Fa n-coilok magas hatékonyságú fűtésre és hűtésre

Átírás

1 A i r L e a f Fa n-coilok magas hatékonyságú fűtésre és hűtésre

2 P. 2 Szépek, vékonyak, csendesek. A komfort megtalálta formáját.

3 P. 1 Airleaf

4 P. 2

5 P. 3 Airleaf

6 P. 4

7 P. 5 Airleaf

8 P. 6

9 P. 7 AirLeaf, hidraulikai fancoil fűtésre, hűtésre és párátlanításra Airleaf is a hydronic fancoil that embodies in one product the best solutions for heating, cooling and dehumidification Az Airleaf - köszönhetően az elegáns formatervezésének és csökkentett méreteinek (mélysége mindössze 129 mm) - bármilyen helyiségben felszerelhető. Az Airleaf csatlakoztatható alacsony hőmérsékletű hőtermelőkhöz, mint például szolár paneleket is tartalmazó hőszivattyús, illetve kondenzációs gázkazános rendszerekhez.az Airleaf a legmagasabb sebességen gyorsan eléri a beállított szobahőmérsékletet, majd a lehető legalacsonyabb zajszint mellett tartja azt fenn. Airleaf can be installed in any ambient thanks to its elegant design and reduced dimensions (depth is only 129 mm!). Airleaf can be matched with low temperature generators as: heat pumps, condensing boilers, integrated systems with solar panels. Airleaf reaches the set temperature with top speed and, once achieved, it is maintained constant with the lowest noise level különböző teljesítmény kategória 5 different capacities 2 megjelenési forma (előlapi ráccsal és "full flat" motoros frontpanellel) 2 designs (front grill and front motorized full flat ) 2- és 4-csöves változatok 2 and 4 pipes versions 2 szín (fehér RAL 9003 és ezüst) egyéb RAL színek rendelésre 2 colours (white RAL 9003 and silver) any special RAL colour can be made on demand Standard telepítés Beépített telepítés Standard Built in SL Standard Standard SLI Beépített Built in SLS Csökkentett magasságú Low body SLSI Csökkentett magasságú beépített Built in, low body RS Radiátoros funkciójú frontpanel With front heating function RSI Beépített, radiátoros funkciójú fronpanellel Built in with front heating function Airleaf

10 P. 8 VÉKONY CSENDES Mindössze 129 mm-es mélységével az Airleaf bármilyen otthoni és lakókörnyezetben felszerelhető. SLIM SIZE With a depth of only 129 mm Airleaf can be installed in any domestic or residential dwelling. A folyamatosan modulált ventilátor fokozatosan csökkenti a sebességet, miközben közelíti a beállított szobahőmérsékletet és így biztosítja a maximális működési csendességet. NOISELESS The continuous modulating fan is progressively reducing the speed whilst reaching the set point, so to guarantee the perfect silence of operation. MODULÁLT LÉGÁRAMLÁS ETHERNET / ÉPÜLET AUTOMATIZÁLÁS Miközben a standard "on-off" készülékek a teljes megállásukig kellemetlen légáramlatokat okoznak, az Airleaf-nél a levegő mozása hatékony és észrevehetetlen. Az Airleaf integrálható a legkomplexebb és legmodernebb távfelügyeleti rendszerekhez és könnyen kommunikál a legmélyebb épületfelügyeleti rendszerekkel. MODULATED AIRFLOW ETHERNET / DOMOTICS Whilst standard on off products alternate silly airflows to complete stops, with Airleaf the airflow is at the same time effective and imperceptible. Airleaf can be integrated with the most complex and modern systems of remote management, thanks to its electronic boards that can be easily integrated with the most diffused building management systems.

11 P. 9 DC INVERTER VEZÉRLŐK A legmodernebb DC inverter technológiának köszönhetően az Airleaf rendkívül alacsony villamos fogyasztást és tökéletesen stabil működést biztosít. A Smartouch vezérlők széles termékskálán és változatokkal mind a design, mind a funkcionalitás szempontjából a legmagasabb szinten állnak. DC INVERTER Thanks to this newest technology, Airleaf has extremely low electrical consumption and perfect stability of functioning. CONTROLS Smartouch controls at the highest level both for design and functions, in a wide range of varieties and versions. TERMÉKSKÁLA SZÍNEK Lenyűgöző változatosság a verziókban, méretekben, színekben, telepítési lehetőségekben, kivitelezésben... Azért, hogy bármilyen igényéhez megtalálja a megfelelő készüléket. 2 szín (fehér RAL 9003 és ezüstszürke), bármely más RAL szín rendelési lehetőségével. RANGE An impressive variety of versions, dimensions, colours, finishings. So to always find the most suitable product for any need. COLOURS 2 standard colours (white RAL9003 and silver grey) along with the possibility to produce any other RAL colour on demand. Airleaf

12 P. 10 AirLeaf SL Látható készülékházzal. A 129 mm-es mélység az innovatív tervezésnek köszönhető. A tangenciális ventilátor asszimetrikus lapátokkal ellátott, a hőcserélő nagy felületű, amik nagy mennyiségű levegő megmozgatását biztosítják alacsony nyomásveszteségek és kiemelkedően csendes működés mellett. A hatékonyság rendkívül magas mindössze néhány Watt energiafogyasztással. A ventilátor sebesség nem fokozatonkénti, hanem arányosintegrál logika szerint folyamatosan modulált: azért, hogy csökkenjen a zajszint és a kellemetlen légmozgás. 579 L 129 Változatok és kiegészítők Versions and accessories Csövek Színek csöves változatok 2 pipes versions 4-csöves változatok 4 pipes versions Fehér RAL 9003 White RAL 9003 Rács ezüstszürke Grey silver MODELL (mm) Rács / Grill Full Flat With cabinet Első beszívó rácsos kivitel With air intake grill Teljesen sima előlap, motoros beszívó panellel With full flat air intake 129 mm depth is obtained thanks to an innovative design. The fan is tangential with asymmetric blades and the heat exchanger has a wider surface, so to reach high airflows with small pressure drops and low noise levels. The efficiency is absolutely high with energy consumption of just a few Watts. The fan speed is not with fixed steps but continuously modulating with proportional integral logic so to reduce both noise and unexpected room air flows. Lábak / Feet Hátsó panel / Rear cover UVC lámpa/ UVC lamp Lábak padlóra történő rögzítésre és alsó csőkiállás takarására Aesthetic or floor fixing feet Hátsó takaró panel olyan telepítéshez, ahol a fan-coil hátulról is látható Rear cover for installation on glass Minden modellbe beszerelhető levegő sterilizáló UVC lámpa Air purifying UVC lamp

