WNT RESTART. Utánélezés új termék vásárlása helyett a WNT utánélezési szolgáltatásával

Átírás

1 WNT RESTART új termék vásárlása helyett a WNT utánélezési szolgáltatásával WNT Magyarország Kft. Madarász Viktor u Budapest Tel Fax wnt-hu@wnt.com

2 Tartalomjegyzék Bevezetés 2 4 Fúrás Restart útmutató fúrás 5 10 HSS fúrók 11 Tömör keményfém fúrók és tömör keményfém fúrófejek Dörzsárak Köbös bórnitrid és polikristályos gyémánt forgácsolólapkák 22 Marás Restart útmutató marás HSS marók Tömör keményfém marók MultiChange Jelzőszám az eredeti WNT-termékek hozzárendelése az utánélezési termékhez Újat a régiből! utánélezés új termék vásárlása helyett Bevezetés Az elhasználódott precíziós szerszáma nálunk a legjobb kezekben van: eredeti élezéssel, eredeti bevonattal és eredeti geometriával kapja vissza tőlünk. Olyan, mintha új lenne, és készen áll további a használatra - az új szerszám éltartamának közel 100%-ával. Csökkentse a költségeit, használja újra a szerszámait! Vegye igénybe a WNT ezen Szolgáltatás² lehetőségét! Ha a korábbiakban leírt, szabványostól eltérő köszörülést szeretne, kérjük, válassza ki a megfelelőt a szállítólevélen! A szállítólevelet az utánélezési dobozunkban küldjük, vagy a honlapunkon is letölthető. Ahányszor zükséges, de a lehető legkisebb mértékben Alapelvünk, hogy szerszámait a kopásnak megfelelő műszaki szempontok alapján élezzük újra. Ön is segíteni tud ebben, ha időben, már az éleken megjelenő adott kopásszélesség elérésekor kicseréli a szerszámait, és nem használja őket olyan hosszan, hogy túl nagy kitöredezések keletkezzenek a forgácsolóéleken. 2

3 Hasznos tudnivalók Bevezetés A Szolgáltatást nagybetűvel írjuk a WNT-nél ez a használt szerszámok felújítására is vonatkozik Eredeti utánélezés Eredeti geometriák Eredeti bevonat Ez garantálja Önnek, hogy a felújított szerszámok az új szerszámok éltartamának és forgácsolóteljesítményének közel 100%-át érjék el. Korrekt és átlátható árak Nincs felár a leválasztásra, nagyoló fogakra A megadott árak az Ön szerszámának beérkezési állapotától függetlenül érvényesek. Ha a szerszám nem élezhető újra, akkor megmunkálás nélkül visszakapja a szerszámot. Szállítási határidő A szokásos szállítási határidőnk 15 munkanap, amely a megbízás cégünkhöz történő beérkezéstől kezdve számítandó. Különleges bevonattal vagy különleges geometriával rendelkező szerszámok esetén eltérő a szállítási határidő, külön feltüntetjük. Feltételek Nálunk a legjobb kezekben vannak a WNT-specifikus geometriával és bevonattal rendelkező nagy teljesítményű szerszámai! Az utánélezéskor minden szerszám azonosítót kap. Azok a szerszámok, amelyek a WNT-hez érkeznek utánélezésre, de nem a WNT kínálatából származnak, geometriai szempontból a WNT irányelvei szerinti köszörülést kapják. Az Önnél jelentkező előnyök nagyfokú folyamatbiztonság annak köszönhetően, hogy a szerszámokat azonos feltételek mellett alkalmazhatja, mint az újakat a gyártási és szerszámköltségek csökkenése kis szerszámkészlet a gyors szolgáltatásnak köszönhetően egyszerű kezelhetőség a WNT utánélezési dobozával 3

4 Egyszerű út az utánélezett szerszámokhoz Bevezetés Ön elküldi nekünk a használt szerszámait Kérésre szívesen biztosítunk Önnek ingyenes utánélezési dobozt, amellyel biztonságosan szállíhatóak a szerszámai. A következő elérhetőségeken tud utánélezési dobozt kérni: Ingyenesen hívható telefonszám: Faxszám: rendeles.hu@wnt.com technika.hu@wnt.com A doboz mérete: 300 x 200 x 138 mm Megérkezéskor megvizsgáljuk a kapott szerszámokat, hogy utánélezhetőek-e, és ha igen, milyen mértékben. Ezután szakszerűen utánélezzük a szerszámait és szükség esetén bevonatoljuk is őket. Természetesen a felújított szerszámok is átesnek a tapasztalt szakembereink által végzett szigorú minőségellenőrzésen, mielőtt visszaküldjük őket Önnek. A WNT utánélezési doboza a maga útját járja 2 A szállítási-megbízási szerződés aktiválásához elég egy rövid telefonhívás a WNT-hez. 1 A WNT utánélezési dobozát egy utánélezési szállítólevéllel együtt kapja meg. 3 A DHL a következő munkanapon elhozza Öntől az utánélezési dobozt az újraélezendő szerszámokkal. WNT RESTART 5 Amint befejeztük a szerszámok utánélezését, visszaküljük őket Önnek az aktuális szállítólevéllel együtt a WNT utánélezési dobozában, így a következő megbízásnál újra használhatja a dobozt. 4 Gondoskodunk arról, hogy a szerszámok az eredeti körülmények között történő utánélezést kapják meg. 4

