Háztartási készülékek. Szakkereskedők katalógusa 2007

Átírás

1 Háztartási készülékek Szakkereskedők katalógusa 2007

2 Apró bosszúságok helyett megnyugtató megoldások Bosch háztartási kisgépekkel. Konyhagépek: Hagyjon mást is munkához jutni! Zöldségszeletelés, tésztadagasztás, aprítás, mártáskészítés. Előkészítési munkák vég nélkül. Miért nem engedi át ezek nagy részét a Boschnak? 1951-ben fejlesztettük ki első konyhai robotgépünket. Az azóta eltelt 56 évben a leg apróbb részletekig áttanulmányoztuk a konyhát, hogy minden feladathoz megtaláljuk a legjobb technikai megoldást, és azt könnyen kezelhető, emberközpontú és maximálisan megbízható készülékekbe építsük be. Univerzális konyhagépeink, bot mixereink illetve aprítóink olyan körül- tekintéssel és precizitással dolgozzák fel az élelmiszereket, mint soha korábban, így válnak az Ön hasznos segítőtársává a mindennapokban. Ezután Önnek a tűzhely mellett valóban már csak a leglényegesebb dolgokra kell koncentrálnia. 36

3 Kiskészülékek Az új private collection: Legyen kellemes az ébredés! Felkel, bekapcsol és lágyan felébred a Bosch private collection reggeliző szettel mindenegyes nap különlegesen kezdődik. A reggeliző szett mind esztétikailag, mind technikailag új mércét jelent a filteres kávéfőzők, a vízforralók és a kenyérpirítók terén. Tökéletes egysége a formának, anyagnak és funkcionalitásnak. A kollekció csúcspontja a filteres kávéfőző, mely a tökéletes aromát biztosítja az ébredéshez, az új aromatechnikával. Az elegáns vonalvezetésű vízforraló a modern vízforralás megtestesülése: nemesacél aljzat, biztonsági fedél és kivehető nemesacél vízkőszűrő. A kompakt kenyérpirító a reggeli nélkülözhetetlen kelléke, amely a kenyérszelet automatikus középre helyezésével és elektronikus pirítási fokozat beállítással kényeztet. Szépségápolás és wellness: Érezze jól magát a bőrében! Kellemes közérzetünk, a test és a lélek harmóniája érdekében sok mindent tehetünk. A Bosch fejlett technológiája egyszerű, kellemes és kényelmes megoldásokkal támogatja egészségi állapotunk megőrzése érdekében végzett fáradozásainkat. Egyedi szépségűvé varázsolhatja haját a hajszárítókkal és a meleglevegős hajformázókkal. Könnyedén ellenőrizheti testsúlyát a személymérlegekkel, melyek méréskor egyedi testfelépítését is figyelembe veszik. A jótékony hatású melegítő párnák és infravörös lámpák erősítik az immunrendszert és ellazítják a testet. 37

4 Dagasztás, keverés, pürésítés, aprítás Bosch konyhai robotgépekkel. Profi tudás hétköznapi használatra. MUM8 A világ legerősebb konyhai robotgépe Gigászi, 1400 Watt teljesítmény, melyet egy időtálló, elegáns és mégis robosztus könnyűfém-ötvözet készülékház rejt. Ezt a hatalmas erőt a Bosch multi-motion-drive meghajtó rendszere fogja munkára, a multifunkciós karnak és a széleskörű tartozékoknak köszönhetően akár 30 funkcióra. A Bosch által kifejlesztett speciális dinamikus bolygó mozgás eredményeképpen a MUM8200 tökéletesen hatékonyan és finoman dolgozza össze a hozzávalókat, legyen szó dagasztásról, habverésről, vagy tésztakeverésről. A MUM8200 teljesítményén és funkcionalitásán túlmenően, szemet gyönyörködtető megjelenésével bármely konyha éke lehet.

5 MUM 8... és MUM 7... konyhai robotgépek Konyhai robotgép MUM 8200 Kony hai ro bot gép MUM 7200 Concept Tel je sít mény-fel vé tel: 1400 Watt Ké szü lék mé ret: (ma x szé x mé): 308 x 338 x 369 mm Alap tar to zé kok: Nemesacél keverőtál fedéllel, dagasztólapát, habverő és keverő, műanyag turmix feltét Robosztusan erős, 1400 Watt teljesítményű motor Könnyűfém-ötvözet készülékház 3 munkaállásba állítható multifunkciós hajtókar Dagasztóvilla tésztaleválasztóval, habverő- és keverővilla 7 kapcsolási fokozat Pillanatkapcsoló Feldolgozókapacitás: max 1,5 kg liszt + hozzávalók, 5,4 l max. Erős megterhelés mellett is fokozattartó A multifunkciós kar lehajtásával helytakarékosan tárolható Automatikus motorvédő kapcsoló túlterhelés ellen Automata kábelfeltekerés Kábeltartó rekesz Egyé ni leg bő vít he tő a kü lön meg vá sá rol ha tó tar to zé kok kal Tel je sít mény-fel vé tel: 700 W Ké szü lék mé ret: (ma x szé x mé): 110 x 260 x 360 mm Alap tar to zé kok: Ne mes acél ke ve rő tál (6,3 l), te tő be töl tő nyí lás sal és vé dő fe dél lel, da gasz tó, hab ve rő és ke ve rő, mi xer-fel tét (1,5 l), vé dő te tő a meg haj tó ra Erős, 700 W-os mo tor 4 meg haj tó egy csat la koz ta tá si pont - egy fé le fel he lye zé si le he tő ség va la mennyi tar to zék hoz - au to ma ti kus meg haj tó-ki vá lasz tás - egy sze rű ke zel he tő ség - op ti má lis for du lat szám-sza bá lyo zás az au to ma ti ku san ki válasz tott meg haj tás hoz Fel dol go zó -ka pa ci tás: max. 2,5 kg liszt + hoz zá valók, amellyel kb. 5 kg tész ta ké szít he tő Törésbiztos mi xer-fel tét ke ve rés hez, mi xe lés hez, da rá lás hoz és ap rí tás hoz (1,5 l) Fo ko za tos for du lat szám fel fu tás (2 mp) a beál lí tott se bes ségfo ko zat ra Túl ter he lés és vé let len sze rű be kap cso lás el le ni vé de lem Sta bil ké szü lék rög zí tés a ta pa dó lá bak nak kö szön he tően Mű kö dés jel ző Prak ti kus ká bel fel te ke rés Egyé ni leg bő vít he tő a kü lön meg vá sá rol ha tó tar to zé kok kal Kiskészülékek International Design Award Internationaler Designpreis Baden Württemberg 39

6 Külön megvásárolható tartozékok a MUM 7... és Julienne-szeletelőkorong MUZ 7 JS 1 Zöldségfélék hosszú, keskeny csíkokba történő szeletelésére Alkalmazásával csökken a párolási idő, könnyebbé, élvezetesebbé válik a zöldségköret Zöldségszeletelő MUZ 7 DS 1/MUZ 8 DS 1 Tartozékok: 1 közepes finomságú reszelőkorong, 1-1 kétoldalas reszelő- és szeletelő tárcsa, (= 5 funkció), biztonsági reteszelő Mennyiségi határ nélküli, folyamatos munkavégzéshez A behelyezett korongtól függően: - uborka, retek stb. szeletelésére - répa, alma, zeller, vöröskáposzta, stb. reszelésére - csokoládé, kemény sajt, diófélék és hasonlók reszelésére Biztonsági reteszelő: a behelyezett korongok csak lezárt fedélnél foroghatnak Pommes fritesszeletelőkorong MUZ 7 PS 1/ MUZ 8 PS 1 Hasábburgonya gyors és tiszta szeletelésére Durva reszelőkorong MUZ 7 RS 1/MUZ 8 RS 1 Nyers burgonya reszelésére pl. krumplilángos vagy knédli készítéséhez Finom reszelőkorong MUZ 7 KS 1/MUZ 8 KS 1 Sajtfélék reszelésére MUZ 8 KP 1 Burgonya reszeléséhez Zöldségek, gyümölcsök szeleteléséhez Mű anyag tur mix-fel tét MUZ 7 MX1/MUZ 8 MX 1 Kés sel, tö mí tő gyű rűs fe dél lel, be töl tő nyí lás sal Ita lok mi xe lé sé re Gyü mölcs- és zöld ség fé lék tur mi xo lá sá ra, pl. dié tás étel vagy bé bi étel ké szí té sé hez Gyü mölcs- és dió fé lék ap rí tá sá ra, vagy zsem le mor zsa ké szí té sé re szá rí tott fehérkenyérből Ma jo néz és szó szok ki ke ve ré sé re Űr tar ta lom: max. 1,5 li ter Üveg turmixfeltét MUZ 8 MX2 Kapacitás: 1 liter MUZ 8 AG 1 Ázsiai zöldségszeletelő korong Wok zöldségek szeleteléséhez Fagy lalt ké szí tő MUZ 7 EB 1 Tar to zé kok: 2 db tar tály, ke ve rő egység, spric ce lés vé dő fe dél, ke ve rő la pát 2 db dup la fa lú ter mosz tar tály Egy szer re el ké szít he tő fagy lalt - mennyi ség: 1,1 li ter Biz ton sá gi re te sze lés sel el lá tott ke ve rő egy ség 40 A külön megvásárolható tartozékok alapgép nélkül értendők. Mul ti-mi xer MUZ 7 MM 2/MUZ 8 MM 1 Tar to zé kok: ap rí tó kés, ko rong tar tó, 1 közepes fi nom sá gú re sze lő ko rong, 1-1 két ol da las re sze lő- és sze le te lő ko rong (= 5 funk ció) Gyógy nö vény, fű szer, gyü mölcs, dió, man du la, ét cso ko lá dé, sőt tatárbeefsteakhez va ló hús ap rí tá sá ra is al kal maz ha tó Könnyű éte lek ke ve ré sé re és ita lok tur mi xo lá sá ra is hasz nál ha tó Komp lett sze le te lő kész let min den - fé le sze le te lés, re sze lés, vá gás el vég zé sé re

