A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA

Átírás

1 A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, jú li us 1., péntek 91. szám I. kö tet Ára: 506, Ft TARTALOMJEGYZÉK 128/2005. (VII. 1.) Korm. r. A Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány kö zött az Euró pai Unió Ta ná csa feb ru ár 18-án kelt, 343/2003/EK ren de le té nek al kal ma zá sa ér de ké ben tör té nõ együtt mû kö dés rõl szóló Köz igaz ga tá si Megállapodás kihirdeté - sérõl /2005. (VII. 1.) Korm. r. A Szociálpolitikai Tanács összetételérõl, szervezetérõl és mûkö - désérõl /2005. (VII. 1.) Korm. r. A felsõoktatási együttmûködés támogatása érdekében a Közép- Európai Felsõoktatási Csereprogramról (CEEPUS II.) szóló Egyezmény kihirdetésérõl /2005. (VII. 1.) BM r. A bel ügyi szer vek szo ciá lis és ke gye le ti gon dos ko dás sal kap cso la - tos egyes fel ada ta i ról szóló 39/1997. (VII. 18.) BM ren de let módosításáról /2005. (VII. 1.) FVM r. A zöldség-gyümölcs termelõi értékesítõ szervezetek nemzeti szabá - lyozásáról /2005. (VII. 1.) OM r. Az egyes szakmai és vizsgakövetelmények kiadásáról szóló 28/2003. (X. 18.) OM ren de let mó do sí tá sá ról* /2005. (VII. 1.) KE h. Szol gá la ti vi szony meg szün te té sé rõl és szol gá la ti nyug ál lo mány ba helyezésrõl /2005. (VII. 1.) KE h. Tá bor no ki ki ne ve zés rõl /2005. (VII. 1.) ME h. Kormányzati fõtisztviselõi kinevezés megszûnésének megállapítá - sá ról /2005. (VII. 1.) ME h. Fõ is ko lai rek to rok és fõ is ko lai fõ igaz ga tó meg bí zá sá ról /2005. (VII. 1.) ME h. Fõ is ko lai fõ igaz ga tói meg bí zá sok meg erõ sí té sé rõl A Magyar Köztársaság Legfelsõbb Bírósága jogegységi határozata (2/2005. BJE szám) A nemzeti kulturális örökség miniszterének közleménye a szerzõi jog ról szóló évi LXXVI. tör vény sze rint nyil ván tar tás ba vett kö zös jog ke ze lõ egye sü le tek rõl A BM Központi Adatfeldolgozó, Nyilvántartó és Választási Hivatal közleménye Oldal * A rendelet mellékletekkel teljes szövegét a Magyar Közlöny évi 91. számának II. kötete tartalmazza, melyet az elõfizetõk kérésre megkapnak (telefon: /237 és 238 mel lék; fax: ; pos ta cím: 1394 Bu da pest 62, Pf. 357).

2 4840 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/91. szám II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 128/2005. (VII. 1.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között az Európai Unió Tanácsa február 18-án kelt, 343/2003/EK rendeletének alkalmazása érdekében történõ együttmûködésrõl szóló Közigazgatási Megállapodás kihirdetésérõl 1. A Kor mány a Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és az Oszt rák Szö vet sé gi Kor mány kö zött az Euró pai Unió Tanácsa feb ru ár 18-án kelt, 343/2003/EK ren de le té - nek al kal ma zá sa ér de ké ben tör té nõ együtt mû kö dés rõl szóló, Bu da pes ten, már ci us 17-én alá írt Köz igaz ga - tá si Meg ál la po dást e ren de let tel ki hir de ti. [A Meg álla po dás ha tály ba lé pé sé hez szük sé ges bel sõ jogi fel té te lek tel je sü lé sé rõl szóló jegy zék vál tás jú - ni us hó nap 21. nap ján meg tör tént. A Meg álla po dás annak 12. Cikk (3) be kez dé se alap ján jú li us hó - nap 21. nap ján lép ha tály ba.] 2. A Meg álla po dás ma gyar nyel vû szö veg e a kö vet ke zõ: Közigazgatási Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és az Osztrák Szövetségi Kormány között az Európai Unió Tanácsa február 18-án kelt, 343/2003/EK rendeletének alkalmazása érdekében történõ együttmûködésrõl A Ma gyar Köz tár sa ság Kor mány a és az Oszt rák Szö vet - sé gi Kor mány (a továb biak ban: Szer zõ dõ Fe lek) az Euró - pai Unió Ta ná csa feb ru ár 18-án kelt, 343/2003/EK ren de le té nek ha té kony al kal ma zá sa ér de ké ben, annak 23. Cik ké ben fog lal tak nak meg fele lõen, egy har ma dik or - szág ál lam pol gá ra ál tal a tag ál la mok egyi ké ben be nyúj tott me ne dék jog irán ti ké re lem vizs gá la tá ért fe le lõs tag ál lam meg ha tá ro zá sá ra vo nat ko zó fel té te lek és el já rá si sza bá - lyok meg ál la pí tá sá ról a kö vet ke zõ Köz igaz ga tá si Meg - állapodást (a to váb bi ak ban: Meg álla po dás) kö tik. 1. Cikk (1) A Szer zõ dõ Fe lek a je len Meg ál la po dás ban az Európai Unió Ta ná csa feb ru ár 18-án kelt, 343/2003/EK ren de le té ben (a továb biak ban: Ren de let) al - kal ma zott fo gal ma kat hasz nál ják, azok nak az ott rög zí tett je len té se sze rint. (2) A je len Meg ál la po dást a Ren de let és a Bi zott ság szep tem ber 2-án kelt, 1560/2003/EK ren de le té vel (a továb biak ban: Vég re haj tá si Ren de let) össz hang ban kell al kal maz ni. 2. Cikk (1) A je len Meg álla po dás al kal ma zá sá ban ille té kes ha - tó sá gok: a) a Ma gyar Köz tár sa ság ban: Bel ügy mi nisz té ri um Be ván dor lá si és Ál lam pol gár sá gi Hi va tal 1093 Bu da pest, Bu da fo ki út 60. Tel.: +36 (1) Fax.:+36 (1) (a to váb bi ak ban: BM BÁH) A BM BÁH a je len Meg ál la po dás sal kap cso la tos te vé - keny sé gét a Me ne kült ügyi Igaz ga tó sá gon ke resz tül lát - ja el. b) az Oszt rák Szö vet sé gi Köz tár sa ság ban: a Bun de sa sy lamt (Szö vet sé gi Me ne kült ügyi Hi va tal) Landst raßer Ha uptst raße Bécs Tel: Fax: (a továb biak ban: Szö vet sé gi Me ne kült ügyi Hi va tal) A Szö vet sé gi Me ne kült ügyi Hi va tal a je len Meg ál la po - dás sal kap cso la tos te vé keny sé gét az elsõ fel ve võ he lye ken (a továb biak ban: EFV) lát ja el vagy az Alap el vek és Dub - li ni Osz tály út ján. (2) Az ille té kes ha tó sá gok az együtt mû kö dé sük höz szük sé ges ada ta ik ról és azok vál to zá sá ról tá jé koz tat ják egy mást. 3. Cikk (1) A ma gyar Szer zõ dõ Fél ré szé rõl a BM BÁH Me ne - kült ügyi Igaz ga tó ság Dub li ni Ko or di ná ci ós Osz tá lya foly - tat ja le a dub li ni el já rást. (2) A vissza vé te li és át vé te li ké rel mek ese té ben az oszt - rák Szer zõ dõ Fél ré szé rõl a dub li ni el já rást a Szö vet sé gi Me ne kült ügyi Hi va tal az EFV-k út ján vagy az Alap el vek és Dub lin Osz tály út ján foly tat ja le.

