EGYCSÖVES SZELLŐZŐRENDSZER

Átírás

1 EGYCSÖVES SZELLŐZŐRENDSZER ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS KN - SÜLLYESZTETT HÁZ NORMÁL ÉS TŰZÁLLÓ falon KÍVÜLI HÁZ NORMÁL ÉS TŰZÁLLÓ KN UP KN AP KN - KN -

2 KN EGYCSÖVES SZELLŐZŐRENDSZER Das System erfüllt alle an ein modernes Entlüftungssystem für den Sanitär - bereich gestellten Anforderungen. Es findet sowohl im Wohnungsneubau als auch bei der Althaussanierung Einsatz und kann entweder ins Mauerwerk oder in Installationsschächte eingebaut werden. Die Leistungs- und Prüfdaten entsprechen der Ö-NORM M, M, B 00 T, F 0, F 0, ÖVE,, IPX, KN, IPX. DIN 0 T, DIN, TÜV, VDE in Vorbereitung. Die Brandschutzkästen erfüllen die Feuerwiderstandsklassen FLI (ho) sowie FLI- VE (ho) 0 Druck-Volumenstromdiagramme: Die Kennlinien entsprechen der Norm DIN Teil und. Die Messungen wurden mit Filter und Schalldämm-Matten durchgeführt. Versuchsaufbau Druckseitig angeordneter Rohrprüfstand, frei ansaugend geprüft. Egycsöves szellőzőrendszer megfelel egy modern elszívórendszer minden követelményének. Felszerelhető új építés esetén és felújítás alkalmával is, falra, illetve aknafalra. Teljesítmény- és vizsgálati adatok megfelnek az Ö-NORM M,M, B 00 T, F 0, F 0, ÖVE,, IPX, KN, IPX. DIN 0 T, DIN, TÜV, VDE szabványoknak. A házak tűzállóság megfelel a tűzvédelmi követelményeknek FLI (ho) 0 és FLI-VE (ho) 0 Nyomás-térfogatáram diagrammok: A diagrammok megfelelnek a DIN szabvány,. és résznek. Mérések szűrővel és hangcsillapító betéttel készültek. A ventilátorok tesztelését szabad szívással és csővezetékhez csatlakozatott mérőegységgel végezték. KN AP Aufputz Silent wahlweise mit Brandschutz KN AP Silent falra szerelhető kivitel normál és tűzvédelmi kivitelben KN UP Unterputz Silent wahlweise mit Brandschutz KN UP Silent falba süllyesztett kivitel normál és tűzvédelmi kivitelben Einzigartige KN-Vorteile Schnellmontage ohne Werkzeug KN Silent Alle Typen (Unterputz, Aufputz und Brandschutz) mit Schalldämmung Schlitzansaugung (keine Schmutzzonen, da kein Ansauggitter) Unterputzkasten mit gesteckter Geringe Einbautiefe ( mm ) Schnellste Montage gegenüber anderer Fabrikate (kein Werkzeug erforderlich) - Schnapper am Lüftereinsatz für die Befestigung in das Unterputzgehäuse (Sicherheitsschraublöcher vorhanden) Schnapper am Deckel des Elektroanschlusskastens Gesteckter Netzanschluss Steckkupplung zwischen Netz und Gerät für die Vor montage Eingestecktes Zeitverzögerungsrelais Rückstauklappe im Gerät innenliegend Ausgleichsrahmen bei Vorstehen oder Schrägeinbau des Unterputzkastens Schalldämmung Hangcsillapító betét Egyedi KN előnyök gyors felszerelés szerszámok nélkül KN Silent Minden típus (süllyesztett, falon kívüli és tűzálló) hangcsillapító betéttel Réselszívás (nincs szennyeződés a rács miatt) Süllyesztett ház eltávolítható védőlappal Kis építési mélység ( mm ) Gyors felszerelés más termékkkel összehasonlítva. (szerszámok nélkül) - Gyorscsatlakozó fülek a motor süllyesztett házhoz történő csatlakoztatására (furatokkal a biztonsági csavarokhoz) Elektromos kapcsolódoboz fedél Elektromos betáp csatlakozó Elektromos gyorscsatlakozók (előszereléshez) Bepattintható időrelé Beépített visszacsapószelep Állítható takarókeret süllyesztett házhoz Unterputzmontage Süllyesztett ház felszerelése Unterputzkasten Süllyesztett ház Putz Vakolat