5 A fúró normális kopása Restart útmutató fúrás Ideális körülmények között a teljes élen egyenletesen jelenik meg a kopás. a forgácsolási sebesség rendben az előtolás rendben a fúró és a munkadarab befogása ideális Maximális kopás utánélezés előtt A fúrószerszám utánélezése esedékes, ha a kopásnyom szélessége (V B ), vagy ha a kráteres kopás mértéke (K B ) elér egy bizonyos értéket. Maximális hátkopás (V B ) (mm) Tartomány Fúróátmérő (mm) ,00 6,00 0,20 0,20 0,20 6,01 10,00 0,25 0,20 0,20 10,01 14,00 0,25 0,25 0,25 14,01 17,00 0,30 0,25 0,25 17,01 20,00 0,35 0,30 0,30 Hátfelület V B Tartomány A fúró középpontja K B Kráteres kopás (K B ) (mm) Körköszörült élszalag Tartomány Fúróátmérő (mm) ,00 6,00 0,20 0,20 0,20 6,01 10,00 0,25 0,25 0,25 10,01 14,00 0,30 0,30 0,30 14,01 17,00 0,30 0,30 0,30 17,01 20,00 0,35 0,35 0,35 Forgácsolófelület 5

6 Gyorsacél és tömör keményfém fúrók kopásformái Restart útmutató fúrás Lepattogzódás az éleken Okok a munkadarab elmozdul, amikor a fúró belép az anyagba (pl. mert nem optimális a munkadarab befogása) elégtelen hűtés a körfutási hiba túlságosan nagy Megoldások ellenőrizze a szorítóelemeket és az orsó csapágyhézagát ellenőrizze a hűtőfolyadék-ellátást optimalizálja a körfutást Lepattogzódás a vezetőszalagon Okok a munkadarab elmozdul helytelen szállítás vagy kezelés Megoldások ellenőrizze a munkadarab befogását és a szerszám stabilitását használja az eredeti csomagolást a tároláshoz és a szállításhoz Lepattogzódás a lépcsőkön Okok a stabilitás nem megfelelő a szerszámbefogó nem eléggé erős és pontos Megoldások ellenőrizze a befogókészüléket alkalmazzon nagy pontosságú szerszámbefogót 6

7 Restart útmutató fúrás Élrátét-képződés Okok a forgácsolási sebesség túlságosan kicsi a forgácsolóélek felülete nyom elégtelen hűtés Megoldások növelje a forgácsolási sebességet válasszon éles élpreparációjú fúrót ellenőrizze a hűtőfolyadék-ellátást Kitöredezések a vezetőszalagon Okok a munkadarab elmozdul, amikor a fúró kilép a furatból ( visszarugózás") túl gyenge hűtés Megoldások ellenőrizze a munkadarab befogását ellenőrizze a hűtőközeget, növelje a hűtőközeg nyomását Kitöredezések a főélen Okok instabil fúrási körülmények megszakított forgácsolás a maximális kopási szélesség túllépése Megoldások optimalizálja a munkadarab és a szerszám befogását csökkentse az előtolást korábban cserélje a szerszámot 7

8 Gyorsacél és tömör keményfém fúrók kopásformái Restart útmutató fúrás Kráterkopás Okok a forgácsolási sebesség túlságosan kicsi elégtelen hűtés Megoldások növelje a forgácsolási sebességet növelje a hűtő-kenőanyag nyomását Csúcsszög darabolódása Okok az előtolás túlságosan kicsi a fúró eltér a normális iránytól Megoldások növelje az előtolást körfutási hiba < 0,02 mm Túlságosan nagy mértékű hátfelületi kopás a forgácsolóélen Okok a forgácsolási sebesség túlságosan nagy az előtolás túlságosan kicsi elégtelen hűtés fúrás két oldalon, vagy megszakított forgácsolás kilépéskor Megoldások csökkentse a forgácsolási sebességet növelje az előtolást használjon jobb hűtő-kenőanyagot (nagyobb koncentráció, nagyobb nyomás, fúvóka elhelyezkedése?) ellenőrizze a fúró kilépését az anyagból 8

9 Restart útmutató fúrás Túlságosan nagy mértékű kopás az élen Okok a forgácsolási sebesség túlságosan nagy a hűtőközeg nyomása túlságosan kicsi a fúró eltér a normális iránytól Megoldások csökkentse a forgácsolási sebességet, növelje az előtolást növelje a hűtőközeg nyomását körfutási hiba < 0,02 mm 9

10 Tartalmi áttekintés Restart útmutató fúrás Termék Típus Fúrási mélység oldal: Gyorsacél csigafúrók 10xD TiCN, TiAlN, TiN 11 Gyorsacél lépcsős fúrók TiN 11 WPC UNI, VA 3xD 5xD 8xD 12xD TiAlN 12 WTX UNI, VA, H, GG, Ti, AL, Speed, Feed UNI, Quattro, Finish, TB16, TB20, TB25, TB30, TB40, TB50 3xD 5xD 8xD 12xD 16 50xD AlTi, DPZ 74S, DPX 74S, TiAlN, Ti 700, Ti 800, Ti WTX tömör keményfém fúrófejek UNI, VA, AL, P, GG Ti 700, TiB 16 WTX lépcsős fúrók SB Ti WTX tervezhető lépcsős fúrók UNI, VA DPX 74S, Ti Tömör keményfém csigafúrók N 3xD 5xD 18 Tömör keményfém fúrók három éllel N 3xD 18 Tömör keményfém NC központfúrók NC-A TiAlN 19 10

