Jó bornak is kell a cégér. INTARZIA Havonta megjelenõ, független faipari szaklap. Reklámjegyzék. Pengõ Zoltán. 4 impresszum tartalom

Átírás

1

2

3

4 4 impresszum tartalom Jó bornak is kell a cégér 15 romániai bútorgyártó szerepelt a szakma egyik legjelentõsebb seregszemléjének számító, januárban megrendezett kölni IMM bútorvásáron. Ha a siker egyedüli mércéjének az üzleti megvalósításokat, a rendeléseket tekintjük, akkor a hazai cégek szereplése a német vásáron egyértelmûen pozitívnak mondható, hiszen szinte kivétel nélkül arról számoltak be, ígéretes tárgyalásokat folytattak, szerzõdéseket kötöttek. Ha azonban más, számokban, pénzben közvetlenül nem mérhetõ ismérveket is alkalmazunk, például a standok külalakját, dizánját vizsgáljuk, az értékelés már távolról sem ilyen kedvezõ. Bejárván a román pavilont, a látogatónak az volt az érzése, szegény ember háza tájára tévedt, kinek sem lehetõsége, sem képessége nincs, hogy a dolgok külcsínyére kellõ figyelmet fordítson. A nyugat-európai kiállítók nemcsak a bútorok stílusával, minõségével, eredetiségével igyekeztek megfogni a látogatót, azok elrendezésére, a standok kialakítására is láthatóan nagy hangsúlyt helyeztek. A kiállítási területnek fényekkel, színekkel való élénkítésével, hozzáértéssel kiválogatott kiegészítõkkel való benépesítésével sikerült a bútorok erényeit kiemelõ, hangulatos, életteli, személyiséggel rendelkezõ tereket kialakítani, melyeken akaratlanul ottragadt a látogató tekintete. A romániai kiállítók egy jelentõs része ezzel szemben kizárólag arra törekedett, hogy a lehetõ legtöbb terméket mutassa be az adott felületen, aminek a következménye az lett, hogy a standok bútorraktárra emlékeztettek, hiányzott belõlük bármiféle koncepció. Ezen kritika elsõsorban a Kárpátokon túlról érkezett kiállítókat illeti, az erdélyi standok legtöbbjén sokkal inkább látszott a tálalásra való odafigyelés. A nyugatiak nem bútort, hanem életformát, életstílust árulnak, fogalmazta meg a probléma lényegét egy kolozsvári szakember. A hazai gyártók egyelõre csak bútort akarnak eladni, ami elõbb-utóbb valószínû, hogy vissza fog ütni. Egy olyan világban, ahol a csomagolás fontossága szinte a tartaloméval vetekszik, egyre fontosabb lehet nemcsak jó bútort gyártani, hanem azt profi módon is bemutatni. És ezen a téren sok a tanulnivaló. Pengõ Zoltán INTARZIA Havonta megjelenõ, független faipari szaklap IGAZGATÓ Pál Zsuzsanna , zspal@imageline.ro KERESKEDELMI IGAZGATÓ Péter István Zsolt marketing@imageline.ro FÕSZERKESZTÕ Pengõ Zoltán fabula@imageline.ro SZERKESZTÕSÉGI TITKÁR Mihály Erika FORDÍTÓ Murányi János MUNKATÁRS Pápay Márta KORREKTOR Oláh István PR REFERENS Nagy Enikõ , pr@imageline.ro Minden jog fenntartva. A kiadványban közölt jogvédett reklámok nem sokszorosíthatók sem részleteikben, sem egészükben, és nem átadhatók semmilyen (elektronikus, mechanikus, fénymásolt vagy egyéb) formában, mert az Imageline Kft. tulajdonát képezik. A közölt információk helyességéért a teljes felelõsség a cikkek szerzõire és a hirdetõ cégekre hárul. A folyóiratban megjelent cikkek és fényképek teljes vagy részleges átvétele illetve reprodukálása a szerkesztõség írásbeli jóváhagyása nélkül tilos. ISSN: MÛSZAKI SZERKESZTÉS ÉS DESIGN Ács János, Trucza Mária Szende, Józsa István dtp@imageline.ro TERJESZTÉS ÉS ELÕFIZETÉS-FELVÉTEL Barabás Mózes , abonamente@imageline.ro TITKÁRNÕ Okos Magdolna , office@imageline.ro WEBMASTER Demény Huba web@imageline.ro KIADJA AZ IMAGELINE KFT. RO Székelyudvarhely, Postafiók. 72 Bethlen Gábor u. 55., Hargita megye Tel.: , Fax: Nyomda: Infopress Rt, Székelyudvarhely Reklámjegyzék Anticimex 9 EET 31 Expowood 32 Halex 22 Infowood 14 Leitz România 2 Palisander 3 P & P Mixt események Bútor és dizájn felsõfokon 5 Expowood kilencedszer 10 Az erdõ nem fagyár 17 info-flash 30%-kal drágul a román bútor 2011-ig 7 Medwood 2008 második kiírás 7 Natuzzi a változatosság éllovasa a bútorok világában 7 Új Arredare bemutatószalon Bukarestben 7 Növeli törzstõkéjét az Egger 8 Stihl Románia: kevésbé szennyezõ új szerszámgépek 8 A Kronospan Sebeº növeli üzleti forgalmát 2008-ban 8 A Mobila Rãdãuþi megkétszerezi törzstõkéjét 9 Fellendülõben a német bútoripar 9 9 cégismertetõ Sculptmob ahol a mesterség mûvészetté nemesül 12 Bútor és beltéri formatervezés 29 a fa kultúrája A fenyõ és a székely (2.) 15 design DMFD Studio/Brooklyn NY/USA 18 restaurálás A restaurálás: csapatmunka 20 apróhirdetések 23 faanyagvédelem Faanyagvédelmi munkák az építéskivitelezésben 3. rész 26 Megjelenik minden hónap 20-án Lapzárta elõzõ hónap 5-én