ház műanyag perem Keret = vakolat felülete s Nicht eingeputzt Rahmen = Putzende s Putzebene Putzende: Der Putzrahmen des Unterputzkastens wird in das Mauerwerk plan eingeputzt. Der Putzrand steht vor. Falfelület-vakolat: A süllyesztett ház peremének egy síkban kell lennie a falfelülettel. A peremnek falon kívül kell elhelyezkednie. D W W- Wand-, D- Deckenbefestigung im Installa tionsschacht: Der Unterputzkasten wird mittels Konsolen an der Wand oder Decke befestigt. W- Szerelés falra, D- szerelés akna mennyezetére: A süllysztett ház szerelőkerettel falra vagy mennyezetre szerelhető. Unterputzmontage im Mörtelbett: Der Putzrand des Unterputzkastens muss immer vorstehen. Im Falle von Fliesen wird bis zu diesen verfliest. Süllyesztett ház szerelése habarcsba: A süllyesztett ház peremének ki kell állnia a falsíkból. Amennyiben csempét is használnak, a keretnek a csempével kell síkban lennie. Fliesen Csempe Fliesen UP-BS Montage: A Der Brandschutzkasten muss immer putzeben eingemauert werden. B Die Fliesen müssen immer bis zur Innenkante des Brandschutzkastens verlegt werden. UP-BS felszerelés. A A süllyesztett tűzálló háznak egy síkban kell lennie a falfelülettel. B Csempének egy síkban kell lennie a tűzálló ház belső oldalával. Oldal KN- Gevent Magyarország Kft. Budapest, Bazsalikom u.. Tel , gevent@gevent.hu Műszaki változtatás joga fenntartva -0

3 ÁLTALÁNoS ISMERTETéS, TARToZéKoK Leckvolumenstrom der Luftrückstauklappe: dm /h. Die Messung wurde gemäß ÖNORM durchgeführt. Dieser darf bezogen auf einen Klappenquerschnitt von 0 cm bei einer anliegenden Druckdifferenz von 0 Pa maximal dm /h betragen. Steigrohr-Dimensionierung: Für eine rasche Bestimmung der Steigrohr dimensionen wurden die Werte nach DIN 0 Vorschrift, grafisch dargestellt. Die Abluft von Bad, WC und die der Küche muss in getrennten Rohren über Dach geführt werden. Visszacsapószelep szivárgása: dm /h. Mérési eredmények az ÖNORM szabványnak megfelelően. Visszacsapó felülete 0 cm és nyomáskülönbség 0 Pa mellett a szivárgás nem lete több mint dm /h. Strang vezeték mértetezés: A strang vezeték méretének gyors meghatározáshoz a DIN 0 szabványnak megfelelő diagramm nyújt segítséget. A vizesblokk és a konyha elszívó strangvezetékét egymástól elkülönítve kell kivezetni a tető fölé. Einbaulage: Der Ausblasestutzen muß immer links oder rechts oben sein Elhelyezés: a csonknak mindig felül kell lennie jobb vagy bal oldalon Richtige Einbaulage Megfelelő elhelyezés Aufputzmontage Falon kívüli ház felszerelése An der Wand. Der Abluftstutzen wird in die vorhandene Schachtöffnung eingeschoben und gegebenenfalls abgedichtet. Falra történő szerelés. Az kifúvócsonk egy meglévő aknanyíláshoz csatlakoztatható és tömítendő ha szükséges. Bei dieser Einbaulage oder bei Deckenmontage wird die Rückschlagklappe unwirksam. Ebben a szerelési helyzetben és mennyezeti szerelésnél a visszacsapószelep nem működik Am Installationsschacht. Der Abluftstutzen wird mit der vormontierten Abluftleitung in das Gerät eingeschoben und durch Verdrehen fixiert. Előtétfalra történő szerelés. Az elszívócső a ventilátor csonkjához rögzítve, előszerelve a falra. Ezután a csonk bajonettzárral a ventilátorházra rögzíthető. KN-ZVR Nachlaufrelais Időrelé Schaltung anlaufverzögert: Einschalten des Ventilators nach ca. Min. Nachlaufzeit