3 2005/91. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4841 (3) A BM BÁH Me ne kült ügyi Igaz ga tó ság Dub li ni Koordinációs Osz tá lya az EFV-kel a szük sé ges mér ték ben foly tat egyez te tést, ki vé ve, ha az Alap el vek és Dub li ni Osz tály írás ban köz li a BM BÁH Dub li ni Ko or di ná ci ós Osz tá lyá val, hogy az adott ké re lem ese té ben sa ját ha tás - kör ben kí ván el jár ni. ne dék jog irán ti ké re lem el bí rá lá sá ra, úgy erre csak a kö - vet ke zõ elõ fel té te lek kel ke rül het sor: a ha tó sá gok ille té - kességüket csak olyan köz vet len és köz ve tett bi zo nyí té kok ha la dék ta lan be mu ta tá sá val ta gad hat ják meg, ame lyek egy má sik tag ál lam ille té kességét egy ér tel mû en és el len õriz - he tõ en alá tá maszt ják. 4. Cikk A Ren de let 17. Cikk (2) be kez dé sé ben fel so rolt sür gõs - sé gi el já rást igény lõ meg ke re sé sek tel je sí té se ér de ké ben a ha tó sá gok egy kap cso lat tar tó sze mélyt ne vez nek meg. 5. Cikk (1) A Szer zõ dõ Fe lek a Ren de let 9. Cik ké ben meg ha tá - ro zott eset ben az át vé tel re vo nat ko zó meg ke re sé sé re adott vá lasz meg adá sá nak ha tár ide je a meg ke re sés kéz hez vé te - lé tõl szá mí tott 30 (har minc) nap tá ri nap. (2) Amennyi ben a vissza vé tel irán ti meg ke re sés az Eurodac rend szer bõl szár ma zó ada to kon ala pul, a tag ál la - mi ha tó sá gok le he tõ leg ha la dék ta la nul, leg ké sõbb azon - ban 10 (tíz) nap tá ri na pon be lül ad nak vá laszt. 6. Cikk A Ren de let 21. Cik ke (1) (3) be kez dé sé ben meg ha tá ro - zott in for má ci ók ra vo nat ko zó meg ke re sés re a ha tó ság a kéz hez vé te lé tõl szá mí tott 30 (har minc) nap tá ri na pon be - lül ad vá laszt. 7. Cikk (1) A ha tó sá gok a Vég re haj tá si Ren de let 15. Cik ke sze - rint a Dub li Ne ten ke resz tül tart ják a kap cso la tot. Tar tó san fenn ál ló mû sza ki prob lé mák ese tén át me ne ti leg más olyan adat át vi te li be ren de zést is al kal maz hat nak, amely biz to sít - ja a ké rel mek gyor sabb fel dol go zá sát. Eb ben az eset ben el - sõ sor ban te le fax út ján tart ják a kap cso la tot. A Szer zõ dõ Fe lek kö te le sek ha la dék ta la nul kez de mé nyez ni a hi bák ki - ja ví tá sát, ezzel egy ide jû leg a ha tó sá gok kö te le sek egy mást írás ban ér te sí te ni a Dub li Net mû kö dé si hi bá já ról. (2) A ha tó sá gok együtt mû kö dé sük so rán az an gol nyel - vet hasz nál ják, ez vo nat ko zik va la mennyi meg ke re sés re és az azok ra adott vá la szok ra is. 8. Cikk Ha a ha tó sá gok fe le lõs sé gü ket az zal az in do ko lás sal kí - ván ják el uta sí ta ni, hogy egy má sik tag ál lam ille té kes a me - 9. Cikk (1) A Szer zõ dõ Fe lek meg ál la pod nak ab ban, hogy az át - adás-át vé te lek re min den nap tá ri hé ten egy bi zo nyos ki je - lölt idõ pont ban, ki je lölt he lyen ke rül sor. Et tõl a ha tó sá gok ki vé te les eset ben elõ ze tes egyez te tést köve tõen el tér - het nek. (2) Amennyi ben a ha tó ság, amely nél a ké rel met be nyúj - tot ták, el is me ri ille té kességét, a ké rel me zõ ha tó ság gal egyet ér tés ben és szo ros együtt mû kö dés ben ha la dék ta la nul meg ál la po dik a ké rel me zõ át adá sá nak idõ pont já ról és az át adás hely szí né rõl. (3) Az át adást kez de mé nye zõ ha tó ság min den eset ben 2 (két) mun ka nap pal az át adást meg elõ zõ en ér te sí ti a tag - ál la mi ha tó sá got a ké rel me zõ át adá sá nak vár ha tó hely szí - né rõl és idõ pont já ról. A ké rel me zõ át vé te le kor a ké rel me - zõ ha tó ság kö te les át ad ni a ké rel me zõt át ve võ ha tó ság nak a me ne dék ké rõ úti ok má nyát, annak hi á nyá ban a Ren de let 27. Cikk (2) be kez dé sé ben el fo ga dott el já rás nak meg fe le - lõ min ta sze rin ti la is sez-pas ser má so la tát. En nek el mu lasz - tá sa ese tén az ille té kes tag ál lam meg ta gad hat ja az át ad ni kí vánt me ne dék ké rõ át vé te lét. (4) Ha a ha tó ság a fe le lõs ség el is me ré sé re vo nat ko zó meg ke re sés tel je sí té sé re vo nat ko zó vá lasz adá si kö te le zett - sé gét bi zo nyít ha tó an el mu laszt ja, és ezért a meg ke re sõ ha - tó ság az ille té kesség el is me ré sét vé lel me zi, a ké rel me zõt a so ron kö vet ke zõ, az (1) be kez dés alap ján ki je lölt idõ pont - ban a (2) (3) be kez dés meg fe le lõ al kal ma zá sá val át kell ven ni, ha a tag ál la mi ha tó sá gok más idõ pon tot nem je löl nek ki. 10. Cikk (1) Az át adás ra a Szer zõ dõ Fe lek ál la má nak kö zös ál - lam ha tá rán ke rül sor. Ki vé te le sen in do kolt eset ben a je len Meg álla po dás 2. Cik ké ben sze rep lõ ille té kes ha tó sá gok meg ál la pod hat nak ab ban, hogy az át adás ra a két ál lam nem zet kö zi re pü lõt ere in ke rül jön sor. (2) Az át adás ra az aláb bi köz úti ha tár át ke lõ kön ke rül het sor: He gyes ha lom Nic kels dorf nem zet kö zi köz úti au tó - pá lya ha tár át ke lõ hely, Rá ba fü zes He i li genk re utz nem zet kö zi köz úti ha tár - át ke lõ hely.

4 4842 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/91. szám (3) Más nem zet kö zi köz úti ha tár át ke lõ hely hasz ná la tá - ról ese ti jel leg gel az ille té kes ha tó sá gok meg ál la pod - hat nak. 11. Cikk (1) A je len Meg ál la po dás sal kap cso la tos gya kor la ti kér - dé sek tisz tá zá sá ra, be le ért ve olyan kér dé se ket is, ame lyek a Ren de let bõl, to váb bá a Vég re haj tá si Ren de let bõl, valamint a Ta nács 2725/2000/EK ren de le té bõl és a Ta nács 407/2002/EK ren de le té bõl ered nek, mun ka cso por tot kell lét re hoz ni a Szer zõ dõ Fe lek és a je len Meg álla po dás vég - re haj tá sá ban köz re mû kö dõ ha tó sá gok ál tal ki je lölt kép vi - se lõk rész vé te lé vel. (2) A Szer zõ dõ Fe lek meg ál la pod nak ab ban, hogy az ille té kesség vizs gá la ta so rán a Vég re haj tá si Ren de let II. mel lék le té ben sze rep lõ köz vet len és köz ve tett bi zo nyí - té ko kat meg fele lõen figye lembe ve szik. To váb bi ha son ló jel le gû köz ve tett bi zo nyí té kok az (1) be kez dés ben meg ha - tá ro zott mun ka cso port ke re té ben a gya kor la ti kér dé sek tisz tá zá sa so rán ha tá roz ha tók meg. 12. Cikk (1) A je len Meg álla po dás ha tá ro zat lan idõ re szól, és azt bár me lyik Szer zõ dõ Fél dip lo má ci ai úton, írás ban bár mi - kor fel mond hat ja. A Meg álla po dás a fel mon dá sá ról szóló jegy zék kéz hez vé te lét kö ve tõ 3. (har ma dik) hó nap elsõ nap ján ha tá lyát vesz ti. (2) A Bi zott sá got a je len Meg álla po dás alá írá sát köve - tõen a ma gyar Szer zõ dõ Fél tá jé koz tat ja a je len Meg álla - po dás egy ide jû meg kül dé sé vel, fi gye lem mel a Ren de let 23. Cikk (2) be kez dé sé ben fog lal tak ra. (3) A je len Meg álla po dás az azt kö ve tõ 30. (har min ca - dik) na pon lép ha tály ba, ami kor a Szer zõ dõ Fe lek köl csö - nö sen ér te sí tet ték egy mást ar ról, hogy ele get tet tek a je len Meg álla po dás ha tály ba lé pé sé hez szük sé ges bel sõ jogi elõ - írásaiknak. (4) A je len Meg ál la po dást a Szer zõ dõ Fe lek köl csö nös egyet ér tés sel mó do sít hat ják. Ezt írás ban, dip lo má ci ai úton kez de mé nye zik. (5) A Ren de let nek, valamint a Vég re haj tá si Ren de let - nek az Euró pai Unió Ta ná csa, illetve az Euró pai Bi zott ság ál tal tör té nõ mó do sí tá sa ese tén a je len Meg ál la po dást a Szer zõ dõ Fe lek meg fele lõen mó do sít ják. Ké szült Bu da pes ten, már ci us 17. nap ján, két ere - de ti pél dány ban, ma gyar és né met nyel ven, mind két nyel - vû szö veg egy aránt hi te les. (Alá írá sok) 3. (1) A je len ren de let a ki hir de té se nap ján lép ha tály ba. (2) A je len ren de let vég re haj tá sá ról a bel ügy mi nisz ter gon dos ko dik. Bu da pest, már ci us 9. A mi nisz ter el nök he lyett: Kiss Péter s. k., a Minisz te rel nö ki Hi va talt ve ze tõ miniszter A Kormány 129/2005. (VII. 1.) Korm. rendelete a Szociálpolitikai Tanács összetételérõl, szervezetérõl és mûködésérõl A Kor mány a szo ciá lis igaz ga tás ról és szo ciá lis el lá tá - sok ról szóló évi III. tör vény a (1) be kez dé sé - nek c) pont já ban ka pott fel ha tal ma zás alap ján a kö vet ke - zõ ket ren de li el: 1. (1) A Szo ci ál po li ti kai Ta nács (a továb biak ban: Ta nács) hét re gi o ná lis szo ci ál po li ti kai ta nács ból és az Or szá gos Szo ci ál po li ti kai Ta nács ból áll. (2) A re gi o ná lis szo ci ál po li ti kai ta ná csok és az Or szá - gos Szo ci ál po li ti kai Ta nács (a továb biak ban együtt: a Tanács szer vei) az ügy rend jü ket a ta gok több sé gé nek sza - va za tá val ma guk ál la pít ják meg. Az el fo ga dott ügy ren det az if jú sá gi, csa lád ügyi, szo ciá lis és esély egyen lõ sé gi mi - nisz ter (a továb biak ban: mi nisz ter) hagy ja jóvá. (3) A Ta nács szer vé nek ülé se és az ülés rõl ké szí tett jegy zõ könyv nyil vá nos. A jegy zõ könyv nek tar tal maz nia kell leg alább a Ta nács szer ve ja vas la tá nak, ál lás fog la lá sá - nak, vé le mé nyé nek el fo ga dott szö ve gét, a Ta nács szer vé - nek a mû kö dé sét érin tõ ügyek ben ho zott dön té se it, valamint az eset le ges ki sebb sé gi vé le ményt. (4) A Ta nács szer ve i nek meg bí za tá sa 5 évre szól. (5) A Ta nács szer vei mû kö dé si fel té te le i nek biz to sí tá sá - ról és a tit kár sá gi fel ada tok el lá tá sá ról a mi nisz ter gon dos - ko dik. 2. (1) A re gi o ná lis szo ci ál po li ti kai ta nács a) vé le mé nye zi a te le pü lé si ön kor mány zat és a he lyi ön kor mány za ti tár su lás szol gál ta tás ter ve zé si kon cep ci ó já -

5 2005/91. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4843 nak ter ve ze tét, ja vas la tot te het a szol gál ta tás ter ve zé si kon - cep ció mó do sí tá sá ra, b) ér té ke li, elem zi a szo ciá lis és gyer mek vé del mi tár - gyú jog sza bá lyok ha tá lyo su lá sát, a ré gió szo ciá lis és gyer - mek vé del mi el lá tó rend sze rét, valamint a ré gió la kos sá gá - nak szo ciá lis hely ze té vel kap cso la tos ku ta tá sok ered mé - nyét, c) az ál lam i és ön kor mány za ti szer vek nél kez de mé - nyez he ti a ré gi ó ban élõk szo ciá lis szük ség le te i nek fel mé - ré sét, ja vas la tot te het re gi o ná lis szin tû ku ta tá si és fej lesz - té si prog ra mok ra, fi gye lem mel kí sé ri ezek meg va ló sí tá sát, d) együtt mû kö dik a he lyi ön kor mány za tok kal, a te rü - let fej lesz té si ta ná csok kal, az egy há zi és a nem ál lam i fenn - tar tók kal, valamint az el lá tást nyúj tó szol gál ta tók kal és in - téz mé nyek kel a szo ciá lis és gyer mek jó lé ti-gyer mek vé del - mi el lá tó rend szer re gi o ná lis fej lesz té se, az el lá tá si hi á nyok ki kü szö bö lé se, to váb bá egyéb szo ciá lis prob lé mák meg ol - dá sa ér de ké ben. (2) A re gi o ná lis szo ci ál po li ti kai ta nács 15 tag ból áll. A re gi o ná lis szo ci ál po li ti kai ta nács a) 1 tag ját a te rü let fej lesz tés rõl és a te rü let ren de zés rõl szóló évi XXI. tör vény 5. -ának e) pont ja sze rin ti ré gi ó ban (a továb biak ban: ré gió) mû kö dõ csa lád se gí tõ mód szer ta ni in téz mé nyek, b) 1 tag ját a ré gi ó ban mû kö dõ haj lék ta la nel lá tó mód - szer ta ni in téz mé nyek, c) 1 tag ját a ré gi ó ban mû kö dõ me gyei szo ciá lis mód - szer ta ni in téz mé nyek, d) 1 tag ját a gyer mek jó lé ti szol gál ta tás nak a ré gi ó ban mû kö dõ mód szer ta ni in téz mé nyei, e) 1 tag ját a gyer me kek nap köz be ni el lá tá sá nak a ré gi ó - ban mû kö dõ mód szer ta ni in téz mé nyei, f) 1 tag ját a ré gi ó ban mû kö dõ gyer mek vé del mi mód - szer ta ni in téz mé nyek, g) 1 tag ját a ré gi ó ban in téz ményt fenn tar tó he lyi ön kor - mány za tok, h) 1 tag ját a ré gi ó ban in téz ményt fenn tar tó egy há zi jogi sze mé lyek, i) 1 tag ját a ré gi ó ban in téz ményt fenn tar tó, nem ál lam i fenn tar tó nak mi nõ sü lõ szer ve ze tek, j) 3 tag ját a szo ciá lis, gyer mek jó lé ti, illetve gyer mek - vé del mi szol gál ta tók, in téz mé nyek ré gi ó ban mû kö dõ ér - dek kép vi se le ti szer ve i nek, k) 3 tag ját az el lá tot tak ré gi ó ban mû kö dõ ér dek kép vi - se le ti szer ve ze te i nek ja vas la ta alap ján a mi nisz ter bíz za meg. (3) A re gi o ná lis szo ci ál po li ti kai ta nács ülé sén ta nács ko - zá si jog gal részt vesz a) a ré gi ó hoz tar to zó me gyék és me gyei jogú vá ro sok szo ci ál po li ti kai ke rek asz ta la i nak egy-egy kép vi se lõ je, a Kö zép-ma gyar or szá gi Re gi o ná lis Szo ci ál po li ti kai Ta nács ese té ben a fõ vá ro si és a Pest me gyei szo ci ál po li ti kai ke - rek asz tal egy-egy kép vi se lõ je, b) a re gi o ná lis fej lesz té si ta nács kép vi se lõ je, c) a re gi o ná lis egész ség ügyi ta nács kép vi se lõ je, d) a Be teg jo gi, El lá tott jo gi és Gyer mek jo gi Köz ala pít - vány kép vi se lõ je. (4) A re gi o ná lis szo ci ál po li ti kai ta nács az el nö két a tag - jai kö zül maga vá laszt ja meg. (5) A re gi o ná lis szo ci ál po li ti kai ta nács fel ada ta i nak vég re haj tá sá ra, ja vas la ta i nak, ál lás fog la lá sa i nak, vé le mé - nye i nek, illetve dön té se i nek elõ ké szí té sé re az ügy rend - jé ben meg ha tá ro zot tak sze rint a tag ja i ból vagy más szak - ér tõk bõl ál lan dó és ese ti bi zott sá go kat hoz hat létre. 3. (1) Az Or szá gos Szo ci ál po li ti kai Ta nács a) vé le mé nye zi a me gyei, fõ vá ro si ön kor mány zat szol - gál ta tás ter ve zé si kon cep ci ó já nak ter ve ze tét, ja vas la tot te - het a szol gál ta tás ter ve zé si kon cep ció mó do sí tá sá ra, b) vé le mé nye zi a szo ciá lis és gyer mek vé del mi tár gyú szak mai kon cep ci ó kat, fej lesz té si ter ve ket, c) vé le mé nye zi a szo ciá lis igaz ga tás ról és szo ciá lis el - lá tá sok ról szóló évi III. tör vény, a gyer me kek vé del - mé rõl és a gyám ügyi igaz ga tás ról szóló évi XXXI. tör vény, valamint e tör vények vég re haj tá sá ra ki adott kor - mány ren de le tek és mi nisz te ri ren de le tek ter ve ze tét, d) szo ci ál po li ti kai szem pont ból vé le mé nye zi a re gi o - ná lis fej lesz té si ta ná csok fej lesz té si kon cep ci ó it és prog - ram ja it, e) ja vas la tot tesz szo ciá lis és gyer mek vé del mi tár gyú dön té sek meg ho za ta lá ra, prog ra mok le bo nyo lí tá sá ra, új mód sze rek al kal ma zá sá ra és jogi sza bá lyo zás ra, f) kez de mé nye zi az or szá gos szo ciá lis szük ség le tek fel - mé ré sét, ja vas la tot tesz or szá gos szin tû ku ta tá si és fej lesz - té si prog ra mok ra, fi gye lem mel kí sé ri en nek meg va ló sí tá - sát, g) ér té ke li, elem zi a szo ciá lis és gyer mek vé del mi tár - gyú jog sza bá lyok ha tá lyo su lá sát, a szo ciá lis és gyer mek - vé del mi el lá tó rend szert, valamint a la kos ság szo ciá lis hely ze té vel kap cso la tos ku ta tá sok ered mé nyét. (2) Az Or szá gos Szo ci ál po li ti kai Ta nács 13 tag ból áll. Az Or szá gos Szo ci ál po li ti kai Ta nács a) 2 tag ját az or szá gos ön kor mány za ti érdekszövet - ségek, b) 2 tag ját az egy há zi fenn tar tók, c) 2 tag ját a nem ál lam i fenn tar tók, d) 1 tag ját a szo ciá lis mód szer ta ni in téz mé nyek, e) 1 tag ját a gyer mek jó lé ti, gyer mek vé del mi mód szer - ta ni in téz mé nyek, f) 2 tag ját a szo ciá lis, gyer mek jó lé ti, illetve gyer mek - vé del mi szol gál ta tók, in téz mé nyek ér dek kép vi se le ti szer - ve i nek, g) 2 tag ját az el lá tot tak ér dek kép vi se le ti szer ve ze te i - nek, h) 1 tag ját a fel sõ fo kú szo ciá lis alap vég zett sé get nyúj tó kép zõ he lyek ja vas la ta alap ján a mi nisz ter bíz za meg.