11 Csigafúrók és felfúrók HSS fúrók 10xD furatmélységig TiCN TiAlN TiN Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 2,0-től Ø 4,0-ig 4, , , , Ø 6,0 3, , , , Ø 8,0 3, , , , Ø 10,0 3, , , , Ø 12,0 4, , , , Ø 14,0 4, , , , Ø 16,0 5, , , , Ø 18,0 5, , , , Ø 20,0 5, , , , Ø 22,0 8, , , Ø 26,0 11, , , Ø 32,0 13, , , Ø 36,0 17, , , Ø 40,0 21, ,80 47,80 Ezeknél a szerszámoknál a főéleket élezzük újra, és amennyiben lehetséges, újra az eredeti bevonattal látjuk el. Az élszalag nagyobb kopása esetén a szerszámot a megfelelő módon lerövidítjük, és így élezzük újra Egylépcsős fúrók NC központfúrók, rövid és hosszú kivitel csúcsszög: 90 és 120 TiN Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 4,0-től Ø 6,0-ig 12, , Ø 8,0 12, , Ø 10,0 12, , Ø 12,0 13, , Ø 14,0 14, , Ø 16,0 16, , Ø 18,0 18, , Ø 20,0 19, ,70 Ezeknél a szerszámoknál a főéleket élezzük újra, és amennyiben lehetséges, újra az eredeti bevonattal látjuk el. A lépcsős fúróknál ezen kívül még a kúpszög utánélezését is elvégezzük

12 WPC Nagy teljesítményű fúrók Tömör keményfém fúrók UNI VA 3xD, 5xD, 8xD és 12xD furatmélység TiAlN Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 2,0-től Ø 6,0-ig 17, Ø 8,0 18, Ø 10,0 18, Ø 12,0 25, Ø 14,0 25, Ø 16,0 32, Ø 18,0 32, Ø 20,0 35, A fúróknál teljesen újraélezzük az élet. Ha túl nagy a kopás a szerszám élszalagján, akkor levágjuk az adott részt, majd a fent leírtak szerint járunk el. WTX Nagy teljesítményű fúrók UNI VA H GG 3xD, 5xD és 8xD furatmélység Ti 700 DPX 74S Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 2,0-től Ø 6,0-ig 17, , Ø 8,0 19, , Ø 10,0 19, , Ø 12,0 26, , Ø 14,0 26, , Ø 16,0 33, , Ø 18,0 33, , Ø 20,0 36, , Ø 25,0 36, ,90 A fúróknál teljesen újraélezzük az élet. Ha túl nagy a kopás a szerszám élszalagján, akkor levágjuk az adott részt, majd a fent leírtak szerint járunk el

13 WTX Nagy teljesítményű fúrók Tömör keményfém fúrók Quattro 5xD, 8xD és 12xD furatmélység termékcsoportok: , , és Ti 700 Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 6,0-ig 17, Ø 8,0 19, Ø 10,0 19, Ø 12,0 26, Ø 14,0 26, Ø 16,0 33, Ø 18,0 33, Ø 20,0 46, A fúróknál teljesen újraélezzük az élet. Ha túl nagy a kopás a szerszám élszalagján, akkor levágjuk az adott részt, majd a fent leírtak szerint járunk el. WTX Nagy teljesítményű fúrók Speed UNI Speed VA 180 3xD, 5xD és 8xD furatmélység WTX - Speed UNI/VA ( , , és ) WTX ( és ) WTX - Feed UNI( és ) szállítási idő: 20 munkanap DPZ 74S/Ti 800 Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 6,0-ig 25, Ø 8,0 28, Ø 10,0 31, Ø 12,0 38, Ø 14,0 40, Ø 16,0 45, Ø 18,0 46, Ø 20,0 53, A fúróknál teljesen újraélezzük az élet. Ha túl nagy a kopás a szerszám élszalagján, akkor levágjuk az adott részt, majd a fent leírtak szerint járunk el. 13

14 WTX Nagy teljesítményű fúrók Tömör keményfém fúrók Ti 3xD: és 5xD: furatmélység szállítási határidő: 20 munkanap AlTi Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 4,0-től Ø 6,0-ig 24, Ø 8,0 29, Ø 10,0 30, Ø 12,0 34, Ø 14,0 36, Ø 16,0 38, Ø 18,0 41, Ø 20,0 44, A fúróknál teljesen újraélezzük az élet. Ha túl nagy a kopás a szerszám élszalagján, akkor levágjuk az adott részt, majd a fent leírtak szerint járunk el. WTX Nagy teljesítményű fúrók AL 5xD: , 8xD: és 12xD: furatmélység szállítási határidő: 20 munkanap Ti 1005 Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 6,0-ig 24, Ø 8,0 29, Ø 10,0 30, Ø 12,0 34, Ø 14,0 36, Ø 16,0 38, Ø 18,0 41, Ø 20,0 44, A fúróknál teljesen újraélezzük az élet. Ha túl nagy a kopás a szerszám élszalagján, akkor levágjuk az adott részt, majd a fent leírtak szerint járunk el. 14

15 WTX Nagy teljesítményű fúrók Tömör keményfém fúrók Finish BR Finish BR100 3xD ( és ) és 5xD ( ) furatmélység Ti 700 Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,97-től Ø 8,05-ig 29, Ø 10,05 32, Ø 12,05 36, Ø 14,05 40, Ø 20,0 43, A fúróknál teljesen újraélezzük az élet. Ha túl nagy a kopás a szerszám élszalagján, akkor levágjuk az adott részt, majd a fent leírtak szerint járunk el. A fúró-dörzsárakat általában háromszor lehet utánélezni és újrabevonatolni. WTX Nagy teljesítményű mélyfuratfúrók TB 16 TB 20 TB 25 TB 30 TB 40 TB 50 UNI 20xD , TiAIN bevonattal UNI 30xD , TiAIN bevonattal UNI 50xD , TiAIN bevonattal ALU 20xD , DLC bevonattal ALU 30xD , DLC bevonattal szállítási határidő: 20 munkanap 20xD 30xD 50xD TiAlN/DLC TiAlN/DLC TiAlN/DLC Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 2,0-től Ø 6,0-ig 24, , , Ø 8,0 28, , , Ø 10,0 30, , , Ø 12,0 33, ,70 A fúróknál teljesen újraélezzük az élet. Ha túl nagy a kopás a szerszám élszalagján, akkor levágjuk az adott részt, majd a fent leírtak szerint járunk el