5 esemény 5 Bútor és dizájn felsofokon SIKERESEN SZEREPELTEK AZ ERDÉLYI KIÁLLÍTÓK A KÖLNI IMM VÁSÁRON Kölnre figyeltek január között a világ bútorgyártói és dizájnerei. A nemzetközi szinten az egyik legfontosabb szakvásárnak számító IMM-n idén kiállító vett részt, köztük több erdélyi bútoripari cég is. id. Máté Zoltán A Famos standja A hatalmas és ultramodern Kölnmesse kiállítóközpontban nappali, háló, konyha és ebédlõbútorok, valamint lakberendezési kiegészítõk elképesztõen gazdag és változatos kínálatával jelentkeztek a szakma nagyjai. Dizájn szempontjából az ultramodern stílus dominált, a szögletes, letisztult formák. A vásár alapszíne a fehér volt, de a tervezõk elõszeretettel alkalmazták más színek narancssárga, kék, barna élénk árnyalatait is. Az ülõbútorokat leginkább a multifunkcionalitás jellemezte, s tetten érhetõ volt a technológia térnyerése: képernyõket, hangszórókat építenek be a bútorokba, a fiókok automatikusan, érintésre nyílnak, egyre szélesebb körben alkalmazzák a beépített LED égõket, a világítástechnika a bútorgyártás szerves részévé válik.

6 6 esemény 15-en Romániából Az elmúlt évekhez képest még hangsúlyosabbá vált a rendezvény nemzetközi jellege: a legtöbb kiállító, 428, továbbra is hazai volt, ám a részt vevõ cégek több mint 60 százaléka külföldrõl érkezett, 52 országból. Olaszország mint a legnagyobb európai bútorgyártó, 125 kiállítóval képviseltette magát, majd Hollandia és Dánia következett 77, illetve 74 céggel. Az ázsiai termelõk tömeges jelenléte szintén figyelemre méltó volt, errõl a földrészrõl több mint 180 cég érkezett, a legtöbb, szám szerint 51, Kínából. Az állami szubvenciónak köszönhetõen a román pavilonban viszonylag nagyszámú, 15 cég, valamint a szervezõként jelen levõ Román Bútorgyártók Egyesülete képviseltette magát. A romániai kiállítók jelentõs része erdélyi volt: a székelyudvarhelyi Famos és Zetam, az alsógáldi Albani Forex, a szatmárnémeti Samindex, a lugosi Agache és a szászrégeni Larix Forest. A romániai cégek képviselõinek többsége elégedetten nyilatkozott a vásárról. Elégedett erdélyiek Megmozdult a német piac, el is találtuk. Érdeklõdés volt, szerzõdéseket is kötöttünk. Az angol piac visszaesése miatt az év elején úgy nézett ki, lefedési problémáink lesznek, most azonban már nincsenek ilyen aggályaim, nyilatkozta elégedetten Dobay Tibor, a Famos igazgatója, hozzátéve, a tömörfabútor iránti kereslet évrõl évre csökken, ám a gyártók száma még nagyobb iramban esik viszsza. Fõleg északi országokból való cégekkel sikerült kapcsolatokat létesítenünk. Kellemes meglepetés volt számomra a standunk iránt mutatkozó érdeklõdés, annál is inkább, mivel Romániával szemben még mindig erõs a tartózkodás. A nagyon modern vonalvezetésû, minimalista stílus uralta a vásárt, az élénk színek, a sok fém és mûanyag volt a jellemzõ. Az volt az érzésem, hogy a dizájn a kényelem kárára érvényesült, a formatervezõk minden áron megpróbálták felkelteni az ügyfelek érdeklõdését, mondta Sorin Fãrcaº, a Samindex mûszaki igazgatója. Id. Máté Zoltán, a Zetam termelési igazgatója szintén sikeresként értékelte a vásáron való részvételt, elmondása szerint az elsõ három napon kilenc komolynak tûnõ potenciális partnerrel tárgyaltak. Érdekes a trend. A fa egyre kevesebb, nagyon kombinálják, a stílus futurisztikus, elemezte dizájn szempontjából a látottakat az udvarhelyi szakember. Dizájn díjak Az IMM-n idén is megrendezték a dizájn versenyt, melynek keretében a kiállított termékeket értékelték. A Legjobb Termék díjat a Fredericia Furniture Stingray székei kapták (dizájner Thomas Pedersen). A legjobb rendszernek járó elismerést a Leicht Küchen saját tervezésû Concept 40 garnitúrájának ítélte a neves szakemberekbõl álló zsûri. A legjobb részletért a Plank cég Miura asztalait (Konstantin Grcic) díjazták, míg a Klasszikus Újítás kategóriában a TF Polstermöbel Serie 6910 ülõgarnitúrája (dizájner Horst Brüning) vitte el a pálmát. A legjobb innovatív anyagnak a Creation Baumann Gecko-ját találta a zsûri. Pengõ Zoltán A Miura asztalok kapták a dizájn verseny egyik díját Modern dizájn, elegáns standok jellemezték a vásárt