7 MUM8... univerzális konyhai robotgépekhez Lyuk tár csa kész let MUZ 7 LS 2/MUZ 8 LS 2 Egy-egy Ø 2 mm-es és Ø 6 mm-es ne mes acél lyuk tár csa A kü lön bö ző át mé rő jű tár csák kal fi no mabb ill. dur vább da rá lá si fo ko za tok vá laszt ha tók Lyuk tár csa kész let MUZ 7 LS 3/MUZ 8 LS 3 Ga bo na őr lő (ola jos mag vak hoz is) MUZ 7 GM 1*/MUZ 8 GM 1 Ku ko ri ca ki vé te lé vel min den fé le mag (még olaj tar tal mú is), va la mint szá rí tott gomba és gyógy nö vé nyek őr lé sé re Köz vet len őr lé si le he tő ség a ke ve rő tál ban meg könnyí ti a továbbfeldolgozást Fo ko zat men tes őr lé si fi nom ság be- vagy átál lí tás, akár be kap csolt ké szü lék nél is 250 g, 500 g és 750 g -os jel zés sel el lá tott tar tály *Csak a MUZ 7 WG 1 tí pu sú adap ter rel együtt hasz nál ha tó! Hús da rá ló MUZ 7 FW 1*/MUZ 8 FW 1 Tar to zé kok: 1 db Ø 4,5 mm-es lyuk tár csa, be töl tő tál ca, tö mő rúd Főtt vagy nyers hús da rá lá sá ra pl. tatár beefsteakhez vagy fa sí ro zott hoz A kiegé szí tő fel té tek kel dió fé lék, mandu la stb. da rá lá sá ra, il let ve kinyomós sü te mény for má zá sá ra és bo gyós gyümölcs fé lék passzí ro zá sá ra hasz nál ha tó *Csak a MUZ 7 WG 1 tí pu sú adap ter rel együtt hasz nál ha tó! Egy-egy Ø 3 mm-es és Ø 8 mm-es ne mes acél lyuk tár csa A kü lön bö ző át mé rő jű tár csák kal fi no mabb ill. dur vább da rá lá si fo ko za tok vá laszt ha tók Lyuk tár csa MUZ 7 LS 4/MUZ 8 LS 4 Egy Ø 4,5 mm-es ne mes acél lyuk tár csa Tésztaszaggató kész let MUZ 7 NV 1/MUZ 8 NS 1 Kü lön bö ző fém tésztaszaggató elő té tek, pl. lasagne tész tá hoz is Kinyomós sü te mény előtét MUZ 7 SV 1/MUZ 8 SV 1 Kiskészülékek 4 kü lön fé le ala kú fém előtét for ma, kinyomós sü te mé nyek for má zá sá ra Cit rus prés MUZ 7 ZP 1/MUZ 8 ZP 1 Min den cit rus fé lé hez al kal maz ha tó: pl. na rancs, cit rom, gra pef ruit Le he tő vé te szi a gyü mölcs lé - tar ta lom op ti má lis ki csa va rá sát Szű rőko sár nyo mó fej jel és kiön tőedénnyel Űr tar ta lom: 1 li ter Adapter MUZ 7 WG 1/MUZ 8 AD1 A MUZ 7 GM 1 gabonaőrlő és a MUZ 7 FW1 húsdaráló csatlakoztatásához szükséges Húsdaráló adapterrel MUZ 8 FA 1 Tar to zé kok: 1 db Ø 4,5 mm-es lyuk tár csa, be töl tő tál ca, tö mő rúd Da rá ló előtét MUZ 7 RV 1/MUZ 8 RV 1 Man du la, dió fé lék és szá rí tott zsem le da rá lá sá ra A tisz ta mun ka végzést vé dő bur ko lat se gí ti elő Gyü mölcs prés MUZ 7 FV 1/MUZ 8 FV 1 Bo gyós gyü mölcs fé lék, pa ra di csom, csip ke bo gyó ki pré se lé sé re (must ké szí tés) Működ te té sé vel egyide jű leg pl. a ri biz lit au to ma ti ku san le há moz za és mag ta la nít ja is Kolbásztöltő tartozék MUZ 8 WS2 A 3 különböző vastagságú kolbásztöltő tartozék segítségével ízletes és változatos kolbászokat, szalámikat készíthetünk. A külön megvásárolható tartozékok alapgép nélkül értendők. 41

8 Külön megvásárolható tartozékok a MUM8... univerzális konyhai robotgépekhez Tésztakészítő feltét (Lasagne) MUZ 8 NV1 Lasagne készítő feltét. Csak a MUZ8AD1 adapterrel együtt használható. Tésztakészítő feltét (Spagetti) MUZ 8 NV3 Spagetti készítő feltét. Csak a MUZ8AD1 adapterrel együtt használható. Tésztakészítő feltét (Tagiatelle) MUZ 8 NV2 Tagiatelle készítő feltét. Csak a MUZ8AD1 adapterrel együtt használható. Nemesacél keverőtál MUZ 8 ER2 Feldolgozó kapacitás: max. 5,4 l Az edényben max. 1,5 kg liszt + hozzávalók dolgozhatók össze. 42

9 MUM7... és MUM8... tartozékok összefoglaló táblázata MUM7... tartozékok MUZ7DS1 MUZ7EB1 MUZ7FV1 MUZ7FW1 MUZ7GM1 MUZ7JS1 MUZ7KR1 MUZ7KS1 MUZ7LS2 MUZ7LS3 MUZ7LS4 MUZ7MM2 MUZ7MX1 MUZ7MX3 MUZ7NV1 MUZ7PS1 MUZ7RS1 MUZ7RV1 MUZ7SV1 MUZ7WG1 MUZ7ZP1 MUM8... tartozékok MUZ8ER2 MUZ8MX1 MUZ8MX2 MUZ8DS1 MUZ8AG1 MUZ8PS2 MUZ8RS1 MUZ8KS1 MUZ8MP1 MUZ8MM1 MUZ8ZP1 MUZ8FW1 MUZ8FA1 MUZ8LS2 MUZ8LS3 MUZ8LS4 MUZ8NS1 MUZ8WS2 MUZ8SV1 MUZ8FV1 MUZ8RV1 MUZ8GM1 MUZ8NV1 MUZ8NV2 MUZ8NV3 MUZ8AD1 Zöldségszeletelő készlet 3 koronggal MUM 7...-hez Fagylaltgép 1,1 l MUM 7...-hez Gyümölcsprés MUZ 7FW1-hez Húsdaráló MUM 7...-hez Gabonaőrlő, olajos magvakhoz is MUM 7...-hez Julienne-szeletelő MUZ 7DS1-hez Keverőtál műa. 6,3 l, + habverő, dagasztóvilla Finom reszelő MUZ 7DS1-hez Lyuktárcsa készlet (2 és 6 mm) MUZ 7FW1-hez Lyuktárcsa készlet (3 és 8 mm) MUZ 7FW1-hez Lyuktárcsa (4,5 mm) MUZ 7FW1-hez Multi-mixer, késsel, 3 koronggal (5 funkció) MUM 7...-hez Turmix-feltét 1,5 l, MUM 7...-hez Nemesacél turmixfeltét Tésztaszaggató készlet MUZ 7FW1-hez Pommes frites-szeletelő MUZ 7DS1-hez Durva reszelő MUZ 7DS1-hez Daráló előtét MUZ 7FW1-hez Kinyomós sütemény előtét MUZ 7FW1-hez Adapter MUZ7GM1 és MUZ7FW1-hez Citrusprés MUM 7...-hez Keverőtál nemesacél MUM8...-hoz Turmix-feltét 1,5 l, MUM 8...-hoz Mixer feltét 1 l, üveg, MUM 8...-hoz Zöldségszeletelő készlet 3 koronggal MUM 8...-hoz Ázsiai zöldség szeletelő korong Pommes frites-szeletelő MUM 8...-hoz Durva reszelő MUM 8...-hoz Finom reszelő MUM 8...-hoz Krumplipüré/reszelt krumpli készítő korong MUM8...-hoz Multi-processor Citrusprés MUM 8...-hoz Húsdaráló MUM 8...-hoz Húsdaráló adapterrel MUM8...-hoz Lyuktárcsa készlet (2 és 6 mm) MUZ 8FW1-hez Lyuktárcsa készlet (3 és 8 mm) MUZ 8FW1-hez Lyuktárcsa (4,5 mm) MUZ 8FW1-hez Tészta készítő feltét MUM8...-hoz Kolbásztöltő tartozék MUM8...-hoz Kinyomós sütemény előtét MUZ 8FW1-hez Gyümölcsprés MUZ 8FW1-hez Daráló előtét MUZ 8FW1-hez Gabonaőrlő, olajos magvakhoz is MUM 8...-hoz Tészta készítő feltét MUM8...-hoz (lasagne) Tészta készítő feltét MUM8..-hoz (tagiatelle) Tészta készítő feltét MUM8..-hoz (spagetti) Adapter Kiskészülékek 43

10 A legnépszerűbb konyhai robotgépek a Bosch-tól: mum 4... ProfiMixx A mi ka runk több re ké pes, mint két kéz! A MUM 4 tí pu sú kony hai ro bot gép mul ti funk ciós karjá nak kö szön he tően erős, gyors, tar tós és halk egy szó val zse niá lis. Ez a szám ta lan tar to zék kal el lá tott ké szü lék igény sze rint kü lön fé le kiegé szí tők kel to vább bő vít he tő, így könnyít ve meg a kony hai mű ve le tek egész so rát.

11 MUM 4... konyhai robotgépek Konyhai robotgép MUM 4655EU ProfiMixx Konyhai robotgép MUM 4625 ProfiMixx Tel je sít mény-fel vé tel: 550 W Ké szü lék mé ret: (ma x szé x mé): 270 x 245 x 210 mm Alap tar to zé kok: Ke ve rő tál spric ce lés vé dő fe dél lel (3,9 l), dagasztó lapát tész ta el vá lasz tó val, hab ve rő és ke ve rő, sze le te lő fel tét 3-féle sze le te lő ko rong gal, me lyek kö zül 2 dup la ol da las (=5 funk ció), mi xer-fel tét (1 li ter), hús da rá ló, tar to zék tar tó Robosztusan erős, 550 W-os mo tor, mik ro pro cesszo ros ve zér lés sel 3 mun ka ál lás ba ál lít ha tó mul ti funk ciós haj tó kar 4 kap cso lá si fo ko zat kb. 25-től f/p-ig tar tó for du latszám-tar to mánnyal Fel dol go zó-ka pa ci tás: max. 1 kg liszt + hoz zá va lók, amellyel kb. 2,7 kg tész ta ké szít he tő Erős meg ter he lés mel lett is fo ko zat tar tó A mul ti funk ciós kar le haj tá sá val hely ta ka ré ko san tá rol ha tó Au to ma ti kus mo tor vé dő kap cso ló túl ter he lés el len Ká bel tar tó re kesz Tel je sít mény-fel vé tel: 550 W Ké szü lék mé ret: (ma x szé x mé): 270 x 245 x 210 mm Alap tar to zé kok: Ke ve rő tál spric ce lés vé dő fe dél lel (3,9 l), dagasztólapát tész ta el vá lasz tó val, hab ve rő és ke ve rő, sze le te lő fel tét 3-féle sze le te lő ko rong gal, me lyek kö zül 2 dup la ol da las (=5 funk ció), tar to zék tar tó Robosztusan erős, 550 W-os mo tor, mik ro pro cesszo ros ve zér lés sel 3 mun ka ál lás ba ál lít ha tó mul ti funk ciós haj tó kar 4 kap cso lá si fo ko zat kb. 25-től f/p-ig tar tó for dulat szám-tar to mánnyal Fel dol go zó-ka pa ci tás: max. 1 kg liszt + hoz zá va lók, amellyel kb. 2,7 kg tész ta ké szít he tő Erős meg ter he lés mel lett is fo ko zat tar tó A mul ti funk ciós kar le haj tá sá val hely ta ka ré ko san tá rol ha tó Au to ma ti kus mo tor vé dő kap cso ló túl ter he lés el len Ká bel tar tó re kesz Kiskészülékek 45

12 MUM 4... konyhai robotgépek Új Konyhai robotgép MUM 4405EU Konyhai robotgép MUM 47A1 Tel je sít mény-fel vé tel: 500 W Ké szü lék mé ret: (ma x szé x mé): 265 x 265 x 305 mm Alap tar to zé kok: Műanyag keverőtál átlátszó spriccelésvédő fedéllel, dagasztólapát, tésztaelválasztó, habverő és keverő, tartozék tartó Erős, 500 Watt teljesítményű motor 3 munkaállásba állítható multifunkciós hajtókar 4 kapcsolási fokozat Feldolgozókapacitás: 3,9 l, max. 2,7 kg tészta (1,0 kg száraz tésztaalap hozzávalókkal) Erős megterhelés mellett is fokozattartó A multifunkciós kar lehajtásával helytakarékosan tárolható Automatikus motorvédő kapcsoló túlterhelés ellen Kábeltartó rekesz Tel je sít mény-fel vé tel: 600 W Ké szü lék mé ret: (ma x szé x mé): 265 x 265 x 305 mm Alap tar to zé kok: Nemesacél keverőtál átlátszó spriccelésvédő fedéllel, dagasztólapát tésztaelválasztóval, habverő és keverő, szeletelő feltét 3 fél- szeletelő koronggal, melyek közül 2 duplaoldalas (=5 funkció), tartozék tartó Robosztusan erős, 600 W-os motor, mikroprocesszoros vezérléssel 3 munkaállásba állítható multifunkciós hajtókar 7 kapcsolási fokozat + pillanatkapcsoló Feldolgozókapacitás: 3,9 l, max. 2,7 kg tészta (1,0 kg száraz tésztaalap hozzávalókkal) Erős megterhelés mellett is fokozattartó A multifunkciós kar lehajtásával helytakarékosan tárolható Automatikus motorvédő kapcsoló túlterhelés ellen Kábeltartó rekesz 46

13 Redition kollekció Konyhai robotgép MUM 46R1 Turmixgép MMB 20R1 Elektromos szeletelőgép MAS 95R1 Teljesítmény felvétel: 550 W Készülékméret: (ma x szé x mé) 265x265x305 mm Alaptartozékok: Nemesacél keverőtál átlátszó spriccelésvédő fedéllel (3,9 l), dagasztólapát, tésztaelválasztó, habverő és keverő, szeletelőfeltét 3-féle szeletelőkoronggal, amelyek közül 2 dupla oldalas (=5 funkció), Robosztus erős, 550 W-os motor, mikroprocesszoros vezérléssel 3 munkaállásba állítható multifunkciós hajtókar 4 kapcsolási fokozat Feldolgozókapacitás: max. 2,7 kg tészta (1,0 kg liszt + hozzávalók) Erős megterhelés mellett is fokozattartó A multifunkciós kar lehajtásával helytakarékosan tárolható Automatikus motorvédő kapcsoló túlterhelés ellen Kábeltartó rekesz Teljesítmény-felvétel: 600 W Üveg mixer-kehely mérőskálával Kehely űrtartam: 1,75 l Fokozatmentes teljesítmény szabályozás Pillanat kapcsoló Jégkása készítésére alkalmas Nemesacél vágókés Kábelfeltekerés Teljesítményfelvétel: 150 W Robosztus, fémből készült készülék Erős, csendes, 150 W-os motor Max. 15 mm-ig fokozatmentesen beállítható szeletvastagság 10 dőlési szög a könnyebb kezelhetőség érdekében Beépített tálalótálca Univerzális hullámélezett körkés rozsdamentes nemesacélból, teljes védőborítással Sonkaszeletelő kés, teljes védőborítással Késvédő kazetta Biztonsági pillanat- és tartós üzemmód kapcsoló A motorblokkon kívüli részek mosogatógépben tisztíthatóak Előkészítve konyhabútorba való beépítéshez Stabil készülékrögzítés gumilábakkal Automatikus kábelfelcsévélés Kiskészülékek 47 47