13 P. 11 AirLeaf SLS Látható készülékházzal, csökkentett magassággal Elegáns, vékony... és még kicsi is. Az SLS modell csökkentett magasságú (csak 379 mm), így alkalmazható azokban a telepítési helyzetekben, amikor a limitált falméretek nem teszik lehetővé a hagyományos készülék felszerelését: alacsony oldalfal magasságú tetőtéri szobákban, nagy ablakos irodákban, galériákon és folyosókon, ahol a fan-coiloknak diszkrét megjelenésűeknek kell lenniük... és még egy sor olyan esetben, ahol a belső építész és a beruházó így kívánja. Az SLS tehát sokféle telepítési lehetőséget kínál. 379 L With low body cabinet 129 Not only elegant and slim, but as well with low design. SLS model is reduced in height (only 379 mm), so to fit where low dimensions of back walls makes impossible the installation of a standard fancoil. Attics with low height walls, offices with high windows, galleries and corridors where the presence of fancoil must be discreet and many other cases required by architects and designers. SLS fits for multiple different possibilities of installation. MODELL (mm) Változatok és kiegészítők Versions and accessories Csövek Színek 2 2-csöves változatok 2 pipes versions Fehér RAL 9003 White RAL 9003 Rács / Grill Lábak / Feet Hátsó panel / Rear cover UVC lámpa / UVC lamp Első beszívó rácsos kivitel With air intake grill Lábak padlóra történő rögzítésre és alsó csőkiállás takarására Aesthetic floor fixing feet Hátsó takaró panel olyan telepítéshez, ahol a fan-coil hátulról is látható Rear cover for installation on glass Minden modellbe beszerelhető levegő sterilizáló UVC lámpa Air purifying UVC lamp Airleaf

14 P. 12 AirLeaf RS Látható készülékházzal és hatékony első radiátorhatással With cabinet and front heating effect. Az SL modellekkel megegyező formatervezésű és méretű Airleaf RS fűtési üzemmódban kombinálja a klasszikus konvekciós és ventilációs működést a frontpanel speciális raditátoros hatásával, segítve ezzel a komfortérzetet a telepítése helyén. Ennek a különleges rendszernek köszönhetően, ha a szobahőmérséklet elérte a beállítottat, akkor ezt fenn lehet tartani a fő ventilátor működése nélkül, vagyis teljesen zajmentesen. Airleaf RS, with the same dimensions and design of SL models, combines the standard convection heating and ventilating effect with the innovative radiating front panel so to increase the wellbeing of the ambient where RS is installed. With this exclusive system, once the set temperature has been achieved, it can be maintained without the use of the main fan, therefore with maximum silence and comfort. Változatok és kiegészítők Versions and accessories Csövek Színek 2-csöves változatok 2 2 pipes versions Fehér RAL 9003 White RAL csöves változatok 4 pipes versions Ezüstszürke Grey silver Rács / Grill Full Flat L 129 Első beszívó rácsos kivitel With air intake grill Full flat változat motoros légbeszívással With full flat air intake MODELL (mm) Lábak / Feet Hátsó panel / Rear cover UVC lámpa / UVC lamp Lábak padlóra történő rögzítésre és alsó csőkiállás takarására Aesthetic floor fixing feet Hátsó takaró panel olyan telepítéshez, ahol a fan-coil hátulról is látható Rear cover for installation on glass Minden modellbe beszerelhető levegő sterilizáló UVC lámpa Air purifying UVC lamp

15 P. 13 Front panel heating. High static heating capacity with fan off. Radiant effect. Frontpaneles fűtés. Magas statikus fűtési teljesítmény kikapcsolt ventilátorral. Sugárzó hatás. The operating principle is based on micro fans, with very low energy consumption and minimum noise, that adsorb heat from the battery and deliver it to the inside surface of the front panel, heating it up. The fancoil can now deliver a consistent heating capacity also with main fan turned off. The set temperature can now be maintained without room air flows and with maximum quietness. In summer time such micro fans are desactivated to avoid any condensate on the front surface of the fancoil. This exclusive and patented front heating function avoids the complications and poor reliability of systems with built in radiators and special valves. A működési elve az igen alacsony energiafogyasztású és minimális zajhatású mikroventilátorokon alapul, amelyek a hőt a hőcserélőről a frontpanel belső felületére viszik át, ezzel felfűtve azt. Ezzel a fan-coil a fő ventilátor kikapcsolt állapotában is képes érdemi fűtőteljesítményt biztosítani. A beállított szobahőmérséklet így légmozgás nélkül és maximális csendben tartható fenn. A mikroventilátorok nyári üzemben kikapcsolt állapotban vannak, annak érdekében, hogy a kondenzvíz keletkezés elkerülhető legyen a frontpanelen. Ezzel az egyedülálló és szabadalmaztatott frontpanel fűtési funkcióval elkerülhető a beépített sugárzókkal és speciális szelepekkel szerelt rendszerek túlbonyolítottsága és gyenge megbízhatósága. Airleaf

16 P. 14 AirLeaf Beépített fan-coil. SLI SLSI RSI Built in fancoils SLI Készülékház nélküli, beépített Built in SLSI Kismagasságú, készülékház nélküli, beépített Built in, low body RSI Készülékház nélküli, frontpanel sugárzó hatással Built in, with front heating function Rendkívül lecsökkentett mélységének köszönhetően az Airleaf SLI könnyen elfér bármilyen fajta álmennyezetben és üreges falban. Az extrém zajmentesség kiválóan alkalmassá teszi az SLI-t a hálószobákban történő telepítésre. Időnként még a beépített modelleknél is gondot jelent a helyhiány. Az SLSI rendkívül kis szerelőterekbe is telepíthető, így a kívánt módon megvalósítható a helyiség klimatizálása. Most már a beépített modelleknél is elérhető sugárzó frontpaneles megoldás. A falba szerelt készülékek is képesek komfortos meleget adni közvetlenül a beépített szerelőházat borító frontpanellel. Thanks to its reduced thickness, Airleaf SLI can fit easily into any type of concealed walls and false ceilings. The extreme noiseless make SLI perfect for applications in bedrooms. Sometimes space restrictions exists for built in models. SLSI can be installed in extremely reduced niches so to deliver a comfortable temperature as wished. The innovative solution of front panel heating is applied as well to built in models. Wall concealed models can now transfer the comfortable warmth straight from the front panel covering the built in frame. Falba szerelt Wall built in Készülék 576 Borító panel 754 Készülék 376 Borító panel 554 Készülék 576 Borító panel 754 L L L Mennyezetbe szerelt Ceiling built in L MODELL Készülék Borító panel MODELL Készülék Borítópanel MODELL Készülék Borítópanel

17 P. 15 Falba szerelt Wall built in Mennyezetbe szerelt Ceiling built in D C B A B A A B Borítópanel függőleges fali telepítésre Front cover for wall installation Beépített szerelőház Built in metal casing A B Borítópanel vízszintes mennyezeti beépített telepítésre Front cover for ceiling installation. Beépíthető szerelődoboz Built in metal casing C D Teleszkópos kifúvó légcsatorna Airflow duct Kifúvó légrács egyenes profilú légterelőkkel Straight airflow vent Mennyezetbe szerelt Ceiling built in Mennyezetbe szerelt Ceiling built in C D C B B D A A A B Alumínium, egyenes profilú beszívó légrács Aluminum air intake grill with straight airflow Beszívó idom Air intake fitting C D Teleszkópos kifúvó légcsatorna Variable lenght air duct. Alumínium kifúvó légrács egyenes profilú légterelőkkel Aluminum air outlet grill with straight airflow. A B Alumínium, hajlított profilú beszívó rács Aluminum air intake grill with curved airflow Beszívó idom Air intake fitting C D 90 kifúvó légcsatorna 90 air sending bend. Alumínium, hajlított profilú kifúvó rács Aluminum air outlet grill with curved airflow Airleaf

18 P. 16 BUTLER Web Server control BUTLER webszerveres vezérlés Heti naptár óra időintervallumokkal A Web Server panel lehetővé teszi a PI logikájú elektronikus vezérlővel ellátott fan-coilok összekötését egy standard kábeles vagy vezeték nélküli LAN hálózattal. Lehetőség van a fan-coil hálózatokat távvezérléssel kezelni, heti óraintervallumok beállítására, zónavezérlésre, stb. Minden funkció elérhető interneten keresztül távolról, külön szoftver telepítése nélkül. The Innova Web Server kit allows you to connect Airleaf fancoils equipped with electronic PI controls with a standard wired or wireless LAN network. You can set and manage the fancoil networks from remote. It s also possible to set a weekly calendar, a zone control, etc. All functions are performed remotely through internet without any additional software. Alapvető funkciók Szobatermosztát ok Felügyelet és vezérlés helyi hálózatban vagy távolról Nyári téli heti programozás három hőmérsékleti időintervallummal Max. 31 készülék Lehetőség van az idegenek által hozzáférhető helyen lévő, készülékbe szerelt kezelők blokkolására Helyi PC vagy WEB WEB Nem használ semmilyen speciális Bus rendszert, csak egy interfészt, amit a PC-k Main features Supervision and control of a local or remote Weekly programs, summer and winter with three temperature ranges of each terminal or area Airleaf SLI Complete block of local control to inhibit misuse in areas accessible to the public 23 The system doesn t use any special bus systems, but a standard network interface Airleaf RS 20 Web Server BUTLER ESW544II 22 Filomuro Airleaf SLS Airleaf SL

19 P. 17 Smartouch elektronikus vezérlők a fan-coilokhoz Electronic smart touch controllers for fancoils Készülékbe szerelt vezérlők On board controllers Készülékházas, függőleges szerelésű fan-coilokba valók Suggested for vertical applications with cabinet KEZELŐ FELÜLET: INTERFACE: PI logika Smartouch kezelő felület Modulált sebesség Smartouch kezelő felület 4 fix sebesség 4 fix sebességes kezelő felület 2-csöves 4-csöves 2-csöves 4-csöves 2-csöves ECA644II ECA647II E4T643II E4T643II E2T543II EWF644II EWF647II Falra szerelhető elektronikus kezelők Wall mounting controllers Modulált sebesség Fix sebességek Univerzális vezérlő kártyák FAN-COIL BOARD 2-csöves 4-csöves ECA645II ECA648II B4V642II B10642II KEZELŐFELÜLET INTERFACE PI logika Érintős kezelőfelület Modulált sebesség Max. 30 készülék vezérlése 2-csöves Elektromechanikus Fali szerelésű 3 sebesség Évszak választó 4-csöves Elektromechanikus Süllyesztett szerelésű 3 sebesség Évszak választó 2-csöves Analóg bemenet 0-10 V B3V137II ECA649II EWF649II ECB649II EWB649II B3V151II B3V152II 2-csöves Standard, egyérintkezős termosztátokhoz Fan-coil hálózatok távvezérlésére és felügyeletére For remote control and supervision of fancoils networks Hálózati vezérlés DC inverter motorokhoz Web Server BUTLER network Hálózat 485 EDS660II ECA644II, ECA647II, ESD659II vezérlőkre csatlakoztatott Modbus interfész kártya ESW544II BUTLER webszerverrel történő hálózati összekötéshez ESW544II BUTLER webszerver ECA644II, ECA647II, ESD659II vezérlőkkel szerelt an-coil hálózatok helyi és távvezérlésére. Airleaf

20 P. 18 Hidraulikai szelepek és fittingek Hydraulic kits Accessori per ventilconvettori AirLeaf Gruppi idraulici e raccordi V20139II V20139II 2-ut szelepcsoport (bemeneti s visszat rő) termoelektromos motorral (*) 2 vie ( e detentore) con motore termoelettrico 2 way valve group (water inletingresso valve, shut off valve and electro thermal motor) (*)(*) 3 vie con bilanciamento e motore termoelettrico (completi di di ingresso, Accessori ventilconvettori AirLeaf Accessori per ventilconvettori AirLeaf V30140II Accessoriper per ventilconvettori detentore e di by pass regolabile)(*)airleaf Accessori per ventilconvettori AirLeaf Gruppi idraulici e eraccordi Accessori per ventilconvettori AirLeaf Gruppi idraulici raccordi Gruppiidraulici idraulici raccordi Gruppi e eraccordi Accessori per ventilconvettori AirLeaf Gruppi idraulici e raccordi deviatrice 3 vie con motore termoelettrico (completo di di ingresso a V20661II 2-ut szelepcsoport (bemeneti s visszat rő) termoelektromos motorral SLS modellekhez (*) 100,00 140,00 2 way valve group (water inlet valve, shut off valve and electro thermal motor) for SLS models (*) V30361II V20139II (*) tre vieváltószelep e detentore) 2 vie ( ingresso e detentore) con3-utú motore termoelettrico (*) (*) 3-utú termoelektromos motorral (bemeneti szelep és visszatérő) V20139II 2 vie ( ingresso e detentore) con motore termoelettrico(*) V20139II 2 vie ( ingresso e detentore) con motore termoelettrico(*) V20139II 2 vie ( ingresso e detentore) con motore termoelettrico(*) Gruppi idraulici ev30361ii raccordi V20139II 2 vie ( e detentore) conand motore termoelettrico (*) (*) 3 way valve group (with inlet 3ingresso way valve, shut off valve, electro thermal motor 132,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 V20139II 2 ( ingresso e edetentore) con motore termoelettrico Accessori AirLeaf Accessori per per ventilconvettori ventilconvettori AirLeaf 32vie con bilanciamento motore termoelettrico (completi di di ingresso, 3 vie con bilanciamento e motore termoelettrico (completi di(*) di ingresso, I20205II vie manuale (*) V30140II V30140II 100,00 140,00 42,00 140,00 3 by vie con bilanciamento e motore termoelettrico (completi di di ingresso, detentore e ditermoelektromos pass regolabile)(*) detentore e dicon by pass regolabile)(*) 3-utú váltószelep motorral (bemeneti 3-utú szelep és visszatérő) SLS (*) 140,00 3 vie bilanciamento e motore termoelettrico (completi di di modellekhez ingresso, detentore e di by pass regolabile)(*) 140,00 detentore e di by pass regolabile)(*) 3 way valve group (with 3 way valve,eshut off valve, and electro thermaldimotor models (*) 3 vie coninlet bilanciamento motore termoelettrico (completi for di SLS ingresso, V30140II 140,00 detentore e di by pass regolabile)(*) V20139II vie ingresso con (*) 100,00 V20139II 22 vie( ( ingresso3eedetentore) detentore) conmotore motoretermoelettrico termoelettrico (*) 100,00 vie con bilanciamento e motore termoelettrico (completi di di ingresso, V30140II 140,00 deviatrice vie concon motore termoelettrico (completo di di ingresso a a detentore e dideviatrice by pass3 regolabile)(*) 3 vie motore termoelettrico (completo di di ingresso V30361II 132,00 V30361II 132,00 deviatrice 3 vie con motore termoelettrico (completo di di ingresso a (*)(*) tre vievie e detentore) tre e detentore) V30361II 132,00 deviatrice 3 vie con motore termoelettrico (completo di di ingresso a V40219II a due 255,00 (*)vie per impianti a 4 tubi(*) tre vieidraulico e detentore) V30361II 132,00 2-utú kézi szelepcsoport (*) (*) termoelettrico tre vie e detentore) 3 vie con bilanciamento e motore (completi di di ingresso, 3 vie con bilanciamento e motore termoelettrico (completi di di ingresso, V30140II 140,00 V30140II 140,00 di di ingresso a I20205II deviatrice 3 vie con motore termoelettrico (completo detentore e di by pass regolabile)(*) detentore e di by pass regolabile)(*) V30361II 132,00 2 way group (*) with manual closure (*) tre vie evalve detentore) deviatrice 3 vie con motore termoelettrico (completo di di ingresso a V30361II 132,00 tre vie e detentore)(*) I20205II 2 vie manuale (*) 42,00 33 vie con (completo deviatrice deviatrice vie conmotore motore termoelettrico (completo didiingresso ingressoaa I20205II 2termoelettrico vie manuale (*) didi 42,00 V30361II 132,00 V30361II 132,00 tre (*) trevie vieeedetentore) detentore)(*) I20205II 2 vie manuale(*) 42,00 I20205II 2 vie manuale(*) 42,00 V30140II Gruppi V30140II Gruppi idraulici idraulici ee raccordi raccordi V30662II I20705II I20205II 2-utú kézi szelepcsoport SLS modellekhez (*) 2 vie manuale(*) V60221II idraulico 3 viemanual per impianti 4 tubi 2 way valve groupa with closurea for SLS(*) models (*) I20205II vie (*) I20205II I20205II 22 viemanuale manuale (*) 2 vie manuale(*) V40219II V40219II V40219II V40219II idraulico a due vievie perper impianti a 4atubi (*)(*) idraulico a due impianti 4 tubi idraulico a due vie per impianti a 4 tubi(*) idraulico a due4-csöves vie per készülékekhez impianti a 4 tubi Kétutú szelepcsoport (*)(*) V40219II V40219II aadue impianti tubi V40219II idraulico idraulico duevie vieper per impiantiaaa44due tubi(*) (*) AI0200II COPPIA ADATTATORI 3\4 ->1\2 V40219II idraulico vie Fper impianti a 4 tubifemmina (*) 2 way hydraulic group for 4 pipe system (*) V40219II Háromutú váltószelep csoport 4-csöves készülékekhez (*) V60221II AI0201II V60221II idraulico a 33\4 vie4fper impianti a 4 tubifemmina (*) COPPIA ADATTATORI ->3\4 3 way hydraulic pipe system idraulicogroup a 3 vieforper impianti a 4(*) tubi(*) V60221II idraulico a 3 vie per impianti a 4 tubi(*) AI0200II COPPIA 3\4 ->1\2 Femmina AI0200IIV60221II COPPIAADATTATORI ADATTATORI 3\4FFidraulico ->1\2 Femmina a 3 vie per impianti AI0200II AI0200II a 4 tubi(*) 255,00 255,00 Femmina 15,00 255,00 255,00 367,00 367,00 367,00 367,00 367,00 15,00 367,00 367,00 15,00 15,00 Átmenetpár F 1\2 anya COPPIA ADATTATORI 3\43\4 F ->1\2 Femmina COPPIA ADATTATORI F> ->1\2 Femmina RACCORDO AD L EUROK.-EUROK 90 COPPIA ADATTATORI 3\4 F ->1\2 Femmina (male fittings) Couple of EUROKONUS adapters for 1\2 female connection COPPIA ADATTATORI 3\4 F ->1\2 Femmina AI0201II COPPIA 3\4 AI0201II AI0200II COPPIAADATTATORI ADATTATORI 3\4FF->3\4 ->3\4Femmina Femmina COPPIA ADATTATORI 3\4 F ->1\2 42,00 367,00 42,00 255,00 255,00 255,00 255,00 idraulico a due vie per impianti a 4 tubi(*) V60221II 3a(*) vie perper impianti a 4atubi (*)(*) V60221II aa33 vie impianti aa44atubi V60221II idraulico idraulico vieper peridraulico impianti tubi (*) V60221II idraulico 3 vie impianti 4 tubi V60221II AI0200II AI0200II AI0203II AI0200II 42,00 42,00 15,00 15,00 AI0200II COPPIA ADATTATORI 3\4 F ->1\2 Femmina AI0501II RACCORDO DISTANZIALE PER GRUPPI VALVOLE (1 Pezzo) AI0201II COPPIA ADATTATORI 3\43\4 F ->3\4 Femmina Átmenetpár F 3\4 anya AI0201II COPPIA ADATTATORI F> ->3\4 Femmina AI0201II AI0203II RACCORDO 90 AI0203II RACCORDOAD AD L EUROK.-EUROK L EUROK.-EUROK 90 15,00 AI0201II COPPIA ADATTATORI 3\4 F ->3\4 Femmina 15,00 Couple of EUROKONUS adapters for female connection (male fittings) AI0201II COPPIA ADATTATORI 3\4 F ->3\4 Femmina 367,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 14,60 15,00 15,00 15,00 15,00 AI0201II COPPIA ADATTATORI 3\4 F ->3\4 Femmina 15,00 AI0612II COPPIA ADATTATORI PER GUARNIZIONE PIANA 4,50 RACCORDO GRUPPI 14,60 RACCORDODISTANZIALE DISTANZIALEPER GRUPPIVALVOLE VALVOLE(1 14,60 AI0201II COPPIAPER ADATTATORI 3\4(1Pezzo) FPezzo) ->3\4 Femmina 15,00 AI0203II RACCORDO ADAD L EUROK.-EUROK 15,00 (*)accessori configurabili (che si possono assemblare direttamente90 in90 fabbrica) sui ventilconvettori. Per richiesta di macchine configurate si prega AI0203II RACCORDO L EUROK.-EUROK di15,00 90 hajlított csatlakozó EUROKONUS-hoz AI0203II RACCORDO AD L EUROK.-EUROK 15,00 AI0203II indicare, nell ordine d acquisto, il GUARNIZIONE codicead dell accessorio/i scelto/i sulla90 stessa riga del codice del ventilconvettore al quale deve essere montato/i RACCORDO L EUROK.-EUROK (esempio: 15,00 AI0612II COPPIA PIANA 4,50 AI0612II AI0203II COPPIAADATTATORI ADATTATORI PER GUARNIZIONE PIANA 4,50 90 PER bended EUROKONUS connector 90 AI0501II AI0501II FASL04SB2II + EB0371II + V20139II+ GB0546II). AI0203II RACCORDO ADinin L EUROK.-EUROK (*) (che fabbrica) richiesta (*)accessori accessoriconfigurabili configurabili (chesisipossono possonoassemblare assemblaredirettamente direttamente fabbrica)sui suiventilconvettori. ventilconvettori.per Per90 richiestadidimacchine macchineconfigurate configuratesisiprega pregadidi indicare, indicare,nell ordine nell ordined acquisto, d acquisto,ililcodice codicedell accessorio/i dell accessorio/iscelto/i scelto/isulla sullastessa stessariga rigadel delcodice codicedel delventilconvettore ventilconvettorealalquale qualedeve deveessere esseremontato/i montato/i(esempio: (esempio: FASL04SB2II FASL04SB2II+ +EB0371II EB0371II+ +V20139II+ V20139II+GB0546II). GB0546II). Accessori speciali per l installazione AI0203II AI0501II AI0501II AI0501II AI0501II RACCORDO ADDISTANZIALE L EUROK.-EUROK 90 VALVOLE RACCORDO DISTANZIALE PER GRUPPI (1 (1 Pezzo) RACCORDO PER GRUPPI VALVOLE Pezzo) RACCORDO DISTANZIALE PER GRUPPI VALVOLE (1 Pezzo) RACCORDO DISTANZIALE PER Távtartó szelepcsoportokhoz (1 GRUPPI darab) VALVOLE (1 Pezzo) Accessori Accessori speciali speciali per l installazione l installazione AI0501IIper AI0501II RACCORDO PER GRUPPI VALVOLE (1 Pezzo) Distancer kitdistanziale ( 1 piece) Piedini estetici AI0612II COPPIA ADATTATORI PER GUARNIZIONE PIANA Piedini Piedini estetici estetici AI0612II COPPIA ADATTATORI PER GUARNIZIONE PIANA(1 Pezzo) AI0501II RACCORDO DISTANZIALE PER GRUPPI VALVOLE 15,00 15,00 14,60 14,60 14,60 14,60 14,60 4,50 4,50 14,60 AI0612II COPPIA ADATTATORI PER GUARNIZIONE PIANA 4,50 AI0612II COPPIA ADATTATORI PER GUARNIZIONE PIANA 4,50 37,00 LB0157II piedini da nei colore 37,00Per richiesta di macchine configurate si prega di LB0157II piediniper percopertura coperturatubi tubi dapavimento pavimento neiassemblare colorebianco bianco direttamente in fabbrica) sui ventilconvettori. (*)(*) accessori configurabili (che si possono 37,00di accessori configurabili (che si possono assemblare direttamente in fabbrica) sui ventilconvettori. Per richiesta di macchine configurate si prega LB0157II piedini per copertura tubi da pavimento nei colore bianco AI0612II COPPIA ADATTATORI PER GUARNIZIONE PIANA 4,50 (*)accessori configurabili (che si possono assemblare direttamente in stessa fabbrica) suidel ventilconvettori. Per richiesta di quale macchine configurate si prega di 37,00 LA0158II piedini per tubi da pavimento nei colore grigio-argento 37,00 indicare, nell ordine d acquisto, ilpavimento codice dell accessorio/i scelto/i sulla stessa rigariga del codice del ventilconvettore al quale deve essere montato/i (esempio: LA0158II piedini percopertura copertura tubi da nei colore grigio-argento nell ordine d acquisto, ilsima codice dell accessorio/i scelto/i sulla codice del ventilconvettore al deve essere montato/i Adapter gyűrűhöz (*)indicare, accessori configurabili (che si possono assemblare direttamente in fabbrica) sui ventilconvettori. Per richiesta di macchine configurate si prega di(esempio: indicare, nell ordine d acquisto, il codice dell accessorio/i scelto/i stessa riga del codice del ventilconvettore al quale deve essere montato/i (esempio: 37,00 LA0158II tubi da pavimento neisulla colore grigio-argento FASL04SB2II + EB0371II +per V20139II+ GB0546II). AI0612II FASL04SB2II + piedini EB0371II + ilcopertura V20139II+ GB0546II). indicare, nell ordine d acquisto, codice dell accessorio/i scelto/i sulla stessa riga del codice del ventilconvettore al quale deve essere montato/i (esempio: AI0612II COPPIA ADATTATORI GUARNIZIONE PIANA Adapters for flat ring PER direttamente + EB0371II + siv20139ii+ GB0546II). (*)FASL04SB2II accessori configurabili (che possono assemblare in fabbrica) sui ventilconvettori. Per richiesta di macchine configurate si prega4,50 di FASL04SB2II + EB0371II + V20139II+ GB0546II). indicare, nell ordine d acquisto, il codice dell accessorio/i scelto/i sulla stessa riga del codice del ventilconvettore al quale deve essere montato/i (esempio: Piedini Piedini estetici estetici per per fissaggio fissaggio a pavimento pavimento (*) accessori a configurabili (che si possono assemblare direttamente in fabbrica) sui ventilconvettori. Per richiesta di macchine configurate si prega di FASL04SB2II + EB0371II + V20139II+ GB0546II). Accessori speciali per l installazione Accessori speciali per l installazione Accessori speciali l installazione Piedini esteticispeciali per fissaggioper aper pavimento Accessori l installazione Accessori speciali per l installazione Piedini estetici Piedini estetici Piediniestetici estetici LA0604II piediniper per ancoraggio dell unità a pavimento colore grigio-argento Piedini Accessori speciali l installazione indicare, nell ordine d acquisto, il codice dell accessorio/i scelto/i sulla stessa riga del codice del ventilconvettore al quale deve essere montato/i (esempio: FASL04SB2II + EB0371II + V20139II+ GB0546II). LA0604II piedini aapavimento colore LA0604II piediniper perancoraggio ancoraggiodell unità dell unità pavimento coloregrigio-argento grigio-argento 65,00 65,00 LB0605II LB0605II 60,00 60,00 Piedini estetici Piedini estetici piedini piediniper perancoraggio ancoraggiodell unità dell unitàaapavimento pavimentocolore colorebianco bianco tutti tuttii iprezzi prezziesposti espostisono sonoalalnetto nettodidiiva IVAeetrasporto. trasporto. LB0157II per copertura tubi da da pavimento neinei colore bianco LB0605II piedini perper ancoraggio dell unità a pavimento colore bianco LB0157II piedini piedini copertura tubi pavimento colore bianco LB0157II piedini per copertura tubi da pavimento nei colore bianco LB0157II piedini per per copertura copertura tubi tubi da da pavimento pavimento nei nei colore colore grigio-argento bianco LA0158II piedini LA0158II piedini per copertura tubi da pavimento nei colore grigio-argento 65,00 37,00 60,00 37,00 37,00 37,00 37,00 37,00

21 P. 19 Hidraulikai csatlakozások SX -- DX Jobbos vízcsatlakozásokkal is rendelhetők SL/RS szelepek nélkül MODELL L (mm) L IN G EK 37,5 472 OUT G EK Ø , ,2 SLI/RSI szelepek nélkül MODEL L L (mm) ,5 L 73, ,5 37,5 468, ,5 IN OUT 99,5 G EK G EK 194, , ,5 Airleaf

22 P. 20 SLS szelepek nélkül MODELL L (mm) L 75, ,5 224,3 IN OUT G EK G EK 312,5 224,3 41,83 SLSI szelepek nélkül 73,5 L 73, ,5 37,5 312,5 224,3 101,5 IN OUT G EK G EK ,5 65, ,5 380, ,2 MODELL L (mm) ,5 380,5

23 P. 21 Telepítési kiegészítők Kondenzvíz tálca készülékházas SL fan-coilok mennyezeti, vízszintes telepítéséhez (az SLI modelleknek tartozéka) 40,4 Leírás A kiegészítő egy ABS tálca, melyet könnyen fel lehet szerelni a fan-coil eleje elé, a külső burkolat alá. A tálca hőszigeteléssel és a kondenzvíz-elvezetés pozicionálását megkönnyítő fittingekkel együtt kerül leszállításra Rendeltetés A kiegészítő lehetővé teszi az SL modellek vízszintes telepítését és összegyűjti a hűtési üzemmódban keletkező kondenzvizet. Kódok L 23 GB0520II GB0521II GB0522II GB0523II GB0524II SL 200 nagyságú készülékhez SL 400 nagyságú készülékhez SL 600 nagyságú készülékhez SL 800 nagyságú készülékhez SL 1000 nagyságú készülékhez MODELL L (mm) AC Konfigurálható kiegészítő: igény esetén már a gyárban beszerelik. Esztétikai hátpanel Leírás Szabadon álló fan-coilok hátsó felületének takarópanelje. Szinterezett, cinkbevonatú lemezből készül, a fan-coilokkal megegyező színben. Minden egyes hátsó takarópanel külön-külön kerül csomagolásra. Rendeltetés A kiegészítőnek dekoratív funkciója van olyan telepítéseknél, ahol a fan-coil hátsó része szabadon áll, pl. üvegfal előtt, vagy amikor valamilyen távolság marad a fal és a fancoil között. Kódok H LC0171II LC0173II LC0175II LC0177II LC0179II LA0172II LA0174II LA0176II LA0178II LA0180II LC0181II LC0183II LC0185II LC0187II LC0189II LA0182II LA0184II LA0186II LA0188II LA0190II LC0665II LC0666II LC0667II LC0668II LC0669II SL 200 nagyságú készülékhez, fehér RAL 9003 SL 400 nagyságú készülékhez, fehér RAL 9003 SL 600 nagyságú készülékhez, fehér RAL 9003 SL 800 nagyságú készülékhez, fehér RAL 9003 SL 1000 nagyságú készülékhez, fehér RAL 9003 SL 200 nagyságú készülékhez, metálszürke SL 400 nagyságú készülékhez, metálszürke SL 600 nagyságú készülékhez, metálszürke SL 800 nagyságú készülékhez, metálszürke SL 1000 nagyságú készülékhez, metálszürke SL 200 nagyságú készülékhez (4-csöves változat), fehér RAL 9003 SL 400 nagyságú készülékhez (4-csöves változat), fehér RAL 9003 SL 600 nagyságú készülékhez (4-csöves változat), fehér RAL 9003 SL 800 nagyságú készülékhez (4-csöves változat), fehér RAL 9003 SL 1000 nagyságú készülékhez (4-csöves változat), fehér RAL 9003 SL 200 nagyságú készülékhez (4-csöves változat), metálszürke SL 400 nagyságú készülékhez (4-csöves változat), metálszürke SL 600 nagyságú készülékhez (4-csöves változat), metálszürke SL 800 nagyságú készülékhez (4-csöves változat), metálszürke SL 1000 nagyságú készülékhez (4-csöves változat), metálszürke 200 nagyságú készülékhez (SLS változat), fehér RAL nagyságú készülékhez (SLS változat), fehér RAL nagyságú készülékhez (SLS változat), fehér RAL nagyságú készülékhez (SLS változat), fehér RAL nagyságú készülékhez (SLS változat), fehér RAL 9003 L 12 MODELL H (mm) L (mm) Airleaf

24 P. 22 Készülékház beépített készülékekhez Leírás Cinkbevonatú, szinterezett, falba vagy álmennyezetbe süllyeszthető készülékház, amelybe a fan-coil kerül. Kivágások vannak benne a hidraulikai csövezés és az elektromos vezetékek átvezetésére. A keret az alábbiakban bemutatott borítópanellel párban kerülhet beépítésre. Rendeltetés A kiegészítő a fan-coilok rejtett telepítésére szolgál, könnyű és pontos szerelést biztosítva. Rendkívüli kis mélysége (ami készülékeink különlegesen kompakt tervezésének köszönhető) lehetővé teszi mind falba, mind pedig nagyon szűk álmennyezetekbe való beszerelését. Kódok L ( 525 Modello SLSI ) L00568II L00569II L00570II L00571II L00572II L00700II L00701II L00702II L00703II L00704II 200 nagyságú készülékhez 400 nagyságú készülékhez 600 nagyságú készülékhez 800 nagyságú készülékhez 1000 nagyságú készülékhez SLSI 200 nagyságú készülékhez SLSI 400 nagyságú készülékhez SLSI 600 nagyságú készülékhez SLSI 800 nagyságú készülékhez SLSI 1000 nagyságú készülékhez MODELL L (mm) Függőlegesen/vízszintesen beépített fancoil első borítópanel Leírás A borítópanel olyan tervezésű, hogy pontosan illeszkedjen az ugyanolyan méretű süllyesztett házhoz. A következőkből áll: külső keret, elülső borítólemez, levehető rács a légszűrők tisztításához és egy állítható légterelő a szobai légáramlás állításához. A panel középső része könnyen levehető, lehetővé téve ezzel a készülék gyors és teljes karbantartását. Finoman kidolgozott felületei biztosítják a szobakörnyezetbe való beilleszkedést. Alapszín a RAL 9003 fehér, de megrendelés szerint más színek is választhatók. Kódok MODELL 754 ( 553 per modello SLSI ) 9 L L (mm) VÍZSZINTES (mennyezeti) - Kódok LC0578II LC0579II LC0580II LC0581II LC0582II LC0692II LC0693II LC0694II LC0695II LC0696II 200 nagyságú készülékhez 400 nagyságú készülékhez 600 nagyságú készülékhez 800 nagyságú készülékhez 1000 nagyságú készülékhez SLSI 200 nagyságú készülékhez SLSI 400 nagyságú készülékhez SLSI 600 nagyságú készülékhez SLSI 800 nagyságú készülékhez SLSI 1000 nagyságú készülékhez LC0618II LC0619II LC0620II LC0621II LC0622II 200 nagyságú készülékhez 400 nagyságú készülékhez 600 nagyságú készülékhez 800 nagyságú készülékhez 1000 nagyságú készülékhez Teleszkópos légcsatorna beépített fan-coilhoz, álmennyezetbe való besüllyesztéshez 120,5 Leírás A kiegészítő megkönnyíti az SLI beépített fan-coiljaink álmennyezetbe történő beszerelését. A gyakorlatban sokszor előfordul, hogy a fan-coilt nem lehet közvetlenül a levegő kimenethez csatlakoztatni (például hotelszobákban történő hagyományos telepítéseknél). min 302/ max 590 L 100,5 Rendeltetés A teleszkópos légcsatorna hosszát a telepítési követelményekhez lehet igazítani. Cinkbevonatú fémlemezből készül, belül szigetelőanyag borítással a párakicsapódás megelőzésére. FÜGGŐLEGES (fali) - Kódok DB0160II DB0161II DB0162II DB0163II DB0164II SLI/SLSI 200 készülékhez SLI/SLSI 400 készülékhez SLI/SLSI 600 készülékhez SLI/SLSI 800 készülékhez SLI/SLSI 1000 készülékhez MODELL L (mm) 307,5 507,5 707,5 907,5 1107,5

25 P kifúvó légcsatorna beépített fan-coilhoz, álmennyezetbe süllyesztéshez 164 Leírás 90 légcsatorna cinkbevonatú fémlemezből, belül szigetelőanyaggal borítva, kizárólag kifúváshoz. A kiegészítő lehetővé teszi az SLI beépített fan-coilból érkező levegőáramot a kilépő irányhoz képest 90 -os szögben lévő kilépő nyílásba vezetni. Általában álmennyezetbe vízszintesen telepített fan-coilnál alkalmazzák, amikor a kifúvás az álmennyezetből lefelé irányul. Kódok L 126 DB0165II DB0166II DB0167II DB0168II DB0169II SLI/SLSI 200 készülékhez SLI/SLSI 400 készülékhez SLI/SLSI 600 készülékhez SLI/SLSI 800 készülékhez SLI/SLSI 1000 készülékhez MODELL L (mm) 307,5 507,5 707,5 907,5 1107,5 Beszívó idom beépített telepítéshez 26,7 Leírás Beszívó idom cinkbevonatú fémlemezből, tervezése lehetővé teszi a légszűrőkhöz való teljes hozzáférést. Rendeltetés Az idom lehetővé teszi a levegő bevezetését az álmennyezeten vagy falon elhelyezett rácsból a magában az álmennyezetben vagy a falban függőlegesen telepített fancoilba L 15,5 108 Kódok DB0194II DB0195II DB0196II DB0197II DB0198II SLI/SLSI 200 készülékhez SLI/SLSI 400 készülékhez SLI/SLSI 600 készülékhez SLI/SLSI 800 készülékhez SLI/SLSI 1000 készülékhez MODELL L (mm) Légbeszívó rács, egyenes profilú terelőlemezekkel Leírás Alumínium légbeszívó rács egyenes profilú légterelő lemezekkel, amely pontosan párosítható a beszívó idomokkal a beépített telepítéseknél. A rács körüli alumínium keretben egy sor furat van a beszívó idomhoz történő rögzítéshez. Rendeltetés A kiegészítő lehetővé teszi a rács könnyű levételét a légszűrők rendszeres tisztításához. Kódok MODELL H (mm) L (mm) DR0326II DR0327II DR0328II DR0329II DR0330II SLI/SLSI 200 készülékhez SLI/SLSI 400 készülékhez SLI/SLSI 600 készülékhez SLI/SLSI 800 készülékhez SLI/SLSI 1000 készülékhez Airleaf

26 P. 24 Légkifúvó rács, egyenes profilú terelőlemezekkel Leírás A kiegészítő egy alumíniumból készült kifúvórács, amely két sor terelőlemezt foglal magába a légáram vízszintes és a függőleges állításához Rendeltetés Alkalmazható valamennyi beépíthető fan-coilhoz, ahol a légáram a falról vagy az álmennyezet magasan lévő függőleges részéből a szobába irányul (tipikus állapot a szállodai szobákban). A kereten lévő nyílás és a furatok pontosan illeszkednek a teleszkópos és a 90 -os légcsatornához. Kódok DR0321II DR0322II DR0323II DR0324II DR0325II SLI/SLSI 200 készülékhez SLI/SLSI 400 készülékhez SLI/SLSI 600 készülékhez SLI/SLSI 800 készülékhez SLI/SLSI 1000 készülékhez MODELL H (mm) L (mm) Légbeszívó rács íves profilú terelőlemezekkel, álmennyezetbe történő telepítéshez 67 passo 200 SEZIONE A A 10,5 25 Leírás Alumínium beszívórács, kifejezetten álmennyezetben való telepítéshez alkalmas. Az íves profil teljesen eltakarja a benti részeket, ami elegánsabbá teszi a készüléket. Kódok Ø4,5x45 L ,5 150xL 40 6 passo DR0559II DR0560II DR0561II DR0562II DR0563II SLI 200 készülékhez SLI 400 készülékhez SLI 600 készülékhez SLI 800 készülékhez SLI 1000 készülékhez MODELL L (mm) Íves profilú levegő kifúvó rács álmennyezetbe épített készülékekhez Leírás Íves profilú rács, kifejezetten az álmennyezetből történő levegő kifúvására. A terelőlemezek formája biztosítja mindenekelőtt a vízszintes légáram állíthatóságát, amivel elkerülhető a légkondicionált helyiségben tartózkodó személyeknek okozott kellemetlen érzés passo 200 A Ø4,5x45 L+30 10, ,5 98xL 6 40 SEZIONE A passo Kódok DR0550II DR0551II DR0552II DR0553II DR0554II SLI/SLSI 200 készülékhez SLI/SLSI 400 készülékhez SLI/SLSI 600 készülékhez SLI/SLSI 800 készülékhez SLI/SLSI 1000 készülékhez MODELL L (mm)

27 MŰSZAKI ADATOK / TECHNICAL DATA TELJESÍTMÉNYEK 2-CSÖVES / PERFORMANCES 2 PIPES TELJESÍTMÉNY MODELL/MODEL (a) (b) (c) Teljes hűtési teljesítmény Total cooling capacity Érezhető hűtési teljesítmény Sensible cooling capacity Víz térfogatáram Water flow rate Víz nyomásesés Water pressure drop Fűtési teljesítmény 45/40 C vízzel Heating capacity with water 45/40 C Víz térfogatáram (45/40 C) Water flow rate (45/40 C) Víz nyomásesés (45/40 C) Water pressure loss (45/40 C) Fűtési teljesítmény ventilátor nélkül (45/40 C) Heating capacity without fan (45/40 C) Fűtési teljesítmény 70/60 C vízzel Heating capacity (water 70/60 C) Víz térfogatáram (70/60 C) Water flow rate (70/60 C) Víz nyomásveszteség (70/60 C) Water pressure loss (70/60 C) Fűtési teljesítmény ventilátor nélkül (70 C) Heating capacity without ventilation (70 C) HIDRAULIKAI JELLEMZŐK HYDRAULIC FEATURES Hőcserélő víztartalma Water coil content Maximális üzemi nyomás Maximum operating pressure Hidraulikai csatlakozások Hydraulic connections LÉGOLDALI ADATOK AERAULIC DATA (d) Maximális légáram Maximum airflow Légáram közepes sebességen (AUTO mód) Airflow at medium speed (AUTO mode) Légáram minimális ventilátor sebességen Airflow at minimum ventilation speed Maximális statikus nyomás Maximum static pressure available VILLAMOS ADATOK ELECTRICAL DATA Tápfeszültség Power voltage Maximális villamos fogyasztás Maximum power consumption Maximális áramfelvétel Maximum current input Villamos fogyasztás minimális sebességen Absorbed power at minimum speed ZAJSZINT SOUND LEVEL (g) (g) (g) (g) Zajteljesítmény max. sebességen Sound power at maximum airflow Zajnyomás maximális sebességen Sound pressure at maximum airflow Zajnyomás közepes sebességen Sound pressure at medium airflow Zajnyomás minimum sebességen Sound pressure at minimum airflow Zajnyomás a beállított hőmérsékleten Sound pressure at temperature setpoint MÉRETEK ÉS TÖMEGEK DIMENSIONS AND WEIGHTS Teljes hossz Total length Teljes magasság (lábak nélkül) Total height (without support feet) Teljes mélység Total depth Tiszta tömeg Net weight SL SLI RS RSI SLS SLSI SL SLI RS RSI SLS SLSI SL SLI kw 0,76 0,76 0,43 1,77 1,77 1,07 2,89 2,89 1,65 3,20 3,20 2,30 3,73 3,73 2,80 kw 0,67 0,67 0,38 1,33 1,33 0,95 2,09 2,09 1,49 2,65 2,65 1,99 3,01 3,01 2,42 L/h kpa 4,7 4,7 1,5 2,9 2,9 1,1 27,0 27,0 15,4 24,0 24,0 12,5 31,0 31,0 17,6 kw 0,97 1,02 0,60 2,17 2,41 1,27 3,11 3,39 1,80 3,88 4,28 2,60 4,37 4,76 3,40 L/h kpa 7,8 8,2 3,0 7,2 7,5 2,5 11,5 12,2 9,9 21,3 21,9 9,6 20,4 21,3 12,3 W kw 1,89 2,02 1,39 3,99 4,15 2,73 5,47 5,80 4,14 6,98 7,50 5,65 8,30 8,60 6,62 L/h kpa 6,7 7,2 2 7,6 8, ,1 21,2 4, ,7 4,5 19,8 23,8 14 W L 0,47 0,47 0,28 0,8 0,8 0,45 1,13 1,13 0,61 1,46 1,46 0,77 1,8 1,8 0,94 bar coll RS RSI SLS SLSI SL SLI RS RSI SLS SLSI SL SLI RS RSI m 3 /h m 3 /h m 3 /h Pa SLS SLSI V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 W A 0,11 0,11 0,11 0,16 0,16 0,16 0,18 0,18 0,18 0,26 0,26 0,26 0,28 0,28 0,28 W db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) SL 200 RS 200 SLI 200 SL 400 SLS 200 SLSI 200 RSI 200 RS 400 SLI 400 RSI 400 SLS 400 SLSI 400 SL 600 RS 600 SLI 600 RSI 600 SLS 600 SLSI 600 SL 800 RS 800 SLI 800 RSI 800 SLS 800 SLSI 800 SL1000 SLI 1000 RS 1000 RSI 1000 mm mm mm kg SLS 1000 SLSI 1000 (a) Vízhőcserélő hőmérséklet 7/12 C, helyiség hőmérséklet 27 C száraz hőmérő és 19 C nedves hőmérő (EU 2016/2281 előírás) (b) Vízhőcserélő hőmérséklet 45/40 C, helyiség hőmérséklet 20 C (EU előírás 2016/2281) (c) Vízhőcserélő hőmérséklet 70/60 C, helyiség hőmérséklet 20 C (d) A légáramlás tiszta szűrőkkel mérve (g) A zajnyomás félvisszhangmentes szobában mérve az ISO 7779 szerint (távolság 3 m) (a) Water coil temperature 7/12 C, ambient air temperature 27 C dry bulb and 19 C wet bulb (EU 2016/2281 agreement) (b) Water coil temperature 45/40 C, ambient air temperature 20 C (EU 2016/2281 agreement) (c) Water coil temperature 70/60 C, ambient air temperature 20 C (d) Airflow measured with clean filters (g) Sound pressure measured in semianechoic chamber in compliance with ISO 7779 (distance 3 m)

28 P. 26 TELJESÍTMÉNYEK 4-CSÖVES / PERFORMANCES 4 PIPES TELJESÍTMÉNY MODELL / MODEL SL-4T SLI-4T SL-4T SLI-4T SL-4T SLI-4T SL-4T SLI-4T SL-4T SLI-4T (a) (b) Teljes hűtési teljesítmény Total cooling capacity Érezhető hűtési teljesítmény Sensible cooling capacity Víz térfogatáram Water flow rate Víz nyomásveszteség Water pressure drop Fűtési teljesítmény 65/55 C vízzel Heating capacity with water 65/55 C Víz térfogatáram (65/55 C) Water flow rate (65/55 C) Víz nyomásveszteség (65/55 C) Water pressure loss (65/55 C) kw 0,68 0,68 1, ,42 2,42 3,04 3,04 3,36 3,36 kw 0,51 0,51 1,21 1,21 1,80 1,80 2,30 2,30 2,71 2,71 L/h kpa 6,1 6,1 7,1 7,1 18,6 18,6 14,9 14,9 21,7 21,7 kw 0,58 0,58 1,28 1,28 1,85 1,85 2,42 2,42 2,99 2,99 L/h kpa 3,4 3,4 4,8 4,8 7,2 7,2 5,4 5,4 8,8 8,8 HIDRAULIKAI JELLEMZŐK HYDRAULIC FEATURES Hűtési hőcserélő víztartalma Cooling coil water content L 0,47 0,47 0,80 0,80 1,13 1,13 1,46 1,46 1,80 1,80 Fűtési hőcserélő víztartalma Heating coil water content Maximális üzemi nyomás Maximum operating pressure Hidraulikai csatlakozások Hydraulic connections LÉGOLDALI ADATOK AERAULIC DATA (c) Maximális légáram Maximum airflow Légáram közepes sebességen (AUTO mód) Airflow at medium speed (AUTO mode) Légáram minimális ventilátor sebességen Airflow at minimum ventilation speed Maximális statikus nyomás Maximum static pressure available L 0,16 0,16 0,27 0,27 0,38 0,38 0,49 0,49 0,6 0,6 bar coll m 3 /h m 3 /h m 3 /h Pa VILLAMOS ADATOK ELECTRICAL DATA Tápfeszültség Power voltage V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Maximális villamos fogyasztás Maximum power consumption Maximális áramfelvétel Maximum current input Villamos fogyasztás minimális sebességen Absorbed power at minimum speed ZAJSZINT SOUND LEVEL (d) (d) (d) (d) Zajteljesítmény maximális sebességen Sound power at maximum airflow Zajnyomás maximális sebességen Sound pressure at maximum airflow Zajnyomás közepes sebességen Sound pressure at medium airflow Zajnyomás minimum sebességen Sound pressure at minimum airflow Zajnyomás a beállított hőmérsékleten Sound pressure at temperature setpoint W A 0,11 0,11 0,16 0,16 0,18 0,18 0,26 0,26 0,28 0,28 W db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) MÉRETEK ÉS TÖMEGEK DIMENSIONS AND WEIGHTS Teljes hossz Total length mm Teljes magasság (lábak nélkül) Total height (without support feet) Teljes mélység Total depth Tiszta tömeg Net weight mm mm kg (a) Vízhőcserélő hőmérséklet 7/12 C, helyiség hőmérséklet 27 C száraz hőmérő és 19 C nedves hőmérő (EU 2016/2281 előírás) (b) Vízhőcserélő hőmérséklet 65/55 C, helyiség hőmérséklet 20 C (EU előírás 2016/2281) (c) A légáramlás tiszta szűrőkkel mérve (d) A zajnyomás félvisszhangmentes szobában mérve az ISO 7779 szerint (távolság 3 m) (a) Water coil temperature 7/12 C, ambient air temperature 27 C dry bulb and 19 C wet bulb (EU 2016/2281 agreement) (b) Water coil temperature 65/40 C, ambient air temperature 20 C (EU 2016/2281 agreement) (c) Airflow measured with clean filters (d) Sound pressure measured in semianechoic chamber in compliance with ISO 7779 (distance 3 m)

29 P. 27 Airleaf

30 P. 28

31 P. 29 Airleaf

32 P. 30

33 P. 31 Airleaf

34 P. 32 CREDITS Product Designer Luca Papini Art Direction & Graphic Federico Castelli Photography Ottavio Tomasini Special thanks to: Akira Nishikawa

35 P. 33 Kezünkkel formáljuk az álmokat valósággá Airleaf

36 Innova s.r.l. Via 1 Maggio, Storo (Tn) Tel Fax: info@innovaenergie.com Hotjet Kft. HU-2151 Fót Somlói utca 52 Tel info@hotjet.hu