6 4844 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/91. szám (3) Az Or szá gos Szo ci ál po li ti kai Ta nács ülé sén ta nács - ko zá si jog gal részt vesz a) a re gi o ná lis szo ci ál po li ti kai ta ná csok egy-egy kép vi - se lõ je, b) az Or szá gos Ér dek egyez te tõ Ta nács mun kál ta tói és mun ka vál la lói ol da lá nak egy-egy kép vi se lõ je, c) az Or szá gos Fo gya té kos ügyi Ta nács kép vi se lõ je, d) az Idõs ügyi Ta nács kép vi se lõ je, e) a Nõ kép vi se le ti Ta nács kép vi se lõ je, f) a Nem ze ti Egész ség ügyi Ta nács kép vi se lõ je, g) a Be teg jo gi, El lá tott jo gi és Gyer mek jo gi Köz ala pít - vány kép vi se lõ je, h) az If jú sá gi, Csa lád ügyi, Szo ciá lis és Esély egyen lõ - sé gi Mi nisz té rium kép vi se lõ je, i) a Pénz ügy mi nisz té rium kép vi se lõ je, j) a na pi ren di pont ban érin tett más mi nisz té rium és or - szá gos ha tás kö rû szerv kép vi se lõ je. (4) Az Or szá gos Szo ci ál po li ti kai Ta nács el nö ke a mi - nisz ter, akit az ál ta la ki je lölt sze mély he lyet te sít het. A társ - el nö köt a ta gok maguk közül választják. (5) Az Or szá gos Szo ci ál po li ti kai Ta nács fel ada ta i nak vég re haj tá sá ra és ja vas la ta i nak, ál lás fog la lá sa i nak, vé le - mé nye i nek, illetve dön té se i nek elõ ké szí té sé re az ügy - rend jé ben meg ha tá ro zot tak szerint a tagjaiból vagy más szakértõkbõl a) az el lá tá sok, illetve az el lá tá so kat igény be ve võ tár - sa dal mi cso por tok sze rint dif fe ren ci ált, to váb bá kép zés sel, ku ta tás sal, mód szer ta ni fel ada tok kal fog lal ko zó szakmai kollégiumokat hoz létre, b) ese ti bi zott sá go kat hoz hat lét re. 4. (1) A Ta nács szer vé nek tag jai, valamint a bi zott sá gok és a szak mai kol lé gi u mok tag jai a fel ada tuk el lá tá sá ért dí ja - zás ban nem ré sze sül nek, de jo go sul tak a te vé keny sé gük so rán fel me rült, szám lá val iga zolt és in do kolt szál lás-, illetve útiköltségük megtérítésére. (2) A Ta nács tag já nak meg bí za tá sa meg szû nik a) le mon dás sal, b) a tag ha lá lá val, c) a Ta nács szer ve meg bí za tá si ide jé nek le jár tá val, d) a meg bí zás vissza vo ná sá val. (3) A Ta nács szer vé nek tag ja meg bí za tá sá ról a mi nisz - ter hez cím zett írás be li nyi lat ko za tá val mondhat le. (4) A Ta nács szer ve tag já nak meg bí zá sát a ja vas lat te - võ szer ve zet vé le mé nyé nek ki ké ré se után a mi nisz ter visszavonhatja. 5. (1) Ez a ren de let a ki hir de té sét kö ve tõ nyol ca dik na pon lép hatályba. (2) A Ta nács szer ve i nek ala ku ló ülé se it ok tó ber 31-éig össze kell hív ni. Az Or szá gos Szo ci ál po li ti kai Tanács ré szé re az ala ku ló ülé sét köve tõen ál lam igaz ga tá si egyez te tés re bo csá tott jog sza bály ter ve ze te ket kell vé le - mé nye zés re meg kül de ni. (3) E ren de let ha tály ba lé pé sé vel egy ide jû leg az Egy há zi Fenn tar tók Ta ná csa meg ala ku lá sá nak és mû kö dé sé nek rész le tes sza bá lya i ról szóló 7/2002. (IV. 5.) SZCSM ren - de let ha tá lyát vesz ti. Gyur csány Fe renc s. k., mi nisz ter el nök A Kormány 130/2005. (VII. 1.) Korm. rendelete a felsõoktatási együttmûködés támogatása érdekében a Közép-Európai Felsõoktatási Csereprogramról (CEEPUS II.) szóló Egyezmény kihirdetésérõl 1. A Kor mány az Oszt rák Köz tár sa ság, a Bol gár Köz tár sa - ság, a Hor vát Köz tár sa ság, a Cseh Köz tár sa ság, a Ma gyar Köz tár sa ság, a Len gyel Köz tár sa ság, Ro má nia, a Szlo vák Köz tár sa ság és a Szlo vén Köz tár sa ság kö zött a fel sõ ok ta - tá si együtt mû kö dés tá mo ga tá sa ér de ké ben a Kö zép-eu ró - pai Felsõoktatási Csereprogramról (CEEPUS II.) szóló, Zág ráb ban, már ci us 9-én alá írt egyez ményt e ren de - let tel ki hir de ti. 2. Az Egyez mény ma gyar nyel vû szö veg e a kö vet ke zõ: Egyezmény az Osztrák Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, a Horvát Köztársaság, a Cseh Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, Románia, a Szlovák Köztársaság és a Szlovén Köztársaság között a felsõoktatási együttmûködés támogatása érdekében a Közép-Európai Felsõoktatási Csereprogramról (CEEPUS II.) Az Oszt rák Köz tár sa ság, a Bol gár Köz tár sa ság, a Hor - vát Köz tár sa ság, a Cseh Köz tár sa ság, a Ma gyar Köz tár sa - ság, a Len gyel Köz tár sa ság, Ro má nia, a Szlo vák Köz tár sa - ság és a Szlo vén Köz tár sa ság (a továb biak ban: Szer zõ dõ Fe lek) a kö vet ke zõk ben ál la pod tak meg:

7 2005/91. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y cikk A Szer zõ dõ Fe lek a CEEPUS II. prog ram vég re haj tá sa ke re té ben tá mo gat ják az együtt mû kö dést a fel sõ ok ta tás te - rén, kü lö nös te kin tet tel az egye tem kö zi együtt mû kö dés re és a mo bi li tás ra. A CEEPUS II. prog ram rész prog ram ja it a je len Egyez mény szer ves ré szét ké pe zõ I. szá mú Mel lék let tar tal maz za. 2. cikk (1) A je len Egyez mény al kal ma zá sá ban Egye tem nek az az in téz mény mi nõ sül, amely fel sõ ok ta tá si kép zést foly - tat, és ame lyet va la me lyik Szer zõ dõ Fél ille té kes ha tó sá ga az adott or szág fel sõ ok ta tá si rend sze ré be tar to zó nak is mer el. Min den Szer zõ dõ Fél éven te össze ál lít ja azon Egye te - mek fel so ro lá sát, ame lyek a CEEPUS