7 info-flash 7 H í r e k i n f o w o o d. r o Hírrovatunk írásai a faipari internetes portálon is olvashatók. A szerkesztõségünk gondozásában naponta frissített portálon ön is közzétehet rövid, saját cégével vagy szakterületével kapcsolatos cikkeket (kereskedelmi híreket, sajtóközleményeket, beszámolókat stb.) a közérdeklõdésre számot tartó írásokat az Intarzia Fabula oldalain is közöljük. 30%-KAL DRÁGUL A ROMÁN BÚTOR 2011-ig A következõ három év folyamán mintegy 30%-kal növekednek a román bútoripari termékek árai, annak következtében, hogy jelentõsen megemelkednek a munkaerõ- és nyersanyagárak, jelentették ki a Mobexpert szakemberei a NewsIn szaklap szerkesztõjének. A fent említett cég elemzése szerint az utóbbi években folyamatosan emelkedtek a nyersanyagárak és a munkaerõvel kapcsolatos költségek. Az eddigi tanulmányokból kitûnik, hogy 2011-ig a munkabérek megkétszerezõdnek, a nyersanyagárak pedig mintegy 10%-kal növekednek. A Mobexpert képviselõinek véleménye szerint a következõ három év folyamán a bútorok mintegy 30%-kal fognak drágulni, talán többel is az olyan termékek esetében, amelyek kézimunkát is igényelnek, mint a tömörfa bútorok. A román bútorpiac évi bõvülésének üteme 10 15%. A Romániai Bútorgyártók Szövetségének (APMR) elõzetes becslése szerint a hazai bútorpiac volumene a múlt évben elérte az 1,150 milliárd eurós szintet, és a bútoripari késztermékek ára a továbbiakban is növekedõ tendenciát fog mutatni. MEDWOOD 2008 MÁSODIK KIÍRÁS A bútorkellékek, félkész termékek és faipari berendezések nemzetközi vásárát április között rendezik meg Görögországban, az athéni Kiállítási központban. A szervezõk szerint a MEDWOOD 2008, már megnyitása elõtt három hónappal a balkáni szakágazati piac legfontosabb eseményét fogja jelenteni. Eddig Görögország és az egész világ legnevesebb cégei már jelezték részvételi szándékukat. A MEDWOOD elsõ kiírásának sikerét az is jelzi, hogy az idén már kétszeresére növelték a kiállítási felületet, ami ily módon meghaladja a m²-t. A részt vevõ cégek száma is már meghaladja a 200-at. A rendezvény szervezõje, az AG Communications kiemeli, hogy az idei vásár sikeréhez hozzájárul majd az ismert nagy vásárszervezõk, a ZOW Pordenone és Samulegno részérõl nyújtott támogatás, amelyben a MEDWOOD már most részesül, illetve a rendezvény fõ támogatójának, a PROODOS nemzetközi szállítási cégnek a hathatós segítsége. A MEDWOOD fölött védnökséget vállalt a görög Fejlesztési Minisztérium és az Ipari Fõállamtitkárság is. További tájékoztatás elérhetõ a következõ címen: NATUZZI A VÁLTOZATOSSÁG ÉLLOVASA A BÚTOROK VILÁGÁBAN A legnagyobb bõrkárpitos bútordarabokat gyártó cégként ismert Natuzzi cégnek világszerte összesen 776 kereskedelmi pontja van, beleértve az újonnan megnyitott romániai bemutatószalont is. A cég formatervezõi évente mintegy 6000 új modellt dolgoznak ki. Natuzzi egyike a legnagyobb kutatási és fejlesztési befektetésekkel dolgozó bútoripari cégeknek. A társaság rendelkezik és kínálja jelen pillanatban világviszonylatban a legváltozatosabb kanapé- és fotelkollekciókat, amelyek összességükben több mint kétmillió stílus-, funkció- és anyagkombinációt testesítenek meg. Az olasz gyártó formatervezõi minden évben közel 6000 új modellt dolgoznak ki. Ezekbõl a Pasquale Natuzzi által vezetett csapat a legjobb modelleket válogatja ki, és figyelemmel kíséri a termék egész útját, az elsõ prototípustól kezdõdõen, egészen annak piacon való megjelenéséig. A Natuzzi 2008 kollekciót a formák, anyagok és színek összhangja jellemzi. A sorozat kulcsszava a sokoldalúság versatilità, ami gyakorlatilag a bármilyen térhez adaptálható kanapék, fotelek és moduláris elemek utolérhetetlen változatosságát hordozza magában. A kollekció új modelljei összességükben az It s how you live (Az Ön életstílusának megfelel) gondolatát sugallják, ami a választás változatosságán, az anyagok értékén, a részletek minõségén és az ötletes felületkezeléseken alapul. ÚJ ARREDARE BEMUTATÓ- SZALON BUKARESTBEN Az Arredare a közelmúltban avatta fel második bemutatószalonját a román fõvárosban. Az új üzlet a modern és neoklasszikus stílusú

8 8 info-flash bútorok és világítótestek fashion (divathullám) irányzatait hivatott képviselni. Két év óta az Arredare sikerrel képviseli Romániában az ún. prémium és luxuskategóriájú, klasszikus, de úgyszintén modern formatervezésû bútorokat és világítótesteket is gyártó, élvonalbeli európai cégek színe-javát: IDP Italia bõr- és textilkárpitos bútorok; Pacini e Cappelini a Divisione Design és Nuovo Classico kollekciók kiegészítõ bútordarabjai; Boknas tömörfa könyvtárszekrények és mások. Mi az Arredare márkanevet viszonyítási alapnak és mércének tekintjük a minõség és jó ízlés vonatkozásában, ezen a most kialakuló, fiatal piacon. Azt szeretnénk elérni, hogy ügyfeleink elégedettsége legyen számunkra a legjobb ajánlólevél, ami ugyanakkor még többre kötelez minket jelentette ki a cég vezérigazgatója, Daniel Dima. Megéreztük, hogy eljött a pillanat, amikor egy újabb kiállítási terem megnyitásával kedveskedhetünk ügyfeleinknek, különösképpen hogy az elsõ bemutatószalon túlnyomórészt a klasszikus vonalvezetést követõ termékeket kínálta a közönség számára, tette hozzá az igazgató. Mindkét bukaresti Arredare üzlet ugyanakkor személyesített formatervezõ szaktanácsadási, szállítási és szerelési szolgáltatásokat is biztosít. NÖVELI TÖRZSTÕKÉJÉT AZ EGGER Az osztrák Egger cégcsoport 20 millió euróval emeli a társaság törzstõkéjét. A mûveletre rábólintottak az Egger Romania társtulajdonosai is, ennek eredményeként az Egger a Radócon (Rãdãuþi) bejegyzett cég részvényeinek 87,52%-át mondhatja majd magáénak, míg az Európai Újjáépítési Fejlesztési Bankot (BERD) 12,48%-ban jegyzik tulajdonosként. A fafeldolgozás terén mûködõ ausztriai Egger csoport 20 millió eurós emeléssel 133 millió euróra növeli törzstõkéjét. Ennek eredményeként a BERD tulajdonosi részesedése a radóci vállalat tõkéjébõl 12,48% lesz, míg a többségi részvényes Egger tulajdona 87,52%- ra emelkedik. Az Egger nyers és melaminált forgácslapot (PAL) elõállító radóci gyára ez év folyamán kezdi meg termelését: a 210 millió euró volumenû projekt egy 500 millió eurós beruházási program elsõ szakaszát képezi. A továbbiakban az egységet kibõvítik, és ráállnak az MDFés OFB-lapok gyártására is. A projekteket belsõ erõforrásokból és egy ausztriai bankkonzorcium, valamint a BERD által nyújtott hitelekbõl finanszírozzák. Az Egger a kontinens legnagyobb félkésztermék-gyártóinak egyike, hat európai országban 16 gyárat mûködtet, amelyek faanyagból különféle lemezeket, padlóanyagot és bútorelemeket állítanak elõ. STIHL ROMANIA: KEVÉSBÉ SZENNYEZÕ ÚJ SZERSZÁMGÉPEK A STIHL, a világ legnagyobb láncfûrész-forgalmazója, innovatív technológiával gyártott, kevésbé szennyezõ motorfûrészeket és motoros szerszámokat hoz be Romániába. A cég ezzel óhajt igazodni a hatályos európai normákhoz és a környezetet a legnagyobb mértékben kímélõ berendezésekkel jelenik meg a román piacon. A 2008-as évvel kezdõdõen egész sor, a különleges 2-MIX motorral ellátott láncfûrészszel és szabászati géppel egészíti ki romániai szerszám-portfolióját. Ez a motortípus az égésteret elõmosó rendszerrel van ellátva, aminek a legfontosabb elõnyei a csökkentett üzemanyag-fogyasztás (20%-kal a közönséges kétütemû motorok megszokott szükséglete alatt) és a szennyezõ gázok nagyban csökkentett mértékû kibocsátása. Az új szerszámgépek megfelelnek az EU II európai elõírásoknak. Ebben a vonatkozásban az Európai Bizottság 2004-ben kibocsátott jogszabályai megkövetelik az EU tagországai területén forgalmazó szerszámgyártó cégek részérõl, hogy tanúsítsák a speciális gázkibocsátási kategóriák szabványainak betartását. Ennek értelmében a 2004-tõl kezdõdõ II. szakaszban a cm³ ûrtartalmú motorokkal felszerelt szerszámgépeknek a 75 g/kwh maximális gázkibocsátású kategóriába kell beilleszkedniük, míg 2007-tõl a megengedett felsõ határ 50 g/kwh lesz. Romániában a jogszabályokat a közösségi acquis -nak megfelelõen elfogadták, de az 50 cm³ feletti ûrtartalmú belsõégésû motorokkal ellátott, hordozható szerszámgépek gázkibocsátására vonatkozó európai szabványok alkalmazási határidejét 2010-ig kitolták. A Stihl Romania az erdészeti ágazatban használt láncfûrészek átfogó választékát forgalmazza, a portfolió 3,5 7,1 LE teljesítményû és cm vágáshosszal rendelkezõ fûrészeket tartalmaz. Ugyancsak megtalálhatók a különféle keménységû és típusú fafélék vágására szolgáló különleges modellek is. Valamennyiüket robusztus konstrukció jellemzi, és a legnehezebb munkakörülmények között is könnyen kezelhetõek. Az érdeklõdõk további információkat az ország területén dolgozó bármelyik meghatalmazott viszonteladótól vagy a cég honlapjáról szerezhetnek: A KRONOSPAN SEBEª NÖVELI ÜZLETI FORGALMÁT 2008-BAN A cég 2007-ben 192 millió euró üzleti forgalmat valósított meg, ami 38 millióval nagyobb mint 2006-ban. A 2008-as év célkitûzése azonban már 250 millió euró. A Kronospan múlt évi profitja 24,5 millió eurót tett ki, ami az üzleti forgalom 12,8%-át jelenti. Ez a becsültnél kisebb profit, aminek az az oka, hogy nem tudtuk 2007-ben beindí-

9 info-flash 9 tani az új formaldehidgyárat. Ennek üzembe helyezése jóval csökkentette volna termelési költségeinket, és növelte volna a profitot, jelentette ki a cég termelési igazgatója, Adrian Bãcilã. Az igazgató elmondása szerint az egyik fõ ok, amely miatt a 2007-re elõirányzott célkitûzést nem sikerült elérni, a faanyag piaci árának hirtelen, mintegy 30%-os megugrása volt, aminek következtében mintegy hónapos idõtartamra ideiglenesen le kellett állítani a termelést ben a Kronospan termelése m³ forgácslemez volt, aminek 50%- át exportra küldték, és m³ MDF-lap, ebbõl 70%-ot exportáltak. A 2008-as termelés szintjét elõzetesen m³ forgácslemezre és m³ MDF-lapra becsülik. A MOBILA RÃDÃUÞI MEGKÉT- SZEREZI TÖRZSTÕKÉJÉT A radóci Mobila cég 12,469 millió lejjel emeli törzstõkéjét. A mûvelet eredményeként a társasági tõke megkétszerezõdik, és eléri a 24,93 millió lejes szintet. A Mobila Rãdãuþi tõkeemeléséhez szükséges pénzalapokat a jelenlegi részvényesek befektetéseibõl biztosítják, és ezek egy részét a környezetvédelmi hatóság által a megfelelõségi program keretében megkövetelt beruházásokra fordítják. Az alapok másik részét a beszállítók kifizetésére és a költségvetési adósságok megtérítésére költik majd el, hogy a cég ne kényszerüljön a pénzalapok zárolása miatt tevékenységének megszakítására. Az ezután fennmaradó összegeket a tõkepiacon fektetik be elsõ kilenc hónapjában a Mobila Rãdãuþi 14,6 millió lej üzleti forgalmat jelentett a 2006-os év azonos idõszakában megvalósított 10 millió lejjel szemben. A Mobila Rãdãuþi fõ részvényese a SIF Oltenia, amely a részvények 31%-a fölött rendelkezik, míg a társasági tõke 61%-a több természetes személy tulajdonát képezi. FELLENDÜLÕBEN A NÉMET BÚTORIPAR Németországban a bútoripari kereskedelem volumene 2007 elsõ kilenc hónapjában több mint 7%-os növekedést mutatott a 2006-os év azonos idõszakához viszonyítva. Szakértõk elõzetes becslése szerint az egész es év növekedési üteme mintegy 5% lesz. Ezzel az 5%-os növekedéssel az ipari ágazat visszakapaszkodik a pontosan 10 évvel ezelõtt jegyzett üzleti forgalom szintjére. A 2007 január szeptembere között, a németországi bútorgyártók által regisztrált 12,9 milliárd eurós eladási volumen az elõzõ év hasonló idõszakához viszonyított 7,4%-os növekedést jelentett. Az ország határain belül a növekedés csak 1,8% volt, ami arra utal, hogy a német cégek különösen az ország határain kívüli eladásokra alapoznak. Az említett kilenc hónapos idõszakban az export értéke 5,4 milliárd euró volt, ez 16,2% növekedést jelent. A német bútoreladás eredményeket mutatott fel még Észak-Amerikában is, a dollár árfolyamzuhanása ellenére. Hivatalos statisztikai adatok szerint Németországban 578 olyan bútorgyártó cég tevékenykedik, amelyek mindegyike több mint 50 alkalmazottat foglalkoztat.

10 10 esemény Helyszínrajz Expowood 2008 A foglalások helyzetképe 2008 február 4-én.