14 Külön megvásárolható tartozékok a MUM 4... univerzális konyhai robotgépekhez Mul ti-mi xer MUZ 4 MM 3 Tar to zé kok: ap rí tó kés, ko rong tar tó, 1 kö zép-fi nom sá gú re sze lő ko rong, 1-1 két ol da las re sze lő- és sze le te lő ko rong (= 5 funk ció) Gyógy nö vény, fű szer, gyü mölcs, dió, mandu la, ét cso ko lá dé, sőt tatár beefsteakhez va ló hús ap rí tá sá ra is al kal maz ha tó Könnyű éte lek ke ve ré sé re és ita lok tur mi xo lá sá ra is hasz nál ha tó Komp lett sze le te lő kész let min den fé le sze le te lés, re sze lés, vá gás el vég zé sé re Ga bo na őr lő MUZ 4 GM 3 (ola jos mag vak hoz is) Ku ko ri ca ki vé te lé vel min den fé le mag (még olaj tar tal mú is), va la mint szá rí tott gomba és gyógy nö vé nyek őr lé sé re Köz vet len őr lé si le he tő ség a ke ve rő tál ban meg könnyí ti a továbbfeldolgozást Fo ko zat men tes őr lé si fi nom ság be- vagy átál lí tás, akár be kap csolt ké szü lék nél is 250 g, 500 g és 750 g-os jel zés sel el lá tott tar tály Cit rus prés MUZ 4 ZP 1 Min den cit rus fé lé hez al kal maz ha tó: pl. na rancs, cit rom, gra pef ruit Le he tő vé te szi a gyü mölcs lé tar ta lom op ti má lis ki csa va rá sát Szű rő ko sár nyo mó fej jel és kiöntőedénnyel 48 Zöld ség sze le te lő MUZ 4 DS 2 Tar to zé kok: 1 kö zép fi nom sá gú re sze lőko rong, 1-1 két ol da las re sze lő- és sze le te lő tár csa (= 5 funk ció), biz ton sá gi re te sze lő Mennyi sé gi ha tár nél kü li, fo lya ma tos mun ka vég zés hez A be he lye zett ko rong tól füg gően - ubor ka, re tek stb. sze le te lé sé re - ré pa, al ma, zel ler, vöröskáposzta stb. re sze lé sé re - cso ko lá dé, ke mény sajt, dió fé lék és ha son lók re sze lé sé re Biz ton sá gi re te sze lő: a be he lye zett ko rongok csak le zárt fe dél nél fo rog hat nak Pommes frites-szeletelőkorong MUZ 4 PS 1 Ha sáb bur go nya gyors és tisz ta sze le te lé sé re Dur va re sze lő ko rong MUZ 4 RS 1 Nyers bur go nya re sze lé sé re pl. krump li lán gos vagy knéd li ké szí té sé hez Julienne-szeletelőkorong MUZ 4 JS 1 Zöld ség fé lék hosszú, kes keny csí kok ra tör té nő sze le te lé sé re Al kal ma zá sá val csök ken a pá ro lá si idő, könnyeb bé, élvezetessebbé vá lik a zöld ség kö ret Fagy lalt ké szí tő MUZ 4 EB 1 Tar to zé kok: tar tály, ke ve rő egy ség, spric ce lés vé dő fe dél, le ve he tő tar tó áll vány, ke ve rőla pát Dup la fa lú ter mosz tar tály Egy szer re el ké szít he tő fagy lalt - mennyi ség: 1,1 li ter Biz ton sá gi re te sze lés sel el lá tott ke ve rő egy ség A külön megvásárolható tartozékok alapgép nélkül értendők. Lyuktárcsa készlet MUZ 4 LS 1 Egy-egy Ø 3 mm-es és Ø 6 mm-es lyuktárcsa A különböző átmérőjű tárcsákkal finomabb ill. durvább darálási fokozatok választhatók Előtét kinyomós süteményekhez MUZ 4 SV 1 4 különféle alakú fém előtétforma kinyomós sütemények formázására Daráló előtét MUZ 4 RV 1 Mandula, diófélék és szárított zsemle darálására A tiszta munkavégzést védőburkolat segíti elő Gyümölcsprés MUZ 4 FV 1 Bogyós gyümölcsfélék, paradicsom, csipkebogyó kipréselésére (mustkészítés) Működtetésével egyidejűleg pl. a ribizlit automatikusan lehámozza és magtalanítja is Műanyag tur mix-fel tét MUZ 4 MX2 Kés sel, tö mí tő gyű rűs fe déllel, be töl tő nyí lás sal Ita lok mi xe lé sé re Gyü mölcs- és zöld ség fé lék tur mi xo lá sá ra, pl. dié tás étel vagy bébiétel ké szíté sé hez Gyü mölcs és diófélék aprítására, vagy zsem le mor zsa készítésére szárított fehérkenyérből Ma jo néz és szó szok ki ke ve ré sé re Űr tar ta lom: max. 1 li ter Műanyag keverőtál MUZ 4 KR 3 Hús da rá ló MUZ 4 FW Tar to zé kok: 1 db 4,5 mm-es lyuk tár csa, be töl tő tál ca, tö mő rúd Friss hús da rá lá sá ra, pl. tatár beefsteakhez vagy fa sí ro zott hoz A kiegé szí tő fel té tek kel dió fé lék, man du la stb. da rá lá sá ra, il let ve kinyomós sü te mény for má zá sá ra és bo gyós gyü mölcs fé lék passzí ro zá sá ra hasz nál ha tó Fel dol go zó-ka pa ci tás: max. 1 kg liszt + hoz zá va lók, amellyel kb. 2,7 kg tész ta ké szít he tő

15 Kompakt konyhai robotgépek Új Új Új Kompakt konyhai robotgép MCM 5530* Kompakt konyhai robotgép MCM 5525* Kompakt konyhai robotgép MCM 5510* Tel je sít mény-fel vé tel: 1100 W Tel je sít mény-fel vé tel: 800 W Tel je sít mény-fel vé tel: 800 W Alap tar to zé kok: Műanyag keverőtál (3,9 l) Univerzális aprítókés Keverő/habverő betét 2 oldalú szeletelő korong (finom és durva szeleteléshez) 2 oldalú reszelő korong (finom és durva reszeléshez) Korong tartó a maximális stabilitás érdekében Műanyag mixer feltét (1,5 liter) Citrusprés Zöldség/gyümölcs passzírozó Gyümölcscentrifuga Dupla meghajtórendszer, automatikus tartozékcsatlakozás 4 fokozat + pillanatkapcsoló Feldolgozó kapacitás max. 2,1 kg massza Biztonsági tető Kábeltárolás Tartozéktároló doboz Tapadókorongok a maximális stabilitás érdekében Recept füzet Alap tar to zé kok: Műanyag keverőtál (3,9 l) Univerzális aprítókés Habverő tárcsa 2 oldalú szeletelő korong (finom és durva szeleteléshez) 2 oldalú reszelő korong (finom és durva reszeléshez) Közép finom reszelő korong Korong tartó a maximális stabilitás érdekében Műanyag mixer feltét (1,5 liter) Citrusprés Zöldség/gyümölcs passzírozó Dupla meghajtórendszer, automatikus tartozékcsatlakozás 2 fokozat + pillanatkapcsoló Feldolgozó kapacitás max. 2,1 kg massza Biztonsági tető Kábeltárolás Tapadókorongok a maximális stabilitás érdekében Recept füzet Alap tar to zé kok: Műanyag keverőtál (3,9 l) Univerzális aprítókés Habverőtárcsa Kombinált szeletelő/reszelő korong Korong tartó a maximális stabilitás érdekében Műanyag mixer feltét (1,5 liter) Dupla meghajtórendszer, automatikus tartozékcsatlakozás 2 fokozat + pillanatkapcsoló Feldolgozó kapacitás max. 2,1 kg massza Biztonsági tető Kábeltárolás Tapadókorongok a maximális stabilitás érdekében Recept füzet Kiskészülékek * Beérkezéstől függően. 49

16 Mindentudó konyhai kisgépek a Bosch-tól. Vezeték nélküli működés, példátlan teljesítmény A mixxo, az első vezeték nélküli botmixer lítium-ion akkumulátorral. Korlátlan szabadság és kielégíthetetlen étvágy. Ez jellemzi a mixxo rúdmixert, legyen szó turmixolásról, darálásról vagy akár jégaprításról. A lítium-ion technológia eredményeképpen akár minden használat után tölthető anélkül, hogy ez negatívan befolyásolná az akkumulátor kapacitását. Használaton kívül se merül le, így akkor is munkára foghatjuk, ha hosszabb ideig nem használtuk. A különleges fejlesztésű Solingen rozsdamentes acél pengéje a két extra, függőleges előaprítóval szinte nem ismer lehetetlent, legyen szó gyümölcsről, zöldségről vagy akár jégről, hiszen az utóbbi sem akadály a mixxo-nak.