II. prog ram ban részt ve het nek. (2) A je len Egyez mény al kal ma zá sá ban Tan év nek a szep tem ber 1-jé tõl a kö vet ke zõ év au gusz tus 31-ig tar tó idõ szak mi nõ sül. (3) Az Egye te mek be irat ko zott hall ga tói, te kin tet nél kül arra, hogy mi lyen sza kon foly tat ják ta nul má nya i kat, jo go - sul tak arra, hogy ta nul má nya ik so rán (ide ért ve a dok to ri vagy poszt gra du á lis ta nul má nyo kat is) igény be ve gyék a CEEPUS II. prog ram kí nál ta tá mo ga tást. A tá mo ga tás igény be vé te lé nek fel té te le, hogy a hall ga tó egye te mi ta - nul má nya i nak ré szét ké pez ze az a rész ta nul mány vagy az a rész kép zés, ame lyet a je len Egyez mény alap ján va la mely fo ga dó Egye te men vagy in téz mény ben tel je sít, to váb bá hogy a rész ta nul mány vagy rész kép zés össze egyez tet he tõ le gyen a hall ga tó ott ho ni egye te mi ta nul má nya i nak tan ter - vé vel. A CEEPUS II. prog ram tá mo gat ja to váb bá az egye - te mi ok ta tók mo bi li tá sát a transz na ci o ná lis egye tem kö zi együtt mû kö dés elõ se gí té se, valamint az egye te mi tan ter - vek kö zép-eu ró pai di men zi ó já nak erõ sí té se ér de ké ben. A CEEPUS II. prog ram nem tá mo gat ku ta tá si vagy tech - no ló gia fej lesz té si te vé keny sé get. 3. cikk (1) A je len cikk sze rint lét re jön a Mi nisz te rek Kö zös Bi - zott sá ga, amely ben min den egyes Szer zõ dõ Fe let egy tag kép vi sel. A Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá gá nak fel ada ta egy rész rõl a CEEPUS II. prog ram vég re haj tá sa és elõ se gí - té se ér de ké ben szük sé ges va la mennyi in téz ke dés és dön tés meg ho za ta la, más rész rõl a CEEPUS II. prog ra mot ér té ke - lõ je len té sek jó vá ha gyá sa, illetve a prog ram szer ke ze té nek át ala kí tá sa. (2) A Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga éven te leg alább egy szer ülé se zik. Azt a mi nisz tert, aki nem tud részt ven ni a bi zott ság ülé sén, ma gas ran gú kép vi se lõ je he lyet te sí ti. A Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga lét re hoz hat egy ma gas ran - gú kép vi se lõk bõl álló tes tü le tet. A tes tü let a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga so ron kö vet ke zõ ülé sé nek elõ ké szí té se so rán olyan ügy ben hoz hat dön tést, amellyel a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga meg bíz ta. (3) A Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga egy éves idõ tar tam - ra meg vá laszt ja egyik tag ját az el nö ki tiszt ség be töl té sé re. (4) A Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga min den erõ fe szí tést meg tesz annak ér de ké ben, hogy a CEEPUS II. prog ram - nak az I. szá mú Mel lék let sze rint tör té nõ vég re haj tá sa és elõ se gí té se ér de ké ben szük sé ges va la mennyi in téz ke dést és dön tést egy han gú lag hoz zon meg. Ab ban az eset ben, ha nem le het sé ges egy han gú dön tést el ér ni, a dön tés hez a Mi - nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga je len lé võ és sza va zás ban részt vevõ tag ja i nak két har ma dos több sé ge szük sé ges. (5) Min den Szer zõ dõ Fél éven te fel aján lást tesz a prog - ram éves költ ség ve té si tá mo ga tá sá ra és a Cse re kvó tá ra. Je - len Egyez mény al kal ma zá sá ban Cse re kvó tá nak azon ösz - tön díj hó na pok szá ma mi nõ sül, amely egy Tan év alatt ve - he tõ igény be, és amely az I. szá mú Mel lék let ben meg ha tá - ro zott rész prog ra mok vég re haj tá sát szol gál ja. A Mi nisz te - rek Kö zös Bi zott sá ga a fel aján lá sok ról szóló vég sõ dön té - sét egy han gú lag hoz za meg. 4. cikk (1) Az I. szá mú Mel lék let 1 3. szá mú rész prog ram já nak meg va ló sí tá sá ra irá nyuló pro jek tek ki vá lasz tá sá ról szóló dön tés a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá gá nak vagy a 3. cikk - ben meg ha tá ro zott ma gas ran gú kép vi se lõk tes tü le té nek a ha tás kö ré be tar to zik. A pro jek tek ki vá lasz tá sá ról szóló dön tés elõ se gí té se ér de ké ben azon ban egye te mi ok ta tók vagy más szak ér tõk vé le mé nyét is ki kell kér ni. (2) A je len Egyez mény ha tály ba lé pé sét köve tõen min - den Szer zõ dõ Fél ki je löl egy Nem ze ti CEEPUS Iro dát, amely rõl ér te sí ti a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá gát is. A Nem ze ti CEEPUS Iro da fel ada tai a kö vet ke zõk: a prog ram tá mo ga tá sa ér de ké ben mind szé le sebb nyil vá nos ság el éré se, szo ro san együtt mû köd ve a Köz pon ti CEEPUS Iro dá val és a töb bi Nem ze ti CEEPUS Iro dá val; a pá lyá za tok fo ga dá sa; az ösz tön dí jak pá lyá zók ré szé re tör té nõ oda íté lé sé - nek elõ ké szí té se; a kép zést nyúj tó in téz mény biz to sí tá sa a más or szág - ból ér ke zõ ösz tön dí ja sok szá má ra; az ösz tön dí jak oda íté lé se (az I. szá mú Mel lék let 4. szá mú rész prog ram ja ese té ben); az ösz tön dí jak ki fi ze té sé nek meg szer ve zé se; a je len té sek kéz hez vé te le; a prog ram nem ze ti ér té ke lé sé nek el ké szí té se; az éves je len té sek el ké szí té se. (3) A Szer zõ dõ Fe lek in téz ke dé se ket hoz nak annak biz - to sí tá sa ér de ké ben, hogy a Nem ze ti CEEPUS Iro dák ren - del kez ze nek a fel ada ta ik el lá tá sá hoz szük sé ges erõ for rá - sok kal.

8 4846 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/91. szám 5. cikk (1) A je len cikk sze rint Bécs ben lét re jön a Köz pon ti CEEPUS Iro da. A Köz pon ti CEEPUS Iro da olyan jog kör - rel ren del ke zik, amely szük sé ges fel ada tai el lá tá sá hoz. A Köz pon ti CEEPUS Iro da és annak mun ka tár sai, valamint a Szer zõ dõ Fe lek nek a Köz pon ti CEEPUS Iro dá hoz de le gált kép vi se lõi olyan ki vált sá go kat és men tes sé ge ket él vez nek, ame lyek fel ada ta ik el lá tá sá hoz szük sé ge sek. (2) A Köz pon ti CEEPUS Iro da fõ tit ká rát az Oszt rák Köz tár sa ság ja vas la ta alap ján a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott - sá ga két har ma dos több sé gi sza va zat tal vá laszt ja meg öt éves idõ tar tam ra. A fõ tit kár man dá tu má nak le jár ta elõtt a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá gá nak egy han gú dön té se alap ján ment he tõ fel. (3) A Köz pon ti CEEPUS Iro da szük sé ges inf ra struk tú - rá já nak a költ sé ge it, be le ért ve a fõ tit kár és a mun ka tár sak il let mé nyét is, az Oszt rák Köz tár sa ság fi ze ti. A Szer zõ dõ Fe lek nek jo guk van sa ját költ sé gük re to váb bi mun ka tár sa - kat kül de ni az iro dá ba. A fõ tit kár ha tá roz za meg a Köz - pon ti CEEPUS Iro da mû kö dé si sza bá lya it, ame lyek rõl tá - jé koz tat ja a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá gát. (4) A Köz pon ti CEEPUS Iro da ki zá ró lag ko or di ná to ri és ér té ke lé si fel ada to kat lát el, míg a Szer zõ dõ Fe lek fenn - tart ják az I. szá mú Mel lék let ben meg ha tá ro zott mo bi li tás - ra és hall ga tói/ok ta tói cse ré re for dí tan dó nem ze ti költ ség - ve té sük fe let ti ön ál ló jog kö rü ket. (5) A Köz pon ti CEEPUS Iro da fel ada ta to váb bá: a prog ram kö zös kül sõ kom mu ni ká ci ós stra té gi á já - nak fej lesz té se, valamint a Szer zõ dõ Fe lek ré szé re tör té nõ ta nács adás tá jé koz ta tá si ügyek ben; in for má ció nyúj tás a Szer zõ dõ Fe lek Egye te me i rõl, elõ se gít ve ezzel az in téz mé nyek kö zöt ti aka dé mi ai mo bi li - tást; a CEEPUS II. éves mû kö dé si je len té sé nek el ké szí té - se, valamint CEEPUS II. prog ram ál ta lá nos ér té ke lé se; ja vas lat a prog ra mok to vább fej lesz té sé re; a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga ülé se i nek elõ ké szí té - se, meg szer ve zé se és a jegy zõ könyv ve ze té se; kü lön fel ha tal ma zás alap ján a Mi nisz te rek Kö zös Bizottsága ál tal meg ho zott dön té sek vég re haj tá sá nak elõ - se gí té se. 6. cikk (1) A Szer zõ dõ Fe lek meg tesz nek min den erõ fe szí tést annak ér de ké ben, hogy tar tóz kod ja nak va la mennyi olyan kor lá to zás tól, amely meg aka dá lyoz hat ja azon sze mé lyek sza bad moz gá sát és az adott or szág ban való tar tóz ko dá sát, akik a je len Egyez mény ben meg ha tá ro zott mo bi li tá si rész - prog ra mok ban vesz nek részt. (2) A Szer zõ dõ Fe lek meg ál la pod nak ab ban, hogy nem - ze ti jog rend sze rük ke re te in be lül meg te szik az ál ta luk meg fe le lõ nek tar tott in téz ke dé se ket annak ér de ké ben, hogy el há rít sák azo kat az ad mi niszt ra tív és pénz ügyi aka - dá lyo kat, ame lyek a CEEPUS II. prog ram ban részt ve võ ösz tön dí ja sok szá má ra szük sé ges ví zu mok és tar tóz ko dá si en ge dé lyek meg szer zé sé nek út já ban áll nak. 7. cikk (1) A Je len Egyez mény ha tá lyá nak idõ tar ta ma öt év. A Szer zõ dõ Fe lek meg ál la po dá sa ese tén az Egyez mény további öt évre meg hosszab bít ha tó. A je len Egyez mény ha tály ba lé pé sét kö ve tõ har ma dik Tan év be fe je zé se elõtt az Egyez mény rõl be szá mo lót kell ké szí te ni. Ez a be szá mo ló a CEEPUS II. prog ram át fo gó ér té ke lé sén alap szik. (2) Bár me lyik Szer zõ dõ Fél kér he ti a je len Egyez mény mó do sí tá sát. En nek ér de ké ben a ja vas la tot írás ban kell be - nyúj ta ni a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga el nö ké nek és a töb bi Szer zõ dõ Fél nek. A je len Egyez mény mó do sí tá sát érin tõ va la mennyi dön tést a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga egy han gú an hoz za meg. 8. cikk (1) Je len Egyez mény alá írá sá ra Zág ráb ban, Hor vát or - szág ban ke rül sor már ci us 9-én az Oszt rák Köz tár sa - ság, a Bol gár Köz tár sa ság, a Hor vát Köz tár sa ság, a Cseh Köz tár sa ság, a Ma gyar Köz tár sa ság, a Len gyel Köz tár sa - ság, Ro má nia, a Szlo vák Köz tár sa ság és a Szlo vén Köz tár - sa ság ál tal. Ezt köve tõen ke rül het sor to váb bi csatlako - zásra. (2) A je len Egyez mény és annak mó do sí tá sa a Szer zõ dõ Fe lek utó la gos jó vá ha gyá sá ra szo rul. Az utó la gos jó vá ha - gyást ta nú sí tó nyi lat ko za tot Ma gyar or szág Ok ta tá si Minisztériumához kell el jut tat ni (a je len Egyez mény al - kal ma zá sá ban: Le té te mé nyes). (3) A je len Egyez mény ha tály ba lé pé sé nek idõ pont ja az azt a na pot kö ve tõ har ma dik hó nap elsõ nap ja, ame lyen leg alább há rom Szer zõ dõ Fél el jut tat ja a Le té te mé nyes hez az utó la gos jó vá ha gyást ta nú sí tó nyi lat ko za tot. (4) A Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga egy han gú meg hí - vá sá ra bár mely, az (1) be kez dés ben nem em lí tett ál lam csat la koz hat az Egyez mény hez. Az az ál lam, amely Szer - zõ dõ Fél kí ván len ni, a Le té te mé nyest er rõl a szán dé ká ról írás ban ér te sít he ti. (5) A Le té te mé nyes tá jé koz tat ja a Szer zõ dõ Fe le ket a be ér ke zett ér te sí té sek rõl és az utó la gos jó vá ha gyást ta nú - sí tó nyi lat ko za tok kéz hez vé te lé rõl. (6) Azon ál lam ese té ben, amely a je len Egyez mény ha - tály ba lé pé sét köve tõen vált Szer zõ dõ Fél lé, az I. szá mú Mel lék let ben meg ha tá ro zott rész prog ra mok ba tör té nõ tel - jes körû be kap cso ló dás azon ren del ke zé sek sze rint tör té - nik, ame lye ket a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga egyhan - gúan meg ha tá ro zott.

9 2005/91. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y cikk A je len Egyez ményt bár mely Szer zõ dõ Fél a Le té te mé - nyes hez in té zett írás be li nyi lat ko za tá val fel mond hat ja. A fel mon dás a fel mon dás ról szóló nyi lat ko zat nak a Le té - te mé nyes ál tal tör tént kéz hez vé te lé tõl szá mí tott leg alább hat hó nap el tel té vel lép ha tály ba. A Mi nisz te rek Kö zös Bizottsága azon ban hat hó nap nál hosszabb, de ti zen két hó - nap nál rö vi debb idõ tar ta mot is meg ál la pít hat a fel mon dás ha tály ba lé pé sé re. 10. cikk (1) Két vagy több Szer zõ dõ Fél kö zöt ti, illetve bár mely Szer zõ dõ Fél és a Köz pon ti CEEPUS Iro da kö zöt ti olyan vita ese tén, amely a je len Egyez mény vagy Mel lék le té nek ér tel me zé sé rõl vagy al kal ma zá sá ról szól, és ame lyet a Mi - nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga nem tud ren dez ni, a vi tá ban részt vevõ bár me lyik Fél ké ré sé re vá lasz tott bí ró sá gi el já - rás nak van he lye. (2) A vá lasz tott bí ró ság nak leg alább há rom tag ja van. Min den Fél ki je löl egy-egy vá lasz tott bí rót, az elsõ két vá - lasz tott bí ró vá laszt ja meg a har ma dik vá lasz tott bí rót, aki a vá lasz tott bí ró ság el nö ke lesz. (3) A vá lasz tott bí ró ság el já rá sá nak he lyét és el já rá si sza bá lya it maga ha tá roz za meg. (4) A vá lasz tott bí ró ság ha tá ro za tát tag ja i nak több sé gi sza va za ta alap ján hoz za meg, a vá lasz tott bí ró ság tag jai a ha tá ro zat ho za tal kor nem tar tóz kod hat nak. A választott - bíróság ha tá ro za ta vég le ges és kö te le zõ. A ha tá ro zat ellen fel leb be zés nek nincs he lye, a vi tá ban ré szes fe lek nek a ha - tá ro zat ban fog lal tak nak ké se de lem nél kül ele get kell ten - ni ük. Amennyi ben vita me rül fel a ha tá ro zat ér tel me zé se vagy ter je del me te kin te té ben, a vá lasz tott bí ró ság a vi tá ban ré szes bár mely fél ké ré sé re ha tá ro za tát értelmezi. 11. cikk A je len Egyez mény ere de ti pél dá nyát, amely nek an gol nyel vû szö veg e a hi te les, a Le té te mé nyes nél kell elhe - lyezni. Annak bi zo nyí té ká ul, hogy alul írot tak ren del kez nek a meg fe le lõ fel ha tal ma zás sal, alá ír ták je len Egyez ményt. Kelt Zág ráb ban, Hor vát or szág ban, már ci us 9-én. Oszt rák Köz tár sa ság Bol gár Köz tár sa ság Hor vát Köz tár sa ság Cseh Köz tár sa ság Ma gyar Köz tár sa ság Len gyel Köz tár sa ság Ro má nia Szlo vák Köz tár sa ság Szlo vén Köz tár sa ság I. számú Melléklet A Szer zõ dõ Fe lek lét re hoz nak és tá mo gat nak egy kü - lön bö zõ, egy más tól füg get len há ló za tok ból fel épü lõ Kö - zép-eu ró pai Egye te mi Há ló za tot. E há ló zat cél ja az aka dé - mi ai mo bi li tás, kü lö nö sen a hall ga tói mo bi li tás ösz tön zé se Kö zép-eu ró pá ban, valamint a kö zép-eu ró pai egye te mi együtt mû kö dés és az olyan kö zös prog ra mok ki ala kí tá sá - nak elõ se gí té se, ame lyek op ti má lis eset ben ket tõs vagy kö - zös fo ko za tok hoz ve zet nek. A CEEPUS II. va la mennyi rész prog ram ja, a fre e mo - ver ösz tön dí jak ki vé te lé vel, az 1. szá mú rész prog ram ban meg ha tá ro zott CEEPUS II. há ló za to kon be lül va ló sul meg. A CEEPUS II. prog ram el sõbb sé get ad azon há ló za tok - nak, ame lyek együtt mû kö dé sü ket kö zös prog ra mok ká ala - kít ják át, vagy új kö zös prog ra mo kat dol goz nak ki. A Mi - nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga Bo lo gnai Fo lya mat ered mé - nye i nek figye lembe véte lével fo gal maz za meg a CEEPUS II. program prioritásait. 1. számú részprogram A Közép-európai Egyetemi Hálózat létrejötte és mûködése 1. Egy há ló zat leg alább há rom Egye tem bõl áll, mely - bõl ket tõ kü lön bö zõ Szer zõ dõ Fél hez tar to zik. A kö zös prog ra mo kat ki dol go zó há ló za tok azon ban, a Mi nisz te rek Kö zös Bi zott sá ga ál tal meg ha tá ro zott kez de ti sza kasz ban, áll hat nak kü lön bö zõ Szer zõ dõ Fe lek hez tar to zó két Egye - tem bõl is. El sõbb sé get él vez nek mind azon ál tal azok a hálózatok, ame lyek kü lön bö zõ Szer zõ dõ Fe lek hez tar to zó több mint két Egye tem bõl épül nek fel. 2. Va la mely CEEPUS II. há ló zat ban részt ven ni kí vá nó Egye tem nek a kö vet ke zõ kö ve tel mé nyek nek kell ele get ten nie: a) Az egyik részt vevõ Egye te men vagy fo ga dó in téz - mény ben tel je sí tett rész ta nul má nyok vagy rész kép zés ide - jét a part ner Egye tem tel jes mér ték ben el is me ri. b) Elõ re ren del kez ni kell a há ló za ton be lü li köl csö nös el is me rés rõl. Az Euró pai Kre di tát vi te li Rend szert (ECTS) vagy egyéb kom pa ti bi lis rend szert kell al kal maz ni. A szak dol go za ton vagy disszer tá ci ón dol go zó hall ga tók ese - té ben a fent em lí tett rend sze rek he lyett mind a fo ga dó, mind a ha zai egye te mi men tor ki ál lít egy nyi lat ko za tot ar - ról, hogy a kül föl di ta nul mány idõ sza ka meg fe lelt a szak - dol go zat vagy disszer tá ció ké szí tés cél já nak. c) Az aka dé mi ai mo bi li tás meg könnyí té se ér de ké ben a CEEPUS II. kur zu sok és/vagy elõ adá sok nyelv e az an gol, né met vagy fran cia nyelv. A Szer zõ dõ Fe lek meg ál la pod -

10 4848 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2005/91. szám nak ar ról, hogy elõ se gí tik a szak mai nyel vi kur zu so kat az - ál tal, hogy elõ ké szí tõ szak mai nyel vi kur zu sok ra vo nat ko - zó, a nyel vi leg meg fe le lõ nem ze ti há ló zat kí nál ta, hó na - pok ra le bon tott ösz tön dí ja kat ír nak ki an gol, né met és fran cia nyelv bõl. A fen ti ek mel lett, ha az le het sé ges, a fo - ga dó or szág anya nyel vé nek nyel vi tan fo lya mai is tá mo - gat ha tó ak. d) A CEEPUS II. ke re tén be lül ta nul má nyo kat foly ta tó hall ga tó men te sül min den be i rat ko zá si díj vagy tan díj meg fi ze té se alól. 2. számú részprogram Intenzív képzések A Szer zõ dõ Fe lek meg ál la pod nak, hogy in ten zív kép zé - se ket is tá mo gat nak azon szem pon tok figye lembe véte - lével, hogy 1. ezen kép zé sek cél ja részt ve võk to bor zá sa mi nél több Szer zõ dõ Fél be li or szág ból, be le ért ve a fo ga dó or szá got is. Részt ve võk nek mi nõ sül nek a hall ga tók és/vagy az elõ - adók, a ven dég ta ná rok, valamint az egye te mi ok ta tók; 2. ezek a kép zé sek a) leg alább 10 mun ka na pig tar tó, meg ha tá ro zott té mát fel dol go zó nyá ri egye te mek, az zal a fel té tel lel, hogy rész - vé tel ese tén a hall ga tók kre dit pon to kat kap nak, vagy b) leg alább 10 mun ka na pig tar tó in ten zív kép zé sek fi a - tal egye te mi ok ta tók ré szé re; 3. kong resszu sok és ha son ló ren dez vé nyek tá mo ga tá sa ezen rész prog ram ke re té ben nem le het sé ges. 3. számú részprogram Hallgatói kirándulások A Szer zõ dõ Fe lek meg ál la pod nak ar ról, hogy tá mo gat - ják a hall ga tói ki rán du lá so kat, az zal a fel té tel lel, hogy rész vé tel ese tén a hall ga tók kre dit pon to kat kap nak, to váb - bá ezek a ki rán du lá sok 1. tu do má nyos vagy mû vé sze ti cél lal bír nak, és hasz - no sít ják a fo ga dó or szág inf ra struk tú rá já nak meg ha tá ro - zott ré szét; vagy 2. tu do má nyos vagy mû vé sze ti cél lal bír nak, és azo kat kö zö sen szer ve zik. 4. számú részprogram A hallgatói és oktatói mobilitást elõsegítõ ösztöndíjak rendszere 1. A Szer zõ dõ Fe lek meg ál la pod nak, hogy egyé ni ösz - tön dí ja kat ítél nek oda olyan hall ga tók ré szé re, akik részt vesz nek a CEEPUS II. prog ram 1 3. szá mú rész prog ram - ja i ban. 2. Szin tén ösz tön dí ja kat nyer het nek az elõ adók, ven - dég ta ná rok és egye te mi ok ta tók, amennyi ben hoz zá já rul - nak a transz na ci o ná lis egye te mi együtt mû kö dés hez vagy az elõ re mu ta tó ok ta tá si mód sze rek hez. Az elõ adók, ven - dég ta ná rok és az egye te mi ok ta tók leg alább heti hat órát tar ta nak a fo ga dó egye te men. 3. Ösz tön dí ja kat nyer het nek azok a hall ga tók vagy PhD, illetve poszt gra du á lis kép zés ben részt vevõ hall ga - tók, akik a fo ga dó ál lam ban gaz da sá gi vál lal ko zás nál, ku - ta tó in té zet nél vagy kor mány za ti in téz mény nél kí ván nak gya kor la tot foly tat ni, amennyi ben a gya kor lat cél ját és hasz nát vi lá go san be mu ta tó pá lyá za tot ké szí te nek. 4. A fo ga dó in téz mény sze mesz te rek sze rin ti, rend sze - res kép zé sé be be kap cso ló dó hall ga tói ösz tön dí jak idõ tar - ta ma leg alább há rom, leg fel jebb tíz hó nap le het. En nél rö - vi debb idõ tar ta mú ösz tön dí jat csak szak dol go za ton vagy disszer tá ci ón dol go zó hall ga tók nyer het nek el. 5. A CEEPUS II. prog ram ösz tön dí ját nyer he ti el az a hall ga tó is, aki ezen Egyez mény sze rin ti Egye tem re úgy irat ko zik be, hogy a fo ga dó in téz mény nél tör té nõ ta nu lá sa nem va la mely Kö zép-eu ró pai Egye te mi Há ló zat ról szóló meg ál la po dá son, ha nem kü lön meg ál la po dá son alap szik (,,fre e mo ver ösz tön díj). 