11 esemény 11 kilencedszer TÖBB MINT 90 CÉG MUTATKOZIK BE NÉGYZETMÉTEREN Március 6. és 9. között kilencedik alkalommal kerül megrendezésre az Expowood Faipari és Erdészeti Szakvásár. A rendezvénynek, mint az elmúlt két évben, idén is a vidombáki Poloexpo Kiállítási Központ ad otthont. A tavalyi Expowood is nagyon sikeres volt A tavalyi évhez képest a kiállítási felület jelentõs mértékben, négyzetméterrel gyarapodott, így a kiállítók immár mintegy négyzetméteren mutathatják be termékeiket, szolgáltatásaikat. A standokat tíz, tematikusan berendezett pavilonban (gépek és berendezések, elektromos kéziszerszámok, bútorelemek és kiegészítõk, bútorok és félkész fatermékek, szolgáltatások és szaktanácsadás) tekinthetik meg a látogatók. A vásáron több mint 90 cég vesz részt, köztük 11 külföldi: német, magyar, osztrák és dán. A Poloexpo könnyen megközelíthetõ a Brassó Nagyszeben országútról. A Székelyudvarhelyrõl indult regionális seregszemle napjainkra az ország második legjelentõsebb, évrõl évre egyre több kiállítót és látogatót vonzó vásárává nõtte ki magát. Az Expowood keretében idén is lesz faipari szakembereknek és egyetemi hallgatóknak szóló állásbörze, március 6. és 8. között. Március 7. a faipari és erdõgazdálkodási szakemberek napja lesz, mikor is elõadásokat hallgathatnak meg az érdeklõdõk. Szombaton, március 8-án kisorsoljuk a Fizess elõ az Intarziára és légy a nyertesek között! akció elsõ négy nyereményét: egy kétzsákos mobil porelszívót (Ventil Veneta), egy Bernardo SBS 700 körfûrészlap-élezõ gépet (Seta Machinery Supplier kft.), egy Virutex AG98+RC21+ AU93=AG52F hordozható élfóliázó készletet (Paliszander) és egy öt darabból álló körfûrészkészletet (Leitz România). Pengõ Zoltán Faiparban utazik? Akkor Brassóban szálljon ki!

12 12 cégismertetõ ahol a mesterség mûvészetté nemesül BAROKK STÍLUSÚ BÚTOROKAT ÉS LAKBEREN- DEZÉSI TÁRGYAKAT GYÁRT A BRASSÓI VÁLLALKOZÁS A stílbútor a piac kissé mellõzött területe. Pedig több szempontból is figyelemre méltó terület ez. Nem sok gyártó cég veszi a bátorságot, hogy ide betegye a lábát. Ennek ellenére e téren is vannak próbálkozások, amelyek tehetséggel és hozzáértéssel jó üzleteket eredményezhetnek. Jó példa erre a brassói Sculptmob. Brassóban tevékenykedik az ország elsõ üzleti inkubátor központjainak egyike a projektet az ENSZ Fejlesztési Programjának (PNUD) keretében futtatják, a Kis- és Középvállalatok Országos Ügynökségének finanszírozásában, a Brassó Megyei Tanács támogatásával, fõ célkitûzése a KKV-k fejlesztése. A programba szigorú válogatás nyomán felvett 20 cég között szerepel a SC Sculptmob SRL is. A Sculptmob stílbútorokat gyárt, a cég számára különösen fontos a faszobrászati munkák esztétikai vonatkozása. Az alapítás után több mint egy évvel még hamupipõkének számító céget vezetõsége benevezte a tavaly május között a brassói International Trade Center pavilonjában megrendezett BRAMOB bútor- és lakberendezési kiállításra. Német barokk Amint a cég igazgatója, Székely Gabriella elmondta, a Sculptmob 2006 júniusában létesült, kizárólag magántõkével, a két társtulajdonos: Székely Csaba László és Sorin Epure. A Méheskertben (Stupini) berendezett mintegy 60 m² felületû kis mûhellyel indultunk, ahol négy bútorgarnitúra prototípusát készítettük el (ebédlõ-, hálószoba-, hall- és irodabútor), közös vonásuk a német barokk stílus, amit kézi megmunkálású faragott faelemek alkalmazása jellemez mondja az igazgatónõ, hozzátéve, hogy az illetõ modellek 100%-ban eredeti darabok, a mûszaki tervek és a formatervezés férjem, Székely Csaba László munkája. Õ 2004-ben végzett a brassói Faipari Egyetemen, a modellek egyik-másika diplomamunkájának része. Elgondolásában az egyetem tanára, dr. Marina Cionca mérnök,

13 cégismertetõ 13 elõadótanár támogatta. Aztán azon voltunk, hogy a prototípusokat a bútorpiacon is ismertté tegyük, majd 2006 októberétõl cégünket az üzleti inkubációs központ is tagjává fogadta, ennek területén 35 négyzetméteres irodahelyiséget és 200 m²-es termelõfelületet kaptunk. Ezek után nyilvánvaló, hogy a Sculptmob szíve-lelke egyaránt Székely Csaba László mérnök. Már kicsi gyerekkoromban megszerettem a fát, megmunkálásának elsõ titkaiba apán avatott be, akinek egy erdélyi faluban kis asztalosmûhelye volt. Tizennégy éves lehettem, amikor új szenvedély fogott el, a fafaragás, ami attól tovafelé meghatározta életemet. Így történt, hogy egy marosvásárhelyi szakközépiskola faragászati osztályában végeztem, azután pedig a vásárhelyi Mobexnél dolgoztam faszobrászként. Amikor beiratkoztam az egyetemre, már világos volt elõttem, hogy ha mérnök leszek, saját vállalkozásba fogok, saját kezemmel készített bútort fogok gyártani, és a velem dolgozó alkalmazottaimat is megfertõzõm a faragott bútor iránti szeretettel. Arról van szó, hogy túl akarok lépni a mesterség szintjén, ezt a munkát mûvészetté kell varázsolni. Brassóban ismerte meg jövendõ feleségét, Gabriellát, aki noha humán egyetemen végzett, egy bútorgyárhoz szegõdött, ahol hamarosan kereskedelmi igazgatóvá léptették elõ. Õt év során elegendõ bútorgyártási tapasztalatot szereztem ahhoz, hogy segíthessek a férjemnek álmai valóra váltásában: saját bútorgyártó cégének a fenntartásában, vallja Székely Gabriella. Meghatározó tehetség Székely Csaba László szobrászi tehetsége meghatározó jelentõségû volt abban, hogy a Sculptmob a stílbútor mellett döntött: ezt a piaci szegmentumot nem nagyon fedték le más környékbeli gyárak. Nem volt szükség különösen agyafúrt marketingtanulmányokra kideríteni azt, hogy a város történelmi központjának régi házaiban lakó sok brassói olyan bútorra áhítozott, amely igazodik a javarészt mûemlékké nyilvánított épületekben levõ lakásaik hangulatához. Kezdetben ismerõseinknek ajánlgattuk barokk stílusú bútorainkat. Nagyon tetszettek, és meg is vásárolták. A hír hamar terjedt rokonaink, barátaink körében, rövid idõn belül egyre több megrendelést kaptunk. Annál is inkább, mivel az általunk gyártott bútorok a megrendelõ óhaja szerint személyre szabhatók, a vásárló kérheti

14 14 cégismertetõ például azt, hogy szobrászati elemként a bútorba faragjuk be családi címerét, monogramját vagy egyéb megkülönböztetõ jegyet. Ráadásul a bútorok mellé egyéb lakberendezési tárgyakat is készítünk: falburkolatot, lámpákat, csillárokat, megannyit fából, megõrizve a stílusegységet, fûzi tovább gondolatait Székely Gabriella. Amellett, hogy a cég tömör tölgy, bükk, juhar, cseresznye vagy hárs faanyagból készíti bútorait, a termékek egyúttal környezetbarátok is, mert a felületkezeléshez akril alapú, vízzel oldható lakkokat és festékeket, ragasztóként pedig fehérenyvet (aracet) használnak, ezek egyáltalán nem szennyezik a környezetet. Megugrott a kereslet 2007 májusában a Sculptmob elsõ ízben lépett termékeivel a nagyközönség elé, a BraMob vásár keretében. Minket egyáltalán nem zavart az, hogy ezen a rendezvényen mondja az igazgatónõ nem sok cég állított ki, mert így a látogatóknak több ideje maradt, hogy standunk elõtt szemlélõdjön. Termékeinkrõl általában elismerõen nyilatkoztak. Sokan alig akarták elhinni, hogy a bútorokat fából faragott szobrászati elemek díszítik, máshol látott hasonló daraboktól eltérõen, amelyek mûanyagból, gipszbõl vagy egyéb anyagokból készültek. Így hát a BraMob kiállításon való megjelenés gazdasági szempontból is jól fogott, amint Székely Gabriella ezt vázolja: A Sculptmob gyártmányú bútorok iránti kereslet megugrott, és most már rá kellett állnunk a sorozatgyártásra. Igaz, hogy ezek kisebb szériák, az általunk gyártott négy típus mindegyikébõl öt-öt garnitúrát készítünk. Reményeink szerint meg tudunk nyitni Brassóban egy bemutatóüzletet is. Ezen túlmenõen legnagyobb jelenlegi gondunk a szakképzett munkaerõ, asztalosok és fõleg szobrászmesterek sürgetõ hiánya. Annál is inkább, mert új tevékenységbe is belevágtunk: a stílbútorok felújításáról és restaurálásáról van szó. A jövõt illetõen nagy terveink vannak. Elsõsorban komolyan foglalkoztat bútorkínálatunk változatosabbá tételének gondolata, úgy, hogy megmaradjunk a stílbútorok körében. Nemrég kezdtünk el dolgozni rokokó stílusú bútorok prototípusain.