16 WTX Tömör keményfém fúrófejek Tömör keményfém fúrók Change UNI Change P Change VA Change GG Change AL termékcsoportok: , , , és Ti 700/Ti 750/ TiSi/TiB Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 12,0-től Ø 15,5-ig 32, Ø 18,0 33, Ø 20,0 35, Ø 22,0 36, Ø 24,0 37, Ø 25,5 37, Ø 28,0 40, Ø 30,0 43, Ø 32,49 45, Ø 35,49 49, Ø 38,49 55, Ø 41,00 60, A fúrófejeket az élen teljesen újraélezzük és újra az eredeti bevonattal látjuk el. A kopás mértékétől függően egy fúrófejen maximum két alkalommal végezhető utánélezés, itt a fúrófej hossza (l 1 min) a mérvadó. A fúrófejeket a megfelelő módon jelöljük. A fúrófej új hossza l 1 l 1 min. fúrófejhossz A fúrófej új hossza l 1 l 1 min. fúrófejhossz Átmérőtartomány mm mm Átmérőtartomány mm mm 12,00 13,49 10,7 8,0 26,50 30,49 17,4 15,0 13,50 15,49 11,3 9,3 30,50 32,49 18,4 16,0 15,50 16,49 11,9 9,6 32,50 35,49 24,30 22,0 16,50 20,49 13,4 11,0 35,50 38,49 26,30 23,0 20,50 24,49 15,4 12,0 38,50 41,00 26,30 24,0 24,50 26,49 17,4 14,0 16

17 WTX Lépcsős fúrók Tömör keményfém fúrók SB termékcsoportok: és Ti 700 Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 2,5-től Ø 6,0-ig 20, Ø 8,0 22, Ø 10,0 24, Ø 12,0 29, Ø 14,0 30, Ø 16,0 33, Ø 18,0 35, Ezeknél a szerszámoknál a főéleket és a kúpszöget élezzük és bevonatoljuk újra. WTX Tervezhető lépcsős fúrók UNI VA termékcsoportok: , , , , , , és DPX 74S/Ti 700 Rendelési szám Szárátmérő mm 4 25, , , , , , , Ezeknél a szerszámoknál a főéleket és a kúpszöget élezzük és bevonatoljuk újra. 17

18 Csigafúrók szabványkivitel Tömör keményfém fúrók N 3xD és 5xD furatmélység termékcsoportok: és Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 11,9-ig 5, Ø 20,0 9, A fúróknál teljesen újraélezzük az élet. Ha túl nagy a kopás a szerszám élszalagján, akkor levágjuk az adott részt, majd a fent leírtak szerint járunk el. Háromélű fúrók N 3xD furatmélységig termékcsoport: Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 4,0-ig 15, Ø 6,0 15, Ø 8,0 18, Ø 10,0 19, Ø 12,0 21, Ø 14,0 23, Ø 16,0 24, Ø 18,0 26, Ø 20,0 28, A fúróknál teljesen újraélezzük az élet. Ha túl nagy a kopás a szerszám élszalagján, akkor levágjuk az adott részt, majd a fent leírtak szerint járunk el. 18

19 NC központfúrók Tömör keményfém fúrók NC-A csúcsszög: 90, 120, 142 TiAlN Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 4,0-ig 11, , Ø 6,0 11, , Ø 8,0 15, , Ø 10,0 15, , Ø 12,0 15, , Ø 14,0 18, , Ø 16,0 18, , Ø 18,0 18, , Ø 20,0 18, ,80 Ezeknél a szerszámoknál a főéleket élezzük újra, és amennyiben lehetséges, újra az eredeti bevonattal látjuk el

20 DIHART Monomax Nagy sebességű dörzsárak, rövid / hosszú kivitel Dörzsárak közbenső méretekhez és egyedi tűrésekhez azonos méret megrendelése esetén 2 darab felett 12%, 5 darab felett pedig 15% kedvezményt kap szállítási határidő: 15 munkanap CWC 10 kivitel esetén és 20 munkanap CWN 10 kivitel esetén Újralapkázás Újralapkázás Újralapkázás Újralapkázás rövid rövid hosszú hosszú CWC 10 CWN 10 CWC 10 CWN 10 XX XX XX XX Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 5,6-tól Ø 8,89-ig 197, , , , Ø 9,89 223, , Ø 15,89 223, , , , Ø 18,89 283, , , , Ø 25,89 357, ,00 357,00 357,00 A betéteket leválasztjuk, az újakat beforrasztjuk, köszörüljük és szükség esetén bevonatoljuk DIHART Monomax Nagy sebességű dörzsárak, rövid / hosszú kivitel a leggyakoribb átmérőkhöz H7 tűréssel szállítási határidő: 15 munkanap CWC 10 kivitel esetén és 20 munkanap CWN 10 kivitel esetén Újralapkázás Újralapkázás Újralapkázás Újralapkázás rövid rövid hosszú hosszú CWC 10 CWN 10 CWC 10 CWN 10 Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 167, , , , Ø 8,0 173, , , , Ø 10,0 188, , , , Ø 12,0 194, , , , Ø 14,0 207, , , , Ø 15,0 212, , , , Ø 16,0 218, , , , Ø 18,0 233, , , , Ø 20,0 250, ,00 250,00 250,00 A betéteket leválasztjuk, az újakat beforrasztjuk, köszörüljük és szükség esetén bevonatoljuk