17 Botmixerek Világújdonság! Vezeték nélküli botmixer aprítóval MSM 6A50 mixxo Botmixer univerzális aprítóval MSM 6700 Botmixer univerzális aprítóval MSM 6300 Teljesítmény-felvétel: 400 W Teljesítmény-felvétel: 600 W Teljesítmény-felvétel: 600 W Vezeték nélküli készülék Lítium-Ion technológia 20 percig üzemeltethető folyamatosan Solingen penge Jégaprításra is alkalmas 2 gombos biztonsági kapcsoló Falra helyezhető / különálló töltő Töltöttségi szintet mutató LED-kijelző Slime line, elegáns design Könnyű használat a soft touch borításnak és ergonomikus kialakításnak köszönhetően Hosszú és praktikus műanyag mixelő fej Kényelmesen tisztítható: mosogatógépben mosható mixelő fej Átlátszó mérőedény fedővel Univerzális aprító szett speciálisan finomélezett nemesacél vágókéssel, hús-, sajt- és diófélék, gyógynövények, valamint hagyma gyors vágására illetve aprítására Az elemek az új technológiának köszönhetően nem merülnek le használaton kívül Extra erős, 600 W teljesítmény 2 gomb: normál és turbó üzemmód Szabályozható fordulatszám Egy gombnyomással levehető mixelő fej Nemesacél mixelő fej Speciális nemesacél kés aprításhoz, pürésítéshez, keveréshez és turmixoláshoz Karcsú, kézreálló forma, csúszásgátló fogantyúval Univerzális aprító szett speciálisan finomélezett nemesacél vágókéssel, hús-, sajt- és diófélék, gyógynövények, valamint hagyma gyors vágására illetve aprítására Jégvágó kés Nemesacél habverő szószok keveréséhez illetve habveréshez Védőtetővel ellátott keverőedény Praktikus falitartó Extra erős, 600 W teljesítmény 2 gomb: normál és turbó üzemmód Szabályozható fordulatszám Egy gombnyomással levehető mixelő fej Műanyag mixelő fej Speciális nemesacél kés aprításhoz, pürésítéshez, keveréshez és turmixoláshoz Karcsú, kézreálló forma, csúszásgátló fogantyúval Csendes motor Univerzális aprító szett speciálisan finomélezett nemesacél vágókéssel, hús-, sajt- és diófélék, gyógynövények, valamint hagyma gyors vágására illetve aprítására Védőtetővel ellátott keverőedény Praktikus falitartó Kiskészülékek Új Új Botmixer MSM 6150 Botmixer MSM 6B250 Botmixer MSM 6B100 Teljesítmény-felvétel: 400 W Teljesítmény-felvétel: 300 W Teljesítmény-felvétel: 280 W Extra erős, 400 W teljesítmény 2 gomb: normál és turbó üzemmód Egy gombnyomással levehető mixelő fej Műanyag mixelő fej Speciális nemesacél kés aprításhoz, pürésítéshez, keveréshez és tur mixolás hoz Karcsú, kézreálló forma, csúszásgátló fogantyúval Csendes motor Védőtetővel ellátott keverőedény 1 fokozat Egy gombnyomással levehető mixelő fej Nemesacél mixelő fej Speciális nemesacél kés, aprításhoz, pürésítéshez, keveréshez és turmixoláshoz Fedővel ellátott keverőpohár Karcsú, kézreálló forma Csendes motor A motorrész kivételével minden tartozék mosogatógépben tisztítható 1 fokozat Egy gombnyomással levehető mixelő fej Hőálló műanyag mixelő fej Speciális nemesacél kés, aprításhoz, pürésítéshez, keveréshez és turmixoláshoz Karcsú, kézreálló forma Csendes motor A motorrész kivételével minden tartozék mosogatógépben tisztítható 51

18 Kézi robotgépek Új Új Kézi robotgép MFQ 3580 Kézi robotgép MFQ 3540 Turbo ké zi ro bot gép áll vánnyal és ke ve rő tál lal MFQ 2700 Teljesítmény-felvétel: 450 W 5 sebesség fokozat Turbó fokozat 2 habverő 2 erős dagasztóvilla Univerzális aprító szett speciálisan finomélezett nemesacél vágókéssel, hús-, sajt- és diófélék, gyógynövények, valamint hagyma gyors vágására illetve aprítására Fém mixelő fej Fedővel ellátott keverőpohár Kioldógomb a habverő- és dagasztó lapátokhoz Kábelfeltekerés Teljesítmény-felvétel: 450 W 5 sebesség fokozat Turbó fokozat 2 habverő 2 erős dagasztóvilla Hőálló műanyag mixelő fej Fedővel ellátott keverőpohár Kioldógomb a habverő- és dagasztó lapátokhoz Kábelfeltekerés Tel je sít mény-fel vé tel: 400 W Egye dül ál ló soft-touch fo gan tyú Erős ké zi ro bot gép, 400 W-os mo tor ral Ütés ál ló mű anyag ból ké szült tar tó áll vány Ke ve rő tál 500 g liszt + hoz zá va lók hoz (max. 1,5 kg) 3 se bes ség fo ko zat + pil la nat kap cso ló Kü lön kiol dó gomb a hab ve rő- és dagasztó-betétekhez 2 db masszív dagasztóvilla 2 db hab ve rő Ká bel fel te ke rés Maximális stabilitás a gu mi gyű rű és gu mi vé dő csík se gít sé gé vel Kézi robotgép MFQ 1901* Ap rí tó kész let MFZ 9UZ1 Teljesítmény-felvétel: 200 W 3 sebességfokozat 2 habverő és 2 erős dagasztóvilla Külön kioldógomb a habverőés dagasztóbetétekhez Kü lön meg vá sá rol ha tó tar to zék az MFQ 2... és MFQ ké zi ro bot gépek hez Uni ver zá lis ap rí tó té gely ne mes acél vá gó kés sel Passzí ro zó fel tét az ap rí tó té gely hez Passzí ro zó fej Zá ró fe dél a lég men tes tá ro lás hoz Hús- és sajt fé lék pil la na tok alatt tör té nő da rá lá sá ra ill. ap rí tá sá ra al kal mas Gyü mölcs fé lék gyors passzí ro zá sá hoz is ki vá ló 52 * Készlet erejéig.

19 Szeletelőgépek, húsdaráló Új Elektromos szeletelőgép MAS 9501 Elektromos szeletelőgép MAS 9101 Elektromos szeletelőgép MAS 6200 Teljesítmény-felvétel: 150 W Tel je sít mény-fel vé tel: 140 W Teljesítmény-felvétel: 110 W Robosztus, fémből készült készülék Erős, csendes, 150 W-os motor Max. 15 mm-ig fokozatmentesen beállítható szeletvastagság 10 fokos dőlési szög a könnyebb kezelhetőség érdekében Beépített tálalótálca Stabil készülékrögzítés gumilábakkal Univerzális hullámélezett körkés rozsdamentes nemesacélból, teljes védőborítással Sonkaszeletelő kés, teljes védőborítással Késvédő kazetta Biztonsági pillanat- és tartós üzemmód kapcsoló Automatikus kábelfelcsévélés A motorblokkon kívüli részek mosogatógépben tisztíthatóak Előkészítve konyhabútorba való beépítéshez Robosztus, fém ből ké szült ké szü lék Erős, csen des, 140 W-os mo tor Max. 15 mm-ig fo ko zat men te sen beál lít ha tó sze let vas tag ság 10 dő lé si szög a könnyebb ke zel he tő ség ér de ké ben Beépí tett tá la ló tál ca Uni ver zá lis hullámélezett kör kés rozs da men tes ne mes acél ból, tel jes vé dő bo rí tás sal Kés vé dő ka zet ta Biz ton sá gi pil la nat és tar tós üzem mód kap cso ló A mo tor blok kon kí vü li ré szek mo so ga tógép ben tisz tít ha tóak Elő ké szít ve kony ha bú tor ba va ló beépí tés hez Sta bil ké szü lék rög zí tés gu mi lá bak kal Ká bel tar tó Pillanat üzemmód Biztonsági kapcsoló Univerzális nemesacél hullámélezett körkés Ujjvédővel ellátott tolószán Max. 15 mm-ig fokozatmentesen beállítható szeletvastagság Stabil készülékrögzítés gumilábakkal Kábeltároló rekesz Kiskészülékek Elektromos szeletelőgép MAS 4400 Elektromos szeletelőgép MAS 4200 Húsdaráló MFW 1501 Champion Teljesítmény-felvétel: 110 W Tel je sít mény-fel vé tel: 100 W Teljesítmény-felvétel: 450 W Alaptartozékok: nagy betöltőtálca, kézreálló tömőrúd, tartozék tároló Erős, 450 W-os motor Húsdaráló előtét biztonsági gyorscsatlakozóval Nagy feldolgozó-kapacitás: max. 1,5 kg/perc Magas (140 mm-es) tál is alá helyezhető Beépített tartozéktároló rendszer Kompakt egység Gumilábak Megvásárolható tartozékok: lyuktárcsa készlet MUZ 4 LS 1, sütemény előtét MUZ 4 SV 1, daráló előtét MUZ 4 RV 1, gyümölcsprés MUZ 4 FV 1 Pillanat és tartós üzemmód 2-pontos biztonsági kapcsoló Beépített tálalótálca Univerzális hullámélezett körkés nemesacélból védőborítással Ujjvédővel ellátott tolószán Maradéktoló Max. 17 mm-ig fokozatmentesen beállítható szeletvastagság A készülék és a tolószán tároláshoz összehajtható Stabil készülékrögzítés gumilábakkal Kábelfeltekerés Pillanat és tartós üzemmód 2-pontos biztonsági kapcsoló Univerzális hullámélezett körkés nemesacélból Ujjvédővel ellátott tolószán Maradéktoló Max. 17 mm-ig fokozatmentesen beállítható szeletvastagság A készülék összehajtva tárolható Stabil készülékrögzítés gumilábakkal Maradéktoló Kábelfeltekerés 53

20 Turmixgép, univerzális aprító Tur mix gép MMB 1000 Univerzális aprító MMR 0801 Tel je sít mény-fel vé tel: 500 W Mű anyag mixer-feltét 2 fo ko zat + pil la nat kap cso ló Jég ká sa ké szí té sé re al kal mas 2 li te res mixer-feltét Ká bel fel te ke rés Design Award Winner 2004 Teljesítmény-felvétel: 400 W Extra erős, 400 W teljesítmény Hús- és zöldségfélék, gyümölcs, dió, hagyma stb. gyors vágásához, aprításához, vagy pürésítéséhez 800 ml-es aprító tál Pillanatkapcsoló Aprító tál hőálló műanyagból, amely mikrohullámú sütőben is használható és mosogatógépben elmosogatható Nemesacél aprítókés, mely mosogató gépben tisztítható Kábelfeltekerés Gyümölcscentrifuga, citrusfacsaró, konyhai mérleg Gyü mölcs cent ri fu ga MES 1020 Citrusfacsaró MCP 3000 Konyhai mérleg MKW 0120 Tel je sít mény-fel vé tel: 380 W Uni ver zá lis gyü mölcs cent ri fu ga kü lön fé le zöld sé gek hez és gyü möl csök höz: pl. sző lő, al ma, pa ra di csom, sár ga ré pa stb. Új, innovatív Double Action szű rőrend szer: 2 fo ko za tú szű rés a maximális lémennyiség eléré se ér de ké ben 2 se bes ség fo ko zat Hab le vá lasz tó val el lá tott, 2-részes po hár Kü lön 2 részes be töl tő nyí lás a hosszú kás, vé kony zöld sé gek hez Au to ma ti kus gyü mölcs hús-ki do bás a nagy mé re tű, le ve he tő tar tály ba Ká bel tar tó re kesz Kom bi nált fe dél: be töl tést elő se gí tő ill. meg for dít va por vé dő 54 Tel je sít mény-fel vé tel: 25 W Uni ver zá lis pré se lő kúp nagy illetve kis cit rus fé lék hez: pl. na rancs, cit rom, gra pef ruit Op ti má lis gyü mölcs lé-kinyerés a jobb rabal ra for gó préselőkúp se gít sé gé vel Nagy mé re tű, le ve he tő gyü mölcs lé tar tály Űr tar ta lom: 0,8 l Szint jel ző Au to ma ti kus be-/ki kap cso lás a pré se lő kúp nyo má sá val Prak ti kus ká bel fel te ke rés Mo so ga tó gép ben is tisz tít ha tó Por vé dő fe dél Ka pa ci tás: 5 kg Pon tos ság: 1 g Át lát szó, mű anyag tál Fe hér-zöld mű anyag ké szü lék ház Prak ti kus tá ra funk ció Hosszú élet tar ta mú lí tium ele mek tar to zék ként Nagy, könnyen leol vas ha tó LCD-ki jel ző Au to ma ti kus ki kap cso lás Stabil készülékrögzítés gu mi lá bakkal

21 Egy kitünő reggelinél mi indíthatná tökéletesebben a napot: elegáns reggeliző szettek a Boschtól. Kiskészülékek Ébredjen derűsen minden reggel! Sokszor nehéz felkelni, ha egy nehéz nap vár ránk. A mi receptünk: tegye kellemessé ébredését a Bosch reggeliző szettekkel. Egy kitűnő kávé, egy illatosan gőzölgő tea megízesíti még a nehéznek ígérkező napot is. A Bosch reggeliző szettek vidám hangulatukkal, elegáns vonalvezetésükkel garantálják a tökéletes ébredés élményét. 55

22 Kompakt forma utánozhatatlan ízvilág. Derűs ébredés minden reggel. A kiváló íz most már a legkisebb konyhában is elfér. Apró meglepetés azokak, akiknek csak kevés hely áll a rendelkezésükre. Kompakt, elegáns formatervezésével, antracit ezüst színvilágával a benvenuto classic rendkívül vonzó jelenség, minden konyha apró éke. A TCA5401 teljesen automatikus kávéfőző, amellyel bárki hódolhat a kávézás örömeinek. A Bosch új kávéfőzője egyedülálló ízélménnyel ajándékozza meg Önt, akár hosszúkávét, eszpresszót, cappuccinot, akár latte machiatot készít, az aromavilága önmagáért beszél.

23 Automata kávéfőző A kávézás idáig még sosem tapasztalt élménye Az új aroma whirl plus rendszernél a kávéőrlemény egy rugalmas forrázó kamrában nem csupán az örvénylő forrázó vízzel keveredik, hanem előtte egy előforrázási fázisban a kávéőrleményt enyhén előnedvesíti, így a kávészemcsék megduzzadnak, így a speciális örvénylő forrázáskor még több aromaanyagot bocsátanak ki, mint valaha. Aroma kívánság szerint Inkább enyhe, vagy erőteljesebb aromára vágyik? A benvenuto classic 3 fokozatú aromaválasztást kínál. Mindemellett a forrázandó kávé őrlemény finomságát is egyénileg állíthatja be. A szemeskávé tároló mellett kedvenc őrölt kávéja számára is egy külön tároló rekesz áll rendelkezésre. Új Egy habos álom A habosító fúvókából kiáramló dús, forró gőz segítségével fenséges habot tud készíteni cappucino és latte macchiato számára, illetve forró vizet adagolhat tea és instant levesek elkészítéséhez. Automata kávéfőző TCA 5401 Teljesítmény-felvétel: max W Gőznyomás 15 bar Egyedülálló aroma whirl system plus rendszer 6 12 g között fokozatosan beállítható kávémennyiség Egyedülálló single portion cleaning tisztítás minden csésze kávé után a tökéletes íz és higiénia érdekében Könnyen kezelhető szimbólum kijelző Azonnali gőz vagy forró víz vételi lehetőség Szemes kávé tároló (kb. 250 g), beállítható őrlési finomság Őrölt kávé tároló (kb. 250 g) Kiemelkedő minőségű örlőmű, edzett acélból 1,8 literes levehető víztartály Állítható magasságú kávékifolyó 3 fokozatú kávéerősség beállítás Csésze előmelegítő lap Calc n clean tisztító és vízkőtelenítő program Teljesen automatikus tisztítóprogram ki- és bekapcsoláskor Kivehető forrázóegység Kivehető csepptálca és rács Készenléti üzemmód Tartozékok: - mérőkanál - tesztcsík a vízkeménység megállapításához - tisztítótabletta - vízkőoldó tabletta Kiskészülékek 57

24 Solitaire reggeliző szett 58

25 Forma és funkció mesterművei Fil te res ká vé fő ző TKA 8SL1 Solitaire Víz for ra ló TWK 8SL1 Solitaire Kom pakt ke nyér pi rí tó TAT 8SL1 Solitaire Tel je sít mény-felvétel: 1100 W Szín: ne mes acél/sö tét kék Tel je sít mény-felvétel: 2400 W Szín: ne mes acél/sö tét kék Tel je sít mény-felvétel: 900 W Szín: ne mes acél/sö tét kék 8 csé sze hosszú kávé / 12 csé sze rövid kávé (1 li ter) el ké szí té sé re Le ve he tő, át lát szó víz tar tály víz szintjel zés sel, egy sze rű fel töl tés Vi lá gí tó, 3 fo ko za tú aro ma vá lasz tó kap cso ló: könnyű, nor mál vagy erős ká vé ké szí té sé hez Spi rá lis ala kú víz for ra ló ve ze tékrend szer: csen des műkö dés, egyen le tes forró víz előál lí tás, op ti má lis aro ma kiol dás 2 fo ko za tú víz mennyi ség-vá lasz tó kap cso ló (fél kan na te le kan na) a le főtt ká vé op ti má lis hő mér sék le te ér de ké ben Ki ve he tő billenőszűrő cse pe gés gát ló val, kü lön meg vá sá rol ha tó goldfilter el he lye zé sé re al kal mas Biz ton sá gos, au to ma ti kus ki kap cso lás a for ra lá si idő vé gén Vi lá gí tó ki-/be kap cso ló gomb For ma ter ve zett, ne mes acél termo-kanna, soft-touch fo gan tyú val Aro ma vé dő termo-kanna be fo lyónyí lás sal és ba jo nett zár ral Robosztus, ízsemleges, hosszú éle tű ne mes acél fű tő be tét Csú szás gát ló tal pak Prak ti kus ká bel tá ro ló Ma xi mum 1,7 li ter víz gyors for ra lá sá hoz Jobb és bal ke ze sek szá má ra is könnyen ke zel he tő Gomb nyo más ra nyí ló fe dél Biz ton sá gi fe dél zár Fo gan tyú ba épí tett, vi lá gí tó ki-/be kap cso ló gomb Víz be-/kiön tés hez a tar tály a ta lap zat ról le ve he tő Ki ve he tő ne mes acél víz kő szű rő a kiön tő nél A 360 -ban for gat ha tó víz tar tály könnyű le-/fel he lye zé se a köz pon ti fém csat la ko zó ra Fé nyes, könnyen tisz tít ha tó ne mes acél fű tő talp Két ol da li kül ső víz szint jel zés az át lát szó víz tar tá lyon soft-touch fo gan tyú Túl me le ge dés és víz nélküli mű kö dés el le ni vé de lem Gőz-stop au to ma ti ka: a ké szü lék a for rás pont eléré se kor au to ma ti ku san le kap csol Csú szás gát ló tal pak Ká bel fel te ke rés 2 toast pi rí tá sá hoz Op ti má lis pi rí tó tér a leg kü lön fé lébb ke nyér faj ták hoz (34 mm ma xi má lis sze let vas tag ság) 9 fokozatú pi rí tás -beál lí tás vi lá gí tó LCD-ki jel zők kel, me mó ria funk ció és a pi rí tá si fo lya mat nyo mon kö ve té se Beépí tett ne mes acél zsem lepirító fel tét 2 zsem le szá má ra Mű kö dés köz ben a kül ső bur ko lat hi deg ma rad Egye dül ál ló kvarc fű tő test: ki tű nő pi rí tási ered mény Elektronikusan ve zé relt pi rí tá si fo ko zat beál lí tás: min dig egy for ma pi rí tá si ered mény Soft-Lift-Up : a toast zaj ta lan feleme lé se a pi rí tás be fe jez té vel Stop-gomb a pi rí tás meg sza kí tá sá hoz Au to ma ti kus ki kap cso lás fel bo ru lás kor, vagy a pi rí tós be szo ru lá sa kor Ki húz ha tó mor zsa gyűj tő tál ca Csú szás gát ló tal pak Ká bel fel te ke rés Kiskészülékek Meg vá sá rol ha tó tar to zék: TKZ190F goldfilter 59

26 A reggelizés új élménye. Red Private Collection Az új meggypiros Bosch reggeliző szettekkel minden reggel öröm. A Private Collection filteres kávéfőzője a könnyed ébredés elengedhetetlen kelléke, akár az erős, akár a lágyabb ízvilágú kávét szeretjük. A teavizünket pedig a 2400 W teljesítményű vízforraló pillanatok alatt forralja fel, és már kortyolhatjuk is az ínycsiklandozó italt. A Private Collection szett kenyérpirítói optimális választási lehetőséget biztosítanak mindenkinek, legyen szó toast, vagy hagyományos hosszú szeletes kenyérről. A reggelitő szett meggypiros színvilágával egyedi hangulatot kölcsönöz konyhájának.

27 Red Privat Collection reggeliző szett Filteres kávéfőző TKA 6644 Vízforraló TWK 6004 Teljesítmény-felvétel: 1100 W Szín: meggypiros/inox Teljesítmény-felvétel: 2400 W Szín: meggypiros/szürke 10 nagy vagy 15 kis csésze kávé elkészítésére Levehető, átlátszó víztartály a könnyebb vízbetöltéshez 1 l-es víztartály Kivehető szűrő csepegésgátló funkcióval Aromaválasztó funkció (2 szintű) Üvegkanna aromavédő tetővel Inox betétes burkolat Külső vízszintjelzés Melegentartó lap Automatikus kikapcsolás 2 óra elteltével Működésjelző lámpa Túlmelegedés elleni védelem Kábeltároló Vízkapacitás 1,7 l Jobb és bal ke ze sek szá má ra is könnyen ke zel he tő Kétoldali külső vízszintjelzés Biztonsági, gombnyomással nyitható fedél Fogantyúba épített világító ki-/bekapcsoló gomb Könnyen tisztítható rozsdamentes talp Rejtett fűtőszál Kivehető rozsdamentes vízkőszűrő A kiöntőnyíláson keresztül közvetlenül tölthető A 360 -ban for gat ha tó víz tar tály könnyű le-/fel he lye zé se a köz pon ti fém csat la ko zó ra Ergonomikusan kialakított soft-touch fogantyú Automatikus kikapcsolás a forralás végén Kábel feltekerési lehetőség Kiskészülékek Hosszúszeletes kenyérpirító TAT 6004 Kompakt kenyérpirító TAT 6104 Teljesítmény-felvétel: 900 W Szín: meggypiros/szürke Extra méretű pirító nyílás a vastag és hosszú kenyérszeletekhez Kenyérszelet automatikus középre helyezése Beépített zsemlepirító feltét Kenyér kiemelő funkció Elektronikus érzékelő az egyenletes pirítás eléréséhez Melegítő funkció Különálló világító kiolvasztó és kikapcsoló gomb Ergonomikusan kialakított forgatható sütőerő szabályzó gomb A burkolat nem melegszik át Automatikus biztonsági kikapcsoló Kivehető morzsagyűjtőtálca Teljesítmény-felvétel: 900 W Szín: meggypiros/szürke 2 extra méretű pirító nyílás, 2 nagy szelet kenyér pirítására is alkalmas Kenyérszelet automatikus középre helyezése Zsemlepirító feltét Kenyérkiemelő Elektronikus érzékelő az egyenletes pirítás eléréséhez Melegítő funkció Különálló világító kiolvasztó gomb fagyasztott kenyérszelet kiolvasztásához Stop gomb a pirítás megszakításához Ergonomikusan kialakított forgatható sütőerő szabályzó gomb A burkolat nem melegszik át Automatikus biztonsági kikapcsoló Kivehető morzsagyűjtőtálca 61

28 Private Collection reggeliző szett Filteres kávéfőző TKA 6001 Private Collection Vízforraló TWK 6001 Private Collection Kenyérpirító TAT 6101 Private Collection Tel je sít mény-felvétel: 1100 W Szín: fehér/szürke 10 nagy vagy 15 kis csésze kávé elkészítésére Levehető, átlátszó víztartály a könnyebb vízbetöltéshez 1 l-es víztartály Kivehető szűrő csepegésgátlóval Külső vízszintjelzés Üvegkanna aromavédő tetővel Melegentartó lap Működést jelző lámpa Túlmelegedés elleni védelem Kábeltartó Tel je sít mény-felvétel: 2400 W Szín: fehér/szürke Vízkapacitás 1,7 l Jobb és bal ke ze sek szá má ra is könnyen ke zel he tő Kétoldali külső vízszintjelzés Biztonsági, gombnyomással nyitható fedél Fogantyúba épített világító ki-/bekapcsoló gomb Könnyen tisztítható rozsdamentes talp Rejtett fűtőszál Kivehető rozsdamentes vízkőszűrő A kiöntőnyíláson át közvetlenül tölthető A 360 -ban for gat ha tó víz tar tály könnyű le-/fel he lye zé se a köz pon ti fém csat la ko zó ra Ergonomikusan kialakított soft-touch fogantyú Automatikus kikapcsolás Kábel feltekerési lehetőség Tel je sít mény-felvétel: 900 W Szín: fehér/szürke 2 extra méretű pirító nyílás, 2 nagy szelet kenyér pirítására is alkalmas Kenyérszelet automatikus középre helyezése Zsemlepirító feltét Kenyérkiemelő Elektronikus érzékelő az egyenletes pirítás eléréséhez Melegítő funkció Különálló világító kiolvasztó gomb fagyasztott kenyérszelet kiolvasztásához Stop gomb a pirítás megszakításához Ergonomikusan kialakított forgatható sütőerő szabályzó gomb A burkolat nem melegszik át Automatikus biztonsági kikapcsoló Kivehető morzsagyűjtőtálca 62

29 Kávéfőzők, kávédaráló, vízforraló, szendvicssütő Filteres cerealine kávéfőző TKA 1417N Filteres kávéfőző TKA 1410N Kávéőrlő MKM 6000 Tel je sít mény-felvétel: 1000 W Tel je sít mény-felvétel: 1000 W Tel je sít mény-felvétel: 180 W Elő la pon ta lál ha tó ke ze lő elem mel 10 csésze kávé készítésére (1,25 l) Kivehető billenőszűrő csepegésgátlóval Aro ma csi ga, azaz csi ga ala kú víz forraló ve ze ték rend szer: csen des mű kö dés, egyen le tes forróvíz előál lí tás, op ti má lis aro ma kiol dás Belső vízszintjelzés Világító ki/bekapcsoló Üvegkanna aromavédő tetővel Melegentartó lap Ká bel fel te ke rés Elő la pon ta lál ha tó ke ze lő elem mel 10 csé sze ká vé ké szí té sé re (1,25 l) Ki ve he tő billenőszűrő cse pe gés gát ló val Aro ma csi ga, azaz csi ga ala kú víz forraló ve ze ték rend szer: csen des mű kö dés, egyen le tes forróvíz előál lí tás, op ti má lis aro ma kiol dás Bel ső víz szint jel zés Vi lá gí tó ki-/be kap cso ló Ká bel fel te ke rés Üveg kan na, aro ma vé dő te tő vel Melegentartó lap Kü lön meg vá sá rol ha tó tar to zé kok: Tar tós szű rő (Goldfilter) TKZ 190 F Tar ta lék üveg kan na Egyen le tes őr lé si fi nom ság, kü lön le ges őr lő kés-rend szer rel Tar tály max. 75 g bab ká vé hoz Az őr lés fi nom sá ga dur vább tól fi no mab big az őr lé si idő vel vál toz tat ha tó Biz ton sá gi kap cso ló, a ké szü lék csak fel he lye zett te tő vel mű kö dik Kiskészülékek Vízforraló TWK 1102N cordless Tel je sít mény-felvétel: 2200 W Max. 1,7 li ter víz for ra lá sá ra Hő ál ló mű anyag ból ké szült ké szü lék ház Si ma, könnyen tisz tít ha tó ne mes acél ké szü lék alj Rejtett fűtőszál A 360 -ban kör be for gat ha tó tartály a ké szü lék alj ról le ve he tő, ké nyel me sen tölt he tő és kiönt he tő A kan na le vé te le kor a ké szü lék au to ma ti ku san ki kap csol Biz ton sá gi te tő zár Gőz-stop au to ma ti ka: a ké szü lék a for ráspont eléré se kor au to ma ti ku san le kap csol Túl me le ge dés el le ni vé de lem Mű kö dés ki jel ző Két ol da li víz szint jel zés a kiön tő ré szen Ki-/be kap cso ló gomb Ká bel fel te ke rés 63

30 Gyorsabb és kényelmesebb vasalás. Gőzölős vasalók a Bosch-tól. Tökéletes simaság könnyed eleganciával. A Bosch innovatív technikájának köszönhetően szórakoztatóvá válik a vasalás, hiszen a modern gőzölős vasalókkal gyorsan, kényelmesen, vasalhatjuk ki ruháinkat. A TDS1035 gőzmotoros vasaló kiemelkedő teljesítményével és egyedülálló gőz motorjával még a legmakacsabb gyűrődéseket is gyerekjáték eltűntetni. A kényesebb ruhaneműk miatt sem kell már aggódni, hiszen a TDA8339 vasaló textil protector talpa megóvja a finom textíliákat. Az új generációs TDA23.. vasalók Palladium-glissée talpa új fajta vasalási élményt biztosít.

31 Gőzölős vasalók Nincs több makacs gyűrődés a TDS 1035 gőzmotoros vasalóval Ön is egy olyan vasalóról álmodik, amely egymagában ötvözi a gőzállomások erejét a vasalók mobilitásával? Nem kell tovább keresgélnie, hiszen a legújabb Bosch TDS1035 gőzmotoros vasaló ezt nyújtja Önnek. A 2500 W-os teljesítménynek és a beépített gőzfejlesztő motornak köszönhetően amely megszakítás nélkül képes 40 g/perc folyamatos gőzkibocsátásra pillanatok alatt eltűnik még a legmakacsabb gyűrődés is. A beépített gőzfejlesztő motor egy speciális kazánban folyamatosan porlasztja a vizet, így nem kell Önnek arra várnia mint a hagyományos gőzölős vasalók esetében hogy újra megfelelő mennyiségű gőz képződjön és folytatni tudja a vasalást. Nem kell többé aggódnia, hogy kihúzta-e a vasalót, a Bosch vasalók erre is figyelnek Egyedi termékelőny a rohanó életvitelt élőknek! A TDA2443 és TDA2350N vasalók automatikus biztonsági kikapcsolás funkcióval védik az otthonát és biztosítják Önnek a nyugalmat. A vasaló használaton kívül függőleges helyzetben 8 perc, vízszintes állapotban, illetve ha eldől 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. Ha újra működésbe szeretné hozni, csak meg kell mozgatnia, és a készülék újra működésbe lép. Még a legkényesebb anyagot is bátran vasalhatja a TDA 8339 vasalóval A tapasztalt háziasszony jól tudja, hogy a kényes textíliák és a sötét anyagok könynyen sérülhetnek, vagy kifényesedhetnek vasalás közben. Akik ezt el akarják kerülni, azok általában plusz textília ráhelyezésével próbálják védeni a ruhaneműt. De ennek vége! A Bosch TDA8339 vasalója egy külön felhelyezhető textil protector talp segítségével védi a sötét anyagokat a kifényesedéstől, a kényes textíliákat a roncsolódástól. Így Önnek nem kell többé aggódni a ruhái minősége és élettartama miatt. Kiskészülékek 65

32 Gőzölős vasalók Új Új Gőzmotoros vasaló TDS 1035 Gőzölős vasaló TDA 8339 Gőzölős vasaló TDA 8375* Teljesítmény-felvétel: 2500 W Tömeg: 1,54 kg Tartozék: utántöltő pohár Szín: fehér/pezsgő Folyamatos gőzkibocsátás az egyedülálló gőzmotornak köszönhetően Automatikus biztonsági kikapcsolás Cera-glissée kerámia talp 109 gőzkivezető nyílással az optimális gőzeloszláshoz Folyamatos gőz 40 g/perc Extra gőz 100 g/perc Függőleges gőzölés Anti calc vízkőtelenítő rendszer Csepegésgátló funkció Túlmelegedés elleni védelem A fogó és a termosztát gombja soft touch borítású Nagy átlátszó 350 ml-es víztartály Vízpermet funkció Extra hosszú (2,5m) kábel feltekerési lehetőséggel, flexibilis csatlakozás és kábel csipesz Teljesítmény-felvétel: 2400 W Tömeg: 1,43 kg Tartozék: utántöltő pohár Szín: fehér/levendula A speciális Textil protector kiegészítő talppal még a legkényesebb textília sem károsodik, vagy fényesedik ki Inox-glissee talp Folyamatos gőz 40 g/perc Extra gőz 95 g/perc Függőleges gőzölés Anti calc vízkőtelenítő rendszer Csepegésgátló funkció Túlmelegedés elleni védelem A fogó és a termosztát gombja soft touch borítású Nagy átlátszó 300 ml-es víztartály Vízpermet funkció Extra hosszú (2,5m) kábel feltekerési lehetőséggel, flexibilis csatlakozás és kábel csipesz Teljesítmény-felvétel: 2000 W Tömeg: 1,2 kg Tartozék: utántöltő pohár Szín: fekete Palladium-glissée vasalótalp Folyamatos gőz: 40 g/perc Extra gőz: 95 g/perc Változtatható tartós gőz mennyiség (0/1/2 pozíció) Függőleges gőzölés Anti calc vízkőtelenítő rendszer Csepegésgátló funkció Nagyméretű 300 ml-es átlátszó víztartály Vízpermet funkció Fokozatmentes hőmérsékletszabályozás Túlmelegedés elleni védelem 2,5 m-es hosszú hálózati kábel Kábeltartó Cera-glissée vasalótalp: A legújabb fejlesztésű Cera glissée talp tökéletesen megfelel a vasaló talppal kapcsolatos legmagasabb elvárásoknak is. A speciális ötvözet tökéletes és könnyed siklást biztosít. Nem kell aggódnunk a gombok vagy a zipzárak miatt sem, hiszen a Bosch legújabb ötvözete rendkívül ellenálló. Textil protector vasalótalp: A Bosch TDA8339 vasalója egy külön felhelyezhető textil protector talp segítségével védi a sötét anyagokat a kifényesedéstől, a kényes textíliákat a roncsolódástól. Palladium-glissée vasalótalp: Bosch legújabb fejlesztése a Palladiumglissée talp. Ez az egyedülálló ötvözet rendkívül ellenálló, mégis gyengéden bánik a ruhával. Még a textília felületén található mikrogyűrődéseket is gyorsan és aktívan kisimítja, hogy Önnek még több szabadideje maradjon. 66