ca. - Min. je nach Einschaltdauer. Die Steuerung erfolgt durch einen normalen Lichtschalter, mit oder ohne Verbindung mit der Raumbeleuchtung. Bei kurzfristigem Betreten der Toilette erfolgt keine Inbetriebnahme des Ventilators. Időzítés: A ventilátor a bekapcsolás után kb. perc késleltetéssel indul, majd ezután kb. - perc utánfutást követően eláll. A kapcsolás történhet villanykapcsoló vagy önálló kapcsoló használatával. Rövid idejű felkapcsolás esetén a ventilátor nem indul el. KN-GL Grundlastlüftung Alapszellőzés Dauerbetrieb mit ca. 0 m /h (bei 0 m /h Type). Einschalten mittels zwei-poligem Schalter auf volle Leistung je nach Type.. Alapszellőzéses elszívás kb. 0 m /h teljesítménnyel (0 m /h típus esetén). Szabályozás, kapcsolás kétpólusú kapcsolóval lehetséges amely felkapcsolja a ventilátor teljes teljesítményre. Csak gyári beszerelés lehetséges. KN-ZVR/E Nachlaufrelais Állítható időrelé Steuerung: Mittels Taster oder Schalter, nach Betätigung schaltet der Ventilator sofort auf die im Relais eingestellte Nachlaufzeit: ca. Min. Szabályozás: A ventilátor a bekapcsolás után azonnal elindul, majd a beállított utánfutást követően leáll. Beállítható időtartam: kb. perc. KN-Tempo Intervalrelais Intervallum kapcsoló Schaltung: Automatische, periodische Lüftung von Räumen mit unregelmäßiger Nutzung (Hotels, Ferienwohnungen). Individuell einstellbare Nachlaufzeiten erhöhen den Komfort im Privatbereich. Működés: tökéletes alkalmazás olyan helységek esetében ahol rendszeres szellőzésre van szükség! Az ütemadó használatával egyéni igényeknek megfelelően programozhatjuk a ventilátor rendszeres működésének és szüneteltetésének időtartamát. Fassaden Ausgleichsrahmen Takarókeret KN-HY Hygrostat m. Nachlauf Higrosztát beépített időrelével Der eingebaute Hygrostat ist nach den Gegebenheiten Winter 0% r.f. und Sommer ca. 0% r.f. im Gerät einzustellen. Es wird empfohlen einen durchschnittlichen Wert von ca. 0% r.f. einzustellen und im Sommerbetrieb, wenn das Gerät durchgehend zu laufen beginnt eine manuelle Abschaltung mittels Lichtschalter. Weitere Möglichkeiten sind ein externer Hygrostat. A beépített hyrosztátot az évszaknak megfelelően kell beéllítani ami télen kb. 0% r.p. vagy nyáron kb. 0% r.p. Ajánlatos a relatív páratartalmat kb. 0% értékre állítani. A ventilátor állandó futása esetén ajánlatos egy külön kapcsolót felszerelni. Másik megoldás lehet külső higrosztát alkalmazása. RHY-A Hygrostat Higrosztát Raumhygrostat mit Nachlauf für die Wandmontage einstellbar von ca. 0% bis % relativer Luftfeuchte. Maße: 0xx mm. Falra szerelhető szoba-higrosztát időkésleltetéssel. Relatív páratartalom 0% és % között állítható. Méretek.: 0xx mm. AR, n 00 AR n 00 Horizontalausgleich: Wenn der Unterputzkasten nicht in der Waage eingeputzt wurde. Ausgleich bis max. %. Vízszintes korrekció: Ha a süllyesztett ház nincs megfelelően falsíkban. Max. % eltérés lehet. Vertikalausgleich / Függőleges korrekció KN-AR, mm Vorstehend/Különbség KN-AR,0 mm KN-ERKF Deckeneinbau Rugós visszacsapószelep Federunterstützte Rückschlagklappe für Deckeneinbau. Achtung! Bei dieser Einbaulage reduzierte Motorlebensdauer, Schalldruckpegel +db(a). Rugós visszacsapószelep mennyezeti szerelés esetén. Figyelem! Ebben a pozícióban történő felszerelés csökkentheti a motor élettartamát. Hangnyomásszint +db(a). -0 Műszaki változtatás joga fenntartva Gevent Magyarország Kft. Budapest, Bazsalikom u.. Tel , gevent@gevent.hu Oldal KN-

