Manual_43355_43356_Nachtlichter_HU-Umschlag_001.pdf :38

Átírás

1 Manual_43355_43356_Nachtlichter_HU-Umschlag_001.pdf :38

2 Manual_43355_43356_Nachtlichter_HU-Umschlag_001.pdf :38

3 Általános tudnivalók HU Általános tudnivalók A kezelési útmutató használata és tárolása. Ez a kezelési útmutató a LED-es éjjeli lámpához tartozik. Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. Kérjük, hogy a LED-es éjjeli lámpa üzembe helyezése előtt először olvassa el a kezelési útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A kezelési útmutató be nem tartása a LED-es éjjeli lámpa károsodását okozhatja. A kezelési útmutató az Európai Unió érvényes szabványaira és szabályaira alapszik. Külföldön vegye figyelembe az országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a kezelési útmutató további használatra. Ha a LED-es éjjeli lámpát harmadik személy részére továbbadja, akkor mindenképpen adja tovább a kezelési útmutatót is. 7 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

4 HU Általános tudnivalók Általános tudnivalók Használt szimbólumok Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat fejezet): Ezzel a szimbólummal jelölt termékek megfelelnek az Európai Gazdasági Közösség területén érvényes közösségi előírásoknak. A LED-es éjjeli lámpa kizárólag száraz belső területeken használhatók. A LED-es éjjeli lámpa II. védelmi osztályba tartozik. 8 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

5 Általános tudnivalók HU Általános tudnivalók Rendeltetésszerű használat A LED-es éjjeli lámpát kizárólag száraz, zárt területeken használatra tervezték. Kizárólag tájékozódásra és nem a terület megvilágítására valók. A LED-es éjjeli lámpát csak privát használatra készítették, ipari területeken használatra nem alkalmas. A LED-es éjjeli lámpát csak eszerint a kezelési útmutató szerint használja. Minden egyéb használat nem rendeltetésszerűnek minősül és anyagi károkat okozhat. A LED-es éjjeli lámpa nem játékszer. A gyártó vagy a kereskedő nem felel olyan károsodásokért, amelyek nem rendeltetésszerű vagy hibás használat miatt történtek. 9 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

6 HU Biztonság Biztonság Használt szimbólumok és megjegyzés fajták. A következő szimbólumokat és megjegyzéseket használjuk ebben a kezelési utasításban, a LED-es éjjeli lámpán és a csomagoláson. FIGYELMEZTETÉS! Ez a jelzőszimbólum, -szó közepes kockázatú veszélyt jelez, amelyet, ha nem kerül el, akkor halált vagy komoly sérülést okozhat. 10 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

7 Biztonság HU Biztonság VIGYÁZAT! Ez a jelzőszimbólum, -szó alacsony kockázatú veszélyt jelez, amelyet, ha nem kerül el, akkor enyhe vagy mértékletes sérülést okozhat. ÉRTESÍTÉS! Ez a szimbólumszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a szimbólum hasznos kiegészítő információkat nyújt az összeszereléshez vagy az üzemeléshez. 11 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

8 HU Biztonság Biztonság Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Elektromos áramütés veszélye! A hibás elektromos telepítés vagy túl magas hálózati feszültség elektromos áramütést eredményezhetnek. Csatlakoztassa a LED-es éjjeli lámpát szabályszerűen telepített, V~, 50 Hz. aljzathoz. A LED-es éjjeli lámpát csak jól hozzáférhető konnektorhoz csatlakoztassa, hogy üzemzavar esetén gyorsan leválaszthassa az áramkörről. 12 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

9 Biztonság HU Biztonság Rendeltetésszerű használat Ne csatlakoztassa a LED-es éjjeli lámpát elosztóhoz vagy többszörös aljzathoz. Ne csatlakoztassa a LED-es éjjeli lámpát, ha látható károk felismerhetők vagy az aljzat károsodott. Rendszeres időközönként, valamint minden használat előtt ellenőrizze a LEDes éjjeli lámpa házán és a hálózati aljzaton felismerhető károsodásokat. Ne nyissa ki a házat és ne dugjon tárgyakat a házba. A LED-es éjjeli lámpát csak fali aljzattal használja, hogy a LED-ek felfelé mutassanak. Nedves kézzel ne nyúlon a hálózati dugóhoz. Üzemelés közben ne fedje le a LED-es éjjeli lámpát. A LED-es éjjeli lámpát csak belső térben használja. 13 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

10 HU Biztonság Biztonság Ne használja nedves termekben vagy esőben. Ne tárolja úgy a LED-es éjjeli lámpát, hogy a kádba vagy kézmosóba eshessen. Ha a LED-es éjjeli lámpát nem használja, vagy üzemzavar keletkezik, akkor mindig kapcsolja ki a LED-es éjjeli lámpát és válassza le az áramforrásról. 14 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

11 Biztonság HU Biztonság Veszélyek gyerekek számára! FIGYELMEZTETÉS! Ezt a LED-es éjjeli lámpát nyolc évesnél idősebb gyerekek valamint fogyatékos felnőttek felügyelet mellett használhatják, ha betanították őket a LED-es éjjeli lámpa biztonságos használatára és az ebből kifolyólagos veszélyekre. A gyerekek ne játsszanak a LED-es éjjeli lámpával. 15 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

12 HU Biztonság Biztonság Károsodásveszély! ÉRTESÍTÉS! A LED-es éjjeli lámpa szakszerűtlen használata károsíthatja a LED-es éjjeli lámpát. Ne használja a LED-es éjjeli lámpát, ha a fény műanyag alkatrészei megrepedtek vagy megszakadtak vagy eldeformálódtak. A LED-es éjjeli lámpát ne tegye ki extrém hőmérsékleteknek vagy erős mechanikus igénybe vételnek. Kerülje a fűtőtestek közelében vagy közvetlen napfény alatti tárolást. Ne szerelje ki a fénydiódákat cserére. Rögzítve lettek beszerelve. 16 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

13 Üzembe helyezés HU Üzembe helyezés/összeszerelés 1. Ellenőrizze a fényeket és a csomag tartalmát 2. Üzembe helyezés 3. Érzékelő funkció 1. Ellenőrizze a fényeket és a csomag tartalmát 1.1 Vegye ki a LED-es éjjeli lámpát a csomagolásból. 1.2 Ellenőrizze, hogy a csomagolás teljes-e (lásd A ábra). 1.3 Ellenőrizze, hogy a LED-es éjjeli lámpa ne legyen károsodott. Ha ez a helyzet, akkor ne használja a LED-es éjjeli lámpát. Forduljon a garanciás lapon megadott szervizcímen a gyártóhoz. 2. Üzembe helyezés 2.1 Dugja be hálózati dugóba (B/D ábra), könnyen elérhető fali aljzatba 230 V~, 50 Hz. A szürkület érzékelő (A ábra) közben lefelé mutat. 17 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

14 HU Üzembe helyezés 3 Érzékelő funkció 3.1 Model (ovalen): Ko je nočna lučka LED priključena na električno omrežje, se v temi samodejno vklopi, ko senzor zazna gibanje v oddaljenosti 0 do 3 m. Po približno 20 sekundah se lučka samodejno izklopi. Funkcija senzorja je aktivna samo v temi, da se varčuje z elektriko (glejte sl. C). 3.2 Model (USB): Nočna lučka LED ima stikalo ON/OFF/AUTO (sl. E) ON: trajno vklopljena (aktivna tudi pri dnevni svetlobi) OFF: nočna lučka je izklopljena. AUTO: v temi se samodejno vklopi, ko senzor zazna gibanje v oddaljenosti 0 do 3 m. Po približno 20 sekundah se lučka samodejno izklopi. Funkcija senzorja je aktivna samo v temi, da se varčuje z elektriko (glejte sl. F). Poleg tega obstaja možnost priključitve do dveh kablov USB (sl. G). Dokler je nočna lučka priključena na električno omrežje, sta polnilna vhoda USB na voljo kot izvira elektrike, tudi če je nočna lučka izklopljena. A megbízható üzemelésnél ügyeljen arra, hogy ne világítson másik fény a szürkület érzékelő. 18 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

15 Tisztítás és karbantartás HU Tisztítás és karbantartás Sérülésveszély! FIGYELMEZTETÉS! A LED-es éjjeli lámpa hibás használata sérülésekhez vezethet. Minden tisztítási munkálat előtt válassza le a LED-es éjjeli lámpát az áramellátásról. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el a tisztítást és a felhasználói karbantartást. Ne használjon olyan tisztítószereket, amelyek karbonsavat (pl. citromsav), benzint, alkoholt vagy hasonló anyagokat tartalmaznak. Ezek az anyagok kikezdik a LED-es éjjeli lámpa felületét, és a kipárolgó gőzök egészségre károsak és robbanékonyak. 19 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

16 HU Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT! Rövidzárlat veszélye! A házba bejutó víz rövidzárlatot okozhat. Ne merítse vízbe a LED-es éjjeli lámpát. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a LED-es éjjeli lámpa házába. 20 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

17 Tisztítás és karbantartás HU ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye! A szakszerűtlen használat károsíthatja a LED-es éjjeli lámpát. A LED-es éjjeli lámpát csak kívülről tisztítsa meg. A LED-es éjjeli lámpa nem igényelnek karbantartást, tehát ne nyissa fel. Felnyitás esetén megszűnik a jótállás. Ne használjon éles szerszámokat, drótkeféket vagy hasonlókat a LED-es éjjeli lámpa tisztításához. 1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót (B/D ábra). 2. Tisztítás előtt hagyja teljesen kihűlni a LED-es éjjeli lámpát. 3. A LED-es éjjeli lámpa külsejét puha és száraz kendővel tisztítsa meg. 21 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

18 HU Szállítás és tárolás Szállítás és tárolás Anyagi károk veszélye! A szakszerűtlen használat károsíthatja a LED-es éjjeli lámpát. Tárolja a LED-es éjjeli száraz helyen, szennyeződéstől, portól, napsugárzástól vagy nedvességtől mentes területen. Kerülje a komoly ütéseket, amelyek károsíthatják az elektromos kapcsolási köröket. Az eredeti csomagolásban tárolja. 22 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

19 Műszaki adatok HU Műszaki adatok Modell: Cikkszám: Feszültség: Vezeték: Fények védelmi osztály: / V ~, 50 Hz 0,55 W / 13,9 W II 23 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

20 HU Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat Az EU-megfelelőségi nyilatkozatot a garanciás lapon (az utasítás alján) megadott címen kérheti. 24 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

21 Ártalmatlanítás HU Ártalmatlanítás Csomagolás ártalmatlanítása A csomagolóanyagokat szétválogatva ártalmatlanítsa. A papírt és kartont a papírgyűjtőbe, a fóliát a szelektív hulladékgyűjtőbe. Eszközök ártalmatlanítása (Az Európai Unióban és egyéb szelektív hulladékgyűjtő rendszereket használó európai államokban alkalmazható). 25 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

22 HU Ártalmatlanítás Az eszközöket nem kezelheti háztartási hulladékként! Ha a tájoló fényt nem használja tovább, akkor minden felhasználó törvény által kötelezett az eszközt a háztartási hulladéktól elválasztva, pl. a lakhelye/városrésze gyűjtőhelyére szállítani. Ezzel biztosítja, hogy az eszközt szakszerűen újrahasznosítják és elkerüli a környezetre okozott negatív hatást. Ezért az elektromos eszközöket az itteni szimbólum jelzi. 26 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

23 LED ÉJJELI JELZŐFÉNY ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

24 HU MÜLLER-LICHT International GmbH Goebelstraße 61/ Lilienthal GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 43355, /2017 Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

25 HU MÜLLER-LICHT International GmbH Goebelstraße 61/63, Lilienthal Germany LED ÉJJELI JELZŐFÉNY 43355, MÜLLER-LICHT International GmbH ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3

26 nual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd 30 HU :3

27 nual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd 31 HU :3

28 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3 HU

29 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3 HU

30 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3 HU

31 ual_43355_43356_nachtlichter_hu_001.indd :3