21 Tömör keményfém gépi dörzsárak Dörzsárak UNI HSR VA HSR H HSR UNI-HSR: , és VA-HSR: , és AL-HSR: , és H-HSR: , és TiAlN AlTiN Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 2,80-tól Ø 6,20-ig 53, , Ø 6,21-tól Ø 14,20-ig 56, , Ø 14,21-tól Ø 20,20-ig 62, ,50 Ezeknél a szerszámoknál szabvány szerint a bekezdőrész és a foghomlokfelület utánélezését végezzük el, valamint az átmérőt köszörüljük után. Ha nem végezhető el az utánélezés, akkor megmunkálás nélkül visszakapja a szerszámot. Maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés

22 Köbös bórnitrid (CBN) és polikristályos gyémánt (PKD) forgácsolólapkák kizárólag WNT-gyártmányok ár / darab szállítási határidő: maximum 20 munkanap Váltólapkás esztergaszerszámok PBC10 / PBC25 / PBC40 / SBC1 / SBC25 PDC / PDC-S XX XX Rendelési szám Rendelési szám Mennyiség , , , , , , , , , , A megadott árak megrendelésenként és tételenként, kizárólag WNT-gyártmányokra érvényesek. Az utánélezést csak akkor végezzük el, ha a lapka még alkalmas rá. CBN PKD A jelölt felületek utánélezése történik meg. A jelölt felületek utánélezése történik meg. Az alábbi lapkák utánélezése csak egyedi kérésre történik: Az alábbi lapkák utánélezése csak egyedi kérésre történik: CNMX teljes él A lézerrel kialakított forgácstörőjű váltólapkákat nem lehet utánélezni! 22

23 Hogyan hat az utánélezés a maróra? Restart útmutató marás Homlokrész Ha túl nagy a homlokgeometria kopása, akkor leválasztjuk és újraköszörüljük, ami a szerszám (élhossz) alábbi ábrán jelölt x" hosszúságú rövidüléséhez vezet. x Forgácsolófelület A homlokfelület utánélezésekor csökken az él átmérőmérete. Palást A palást utánélezésekor csökken az él átmérőmérete. rész Ha a szerszám nyakán történik az utánélezés, akkor az csak az átmérőt érinti. A szerszámnyak hossza nem változik! 23

24 Tartalmi áttekintés Restart útmutató marás Szármarók Rádiuszmarók Réselő- és T-horonymarók Réselő- és T-horonymarók Tárcsamarók HSS marók Nagy teljesítményű tömör keményfém marók Szármarók Rádiuszmarók Tóruszmarók Nagy előtolású marók Alak- / szél- és süllyesztékmarók SCR MonsterMill ICR MonsterMill 32 TCR MonsterMill 33 MCR MonsterMill 34 ACR MonsterMill CCR CircularLine SC S-Cut N SilverLine W AluLine H BlueLine Tömör keményfém marók hagyományos alkalmazáshoz

25 Szármarók HSS marók N termékcsoportok: , és rövid közepes hosszú Al 200 Pro Al 200 Pro Al 200 Pro Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 6, , , Ø 8,0 8, , , Ø 10,0 9, , , Ø 12,0 10, , , Ø 16,0 15, , , Ø 20,0 22, ,20 27,50 Ezeknél a szerszámoknál a palástot, a homlokrészt és a dolgozórészt élezzük teljesen újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés. Porkohászati acél szármarók H termékcsoportok: és rövid hosszú Ti 200 Pro Ti 200 Pro Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 25,0 113, , Ø 25,0 118, , Ø 32,0 182, , Ø 32,0 187, ,00 Ezeknél a szerszámoknál a palástot, a homlokrészt és a dolgozórészt élezzük teljesen újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés

26 Finom forgácsosztós porkohászati acél nagyoló marók HSS marók HR termékcsoportok: , és rövid közepes hosszú Al 200 Pro Al 200 Pro Al 200 Pro Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 10, , , Ø 8,0 10, , , Ø 10,0 11, , , Ø 12,0 13, , , Ø 16,0 17, , , Ø 20,0 26, ,50 48,30 Ezeknél a szerszámoknál a palástot, a homlokrészt és a dolgozórészt élezzük teljesen újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés. Szármarók 3xD élhosszig simító, nagyoló-simító és nagyoló kivitel Ti 100 Pro Ti 100 Pro Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,01-től Ø 8,00-ig 13, , , , Ø 10,0 13, , , , Ø 12,0 13, , , , Ø 14,0 13, , , , Ø 16,0 14, , , , Ø 18,0 14, , , , Ø 20,0 14, , , , Ø 22,0 15, , , , Ø 26,0 18, , , , Ø 32,0 19, , , , Ø 36,0 25, , , , Ø 40,0 29, , , , Szabvány szerinti maróknál a homlokrészt és a forgácsolófelületet élezzük újra. Ha túl nagy a kopás, akkor a külső átmérő utánköszörülését végezzük el. 26

27 Szármarók 3xD-5xD élhosszig HSS marók simító, nagyoló-simító és nagyoló kivitel Ti 100 Pro Ti 100 Pro Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,01-től Ø 8,00-ig 16, , , , Ø 10,0 16, , , , Ø 12,0 20, , , , Ø 14,0 22, , , , Ø 16,0 26, , , , Ø 18,0 26, , , , Ø 20,0 26, , , , Ø 22,0 26, , , , Ø 26,0 30, , , , Ø 32,0 34, , , , Ø 36,0 38, , Ø 40,0 42, , , , Ezeknél a szerszámoknál a palástot, a homlokrészt és a dolgozórészt élezzük teljesen újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés. Rádiuszmarók Z = fogszám Z = 2 Z 5 Z = 2 Z 5 Ti 100 Pro Ti 100 Pro Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,01-től Ø 8,00-ig 16, , , , Ø 10,0 16, , , , Ø 12,0 16, , , , Ø 14,0 16, , , Ø 16,0 26, , , , Ø 18,0 26, , , Ø 20,0 26, , , Ø 22,0 27, , , Ø 26,0 36, , , , Ø 32,0 46, , Rádiuszmaróknál kizárólag a homlokrészt élezzük újra, mivel a forgácsolófelület élezése az élek átmérőjét és ezzel a rádiuszt is csökkentené! 27

28 Réselő- és T-horonymarók HSS marók csak a paláston teljes Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 10,5-től Ø 16,0-ig 18, , Ø 22,0 22, , Ø 36,0 32, , Ø 45,0 42, , Ø 60,0 47, ,00 Kisebb mértékű kopás esetén csak a paláston történik utánélezés. Ha túl nagy a kopás a hátfelületeken, akkor teljesen utánélezzük a szerszámot Homlok-palástmarók, DIN 1880 Ti 100 Pro Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 40,0 21, , Ø 50,0 25, , Ø 63,0 30, , Ø 80,0 41, , Ø 100,0 54, , Ø 125,0 60, Homlok-palástmarók és tárcsamarók esetén a homlokszöget és a palástot élezzük után! 28

29 Tárcsamarók, DIN 1834 HSS marók keresztfogazású egyenes fogazású durva keresztfogazású Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 63,0 29, , , Ø 80,0 33, , , Ø 100,0 36, , , Ø 125,0 41, , , Ø 160,0 48, ,10 31,40 Homlok-palástmarók és tárcsamarók esetén a homlokszöget és a palástot élezzük után! Tárcsamarók, DIN 885 A durva keresztfogazású finom keresztfogazású Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 50,0 22, , Ø 63,0 22, , Ø 80,0 24, , Ø 100,0 28, , Ø 125,0 30, , Ø 160,0 34, ,00 Homlok-palástmarók és tárcsamarók esetén a homlokszöget és a palástot élezzük után!

30 MonsterMill Szármarók Tömör keményfém marók SCR HPC termékcsoportok: , , , és Z = fogszám Z = 4 Z = 5 Ti 1200 Ti 1200 Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 11, Ø 8,0 14, Ø 10,0 19, Ø 12,0 30, Ø 14,0 38, Ø 16,0 47, , Ø 18,0 65, , Ø 20,0 73, ,80 Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt, a forgácsolófelületet és a külső átmérőt élezzük újra. Ha lehetséges, akkor a nyakátmérőt is utánköszörüljük. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés MonsterMill Szármarók SCR HPC termékcsoportok: Z = fogszám Z = 4 Z = 5 Ti 1200 Ti 1200 Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 12, Ø 8,0 17, Ø 10,0 21, Ø 12,0 34, Ø 14,0 47, Ø 16,0 56, , Ø 18,0 80, , Ø 20,0 90, ,60 Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt, a forgácsolófelületet és a külső átmérőt élezzük újra. Ha lehetséges, akkor a nyakátmérőt is utánköszörüljük. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés

31 MonsterMill Szármarók Tömör keményfém marók SCR HPC termékcsoportok: belső hűtéssel Ti 1200 Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 13, Ø 8,0 17, Ø 10,0 22, Ø 12,0 35, Ø 14,0 49, Ø 16,0 60, Ø 18,0 83, Ø 20,0 97, Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt, a forgácsolófelületet és a külső átmérőt élezzük újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés. MonsterMill Szármarók SCR HPC termékcsoport: / fogszám = Ti 1200 Ti 1200 Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 14, , Ø 8,0 19, , Ø 10,0 25, , Ø 12,0 39, , Ø 16,0 62, , Ø 20,0 97, ,00 Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt, a forgácsolófelületet és a külső átmérőt élezzük újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés

32 MonsterMill Szármarók sarokrádiusszal Tömör keményfém marók SCR HPC termékcsoport: Ti 1200 Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 12, Ø 8,0 16, Ø 10,0 21, Ø 12,0 34, Ø 14,0 43, Ø 16,0 54, Ø 20,0 83, Ezeknél a szerszámoknál a palástot, a homlokrészt és a dolgozórészt élezzük teljesen újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés. MonsterMill Szármarók ICR HPC termékcsoportok: és Ti 1500 Ti 1500 Ti 1500 Ti 1500 Ti 1500 Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 15, , Ø 8,0 17, , Ø 10,0 23, , Ø 12,0 30, , Ø 14,0 43, , Ø 16,0 54, , , , , Ø 18,0 72, , , , , Ø 20,0 83, ,70 77,80 85,80 90,10 Ezeknél a szerszámoknál a külső átmérőt, a homlokrészt és a dolgozórészt, valamint az aláköszörült nyakrészt élezzük és bevonatoljuk újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés

33 MonsterMill Szármarók Tömör keményfém marók TCR HPC termékcsoportok: és szállítási határidő: 20 munkanap AlTi AlTi Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 4,0-től Ø 5,0-ig 11, , Ø 6,0 12, , Ø 8,0 13, , Ø 10,0 15, , Ø 12,0 20, , Ø 16,0 24, , Ø 20,0 30, ,10 Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt és a forgácsolófelületet élezzük újra. Ha túl nagy a kopás, akkor a külső átmérő utánköszörülését végezzük el MonsterMill Szármarók sarokrádiusszal TCR HPC termékcsoport: szállítási határidő: 20 munkanap AlTi AlTi Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 4,0-től Ø 5,0-ig 12, , Ø 6,0 12, , Ø 8,0 14, , Ø 10,0 15, , Ø 12,0 21, , Ø 16,0 26, , Ø 20,0 31, ,90 Sarokrádiuszos maróknál a homlokrészt, a forgácsolófelületet és a rádiuszt élezzük újra. Ha túl nagy a kopás, akkor a külső átmérő utánköszörülését végezzük el

34 MonsterMill Nagyoló marók Tömör keményfém marók MCR termékcsoport: Ti 1000 Ti 1000 Ti 1000 Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 21, , , Ø 8,0 23, , , Ø 10,0 26, , , Ø 12,0 32, , , Ø 14,0 37, , , Ø 16,0 53, , , Ø 20,0 70, ,60 77, Ezeknél a szerszámoknál a kordelprofilon, a homlokrészen és a dolgozórészen, valamint az aláköszörült nyakrészen végezzük a teljes utánélezést és újrabevonatolást A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés. MonsterMill Nagyoló marók ACR termékcsoport: Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 32, Ø 8,0 37, Ø 10,0 44, Ø 12,0 57, Ø 16,0 75, Ø 20,0 112, Ø 25,0 166, Ezeknél a szerszámoknál a kordelprofilon, a homlokrészen és a dolgozórészen, valamint az aláköszörült nyakrészen végezzük a teljes utánélezést. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés. 34

35 MonsterMill Nagyoló marók sarokrádiusszal Tömör keményfém marók ACR termékcsoport: Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 12,0 62, Ø 16,0 82, Ø 20,0 123, Ø 25,0 182, Ezeknél a szerszámoknál a kordelprofilon, homlokrészen és a dolgozórészen, valamint az aláköszörült nyakrészen végezzük a teljes utánélezést. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés. CircularLine Szármarók CCR UNI HPC termékcsoportok: és hosszú hosszú extra hosszú kivitel extra hosszú kivitel DPX 72S DPX 72S DPX 72S DPX 72S Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 24, , , , Ø 8,0 24, , , , Ø 10,0 27, , , , Ø 12,0 29, , , , Ø 16,0 36, , , , Ø 20,0 42, ,30 46,50 52,90 Ezeknél a szerszámoknál a külső átmérőt, a homlokrészt és a dolgozórészt, valamint az aláköszörült nyakrészt élezzük és bevonatoljuk újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés

36 CircularLine Szármarók sarokrádiusszal Tömör keményfém marók CCR UNI HPC termékcsoport: hosszú hosszú extra hosszú kivitel extra hosszú kivitel DPX 72S DPX 72S DPX 72S DPX 72S Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 26, , , , Ø 8,0 28, , , , Ø 10,0 31, , , , Ø 12,0 35, , , , Ø 16,0 42, , , , Ø 20,0 49, ,60 65,30 68,70 Ezeknél a szerszámoknál a külső átmérőt, a homlokrészt és a dolgozórészt, valamint az aláköszörült nyakrészt élezzük és bevonatoljuk újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés CircularLine Szármarók CCR AL HPC termékcsoportok: és hosszú hosszú extra hosszú kivitel extra hosszú kivitel DPX 72S DPX 72S DPX 72S DPX 72S Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 21, , , , Ø 8,0 23, , , , Ø 10,0 26, , , , Ø 12,0 33, , , , Ø 16,0 40, , , , Ø 20,0 51, ,60 55,50 58,90 Ezeknél a szerszámoknál a külső átmérőt, a homlokrészt és a dolgozórészt, valamint az aláköszörült nyakrészt élezzük és bevonatoljuk újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés

37 CircularLine Szármarók sarokrádiusszal Tömör keményfém marók CCR AL HPC termékcsoportok: és hosszú hosszú extra hosszú kivitel extra hosszú kivitel DPX 72S DPX 72S DPX 72S DPX 72S Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 24, , , , Ø 8,0 26, , , , Ø 10,0 34, , , , Ø 12,0 37, , , , Ø 16,0 45, , , , Ø 20,0 71, ,10 79,10 87,30 Ezeknél a szerszámoknál a külső átmérőt, a homlokrészt és a dolgozórészt, valamint az aláköszörült nyakrészt élezzük és bevonatoljuk újra. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés S-Cut Szármarók 3xD élhosszig SC UNI HPC termékcsoportok: , , APX 72S Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 4,0-ig 28, Ø 6,0 28, Ø 8,0 33, Ø 10,0 37, Ø 12,0 43, Ø 14,0 49, Ø 16,0 55, Ø 18,0 64, Ø 20,0 67, Ø 25,0 75, Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt, a forgácsolófelületet és a külső átmérőt élezzük újra. Ha lehetséges, akkor a nyakátmérőt is utánköszörüljük. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés. 37

38 S-Cut Szármarók 3xD-től 5xD élhosszig Tömör keményfém marók SC UNI HPC termékcsoport: APX 72S Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 4,0-ig 31, Ø 5,0-tól Ø 6,0-ig 31, Ø 8,0 36, Ø 10,0 41, Ø 12,0 48, Ø 14,0 54, Ø 16,0 61, Ø 18,0 70, Ø 20,0 73, Ø 25,0 83, Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt, a forgácsolófelületet és a külső átmérőt élezzük újra. Ha lehetséges, akkor a nyakátmérőt is utánköszörüljük. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés. S-Cut Szármarók sarokrádiusszal SC UNI HPC termékcsoport: APX 72S Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0 44, Ø 4,0-től Ø 6,0-ig 44, Ø 8,0 54, Ø 10,0 59, Ø 12,0 68, Ø 14,0 74, Ø 16,0 83, Ø 18,0 92, Ø 20,0 95, Ø 25,0 109, Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt, a forgácsolófelületet és a külső átmérőt élezzük újra. Ha lehetséges, akkor a nyakátmérőt is utánköszörüljük. A kopás mértékétől függően maximum 2 alkalommal végezhető utánélezés. 38

39 SilverLine Szármarók Tömör keményfém marók N HPC termékcsoportok: , , , és Ti 1010 Ti 1010 Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 5,0-ig 11, , Ø 6,0 12, , Ø 8,0 13, , Ø 10,0 15, , Ø 12,0 20, , Ø 14,0 22, , Ø 16,0 25, , Ø 18,0 27, , Ø 20,0 30, ,10 Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt és a forgácsolófelületet élezzük újra. Ha túl nagy a kopás, akkor a külső átmérő utánköszörülését végezzük el SilverLine Szármarók sarokrádiusszal N HPC termékcsoportok: és Ti 1010 Ti 1010 Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 5,0 12, , Ø 6,0 13, , Ø 8,0 14, , Ø 10,0 16, , Ø 12,0 21, , Ø 14,0 24, , Ø 16,0 26, , Ø 18,0 28, , Ø 20,0 32, , Sarokrádiuszos maróknál és lépcsőzetesen csökkenő forgácsterű maróknál a homlokrészt, a forgácsolófelületet és a rádiuszt, valamint a lépcsős részt élezzük újra. Ha túl nagy a kopás, akkor a külső átmérő utánköszörülését végezzük el. 39

40 SilverLine Nagy pontosságú simító marók Tömör keményfém marók N HPC termékcsoport: Ti 1010 Ti 1010 Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 6,0 17, , Ø 8,0 19, , Ø 10,0 22, , Ø 12,0 28, , Ø 16,0 35, , Ø 20,0 42, , Ø 25,0 55, ,80 Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt és a forgácsolófelületet élezzük újra. Ha túl nagy a kopás, akkor a külső átmérő utánköszörülését végezzük el

41 AluLine Szármarók maximum 5 foggal, 3xD élhosszig Tömör keményfém marók W HPC bevonat nélküli termékcsoportok: , , , , DLC bevonatos termékcsoportok: , , , , Ti 1005 bevonatos termékcsoportok: , szállítási határidő: 20 munkanap Ti 1005 DLC Ti 1005 DLC Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 5,0-ig 12, , , , , , Ø 6,0 13, , , , , , Ø 8,0 14, , , , , , Ø 10,0 15, , , , , , Ø 12,0 19, , , , , , Ø 14,0 20, , , , , , Ø 16,0 22, , , , , , Ø 18,0 23, , , , , , Ø 20,0 26, , , , , , Ø 25,0 35, ,50 60,70 38,60 47,20 64, Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt és a forgácsolófelületet élezzük újra. Ha túl nagy a kopás, akkor a külső átmérő utánköszörülését végezzük el. AluLine Szármarók maximum 5 foggal, 3,1xD-től 5xD élhosszig W HPC bevonat nélküli termékcsoportok: , , , DLC bevonatos termékcsoportok: , , , Ti 1005 bevonatos termékcsoport: szállítási határidő: 20 munkanap DLC DLC Ti 1005 Ti 1005 Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 5,0-ig 12, , , , , , Ø 6,0 13, , , , , , Ø 8,0 15, , , , , , Ø 10,0 17, , , , , , Ø 12,0 24, , , , , , Ø 14,0 27, , , , , , Ø 16,0 30, , , , , , Ø 18,0 33, , , , , , Ø 20,0 39, , , , , , Ø 25,0 59, , , , , , Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt és a forgácsolófelületet élezzük újra. Ha túl nagy a kopás, akkor a külső átmérő utánköszörülését végezzük el. 41

42 Tömör keményfém marók AluLine Tömör keményfém szármarók alumíniumhoz W-HPC típus sarokrádiusszal W HPC bevonat nélküli termékcsoportok: Ti 1005 bevonatos termékcsoportok: Ti 1005 Ti 1005 Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 5,0-ig 13, , , , Ø 6,0 13, , , , Ø 8,0 14, , , , Ø 10,0 15, , , , Ø 12,0 20, , , , Ø 14,0 22, , , , Ø 16,0 24, , , , Ø 18,0 25, , , , Ø 20,0 27, , , , Ø 25,0 40, , , , Sarokrádiuszos maróknál és lépcsőzetesen csökkenő forgácsterű maróknál a homlokrészt, a forgácsolófelületet és a rádiuszt, valamint a lépcsős részt élezzük újra. Ha túl nagy a kopás, akkor a külső átmérő utánköszörülését végezzük el. AluLine Tömör keményfém szármarók W-HPC típus W HPC nagyoló fogazással, belső hűtéssel vagy anélkül termékcsoportok: , Ti 1005 Ti 1005 Rendelési szám Rendelési szám Átmérőtartomány mm Ø 3,0-tól Ø 5,0-ig 15, , Ø 6,0 16, , Ø 8,0 17, , Ø 10,0 19, , Ø 12,0 24, , Ø 14,0 25, , Ø 16,0 28, , Ø 18,0 29, , Ø 20,0 33, , Ø 25,0 46, , Ezeknél a szerszámoknál a homlokrészt és a forgácsolófelületet élezzük újra. Ha túl nagy a kopás, akkor a külső átmérő utánköszörülését végezzük el. 42