4 KN EGYCSÖVES SZELLŐZŐRENDSZER Komplettgeräte Komplett ventilátor Zubehör Tartozékok Teljesítm. Hangnyom. Luftleist. Schallpegel Motor Standard m /h db (A) 0 V ~ KN UP 0 W KN UP 0 0 W KN UP 0 W Standard UP/ süllyyesztett m /h Luftleistg. légmennyiség Nebenförderung Második elszívócsonk Ø 0 KN-UP 0+0Ø 0Ø 0 0 Ø 0 Das Zubehör wird werkseitig eingebaut sodaß letztendlich nur mehr der gesteckte Netzanschluß bauseits durchzuführen ist. A tartozékok beszerelése gyárilag is lehetséges, a helyszínen csak az elektromos betáp csatlakoztatása szükséges. KN-ZVR KN-ZVR-E KN-HY KN-GL KN-BWS KN-ERKF Nachlaufrelais Időrelé Nachlaufrelais sofortanlauf. Einstellbar bis min. Állítható időrelé. Maximális késleltetés perc. Hygrostat mit Nachlauf. Hygrosztát beépített időrelével Grundlastlüftung Alapszellőzés 0/0, 0/0 m /h Bewegungssensor Mozgásérzékelő Deckenmontage mit Federrückstauklappe Rugós visszcsapószelep mennyezeti szerelés esetén. Endmontage (Sets) Motor és előlap (készlet) Vormontage Standardkästen Ventilátor ház előszereléshez Ventilátor motor + előlap KN-LE-UPK 0 m /h + FS KN KN-LE-UPK 0 + KN-LE-UPK 0 + UP-Kasten mit im Einzel- oder Überkarton verpackt, vorgesehen für Projekte. Süllyeszett ventilátorház védőlappal. Csomagolás egyesével vagy nagyobb mennyiség egy dobozban projektek esetén. Bestellbeispiel: Lüftereinsatz KN-LE-UPK Luftmenge 0m /h Fassade FS KN + Nachlaufrelais ZVR + Deckenmontage KN-ERKF usw. 0Ø 0Ø Rendelési példa: Motor KN-LE-UPK légmennyiség 0m /h előlap FS KN + időrelé ZVR + mennyezeti szerelés KN-ERKF stb. KN-LE-UPK 0 m /h-fs KN + KN-ZVR + KN-ERKF KN-UPK 0 KN-UP 0 m Geräte / ventil. Gerät / ventil. KN-UP 0 m Geräte / ventil. Gerät / ventil. Vormontage Nebenförderung Két helyiség elszívása Unterputzkasten mit zur Auswahl stehenden Anschlusspositionen für max. eine Ansaugstelle. Süllyesztett ventilátorház második helyiség elszívócsonk elhelyezése pozícióban lehetséges. 0Ø KN-UPK+0Ø KN-UPK+0Ø ( csatlakozási lehetőség) Wichtiger Hinweis Fontos információk Einbaulage: Der Ausblasestutzen muß immer links oder rechts oben sein Elhelyezés: a kifúvó csonknak mindig felül kell lennie jobb vagy bal oldalon Montagehinweis siehe Seite KN-- Anschluss Felszerelési utasítást lásd a KN-- oldalon. Csatlakozási Seite KN- Gevent Magyarország Kft. Budapest, Bazsalikom u.. Tel , gevent@gevent.hu Műszaki változtatás joga fenntartva -0

5 SüLLYESZTETT HáZ NORMáL és TűZáLLó Vormontage F0 UP-BS Unterputz-Brandschutzkasten mm Wandstärke F0 UP-BS 0 mm Süllyesztett tűzálló ház... mm falvastagsággal mit ST.. /O Ausblasestutzen oben oder ST.. /R rückwärts. ST.. /O kifúvó csonk felül, vagy ST.. /R hátul. 0Ø Ventilátor ház előszereléshez 0Ø ST/O Stutzen oben ST/R Stutzen rückwärts ST/R Vormontage m. Nebenförderung Két helyiség elszívása Nebenförderung Brandschutzkasten mit zusätzlichen Ansaugstutzen links L-ST-L oder rechts R-ST-L. Abgänge links unten auf Anfrage - (Projekte) Második helyiség tűzálló, elszívócsonk a bal oldalon L-ST-L vagy a jobb R-ST-L lehetséges. Kérésre a csonk bal oldalon alul is elhelyezhető - (Projektek esetén). 