15 a fa kultúrája A világ valamennyi fája az embernek felbecsülhetetlen segítõtársa. A fa éltében, holtában, s még hamvaiban is az embert szolgálja. A fa nincs ráutalva az emberre, de az ember igen a fára. Talán ilyenszerû felismerések alakíthatták ki az évezredekben mérhetõ fakultuszt. A ma felelõtlen erdõirtását egy mohav indián jellemezte kellõképpen, mondván: Csak ha az utolsó fát is kivágták, az utolsó halat is kifogták az emberek, csak akkor értik majd meg, hogy a pénzt nem lehet megenni. A szent fák kultusza világviszonylatban igen elterjedt volt. Ennél semmi sem természetesebb mondja James G. Frazer, hiszen a történelem hajnalán Európát õserdõk borították. Ezt a kijelentést az ásatásoktól a történetírásig igen sok adat tényszerûsíti. Frazer kulturális antropológiai fejtegetéseiben a tempel germán fogalmat, amibõl a magyar templom is származtatható, az erdõségek archaikus nevébõl eredezteti. A szentély értelmû szót pedig a ligetek õsi nevével hozza kapcsolatba. A kereszténység elõtti idõkben a szlávok, litvánok fákat és ligeteket imádtak. Az imádásra alkalmasságot mutató fák rendszerint terebélyes, nagy árnyékú, életerõs példányok voltak. A különbözõ mitológiákban hol férfi, hol pedig nõi erdõistenekrõl, faféleségek isteneirõl is olvashatunk. A ma Európában élõ népek szinte kivétel nélkül tiszteltek faisteneket, és szent ligetekben áldoztak nekik. A germánok idõjárás-isten szent fája a tölgy volt. Az ázsiai törzsi vallások hívei különösen a csencsuk Garelamaiszama néven erdõistent tisztelték. A mongolok erdõistene Mani vagy Mana, akihez a mongolok hiedelem-hagyományuk gyakorlata szerint himnuszt is írtak. Haiti szigetén, a vadu kultuszban a növényvilág istene Loco, akit fa alakjában tiszteltek. 15 A FENYÕ ÉS A SZÉKELY(2.) FAISTENEK, SZENT FÁK A finnek erdõistene Pellervoinen, de mellette Mielikki személyében az erdõ úrasszonyát tisztelték. A lettek erdõistene Mezamat, a litvánoké Meiden, az észak-lengyeleké Modeina, a délieké Silimetz, a keleti szlávoké Radigaszt stb. volt. Az erdõistenek mellett éltek a különbözõ fák, bokrok tündérei. Ilyenek a Kalevalából ismert Hontagar fenyõtündér, Katajatar, a boróka tündére, Pihlajatar, a berkenyefa tündére. Ismert a szlávok Lasdona nevû istennõje, aki a cserjéket, különös tekintettel a mogyoróbokrokat védelmezte. A Balti-térségben Puskaitist a bodzafa védelmezõjeként tisztelték. A rómaiak szent fáikat isteneik oltalmába ajánlották, a tölgyet Jupiternek, a babért Apollónak, az olajfát Minervának, a mirtuszt Vénusznak, a nyárfát pedig Herkulesnek. Nyugat-Afrikában Szenegáltól, Nigerig az õserdõk fáinak istenét Hunti személyében tisztelték. A szent fákat pálmalevéllel övezték. A XX. század elején még a pandzsabi Kandrahegységben egy öreg cédrusnak évente egyegy lányt áldoztak fel. A falu családjai sorra szolgáltatták az áldozatokat erre a célra.mak? A szudáni bambarák egy olyan faluszellemet tiszteltek, amelyik szent fában lakott. Idõnként elhagyhatta a fát, ilyenkor állatok hátán ülve járt. Az ilyen állatokat is szentnek tartották. A falufõnök tanácsot kért a fában lakó szellemtõl, és ünnepeken áldozatot mutattak be tiszteletére. A szent ligetek, szent fák tisztelete a magyar hitvilágnak is része. Szent László a szabolcsi synoduson rendeli el a megbüntetését azoknak, akik pogány szokás szerint fáknak áldoznak. quicumque ritu gentilium ad arbores sacrificaverit. II. András korában újra dokumentáltan felmerül a szent fák tisztelete. Egyik okiratban megtiltja a fiataloknak a nagy körtefa alatti gyülekezést: arbor piri ubi fit congregatio puerorum. Természetesen ezzel nem szûnt meg a pogány fatisztelet hagyománya. Amint az alábbiakban is példa lesz rá, még a XX. században is a székelyek a zádok- Figyelem: Ne felejtse el visszaküldeni a kitöltött szelvényt. A szelvény érvényessége abban a hónapban kezdõdik, amelyikben az összeg beérkezik a szerkesztõség számlájára. A számlát ezután küldjük Önnek. Kifizetem a 90 RON összeget (amely tartalmazza az ÁFÁ-t és a postai költségeket is az Imageline részére, az x-szel jelölt bankszámlára: RO88BRDE210SV BRD, Székelyudvarhely RO34RNCB BCR, Székelyudvarhely RO1111RZBR Raiffeisen Bank, Székelyudvarhely Szeretnék elõfizetni a(z) szaklapra INATARZIA & CASTOR FABULA Helység: Irányítószám: Cím: Cég: Telefon: A nagydíj értéke Az elõfizetõ neve: ELÕFIZETÉSI SZELVÉNY Részletes információk: Telefon , Fax: abonamente@intarzia.ro, A SZELVÉNY MÁRCIUS 8.-IG ÉRVÉNYES