64685_liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

Átírás

1 A B _liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

2 Introduction / Safety advice Folding stool Introduction Before using the item for the first time, take time to familiarise yourself with the product first. Read the following assembly instructions and safety instructions carefully. Only use the product as described and for the designated areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you must also pass on all documents relating to the product. Intended Use This article is designed to be sat on in private domestic areas indoors. Any use other than previously mentioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use. Description of parts and features 1 Folding stool 2 Locking mechanism Technical data Dimensions: Folded out: approx. 30 x 46.5 x 30 cm (w x h x d) Folded up: approx. 30 x 71 x 5 cm (w x h x d) Material: Seat: PVC Frame: Powder-coated steel Upholstery: Foam Non-slip feet: PE Max. load: 100 kg Scope of delivery 1 Folding stool 1 Set of operating instructions Safety advice KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! RISK OF LOSS OF LIFE OR ACCIDENT TO IN- FANTS AND CHILDREN! Neverleave children unsupervised with the packaging materials. Danger of suffocation. CAUTION! DANGER OF INJURY! Make sure that no parts are damaged. Damaged parts could adversely affect safety and proper function. CAUTION! DANGER OF SHEARING OR CRUSHING IN- JURY! Make sure you do not trap your fingers when opening or closing the product. A moment of inattention may result in a shearing or crushing injury. CAUTION! Do not leave children unattended! The product is not a climbing frame or toy! Make sure that people, especially children, do not climb onto or lean against the product. The product may overbalance and topple over. CAUTION! FIRE HAZARD! Do not position the product near an open fire and / or radiant heaters. Make sure that the product is set up on a solid surface at ground level. The product must be evenly loaded in such a way that it cannot tip over. Make sure that all welded seams are intact. The safe use of the product can only be ensured if all parts have been correctly folded out and secured. Do not move the product when there is a load on it. 4 GB 64685_liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

3 Safety advice / Folding it out / up / Care advice / Disposal Never load more than 100 kg onto 100 kg the product. Otherwise this may result in damage to the product and / or injuries. Folding it out / up Fold the stool 1 out (see Fig. B). The locking mechanism 2 will automatically lock the stool 1 when it is folded out. Pull the locking mechanism 2 to release it and fold the stool 1 up (see Fig. A). Care advice Never use petrol, solvent or aggressive cleaning agents to clean the article. The product may otherwise be damaged. Clean the product with a damp cloth, if necessary with a mild detergent. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Product Description: Folding stool Model No.: Z30858A / Z30858B / Z30858C Version: 05 / 2011 GB _liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

4 Wstęp / Wskazówki bezpieczeństwa Taboret składany Wstęp Przed pierwszym zastosowaniem należy najpierw zapoznać się z produktem. W tym celu należy uważnie przeczytać poniżej podaną instrukcję obsługi oraz wskazόwki bezpieczeństwa. Niniejszy produkt należy stosować jedynie w sposόb podany w opisie oraz w podanych zakresach zastosowania. Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję. W przypadku dalszego przekazania produktu osobie trzeciej, należy jej rόwnież przekazać wszystkie posiadane dokumenty. Materiał: Siedzenie: PVC Rama: stal lakierowana proszkowo Wypełnienie: pianka Podest antypoślizgowy: PE Maks. obciążenie: 100 kg Zakres dostawy 1 Taboret składany 1 Instrukcja obsługi Wskazówki bezpieczeństwa Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ZACHOWAJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ! Niniejszy artykuł przewidziany jest jako mebel do siedzenia do zastosowania w prywatnych pomieszczeniach wewnętrznych. Inne zastosowanie lub dokonywanie zmian na produkcie uważane są za niezgodne z postanowieniami oraz mogą prowadzić do obrażeń oraz / lub uszkodzeń produktu. Za szkody powstałe na wskutek zastosowania sprzecznego z przeznaczeniem producent nie przejmuje żadnej odpowiedzialności. Niniejszy produkt nie nie jest przeznaczony do celów komercyjnych. Opis części 1 Taboret składany 2 Blokowanie Dane techniczne Wymiary: rozłożony: ok. 30 x 46,5 x 30 cm (szer. x wys. x głęb.) złożony: ok 30 x 71 x 5 cm (szer. x wys. x głęb.) ZAGROŻE- NIE ŻYCIA ORAZ WYPADKIEM DLA MAŁYCH DZIECI ORAZ DZIECI! Nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje zagrożenie uduszeniem. OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE OBRAŻE- NIEM! Należy się upewnić, że części nie są uszkodzone. Uszkodzone części mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo i funkcjonalność. OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE ZMIAŻDŻENIEM! Podczas rozkładania oraz składania należy zwracać uwagę na palce. Nieuwaga może spowodować zagrożenie obrażeniem przez zmiażdżenie. OSTROŻNIE! Nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru! Produkt ten nie jest urządzeniem do wspinania lub zabawy! Należy przestrzegać, aby osoby, w szczegόlności dzieci nie wspinały się na produkt, względnie się na nim wspierały. Produkt ten może utracić rόwnowagę oraz wywrόcić się. 6 PL 64685_liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

5 ... / Rozłożenie / Złożenie / Wskazówki dotyczące pielęgnacji / Utylizacja OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie należy ustawiać produktu w pobliżu otwartego oraz grzejników. Upewnij się, że produkt ustawiony jest na twardej, równej powierzchni. Produkt należy obciążyć równomiernie oraz w taki sposób, aby nie uległ wywróceniu. Upewnij się, że wszystkie miejsca spawane, są nienaruszone. Bezpieczne stosowanie produktu może być zagwarantowane tylko wtedy, gdy wszystkie części są poprawnie rozłożone i zabezpieczone. Nie poruszaj produktu, gdy jest on obciążony. Nie należy obciążać produktu 100 kg ciężarem powyżej 100 kg. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu oraz / lub obrażeń. Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska. Można je usunąć do kontenerów na recykling. O możliwościach usuwania zużytego produktu dowiedzą sie Państwo w Urzędzie Gminy lub Zarządzie Miasta. Oznaczenie produktu: Taboret składany Nr modelu: Z30858A / Z30858B / Z30858C Wersja: 05 / 2011 Rozłożenie / Złożenie Rozłóż taboret składany 1 (zobacz rys. B). Blokowanie 2 zamyka się automatycznie podczas rozkładania taboretu składanego 1. Pociągnij za blokowanie 2, aby je zwolnić i złóż razem taboret składany 1 (zobacz rys. A). Wskazówki dotyczące pielęgnacji Do czyszczenia nie wolno w żadnym wypadku stosować benzyny, rozpuszczalników oraz agresywnych detergentów. W przeciwnym razie materiał produktu może ulec uszkodzeniu. Produkt należy czyścić zwilżoną szmatką oraz w razie potrzeby łagodnym detergentem. PL _liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

6 Bevezető / A biztonságra vonatkozó utalások Összecsukható szék A szállítmány tartalma Bevezető 1 összecsukható zsámoly 1 használati útmutató Az első használat előtt ismerje meg a terméket. Ebből a célból olvassa el figyelmesen a Használati útmutatót és a biztonságra vonatkozó utalásokat. A terméket csaka a leírtak szerint és a megadott alkalmazási területeken használja. Őrizze meg jól ezt az útmutatót. A termék továbbadása esetén harmadiknak kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is. Rendeltetésszerű használat Ezt az árucikket ülőbútornak privát belterekre készítették. Az előbb leírtaktól eltérő alkalmazás vagy a termék megváltoztatása nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék megkárosodásához vezethetnek. A rendeltetésétől eltérő alkalmazásokból eredő károkért a gyártó nem áll jót. A termék nem ipari alkalmazásra készült. A részek megnevezése 1 összecsukható zsámoly 2 reteszelő szerkezet Műszaki adatok Méretek: felnyitva: kb. 30 x 46,5 x 30 cm (sz x ma x mé) összecsukva: kb. 30 x 71 x 5 cm (sz x ma x mé) Anyagok: ülés: PVC váz: porbevonatú acél párnázat: habanyag csúszásbiztos lábak: PE Max. terhelés: 100 kg A biztonságra vonatkozó utalások ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓT A JÖVŐ SZÁMÁRA! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KISGYERE- KEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn. VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyosodjon meg róla, hogy mindegyik rész sértetlen. Sérült részek befolyásolhatják a biztonságot és a funkciók ellátását. VIGYÁZAT! ZÚZÓDÁSOS SÉ- RÜLÉSEK VESZÉLYE! A felnyitás és az összecsukás alkalmával ügyeljen az ujjaira. Figyelmetlenség esetén zúzódásos sérülésveszélyek állnak fenn. VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül! A termék nem mászó- vagy játszó készülék! Biztosítsa, hogy személyek, de különösen gyerekek ne másszanak a termékre vagy ne támaszkodjanak hozzá. A termék kibillenhet az egyensúlyából és felborulhat. VIGYÁZAT! TŰZVESZÉLY! Ne állítsa fel a terméket nyílt tüzek vagy hősugárzók közelében. Biztosítsa, hogy a termék szilárd és vízsszintes alapon álljon. A terméket egyenletesen és úgy kell megterhelni, hogy ne borulhasson fel. Ügyeljen arra, hogy valamennyi heggesztett varrat ép legyen. A termék biztonságos használatát csak úgy lehet biztosítani, ha az összes rész szabályszerűen van felnyitva és biztosítva. Ne mozgassa a terméket, ha az súlyokkal van megterhelve. 8 HU 64685_liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

7 ... / Felnyitás- / összecsukás / Az ápolásra vonatkozó utalások / Mentesítés Ne terhelje meg a terméket 100 kg 100 kg felett. Ellenkező esetben a termék megkárosodása és / vagy sérülések következhetnek be. Felnyitás- / összecsukás Nyissa szét a terméket 1 (lásd a B ábrát). A reteszelő szerkezet 2 az összecsukható ülőke 1 szétnyitása alkalmával automatikusan reteszel. A reteszelés kioldásához húzza meg a reteszelő szerkezetet 2 és csukja össze az összecsukható ülőkét 1 (lásd az A ábrát). Az ápolásra vonatkozó utalások A tisztításhoz semmiképpen se használjon benzint, oldószereket vagy agresszív tisztítószereket. Ellenkező esetben a termék anyaga megkárosodhat. Tisztítsa a terméket egy nedves kendővel és esetleg enyhe tisztítószerrel. Mentesítés A csomagolás környezetbarát anyagokból áll. Mentesítse azokat a helyi újraértékesítési tartályokba. A kiszolgált termék mentesítésének a lehetőségeit a községe vagy városa illetékes hivatalánál érdeklődheti meg. A termék megnevezése: Összecsukható szék Modell-sz.: Z30858 A / Z30858B / Z30858C Verzió: 05 / 2011 HU _liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

8 Uvod / Varnostni napotki Zložljiv stol Obseg dobave Uvod 1 zložljivi stolček 1 navodila za uporabo Pred prvo uporabo izdelka se seznanite z uporabo izdelka. V ta namen si pozorno preberite navodila za uporabo in varnostne napotke. Izdelek uporabljajte samo, kot je opisano in za navedena področja uporabe. Navodila imejte dobro spravljena. Če izdelek posredujete tretji osebi, ji izročite tudi vso dokumentacijo. Pravilna uporaba Ta izdelek je predviden kot sedežno pohištvo za zasebno notranjo uporabo. Drugačna uporaba, od prej opisane, ali sprememba izdelka ni dovoljena in lahko vodi do poškodb in / ali gmotne škode na izdelku. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale zaradi uporabe, ki je v nasprotju s predvideno uporabo. Proizvod ni namenjen za komercialno uporabo. Opis delov 1 Zložljivi stolček 2 Zapah Tehnični podatki Mere: razprt: pribl. 30 x 46,5 x 30 cm (Š x V x G) zložen: pribl. 30 x 71 x 5 cm (Š x V x G) Material: Sedež: PVC Okvir: s praškom premazan stol Oblazinjenje: pena Protizdrsne noge: PE Najv. obremenitev: 100 kg Varnostni napotki VSE VARNOSTNE NAPOTKE IN NAVODILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO! ŽIVLJENJ- SKA NEVARNOST IN NEVAR- NOST NESREČE ZA MAJHNE OTROKE IN OTROKE! Otrok nikoli ne pustite nenadzorovanih z embalažnim materialom. Obstaja nevarnost zadušitve. POZOR! NEVARNOST POŠKODBE! Zagotovite, da so vsi deli nepoškodovani. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost in delovanje. POZOR! NEVARNOST ZMEČ- KANIN! Pri zlaganju in razpiranju pazite na prste. Če ne boste pozorni, obstaja nevarnost zmečkanin. POZOR! Otrok ne pustite brez nadzora! Izdelek ni plezalna naprava ali igrača! Zagotovite, da osebe, predvsem otroci, ne plezajo na izdelek oz. se nanj ne naslanjajo. Izdelek lahko izgubi ravnovesje in se prevrne. POZOR! NEVARNOST PO- ŽARA! Izdelka ne postavljajte v bližino odprtega ognja in grelnikov. Zagotovite, da je izdelek postavljen na čvrsti, ravni podlagi. Izdelek je treba obremeniti enakomerno in tako, da se ne more prevrniti. Pazite, da so vsi zvari brezhibni. Varna uporaba izdelka je zagotovljena le, če so vsi deli pravilno razprti in zavarovani. Izdelka ne premikajte, če je obremenjen. Izdelka ne obremenite za več kot 100 kg 100 kg. Drugače lahko pride do poškodb izdelka in / ali telesnih poškodb. 10 SI 64685_liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

9 Razpiranje / zlaganje / Napotki za nego / Odstranjevanje Razpiranje / zlaganje Razprite stolček 1 (glejte sliko B). Pri razpiranju stolčka 1 se zapah 2 zapre samodejno. Povlecite za zapah 2, da ga sprostite, in zložite stolček 1 (glejte sliko A). Napotki za nego Za čiščenje nikakor ne uporabljajte bencina, razredčila ali agresivnih čistil. Drugače se lahko material izdelka poškoduje. Izdelek čistite z vlažno krpo in po potrebi z blagim čistilom. Odstranjevanje Embalaža je izključno iz okolju prijaznih materialov. Odstranite jo v ustrezne zbiralnike za recikliranje. Glede možnosti za odstranjevanje starega izdelka se posvetujte na občini ali mestni upravi. Oznaka izdelka: Zložljiv stol Št. modela: Z30858A / Z30858B / Z30858C Različica: 05 / 2011 SI _liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

10 Úvod / Bezpečnostní pokyny Skládací židle Úvod Před prvním prvním použitím se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Výrobek použijte jen tak, jak je popsáno a pro udané oblasti použití. Tento návod dobře uschovejte. Všechny podklady rovněž vydejte při předání výrobku třetímu. Použití ke stanovenému účelu Tento výrobek je plánován jako sedací nábytek v soukromé vnitřní oblasti. Jiné než předtím popsané použití nebo změna výrobku nejsou přípustné a mohou vést k poraněním a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce záruku. Výrobek není určen ke komerčnímu použití. Popis dílů 1 Skládací židle 2 Zablokování Technické údaje Rozměry: rozložená: cca. 30 x 46,5 x 30 cm (Š x V x H) složená: cca. 30 x 71 x 5 cm (Š x V x H) Materiál: sedadlo: PVC rám: ocel s práškovým postřikem čalounění: pěněná hmota protiskluzné nohy: PE Max. zátěž: 100 kg Rozsah dodávky 1 skládací židle 1 návod k obsluze Bezpečnostní pokyny USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY DO BUDOUCNOSTI! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A PORA- NÉNÍ PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení. POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Zajistěte, aby byly všechny díly neporušené. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci. POZOR! NEBEZPEČÍ PO- HMOŽDĚNÍ! Při skládání a rozkládání dbejte na své prsty. Při nepozornosti existuje nebezpečí pohmoždění. POZOR! Nenechejte děti bez dozoru! Výrobek není zařízením na šplhání nebo na hraní! Zajistěte, aby osoby, zejména děti na výrobek nešplhaly, popř. se na výrobku nevytahovaly nahoru. Výrobek se může dostat z rovnováhy a převrhnout se. POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Výrobek nepostavte do blízkosti otevřeného ohně nebo topných zářičů. Zajistěte, aby stál výrobek na pevném a vodorovném podkladu. Výrobek je třeba zatěžovat rovnoměrně a jen tak, aby se nemohl převrhnout. Dbejte na to, aby byly všechny svary v pořádku. Bezpečné používání výrobku lze zaručit jen tehdy, jsou-li všechny díly správně rozložené a zajištěné. Výrobkem nepohybujte, je-li zatížen hmotností. Výrobek nezatěžujte více než 100 kg 100 kg. Jinak může dojít k poškozením výrobku a/nebo poraněním. 12 CZ 64685_liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

11 Rozkládání / skládání Skládací stoličku 1 rozložte (viz obr. B). Zablokování 2 se aretuje při rozložení skládací stoličky 1 automaticky. Zatáhněte na zablokování 2, aby se uvolnilo a skládací stoličku 1 složte (viz obr. A). Rozkládání / skládání / Pokyny k ošetřování / Zlikvidování Pokyny k ošetřování Nikdy nepoužívejte k čištění benzin, rozpouštědla a agresivní čisticí prostředky. Jinak se může materiál výrobku poškodit. Výrobek čistěte vlhkou tkaninou a mírným čisticím prostředkem. Zlikvidování Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů. Zlikvidujte jej v místních recyklačních nádobách. Možnosti ke zlikvidování vysloužilého výrobku se dozvíte u správy vaší obce či vašeho města. Název výrobku: Skládací židle Model č.: Z30858A / Z30858B / Z30858C Verze: 05 / 2011 CZ _liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

12 Úvod / Bezpečnostné pokyny Sklápacia stolička Úvod Pred prvým použitím sa oboznámte s výrobkom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a na uvedené oblasti použitia. Tento návod dôkladne uschovajte. Ak výrobok odovzdávate ďalšej osobe, priložte k nemu aj všetky podklady. Používanie podľa určenia Tento výrobok je určený na súkromné použitie v interiéri ako nábytok na sedenie. Iné používanie, ako je opísané vyššie, alebo úprava výrobku sú neprípustné a môžu viesť k poraneniam a / alebo k poškodeniam výrobku. Výrobca nepreberá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore s určením. Výrobok nie je určený na komerčné použitie. Opis dielov 1 sklápacia stolička 2 blokovací mechanizmus Technické údaje Rozmery: rozložený: cca 30 x 46,5 x 30 cm (š x v x h) zložený: cca 30 x 71 x 5 cm (š x v x h) Materiál: sedadlo: PVC rám: práškovaná oceľ čalúnenie: penový materiál protišmykové nožičky: PE Max. zaťaženie: 100 kg Rozsah dodávky 1 sklápacia stolička 1 návod na obsluhu Bezpečnostné pokyny VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE! NEBEZPE- ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANE- NIA! Zabezpečte, aby boli všetky diely nepoškodené. Poškodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť. POZOR! NEBEZPEČENSTVO POMLIAŽDENIA! Pri rozkladaní a skladaní si dávajte pozor na prsty. V prípade nepozornosti hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia. POZOR! Nenechávajte deti bez dozoru! Výrobok nie je určený na lezenie ani na hranie! Zabezpečte, aby sa osoby, predovšetkým deti, o výrobok neopierali ani naň neliezli. Výrobok môže stratiť rovnováhu a prevrátiť sa. POZOR! NEBEZPEČENSTVO POŽIARU! Výrobok neumiestňujte do blízkosti otvoreného ohňa a tepelných žiaričov. Zabezpečte, aby výrobok stál na pevnom, vodorovnom podklade. Výrobok treba zaťažiť rovnomerne takým spôsobom, aby sa nemohol prevrátiť. Dbajte na to, aby boli všetky zvarové spoje neporušené. Bezpečné používanie výrobku môže byť zabezpečené iba vtedy, keď sú všetky diely správne rozložené a zaistené. Výrobok nepremiestňujte, keď je zaťažený. 14 SK 64685_liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28

13 Bezpečnostné pokyny / Rozloženie / zloženie / Pokyny k údržbe / Likvidácia Nezaťažujte výrobok hmotnosťou 100 kg vyššou ako 100 kg. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniam výrobku a / alebo poraneniam. Rozloženie / zloženie Rozložte skladací stolček 1 (pozri obr. B). Blokovací mechanizmus 2 sa pri rozložení skladacieho stolčeka 1 automaticky zaistí. Potiahnite blokovací mechanizmus 2, aby ste ho uvoľnili a zložte skladací stolček 1 (pozri obr. A). Pokyny k údržbe Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo agresívne čistiace prostriedky. V opačnom prípade sa materiál výrobku môže poškodiť. Výrobok čistite vlhkou handričkou a prípadne jemným čistiacim prostriedkom. Likvidácia Obal je vyrobený z ekologických materiálov. Zlikvidujte ho v miestnych recyklačných nádobách. O možnostiach likvidácie vyradeného výrobku sa informujte na svojej obecnej alebo mestskej správe. Názov výrobku: Sklápacia stolička Číslo modelu: Z30858A / Z30858B / Z30858C Verzia: 05 / 2011 SK _liv_Klapphocker_Content_LB4.indd :28