0 Ø 0 Ø ST/O ST/R ST/R 0Ø 0 Ø L L 0 Ø R 0 Stutzen oben Csonk felül UP-BSF0ST-L/O F0 L/O Stutzen rückwärts Csonk hátul UP-BSF0ST-L/R F0 L/R Nebenförderung links Nebenförderung rechts Stutzen oben Kifúvás felül Stutzen rückwärts Kifúvás hátul UP-BSF0ST-L/O +L-ST-L UP-BSF0ST-L/R +R-ST-L F0 L/O + L F0 L/R + L Endmontage (Sets) Motor és előlap (készlet) Maße Gewichte Méretek - Súlyok Ventilátor motor + előlap KN-LEBS 0m /h + FS KN KN-LEBS 0 + KN-LEBS 0 + KN 0m /h:, db(a) 0m /h:, db(a) 0m /h:, db(a) Grundlastlüftung (Zusatzaustattung): ca. m /h: db(a) Bestellbeispiel: Lüftereinsatz KN-LEBS Luftmenge 0m /h Fassade FS KN + Nachlaufrelais KN-ZVR + Deckenmontage KN-ERKF usw. Rendelési példa: Motor KN-LEBS légmennyiség 0m /h előlap FS KN + időrelé KN-ZVR + mennyezeti szerelés KN-ERKF stb. KN-LEBS-0m /h-fs KN + KN-ZVR + KN-ERKF 0Ø L F0 F0 0 KN F0 F0 0 Schalldämmung Hangcsillapítás Gewicht ohne Motor F0 F0 Motor+előlap Súly motor nélkül, kg, kg,0kg F0/F0 F0/F0 L= mm F0 0 F0/K0 00 n 0 Ausblasestutzen rückwärts Kifúvócsonk hátul KN UP-BS 0 m Geräte / ventil. Gerät / ventil. KN UP-BS 0 m Geräte / units Gerät / unit Ausführung Brandschutzstutzen F0ST-L Laminat Auslösetemp./ Kioldási hőmérséklet 0 C F0ST-L Laminat(e) Tűzálló csonkos kivitel Ausführung der Brandschutzstutzen- Preis im UP-BS-ST Unterputzkasten enthalten. UP-BS-ST tűzálló ház tartalmazza a tűzálló csonkot is.. Der Ausblasestutzen muß immer links oder rechts oben sein. A kifúvó csonknak mindig felül kell lennie jobb vagy bal oldalon. -0 Műszaki változtatás joga fenntartva Gevent Magyarország Kft. Budapest, Bazsalikom u.. Tel , gevent@gevent.hu Seite KN-

6 kn EGYCSÖVES SZELLŐZŐREnDSZER Standardgeräte komplett ventilátor Zubehör Tartozékok Das Zubehör wird werkseitig eingebaut sodaß letztendlich nur mehr der gesteckte Netzanschluß bauseits durchzuführen ist. A tartozékok beszerelése gyárilag is lehetséges, a helyszínen csak az elektromos betáp csatlakoztatása szükséges. kn kn-zvr kn-zvr-e kn-hy kn-gl kn-bws kn-erkf Műszaki adatok: Teljesítmény Hangnyomás (Súly, kg) Luftleist. Schallpegel Motor Standard m /h db (A) 0 V ~ kn AP 0 W kn AP 0 0 W kn AP 0 W Nachlaufrelais Időrelé Nachlaufrelais sofortanlauf. Einstellbar bis min. Állítható időrelé. Maximális késleltetés perc. Hygrostat mit Nachlauf. Hygrosztát beépített időrelével Grundlastlüftung Alapszellőzés 0/0, 0/0 m /h Bewegungssensor Mozgásérzékelő Deckenmontage mit Federrückstauklappe Rugós visszcsapószelep mennyezeti szerelés esetén. Brandschutzausführung Tűzálló kivitel Je nach Anforderung wird auf das Standardgerät werkseitig der gewünschte Ausblasestutzen montiert. Dieser muß immer links oben sein. Das Zubehör ist gleich mit jenen der Standardgeräte. Bestellbeispiel: Aufputzgerät 0m /h, Fassade -Ausführung KN. Brandschutzanforderung bauseits F0 Auslösetemperatur für 0 C + Nachlaufrelais. A speciális követelményeknek megfelelően a tűzállósági kialakítás gyárunkban történik. A kifúvócsonk elhelyezkedése minden esetben bal oldalon hátul lehetséges. Tartozékok megegyeznek a normál kivitelű ventilátoréval. Rendlési példa: Falra szerelhető kivitel 0m/h - előlap KN - tűzállóság F0 - kioldási hőmérséklet 0 C + időrelé. Típus: KNAP0+F0ST-L+KN-ZVR Ausführung Brandschutzstutzen F0ST-L Laminat Auslösetemp./ Kioldási hőmérséklet 0 C F0ST-L Laminat(e) Tűzálló csonkos kivitel Maße Standardgeräte - Brandschutzausführung Méretek normál és tűzálló kivitel Kifúvó csonk normál kivitel Ausblasestutzen Standard AP Ø 0, 0, 0mm Tűzvédelmi kivitel Brandschutz F0, F0. Ø 0mm kn -AP 0 m kn -AP-BS 0m Geräte / ventil. Gerät / ventil. kn -AP 0 m kn -AP-BS 0 m Geräte / ventil. Gerät / ventil. kn n 0 Schalldämmung Hangcsillapító betét n 0 Standard, kg Brandschutz F0,F0, kg Normál Tűzvédelmi Seite KN- Gevent Magyarország Kft. Budapest, Bazsalikom u.. Tel , gevent@gevent.hu Műszaki változtatás joga fenntartva -0

7 FALOn kívüli HáZ normál és TűZáLLó Standard Wird in Installationsschächte, Zwischendecken montiert oder eingemauert. Mittels Tellerventile wird die Fortluft von Bad und WC einreguliert. Felszerelés lehetséges aknába, álmennyezetbe vagy vakolatba. Az elszívott levegő mennyisége a légszelepek állításával szabályozható. Zubehör Tartozékok Das Zubehör wird werkseitig eingebaut sodaß letztendlich nur mehr der gesteckte Netzanschluß bauseits durchzuführen ist. A tartozékok beszerelése gyárilag is lehetséges, a helyszínen csak az elektromos betáp csatlakoztatása szükséges. kn-zvr kn-zvr-e kn-hy kn-gl kn-bws kn-erkf -stufig m /h -fokozat kn-rzb 0 Schallpegel /db(a) 0 V ~ Watt Nachlaufrelais Időrelé Nachlaufrelais sofortanlauf. Einstellbar bis min. Állítható időrelé. Maximális késleltetés perc. Hygrostat mit Nachlauf. Hygrosztát beépített időrelével Grundlastlüftung Alapszellőzés 0/0, 0/0 m /h Bewegungssensor Mozgásérzékelő Deckenmontage mit Federrückstauklappe Rugós visszcsapószelep mennyezeti szerelés esetén. Masse Gewicht Leistung Méretek Súlyok Teljesítmény D H Zwischendecken + Schächte Felszerelés álmennyezetbe + aknába Unterputzmontage Süllyesztett szerelés Der Putzrand des Unterputzkastens muss immer vorstehen wenn verfliest wird. Ohne Fliesen steht kein Putzrand vor. A süllyesztett ház peremének ki kell állnia a falsíkból. Amennyiben csempét is használnak, a keretnek a csempével kell síkban lennie. A Fliesen Csempe d d C B Wichtiger Hinweis: Bei vertikaler Montage muß der Ausblasestutzen immer oben links oder rechts sein. Fontos információ: Függőleges elhelyezés esetén a kifúvó csonknak mindig felül kell lennie jobb vagy bal oldalon. kn-rzb 0 A B C D Ø mm d Ø mm H Kg 0 0/0 x0/0 0-0, -stufig Luftleistung m /h gegen Druck Pa. -fokozat Teljesítmény m /h nyomás Pa / 0/ 0/0 0/ / /0 0/ Ersatzventilatoren WC- és helyiség elszívóventilátor Ersatzventilatoren WC elszívóventilátor Ersetzt nicht mehr marktgängige Geräte Funktionsgleich wie Euosmon E00R und AeroClean VSG und ähnliche Geräte, jedoch mit zusätzlicher Raumentlüftung. Régi típusú ventilátorok helyettesítésére mint pl.aeroclean VSG és Euosmon E00R WC- és helyiség elszívóventilátor. Ersetzt nicht mehr Marktgängige WC-Schalenentlüftungsgeräte baugleich wie EUOSMON E00R, Aeroclean VSG usw. Régi típusú ventilátorok helyettesítésére mint pl.aeroclean VSG és Euosmon E00R WC elszívóventilátor. 0 Teljesítmény Hangadatok Csatlakozások Méret. Mélység Luftleist. Schallpegel Motor Anschlüsse Maße Tiefe m /h db (A) 0 V ~ mm mm mm kn Osmon W Ø 0 Teljesítmény Hangadatokl Csatlakozások Magass. Luftleist. Schallpegel Motor Anschluss Höhe Ø m /h db (A) 0 V ~ mm mm mm GE 00 0 W Ø 0-0 Műszaki változtatás joga fenntartva Gevent Magyarország Kft. Budapest, Bazsalikom u.. Tel , gevent@gevent.hu Seite KN-

8 MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET Gevent Magyarország Kft. Budapest. Bazsalikom u.. Tel: , Fax: