem 1,63 és 2,5 m hosszúságokban érhető el (méréserősítővel együtt). DL-BUS terhelés 13 % THEL-MV-DL: méréserősítő thermo-elem nélkül, K típusú thermoelemhez alkalmas 1200 C-ig Méretek: 80 x 40,5 x 22,5 mm 01/MSP130 01/MSP60 01/KH-3/4 01/KH-1 01/THEL1,63-DL 01/THEL2,5-DL 01/ THEL-MV-DL

37 Szenzor rögzítő rugó RF RF A szenzor egyszerű szerelvénye mint szenzorcsíptető, széles használati tartomány (15-45 mm csőátmérő) TH Szenzorrögzítés hengerrugóval Merülőhüvelyek TH A pontosan megmunkált sárgaréz biztosítja a hatékony hőátvitelt a szenzorhoz. 6 mm belső átmérő, 1/2 külső menet SW22, belül PG7 menet a húzási tehermentesítéshez. hossz: mm - sárgaréz (MS) hossz: 60 és 140 mm - rozsdamentes acél (NIRO) hossz: 60 mm - nikkelezett sárgaréz (további hosszúságok igény esetén) (NI) Sensoren & Zubehör 10/RF 01/TH40 01/TH60 01/TH90 01/TH140 01/TH200 01/TH300 01/TH60NIRO 01/TH140NIRO 01/TH40-MS 01/TH60-MS 01/TH90-MS 01/TH140-MS 01/TH200-MS 01/TH300-MS 01/TH60NIRO-MS 01/TH140NIRO-MS 01/TH60-NI-MS Merülőhüvely műanyag törésgátlóval Merülőhüvely sárgaréz törésgátlóval 37

38 Páratartalom-szenzor RFS-DL Az RFS-DL páratartalom-szenzort vezérlési feladatokra fejlesztették ki a légkondicionálási ágazatban, a Technische Alternative vezérlőivel kombinálva. Megengedhető hőmérsékleti tartomány: -10 C-tól 50 C-ig Sensoren & Zubehör Páratartalom szenzor RFS-DL Egy mikroprocesszor az analóg mért értékeket átalakítja egy, a DL-BUS számára megfelelő soros digitális jellé. A következő mért értékek rögzíthetők: Relatív páratartalom Abszolút páratartalom Hőmérséklet Harmatponti hőmérséklet DL-BUS terhelés 8% RFS-DL Méretek: 53,6 x 41 x 23,20 mm Sugárzás szenzor GBS01 A GBS01 sugárzás szenzort napsugárzás [W/m 2 ] mérésére fejlesztették ki, az UVR vezérlőkkel való használatra. Ha ezt a szenzort használják, a rendszerindulás leegyszerűsödik, vagy lehetséges egy pontosabb Felkapcsolás a kiemelt fogyasztóra is, ha többkörös szolár rendszerekkel használják. Két szenzor használatakor beállítható egy kollektor követő rendszer. Mérési pontossága +/- 10 %. Ebből következően pusztán mérési célokra is használható. GBS01 01/RFS-DL 01/GBS01 38

39 Oxigén szenzor O2-DL O2-DL Méretek Ház: 126,8 x 76,5 x 45,5 mm Szenzorsapka: 12,2 x 78 mm Kábelhosszúság: 1 m Az oxigén szenzor a szobák oxigánkoncentrációjának a felügyeletére szolgál, vagy a maradékoxigén térfogatának vezérlésére a biomasszakazánban. 8 W-tal a szenzorfűtő csak a harmadát fogyasztja, mint a hasonló szenzorok. A fűtés kapcsolható a DL-BUS-on keresztül Kapcsolóüzemű tápegység - csak 0,5 W fogyasztás készenléti állapotban Automatikus újrakalibrálás 200 és 400 működési óra után Kiegészítő bemenet K típusú termoelemhez 600 C-ig DL-BUS terhelés: 15% Eső szenzor RES01 Sensoren & Zubehör RES01 Az RES01 eső szenzort időjárás által irányított vezérlési feladatokra fejlesztették ki (pl. télikert-ablakok nyitása és csukása). Az integrált méréserősítő átalakítja a szenzorjelet hőmérsékleti értékké. A száraz hőmérséklet megfelel kb. 90 C-nak. Ez némileg mérséklődhet szennyeződés miatt. A páratartalom-küszöb kb. 20 C-ra állítható be a kijelzett száraz hőmérséklet alatt. Szél szenzor WIS01 WIS01 01/O2-DL 01/RES01 01/WIS01 A WIS01 szél szenzor szélsebesség mérésére alkalmas 140 km/h-ig maximum 5 %-os hibával, az UVR vezérlőkkel összekötve. Jel: impulzuskimenet: 1 Hz 20 km/h-ként. Felszerelési átmérő: 30 mm. Vigyázat: integrált fűtő nélküli, ezért korlátozottan alkalmas téli mérésekre. 39

40 Univerzális három utú szelep UDV Sensoren & Zubehör 3/4 -os golyóscsap 100 C -ig, szelephelyzet jelzéssel. Hidraulikus területre alkalmas, kizárólag ivóvízhez megfelelő minőségű anyagokat tartalmaz. Azonban mint egység a DVGW (Német Gázés Vízügyi Egyesület) által nem hitelesített. Belső tömszelence a szabad kábelezéshez fix kábel helyett. Vezérlés vagy folyamatos fázissal vagy relézáróval lehetséges (virtuális visszahozó rugó) úgy mint reléváltóval. Egy belső kódolás és a motor tetszőleges felhelyezése lehetővé teszi a hidraulikus útvonalak szabad megválasztását (bal-jobb, egyenes-bal, egyenes-jobb). Áramláskapcsoló STS02AC / STS01DC Kapcsolók kb. 1.5 liter/perc pillanatnyi átfolyó mennyiségtől Telepítés: az áramlásra merőlegesen alulról fölfelé. Külső csavarmenet és kúp alakú kapcsolóidom elérhető 3/4 vagy 1 változatban. Megengedett hőmérsékleti tartomány 0 C to +80 C. Figyelmeztetés: Nem alkalmas semmilyen típusú és gyártmányú túlfutással vagy időrelével kombinált használatra. STS02AC: AC változat a 230 V AC feszültségű, max. 1.5 A-es keringtető szivattyúk közvetlen kapcsolására STS01DC: DC változat mint jelgenerátor a szokásos vezérlőbemeneteken, max. 30 V DC/AC, max. 10mA STS02AC STS01DC UDV-3/4 VIG 40 Térfogatáram impulzus adó VIG Centrifugális mérő a térfogatáramlás pontos mérésére. Hőmérsékleti tartomány: legfeljebb 90 C-ig Potenciálmentes impulzuskimenet: max. terhelés 10 ma Mérési tartományok: VIG0, ,3 -tól 40 l/min-ig (0,5 l / Impuls) VIG0, ,5-tól 65 l/min-ig (0,5 l / Impuls) VIG0, ,3-tól 160 l/min-ig (1 l / Impuls) 01/UDV-3/4 01/STS02AC-1 01/STS02AC-3/4 01/STS01DC-1 01/STS01DC-3/4 01/VIG0, /VIG0, /VIG0,3-160

41 Térfogatáram szenzor FTS2-32DL / FTS4-50DL / FTS5-85DL FTS9-150DL / FTS14-240DL Az FTS elektronikus térfogatáram szenzor mérési elve a Kármánféle örvénysoron alapszik. Egy hullámzás útjába kerülő tárgy FTS-DL örvényeket generál. Ezeket egy piezoelektromos lapát érzékeli, a beépített elektronika pedig kiértékeli. A mikroprocesszor az analóg mért értékeket átalakítja a DL-BUS számára megfelelő soros digitális jellé. Nyomásveszteség mint az áramlás funkciója Pressure [bar] Water flow [l/min] FTS2-32DL (DN10): 2-32 l/min FTS4-50DL (DN15): 4-50 l/min FTS5-85DL (DN20): 5-85 l/min FTS9-150DL(DN25):9-150 l/min FTS14-240DL számára a használati útmutaó szerint kiszámítható a nyomásveszteség Áramlási sebességek mérése Közeghőmérséklet mérése (PT1000 szenzor) Csatlakoztatási lehetőség egy kiegészítő PT1000 szenzornak, Csatlakoztatási lehetőség egy nyomás szenzornak PRS0-6 Nincsenek mozgó alkatrészek az áramlási csatornában Szabadon kiválasztható illesztési pozíció A mérési elv nem érzékeny a szennyeződésekre és a közeg tulajdonságaira Ivóvíz-engedélyek: DVGW (Német Gáz- és Vízü- Sensoren & Zubehör gyi Egyesület) eljárási lap W270, WRAS FTS14-240DL: kizárólg X2-technológiás szabályzókhoz alkalmas DL-BUS terhelés: 25 % 01/FTS2-32DL 01/FTS4-50DL 01/FTS5-85DL 01/FTS9-150DL 01/FTS14-240DL Hőmérsékletmérési tartomány C-tól +125 C-ig Mérési tartományok: FTS2-32DL l/min FTS4-50DL l/min FTS5-85DL l/min FTS9-150DL l/min FTS14-240DL l/min Csatlakozó menet: FTS2-32DL... 1/2 FTS4-50DL / FTS5-85DL... 3/4 FTS9-150DL... műanyag menet 1 1/4 FTS14-240DL... sárgaréz menet 1 1/2 Hosszúság: FTS2-32DL mm FTS9-150DL mm FTS4-50DL mm FTS14-240DL mm FTS5-85DL mm 41

42 Nyomás szenzor PRS0-6DL / PRS0-6 Elektronikus nyomás szenzor rendszer felügyeletre. PRS0-6DL: adapterrel a DL-BUS- hoz való közvetlen csatlakozáshoz. DL-BUS terhelés 13 % PRS0-6DL Sensoren & Zubehör PRS0-6: egy 0,7 m-es speciális kábellel rendelkezik, hogy az adapter elektronikáját hozzákapcsoljuk egy FTS sorozatú térfogatáramlás-szerzorhoz. A mért érték a vezérlőhöz FTS jelekkel kerül át. DL-BUS terhelés: 5% Jellemzők: Rendszer nyomás mérése 0-6 bar között Maximális megengedhető nyomás (robbanási nyomás): 12 bar A mérési elv nem érzékeny a közeg tulajdonságaira Hőmérsékleti tartomány: +2 C-tól +90 C-ig Csatlakozó menet: G 3/8 PRS0-6 Differenciális nyomás szenzor DDS-DL 42 A szenzor a nyomáskülönbséget méri, pl.: a kémény és a nappali között, és a jelkonverteren keresztül átviszi az értéket a DL-BUS-ra. Maximális megengedhető nyomás (robbanási nyomás) 0,4 bar Maximális mérhető nyomás: 1200 μbar (120 Pa) Felbontás: 1μbar (0,1 Pa) 2m tömlővel szállítva, hőálló kéménycsatlakozó darabbal együtt. Figyelem: nincs DIBt (Német Épülettechnikai Intézet) engedélye DL-BUS terhelés: 38% 01/PRS0-6DL 01/PRS0-6 01/DDS-DL DDS-DL

43 Analóg jelátalakító ACON34 ACON34 DL-BC2 Ez az eszköz arra szolgál, hogy az UVR szabályzók és más gyártók eszközei illetve ipari szenzorok között a jeleket átalakítsa. Különböző jelszinteket ill. áramot feszültséggé és fordítvalehet átalakítani vele. A bemeneti szűrőnek köszönhetően PWM- jeleket is áta lehet alakítani analóg értékké. Jelátalakítások: 0-10 V => 0-20 ma és 0-10 V => 0-24 V, két beállítható erősítő feszültségkimenettel: 0-10 V vagy 0-20 ma jel (jumper-en keresztüli választás) erősítéssel 1-5 csillapítással 1-5. DL-BUS kapcsoló/ szenzorbővítés DL-BC2 Ez a modul lehetővé teszi két szabályzó között a mért értékek cseréjét. Ezen felül egy bemenet bővítítő a DL-BUS-al rendelkező szabályzók számára. A PT1000 és RASPT-szenzorok négy bemenetéből a mért értékeket mindkét DL-BUS kimenet felé továbbítja. DL-BUS terhelés 13%. Sensoren & Zubehör Impulzus átalakító IK22 IK22 01/ACON34 01/DL-BC2 01/IK22 Az IK22 átalakító átalakítja és elosztja a más gyártók eszközeiről és szenzorairól érkező impulzusokat egy beállítható megosztási arányban 0,1 és 1023 között. Egy bemenet veszi a jeleket, amelyek származhatnak potenciálmentes kapcsolatból (pl. reedcső) vagy az NPN tranzisztor nyitott kollektorú kimenetéről. Egy második bemenet fogadja a 100 Hz félhullámokat 230V~jelekről.A jelátadásra és ellátásra szolgál egy szenzorbemenet a szabályzóban. Egy második kimenet egy feszültség detektor a 230V-os bemenethez (mint az AC-DC-átalakítónál). Alkalmazási példa: gyors térfogatáramszenzor impulzus elosztása, pellet tömeg érzékelése a csiga futási időn keresztül 43

44 Jel-átalakító AC/DC-Konverter Ez az átalakító érzékeli az UVR vezérlő szenzorbemenetéről érkező külső 230VAC jelet (a bemenetet digitálisra kell paraméterezni). Ha a 230VAC az AC/DC átalakító bemenetére érkezik, az átalakító ON-t jelez ki, ha nincs feszültség, akkor OFF-ot. Kapcsolási küszöb: kb. 100 VAC Alkalmazási példa: üzemóra-számláló AC/DC-Konverter Sensoren & Zubehör Áram szenzor IS-DL Ezzel a szenzorral a valódi és hatékony áramot (RMS) lehet mérni 16 A -ig bármennyi felhasználónál. A feloldás 10 ma-t tesz ki és az impulzus teher 100 A-ig megengedhető. (pl.: indítási áram) DL-BUS teher 19 % IS-DL HIREL22 Relaismodul HIREL22 A UVR16x2, RSM610, UVR1611 univerzális szabályzók és CAN-I/ O45 bővítése 2 potenciálmentes relékimenettel HIREL22 Utalás: A oldalon található sokrétűen felhasználható házak mérete:80 x 40,5 x 22,5 mm és falra- ill. kalapsínre szerelhető. 01/AC/DC-KONVERTER 01/IS-DL 01/HIREL22 44

45 Feljegyzések 45

46 Kifutó temékek átmenetileg szállítható 01/SDR21 Megnevezés Schuko- Differenciális vezérlő 01/UVR64 Négykörös univerzális vezérlő 01/D-LOGG Jel átalakító 01/UVR1611E-NM 01/UVR1611E-NM-I Hálózati egység UVR1611 Hálózati egység UVR áramszenzorral 01/UVR1611E-DE Kijelző - vezérlőegység UVR1611E-NM 01/UVR1611E-NP 01/UVR1611E-NP-I Hálózati egyég UVR1611 processzor modullal Hálózati egyég UVR1611 processzor modullal 2 áram szenzorral 46

47 01/CAN-MT 01/CAN-MT/F Megnevezés CAN-Monitor CAN-Monitor páratartalom szenzorral 01/CAN-I/O35 01/CAN-I/O44 CAN-bővítő modul 35 CAN-bővítő modul 44 01/CAN-EZ CAN-energia számláló 01/CAN-BC/C 01/CAN-BC/E CAN-BUS átalakító CAN-BUS átalakító 11/RC-GLIED Minimális terhelés trik kimenethez 01/XYZWL100 01/XYZWL250 Szenzor hosszabító kábel 100 m Szenzor hosszabító kábel 250 m 47

48 Index 48 Általános Szerződési Feltételek Analóg jel-átalakító...43 ANS Külső szenzor...32 CAN-BC CAN-EZ CAN-I/O CAN-MTx CAN-TOUCH...29 CAN-UES C.M.I DL-BUS kapcsoló / szerzorbővítés...43 Differenciális nyomás szenzor Nyomás szenzor ESR ESR EWS16x Páratartalom sznezor...38 FRISTAR Vezeték nélküli dendszer...33 HIREL-PF HIREL-230V HIREL HIREL-STAG... 7 HZR Tartalomjegyzék... 3 Impulzus átalakító...43 KNX-Modul Konzol UVR16x Konzol UVR Gyolyós csap MDC-GSM Modul...28 Modbus / M-BUS Modul Hálózati egység 12V...28 Kifutó termékek...46 Szobasznezor...32 Szobaszenzor kijelzővel...32 Regensensor...39 Reparatur- und Servicebedingungen...50 Rollfeder...37 RSM Sauerstoffsensor...39 SBR Sensorpakete Sensor ultraschnell...36 Signalkonverter...44 SIM-BOARD16x SIM-BOARD-USB-UVR16x Software Strahlungssensor...38 Stromsensor...44 Strömungsschalter...40 System UVR16x2 - UVR1611 Kompatibilität...30 Tauchhülsen...37 Temperatursensoren KTY...35 Temperatursensoren PT Thermoelement...36 Universal Dreiwegeventil...40 UVR UVR61-GT... 9 UVR UVR63-H UVR UVR1611E-GH UVR16x UVR16x2E-DE UVR16x2E-NP UVR16x2 Programmbibliothek VMS - Vormischset Volumenimpulsgeber...40 Volumenstromsensor Übersicht x2-tech Geräte Windsensor...39 WNA...28

49 Szoftver TAPPS2: grafikus programoizás a UVR16x2, RSM610, UVR1611 szabályzókhoz, CAN-EZ2, CAN-I/O45 és CAN-BC2. TA-Designer: lehetővé teszi a CAN-TOUCH programozását, az UVR16x2 funckció áttekintését és a rendszer ábrázolást a C.M.I. illesztőegység és CAN MTx2 számára. X2-Simulator / RSM610-Simulator: TAPPS2 programozás szimulálására szolgál közvetlenül a PC-n (UVR16x2 és RSM610) F-Editor: A CAN-MT, CAN-I/O35/44, CAN-BUS átalakító és CAN-EZ eszküzük konfigurációs adatainak létrehozása és szerkesztése Winsol: A C.M.I. illesztőegségről összegyűjtött mért értékek grafikus megjelenítése Programjaink legújabb verzióját megtalálhatja és ingyenesen letöltheti weboldalunkon. További információ: help.ta.co.at... und die Sache ist geregelt. MI... a környezetbarát termelés mellett vagyunk. szeretnénk megszüntetni a pazarló társadalmat. úgy fejlesztjük a termékeinket, hogy biztosítjuk a kompatibilitásuskat és a könnyű javíthatóságot. Azon a véleményen vagyunk, hogy ön mint fogyasztó, sosem maradhat egyedül bármely termékünkkel kapcsolatos problémájával. Mivel erőforrásaink felelős felhasználása nagyon fontos nekünk, nem akarjuk, hogy a magas javítási költségek miatt kelljen fogyasztóinknak új készüléket venniük. Ezért nagy gondot fordítunk annak biztosítására, hogy az eszközét fogyasztóbarát körülmények között javítsuk meg. Ráadásul egy képzett műszaki támogató csoport van az Ön segítsésére. A következő időpontokban érhet el bennünket: Hétfőtől csütörtökig , pénteken Tel: +43 (0) 2862/53635 technik@ta.co.at illetve magyarországi képviseletünket: SOLAR KLIMA CAD Kft.: H-P: 8:00-16:00 -ig Tel.: 061/ , 0630/

50 Javítási és szervizelési feltételek Általános Kérjük, használja a telefonos támogatásunkat, hogy a ténylegesen működő készülékek küldésére ne költsön pénzt szükségtelenül. A hibákat gyakran okozzák beállítási vagy működtetési hibák. Képzett csapatunk tagjainak van megfelelő megoldása szinte minden problémára, így a legtöbb esetben nem szükséges elküldeni a készüléket. Ha panasz vagy frissítés miatt szeretné visszaküldeni a készüléket, kérjük, használja RMA rendszerünket. A honlapunkon történő egyszerű regisztráció után kaphat egy visszaküldési számot. Ez a szám szükséges az ellenőrzéshez és a panaszok feldolgozásához. Panasza állapotáról bármikor érdeklődhet, és minden lépésről tájékoztatást kap ben. Így pontosan tudni fogja, hogy a készülék még mindig javítás alatt van-e, vagy a javítás eredményes volt, és látja a szállítási időpontot.. 50 Megalapozatlan panasz Ha a vizsgálat után nem találnak meghibásodást az eszközben (működtetési hiba volt, vagy a használati utasítást nem követték), vagy ha a hiba leírása nem elegendő, a készüléket visszaküldik egy 26 -s bevizsgálási díj ellenében.. Javítás Ha a készülék túl van a 2 éves garanciaidőn, egy 30 -tól 42 -ig terjedő egyszeri javítási költséget számítunk fel. Természetesen régebbi eszközöket is javítunk. A szükséges alkatrészek beszerzése és készletezése ilyenkor sokkal drágább és a javítás is költségesebb. A 10 évnél régebbi eszközök (sorszám alapján), vagy a es sorszámúnál régebbi UVR1611 esetén 20 javítási felárat számítunk fel. Ha már nem lehet javítani a készüléket, tájékoztatni fogjuk Önöket. Frissítés A frissítésért és az azt követő rendszertesztért 24 -s eljárási díjat számítunk fel. Ha hibát észlelünk a rendszerteszt során, akkor előre tájékoztatjuk a többi javítási költségről.. Csere Általában a cseréről meg kell állapodni a támogató csoport tagjával, és csak akkor fogadja el, ha a hőellátás nem biztosított a készülék hibája miatt. A hibás készüléket a csere szállítólevél mellékelt példányával csak akkor küldje vissza, miután megkapta a cserekészüléket. A teljesen kitöltött csere bejelentőlap mindig szükséges a cseréhez. A korábban megnevezett javítási feltételek vonatkoznak a lecserélt eszközre is. Továbbá a csereeszköz igénylése által Ön kijelenti, hogy megértette és elfogadja az alábbi feltételeket: Az eszközcseréből fakadó hardver- vagy szoftverfrissítésért 42 -s kezelési díjat számítanak fel. (62 -t, ha az UVR1611 sorszám <15000) Egy további egyszeri javítási költség is fizetendő. Ha nem lehetséges, vagy nem gazdaságos megjavítani a készüléket, akkor a cserekészülék árát számoljuk fel.. Szállítási költségek Az összes fent említett költség és díj nem tartalmazza a forgalmi adót, viszont tartalmazza a belföldi szállítást és csomagolást. Az EU országaiba történő szállítás esetén 6 -s költséget számítunk fel. Az egyéb országokba történő szállítás költségeit a tényleges kiadások alapján számítjuk fel. Semmilyen utánvétes csomagot nem fogadunk el. Adatmentés Feltételezzük, hogy minden működési adat és lényeges paraméter zárolva van, mielőtt visszaküldi a készüléket. Nem vállalunk felelősséget az adatok elvesztéséért. A változtatás jogát fenntartjuk

51 A Technische Alternative Elektronische Steuerungsgerätegesellschaft mbh, a továbbiakban: TA kínálataira, szolgáltatásaira és ajánlataira ezek a feltételek érvényesek. Ezek a feltételek vonatkoznak egész Európára és az Osztrák Villamos- és Elektronikai Ipar Egyesület ajánlásain alapulnak. 1. Általános Ezek a feltételek szerves részét képezik TA-val bonyolított bármilyen ajánlatnak és jogi ügyletnek. Az ettől eltérő megállapodások, különösen ellentmondó szóbeli megállapodások jogilag csak akkor érvényesek, ha a TA azokat megerősíti írásban. Azon vásárlói feltételeket, amelyek ellentétesek a jelen feltételekkel vagy azoktól eltérnek, nem ismeri el a TA. Műszaki dokumentumok, valamint minták, katalógusok, prospektusok, képek, stb. örökre a TA szellemi tulajdonában maradnak. Bármely felhasználás, másolás, terjesztés, közzététel vagy bemutatás csak a TA kifejezett hozzájárulásával lehetséges. 2. A szerződés létrejötte A szerződési ajánlathoz vagy a vevői megrendeléshez szükséges a megrendelési igazolás a TA-tól. Ha a TA által továbbított megrendelési visszaigazolásnak nem mond ellent az ügyfél azonnal annak kézhezvételét követően, akkor a jogi ügylet megkötöttnek nyilvánul a hallgatólagos beleegyezés által. Az ajánlatok érvényesek 1 hónapig a kiállítás dátumától vagy az ajánlatban megadott lejárati határidőn belül. Általános Szerződési Feltételek 7. Kárigény és garancia A termékek címzettje köteles azokat az átvételkor azonnal megvizsgálni és minden észlelt hibát azonnal írásban bejelenteni a TA-nak. Rejtett és így nem azonnal felismerhető hibákat a TA-nak írásban kell bejelenteni legkésőbb hét nappal a szállítás után. Ha a kárigény bejelentésére vagy a szállítási sérülésre vonatkozó fenti feltételeket nem tartják be, az a garancia elvesztését jelenti az ügyfél számára, amennyiben a szóban forgó ügylet nem fogyasztói ügylet. Ha a hiba egy későbbi időpontban válik nyilvánvalóvá, de a jogi vagy a megállapodás szerinti szavatossági idő lejárta előtt, akkor azt az ügyfélnek azonnal írásban be kell jelenteni a TA-nak. Abban az esetben, ha az idejében való értesítés nem történik meg, az áru jóváhagyottnak minősül, amennyiben a szóban forgó ügylet nem fogyasztói ügylet. A TA nem vállal felelősséget a mechanikus terhelésből eredő károk és/vagy a rossz időjárás hatásai miatt. Hasonlóképpen, a TA nem vállal felelősséget következményes károkért. A vis major és a nem megfelelő összeszerelés és/vagy telepítés miatti meghibásodásét való felelősség kizárt. A TA a garanciális igény teljesítését belátása szerint a hibás áru javítása vagy cseréje útján teljesíti, kivéve, ha a javítás vagy a csere nem lehetséges. A kicserélt alkatrészek és termékek a mi tulajdonunkba kerülnek. Hasonlóképpen, az árucseréhez és kötődő munkaerő-költségek és a hiba azonosításának költsége kifejezetten az ügyfelet terhelik. 8. Visszáruk Semmilyen szállítmányozással/utánvéttel küldött panasz nem fogadható el. RMA szám (a honlapunkon, a Support / RMA hivatkozás alatt lehet igényelni), illetve részletes hibabejelentés nélkül a gyors feldolgozás nem lesz lehetséges. A leszállított hibátlan áru visszaküldése csak kivételes esetben lehetséges, és akkor is csak előzetes írásos engedély megadása után. Különleges modelleket vagy egyedi megrendeléseket nem lehet visszaküldeni semmilyen körülmények között. Hasonlóképpen, sérült vagy már nem az eredeti csomagolásban lévő áruk szintén nem küldhetők vissza. Az eljárási költségeket leszámlázzuk. 3. Árak Az árak a gyárból a nagykereskedőhőz szállítva értendők és a Magyarországi belföldi szállítások esetén nem tartalmazzák a törvény által meghatározott forgalmi adót (Áfát). A Magyarországi belföldi szállításra a nagykereskedő külön szállítási díjat számít fel. Szállítási és fizetési feltételeink érvényesek. A listán belüli árak az új árlista megjelenéséig érvényesek. A hibák jogát fenntartjuk. Amikor a vevő által megadott címre szállítunk, TA 10 kezelési költséget számít fel. 4. Szállítások és szolgáltatások A szállítás az ügyfél költségére és kockázatára történik. Részszállítások lehetségesek. Az áru fuvarozónak történő átadásakor, a sérülés vagy az eltűnés kockázata akkor is, ha ingyenes házhozszállítással vagy bérmentesítve szállítják átszáll a vevőre. A szállítás és a fizetés teljesítési helye a TA bejegyzett székhelye. A TA szabadon választhatja meg az árufeladás típusát és a szállítási eszközt. A szállítási cím kizárólag a vásárló címe lehet. A szállítási feltételek (pontos és időbeni szállítás) a TA beszállítói hatálya alá tartoznak. Ha egy rögzített szállítási határidő szándékosan nem lett jóváhagyva, akkor a szállítási feltételek sosem kötelező érvényűek. Amennyiben nem állapodtak meg másképpen, a megadott szállítási feltételek a feladás helyétől (a gyárból) érvényesek. Vis major és egyéb ilyen, előre nem látható események, amelyeket a TA nem láthat előre vagy nincs rá befolyása, mint például munkaügyi viták, hatósági beavatkozás, forgalmi zavar, energiaellátási zavar és hasonlók, és közlekedési balesetek, amelyekért a TA vagy a beszállítói nem felelősek, az esemény idejére felmentik a TA-t a szállítási kötelezettsége alól, még ha mindez a beszállítókkal vagy a beszállítók beszállítóivel is történik; azonban minden esetben csak annyiban, amennyiben TA bizonyítja az ügyfélnek, hogy ezen események hiúsították meg a teljesítést. Ha a megnevezett események miatt a szállítás lehetetlen, a TA szállítási kötelezettsége ugyanezen körülmények miatt megszűnik. Az áru visszacserélése általában csak a szállítás időpontjától számított 14 napon belül lehetséges, feltéve, hogy az eredeti csomagolásában marad (sértetlen lezárás), nem volt használva és a visszaszállítás nem a TA költségére történik. 5. Szállítási károk A TA termékeket az iparági gyakorlatnak megfelelően csomagoljuk. Vis major vagy egyéb kockázatok által okozott szállítási veszteségek nem tartoznak a szállító felelősségbiztosítása alá, azokat a vevő viseli. Általában az árut csak a vevő írásbeli kérésére és költségére biztosítjuk szállítás során bekövetkező károsodás vagy eltűnés ellen. 6. Szállítási költségek A szállítások Ausztriában és Németországban ingyenesek, ha a számla nettó összege eléri a 300 -t, ezen összeg alatt Ausztriában 5, Németországban 10 szállítási díjat számítunk fel. Az EU belső piacának többi országában és egyéb országokban EXW Amaliendorf szállítunk. A szerződés megkötésének napján hatályban lévő INCO-feltételek érvényesek. 9. Fizetési feltételek Hacsak másként nem állapodnak meg, az összes kiszámlázott tételt előrefizetéssel kell fizetni. A banki átutalásoknak költségmentesnek kell lenniük. Csekkeket és váltókat csak külön megállapodás esetén és a fizetést figyelembe véve fogadunk el. Adósság-mentesítő jellegű kifizetéseket csak a megrendelési visszaigazolásban megadott számlára lehet végrehajtani. A teljes árat terhelő forgalmi adót teljes egészében ki kell fizetni a számla szerint. A bejövő befizetéseket a legrégebbi követelésre kell jóváírni. Abban az esetben, ha a kifizetés esedékes idejét túllépik, a TA 12%-os késedelmi kamatot számít fel. 10. A tulajdonjog fenntartása Minden leszállított, szerelt vagy más módon átadott áruk a TA tulajdonában maradnak, amíg a teljes vételár (ideértve a kamatokat és költségeket) kifizetésre nem kerül. Folyószámlák esetén a tulajdonjog visszatartása egyfajta biztosítékként szolgál minden nyitott egyenlegű igényre. 11. A teljesítési joghatóság helye A teljesítés helye mindkét szerződő fél számára a TA székhelye. A szerződő felek megállapodnak az osztrák belföldi joghatóságban. Minden, a szerződő felek között fellépő jogvita ügyében a TA székhelyének szakmai és földrajzi szempontból megfelelő bíróság az illetékes, feltéve, hogy a szóban forgó ügylet nem fogyasztói ügylet. 12. Az alkalmazandó jog Az osztrák jog érvényes. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ egyezmény (CISG) alkalmazása kifejezetten kizárt. A szerződés nyelve a német. 13. Adattárolás Az ügyfél vállalja, hogy a TA lementi a személyes adatait egy EDP rendszeren belül, amennyiben üzleti célból szükséges és összhangban az adatvédelmi törvénnyel. Az ügyfél köteles tájékoztatni a TA-t a személyes vagy üzleti címeiben történt változásokról, amennyiben a jogügylet nem zárult teljesen le mindkét fél részéről. Abban az esetben, ha nem tájékoztatták a TA-t az ilyen jellegű változásokról, a nyilatkozatokat benyújtottnak kell tekinteni, ha azokat elküldik az utolsó ismert címre. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Nyomdai és nyomdai hibák fenntartva. Az árlista érvényes 2014/01/03-tól az új lista megjelenéséig. Az árak változhatnak. Termékeink műszakilag folyamatosan változnak és fejlődnek. Ezért fenntartjuk a jogot a változtatásra, előzetes értesítés nélkül. Megjelent: 2014/12/18 (Az általános szerződési feltételek elérhetők a címen) 51

52 ... und die Sache ist geregelt. Technische Alternative GmbH Entwicklung, Produktion & Vertrieb A 3872 Amaliendorf, Langestraße 124 Tel.: +43 (0) Fax: + 43 (0) mail@ta.co.at technik@ta.co.at