6. A CEEPUS II. prog ram ösz tön dí jai át fo gó ösz tön - dí jak, vagyis azt cé loz zák, hogy a fo ga dó or szág ban fe dez - zék a meg él he té si költ sé ge ket, a fo ga dó or szág ban az ál ta - lá nos hasz ná lat nak meg fe le lõ la bo ra tó ri u mi dí ja kat, ha ilyen kü lön dí jak fel me rül nek, to váb bá a szál lás és az egész ség biz to sí tás költ sé ge it, ha ilyen költ sé gek fel me rül - nek, a fo ga dó or szág ban tör té nõ tar tóz ko dás idõ tar ta ma alatt. Biz to sí ta ni kell, hogy a CEEPUS II. prog ram ösz tön - dí ja it a fo ga dó or szág meg él he té si költ sé ge i re és az inflá - cióra fi gye lem mel ál la pít sák meg. 7. Mi vel a Szer zõ dõ Fe lek kö zött nem tör té nik pénz for - ga lom, a CEEPUS II. prog ram ösz tön dí ja it a fo ga dó or - szág fi ze ti, az uta zá si költ ség ki vé te lé vel, ame lyet a kül dõ or szág fi zet, amennyi ben az ilyen költ ség meg té rít he tõ. 8. A CEEPUS II. prog ram el szá mo lá si egy sé ge az egy ösz tön dí jas hó nap. Min den Szer zõ dõ Fél nek éven ként kö zöl nie kell a kö vet ke zõ Tan év re vo nat ko zó Cse re kvó tá - ját. A mi ni má lis kö ve tel mény száz ösz tön dí jas hó nap. 9. A CEEPUS II prog ram ál ta lá nos igaz ga tá si vagy szer ve zé si cé lok hoz kap cso ló dó költ sé ge ket és ki adá so kat nem tá mo gat. 3. Ez a ren de let a ki hir de té sét kö ve tõ 8. na pon lép ha tály - ba, azon ban a CEEPUS II. prog ram ke re té ben csak az elsõ Kö zép-eu ró pai Fel sõ ok ta tá si Cse re prog ram (CEEPUS I.) le jár tát köve tõen, ja nu ár 1-jé tõl ke rül het sor ki fi ze - té sek re. Gyur csány Fe renc s. k., mi nisz ter el nök

11 2005/91. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 4849 A Kormány tagjainak rendeletei A belügyminiszter 33/2005. (VII. 1.) BM rendelete a belügyi szervek szociális és kegyeleti gondoskodással kapcsolatos egyes feladatairól szóló 39/1997. (VII. 18.) BM rendelet módosításáról A fegy ve res szer vek hi va tá sos ál lo má nyú tag ja i nak szol gá la ti vi szo nyá ról szóló évi XLIII. tör vény (a továb biak ban: Hszt.) a (2) be kez dé sé nek i) pont - já ban ka pott fel ha tal ma zás alap ján a bel ügyi szer vek nek a sze mé lyi ál lo mányt érin tõ szo ciá lis és ke gye le ti gon dos - ko dá sá val kap cso la tos fel ada ta i ra vo nat ko zó an az érin - tett ér dek kép vi se le ti szer vek kel egyet ér tés ben a kö vet - ke zõ ket ren de lem el: 1. A bel ügyi szer vek szo ciá lis és ke gye le ti gon dos ko dás - sal kap cso la tos egyes fel ada ta i ról szóló 39/1997. (VII. 18.) BM ren de let (a továb biak ban: R.) 1. -ának (1) be kez dé se he lyé be a kö vet ke zõ ren del ke zés lép: (1) A ren de let ha tá lya ki ter jed a bel ügy mi nisz ter ál tal irá nyí tott ön ál ló szer vek re: a rend õrségre, a ha tár õr ség re, a ka taszt ró fa vé de lem és a pol gá ri vé de lem hi va tá sos szer - veire, a hi va tá sos tûz ol tó ság ra (a továb biak ban együtt: bel - ügyi szer vek). 2. Az R. 19. (1) be kez dé sé nek c) pont ja he lyé be a kö vet - ke zõ ren del ke zés lép: [Az 1. (1) (2) be kez dé sé ben meg ha tá ro zott bel ügyi szer vek sze mé lyi ál lo má nyá ból el huny tat, a ha lá lá nak kö - rül mé nyei, élet út ja és ér de mei figye lembe véte lével a Hszt ér tel mé ben a kö vet ke zõk sze rint kell mi nõ sí te ni] c) A bel ügyi szer vek ha lott já vá: a hi va tá sos ál lo má nyú, illetve a bel ügyi szerv nyug ál lo - má nyú el hunyt tag ja mi nõ sít he tõ, aki hosszabb szol gá la ti vi szo nya alatt fel ada ta it át lag fe let ti ered mé nyes ség gel lát - ta el, és je len tõ sen hoz zá já rult a bel ügyi szerv ered mé nyes mû kö dé sé hez. 3. Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. Dr. Lam perth Mó ni ka s. k., bel ügy mi nisz ter A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 60/2005. (VII. 1.) FVM rendelete a zöldség-gyümölcs termelõi értékesítõ szervezetek nemzeti szabályozásáról Az ag rár gaz da ság fej lesz té sé rõl szóló évi CXIV. tör vény (a to váb bi ak ban: Tv.) 10. (2) be kez dé sé nek ba) pont já ban ka pott fel ha tal ma zás alap ján a kö vet ke zõ ket ren de lem el: 1. E ren de let al kal ma zá sá ban: a) zöld ség-gyü mölcs ter me lõi ér té ke sí tõ szer ve zet (a to váb biak ban: TÉSZ): a 2200/1996/EK ta ná csi ren de - let nek (a továb biak ban: TR) meg fe le lõ en elõ ze tesen, illetve vég le ge sen el is mert, ter me lõ ta gok ból álló gaz da sá - gi tár sa ság ként vagy szö vet ke ze ti for má ban mû kö dõ jogi sze mély; b) ter me lõ: e ren de let te kin te té ben az 1432/2003/EK bi zott sá gi ren de let ben (a továb biak ban: VR) meg ha tá ro - zot ta kon fe lül ter me lõ a jogi sze mé lyi ség gel nem ren del - ke zõ gaz da sá gi tár sa ság is; c) el is me ré si ka te gó ria: a TR sze rin ti ter mék kategó - riák: zöld ség és gyü mölcs, gyü mölcs, zöld ség, fel dol go - zás ra szánt ter mé kek, cit rus fé lék, hé jas gyü möl csök, gomba; d) ér té ke sí tett ter mék ér té ke: a TÉSZ tag jai ál tal meg - ter melt az el is me ré si ka te gó ri á ba be so rolt TÉSZ-en ke - resz tül ér té ke sí tett friss ter mék ér té ke, a szá mí tás alap ja az 1433/2003/EK bi zott sá gi ren de let (a to váb bi ak ban: VR1) 3. cik ke. Amennyi ben a TÉSZ sa ját ügy kö rén be lül vé gez fel dol go zást, ak kor a fel dol go zás sal kap cso lat ban fel me - rült költ sé ge ket a szám la ér té ké bõl le kell von ni, vagy pe - dig azt az iga zolt ér té ket re fe ren cia ér ték ként kell figye - lembe ven ni, ame lyen a friss ter mé ket a fel dol go zó ré szé re ér té ke sít het te vol na; e) re fe ren cia idõ szak: a VR1 sze rin ti ti zen két hó na pos idõ tar tam, ami a kö zös sé gi pénz ügyi tá mo ga tás fel sõ ha - tár ér té ke szá mí tá sá nak az alap ja; f) mû kö dé si alap: a TR alap ján lét re ho zott, a vég le ge - sen el is mert TÉSZ-ek tag ja i nak pénz ügyi hoz zá já ru lá sá - ból, valamint a kö zös sé gi és nem ze ti pénz ügyi tá mo ga tá - sok ból mû köd te tett pénz alap, me lyet a mû kö dé si prog ram vég re haj tá sá ra, a mû kö dé si alap pal kap cso la tos ügy vi tel - re, illetve jó vá ha gyott mû kö dé si prog ram ese tén az áru ki - vo nás fi nan szí ro zá sá ra hasz no sí ta nak. Elismerés 2. (1) A TR sze rin ti el is me ré si ka te gó riá(k)ba tar to zó TÉSZ-ek ese té ben a szük sé ges leg ke ve sebb tag lét szám és az ér té ke sí tett ter mék leg ki sebb ér té ke az aláb bi: