Visegrádi Együttmuködés Szótára

Átírás

1 a: hát (kötoszó); pedig; viszont (kötoszó) a mianowicie: úgymint A wiec!: Lám! a(ze)by: miszerint absolutnie: végképp; feltétlenül absolutorium: végbizonyítvány abstrakcyjny: elvont ach: ejnye Ach! Och! Ojej!: Jaj! adaptacja: feldolgozás adapter: lemezjátszó administracja: ügyintézés; ügyvitel administracja panstwowa: államigazgatás adres: cím (lakás) adresat: címzett adresowac (adresuje): címez adwokacki: ügyvédi adwokat: ügyvéd afektowany: modoros afisz teatralny: színlap Afryka: Afrika Afrykanczyk: afrikai (melléknév) Afrykanka: afrikai (no) afrykanski: afrikai (férfi) agencja: ügynökség agencja prasowa: hírszolgálat agent: ügynök agentka: ügynök agentura: ügynökség akacja: akácfa akademia muzyczna: zeneakadémia akademik: diákotthon akcent pada na rdzen: tohangsúlyos akceptowac (akceptuje): helyesel akcesoria: szerelék akcja: cselekmény (irodalmi); történés; részvény akcjonariusz: részvényes akordeon: tangóharmonika aksamit: bársony akt: felvonás; irat; ügyirat; tett akt oskarzenia: vádirat akta: irattartó aktor: szereplo (férfi) ; filmszínész (férfi) ; színész aktor charakterystyczny: jellemszínész aktor teatralny: színmuvész aktor teatru kukielkowego: bábjátékos (férfi) aktor w roli tytulowej: címszereplo (férfi) aktorka: filmszínész (no) ; színészno; szereplo (no) aktorka teatralna: színmuvészno aktorka teatru kukielkowego: bábjátékos (no) aktorka w roli tytulowej: címszereplo (no) aktówka: aktatáska aktualny: idoszeru aktywny: tevékeny akumulator: akkumulátor akurat: pont (határozó); éppen; éppenséggel akuratnosc: szabatosság akuratny: szabatos akuszer: szülész (férfi) akuszerka: szülész (no) akwarela: vízfestmény; vízfesték akwarium: akvárium akwizytor: ügynök alarm: riadó; riasztás; riasztó (fonév) alarmowac (alarmuje): riaszt Albanczyk: albán (férfi) Albanka: albán (no) albanski: albán albo: vagy (kötoszó) albowiem: mivelhogy album: album ale: azonban; hanem; de; ám; pedig ale nie: mégsem aleja: sugárút alergia: allergia alez: hát (kötoszó) Alez skad!: Ugyan! alez!: Ugyan! Alez!: Dehogy! alimenty: tartásdíj alkohol: szesz alkoholik: alkoholista alkoholizm: alkoholizmus alt: alt altówka: brácsa alun: timsó amator: mukedvelo (fonév) amatorski: mukedvelo (melléknév) ambasada: nagykövetség ambitny: nagyravágyó Ameryka: Amerika Amerykanin: amerikai (férfi) Amerykanka: amerikai (no) amerykanski: amerikai (melléknév) analiza: vizsgálat analizowac (analizuje): elemez; taglal ananas: ananász anestetyk: érzésteleníto anestezjolog: altatóorvos Angielka: angol (no) angielski: angol (melléknév) angina: torokgyulladás Anglik: angol (férfi) angora: angóra macska ani: se; sem ani chwilki: semeddig (ido) anonimowy: névtelen antagonizm: ellentét antyhumanitarny: embertelen antyk: régiség (1)

2 aorta: vivoér (véna) aparat: szervezet (csoport) aparat fotograficzny: fényképezogép aparat odbiorczy: vevokészülék (rádió) aparat panstwowy: államapparátus aparat telefoniczny: telefonkészülék apartament: lakosztály apel: felhívás; szózat apelacja: fellebbezés apelowac (apeluje): fellebbez aperitif: aperitif apetyt: étvágy apopleksja: szélütés; szélhudés; agyvérzés aprobowac (aprobuje): helyesel; jóváhagy aprobowanie: jóváhagyás apteczka: kötszerláda apteka: gyógyszertár apteka dyzurna: ügyeletes (gyógyszertár) aptekarka: gyógyszerész (no) aptekarz: gyógyszerész (férfi) archaiczny: régies archeolog: régész (no); régész (férfi) archeologia: régészet architekt wnetrz: belsoépítész (férfi); belsoépítész (no) architektura: építomuvészet archiwiariusz: levéltáros archiwista: levéltáros archiwum: levéltár arcydzielo: mualkotás; mestermu; remekmu aria: ária aria koloraturowa: koloratúr ária arkada: árkád armata: ágyú Armia Zbawienia: üdvhadsereg arogancki: nyegle aromat: zamat aromatyczny: zamatos artykul: újságcikk; cikk (írás) artykul masowy: tömegcikk artykul spozywczy: élelmiszer artykul wstepny: vezércikk artysta: muvész (férfi); eloadómuvész (férfi) artysta muzyk: zenemuvész artystka: muvészno; eloadómuvész (no) arystokratyczny: elokelo arytmetyczny: számtani arytmetyka: számtan asortyment: választék (kínálat) aspekt: szemlélet aspiryna: aszpirin astronautyka: urhajózás astronom: csillagász astronomia: csillagászat asygnacja: utalvány asygnowac (asygnuje): utalványoz asysta: segédlet asystent: tanársegéd; segéd (férfi) asystentka: segéd (no) atak: roham; szívroham; támadás; roham (orvosi) atak piracki: kalóztámadás atakowac (atakuje): támad (valakire); ostromol atelier: muterem atlas: atlasz atlas swiata: világatlasz atletyka: atlétika atmosfera: hangulat atrakcja: vonzero atrakcyjny: mutatós atrament: tinta audycja: közvetítés audycja na zywo: élo adás audycja radiowa: rádióadás audycja teatralna: színházi közvetítés aureola: dicsfény Australia: Ausztrália Australijczyk: ausztrál (férfi) Australijka: ausztrál (no) australijski: ausztráliai (melléknév) austriacki: osztrák (melléknév) Austriaczka: osztrák (no) Austriak: osztrák (férfi) autobus: autóbusz autor: szerzo (férfi) autor kabaretowy: kabarészerzo autorka: szerzo (no) autorytatywny: tekintélyes autorytet: tekintély autostopowicz: autóstoppos awantura: veszekedés awanturowac (awanturuje) sie: zavarog awaria w zakladzie: üzemzavar az: szinte; míg Azja: Ázsia Azjata: ázsiai (férfi) Azjatka: ázsiai (no) azjatycki: ázsiai (melléknév) baba: banya baba jaga: boszorkány babcia: nagyanya babrac (babra): piszkál (valamit) bac (boi) sie: fél (ige) bac (boi) sie kogo/czego: retteg baczny: óvatos; éber badac (bada): vizsgál; kutat (tudós) badanie: vizsgálat; kutatás badanie kosmosu: urkutatás badanie laboratoryjne: laborvizsgálat badminton: tollaslabda bagatela: semmisség; tréfadolog bagaz: poggyász; málha (2)

3 bagaz reczny: kézipoggyász bagaznik: csomagtartó bagazowy: hordár bajeczny: mesés bajka: mesemusor; mese bajka ludowa: népmese bajkowy: mesés bak: búgócsiga bal: bál; táncmulatság bal maskowy: álarcosbál bal operowy: operabál bal w operze: operabál balagan: zurzavar; rendetlenség balerina: balerina balet: balett baletki: balettcipo baletmistrz: balettmuvész baletnica: balettáncosno balkon: erkély balon: léggömb balowa: táncterem balsam do ciala: testápoló krém balsam do wlosów: hajbalzsam balwan: mafla; tökfilkó banan: banán bandaz: kötszer bandyta: bandita banialuki: zagyvaság bank: bank; pénzintézet banka: kanna banka mydlana: szappanbuborék bankiet: fogadás (esemény) banknot: bankjegy bankomat: bankjegyautomata bankomat (ATM): pénzkiadó automata (ATM) bankructwo: tönkremenés; csod bar szybkiej obslugi: gyorsétterem baranki: bárányfelho bardzo: nagyon Bardzo chetnie!: Örömest! Bardzo chetnie.: Nagyon szívesen. bardzo pilny: égetoen (sürgos) bardzo smierdzacy: orrfacsaró bariera ochronna: védokorlát barki: váll barwa: szín barwny: színes barykada: torlasz baryla: barrel (mérték) baryton: bariton bas: basszus basen: úszómedence; vízmedence; uszoda; medence (úszó) basen dla dzieci: gyerekmedence basniowy: mesés bat: ostor bateria: elem (áramforrás) batuta: karmesteri pálca bawelna: pamut (fonév); gyapot bawic (bawi): szórakoztat; mulattat bawic (bawi) sie: szórakozik; játszik bawic (bawi) sie w berka: fogócskázik bawic (bawi) sie w chowanego: bújócskázik bawól: bivaly baza danych: adatbázis bazant: fácán bazar: piac; kirakodóvásár bazarowy: piaci bazgranina: macskakaparás beben: dob; poronty becik: pólya beczec (beczy): bog (sír); mekeg beczka: hordó bedacy do niczego: csapnivaló bedacy o naturze: természetu bedacy po drugiej stronie: túlsó bedacy wysokiej rangi: rangos bedzie (robic): fog (majd tesz) beletrystyka: szépirodalom Belg: belga (férfi) Belgijka: belga (no) belgijski: belga (melléknév) berek: fogócska bez: nélkül bez apetytu: étvágytalan bez domieszki: vegyítetlen bez kolejki: soron kívül bez kurzu: pormentes bez ladu i skladu: szanaszét bez oplaty: illetékmentes bez polysku: fénytelen bez przerwy: unos-untalan bez przeszkód: zavartalanul bez serca: szívtelen bez sladu: nyomtalanul bez talentu: tehetségtelen bez ubrania: ruhátlan bez wad: hibátlan bez wagi: súlytalan bez zaklócen: zavartalanul bez zapachu: szagtalan bezbarwny: színtelen bezbledny: hibátlan bezbronnie: védtelenül bezbronnosc: védtelenség bezbronny: védtelen bezbrzezny: parttalan bezcenny: megfizethetetlen bezczelnosc: szemtelenség bezczelny: szemtelen; pimasz (melléknév); nyegle (3)

4 bezczynnie: tétlenül bezczynnosc: tétlenség; semmittevés bezczynny: tétlen bezdomny: hajléktalan (melléknév) bezdusznosc: szívtelenség bezduszny: szívtelen bezdzietny: gyermektelen bezgranicznie: határtalanul; végtelenül bezgraniczny: határtalan bezimienny: névtelen bezinteresowny: önzetlen bezkresnosc: végtelenség bezkresny: végeláthatatlan; végtelen (mn) bezkrwisty: vértelen bezksztaltny: ormótlan bezladny: összevissza bezlitosny: kegyetlen bezludny: néptelen; elhagyatott (vidék) bezmierny: mértéktelen bezmyslny: meggondolatlan beznadziejny: reménytelen bezokolicznik: fonévi igenév bezosobowy: személytelen bezowocnosc: sikertelenség bezpanski kot: kóbor macska bezpieczenstwo: biztonság bezpieczny: veszélytelen bezplanowo: tervszerutlenül bezplanowy: ötletszeru bezpodstawowy: alaptalan bezposredni: közvetlen bezprawnosc: törvénytelenség bezprawny: jogtalan; törvénytelen bezpylny: pormentes bezradnie: tehetetlenül bezradnosc: tanácstalanság; tehetetlenség bezradny: tanácstalan; tehetetlen bezrekawnik: mellény bezrobotny: munkanélküli bezruch: veszteglés; nyugalom beztresciwy: tartalmatlan beztroski: gondtalan bezustannie: szüntelenül; szakadatlanul bezustanny: szakadatlan bezuzyteczny: használhatatlan bezwarunkowo: feltétlenül; okvetlenül bezwietrzny: szélvédett bezwonny: szagtalan bezwstydny: szemérmetlen bezwzglednie: okvetlenül; feltétlenül bezzebny: fogatlan bezzwlocznie: haladéktalanul bezskuteczny: haszontalan bezspornie: vitathatatlanul bezsporny: vitathatatlan bezsprzecznie: vitathatatlanul bezsprzeczny: vitathatatlan bezstronnosc: pártatlanság bezstronny: pártatlan bezszmerowy: zajtalan biadac (biada): jajgat biale wino: fehérbor bialko: fehérje bialy: fehér biblioteka: kölcsönkönyvtár; könyvtár (hagyományos) bic (bije): üt (ver); ver (üt) bic (bije) (serce): dobog (szív) bic (bije) sie: csatázik; verekszik; harcol bicie: ütés (ér vmit) bicie (serca): dobbanás (szív) bicie serca: szívdobogás bicz: ostor biec (biegnie): fut; szalad bieda: szegénység biedak: nincstelen (fonév) biedny: szukölködo; szegény (melléknév); nincstelen (melléknév) biedowac (bieduje): nyomorog bieg: futás bieg (prad) wody: vízfolyás bieg dlugodystansowy: hosszútávfutás bieg krótkodystansowy: rövidtávú futás bieg na czas: idofutam bieg na orientacje: tájékozódási futás bieg na przelaj: terepfutás bieg plaski: síkfutás bieg przelajowy: terepfutás bieg sztafetowy: váltófutás bieg terenowy: terepfutás bieg z przeszkodami: akadályfutás; akadályverseny biegac (biega): szalad; szaladgál; fut; rohangál bieganie: rohanás bieglosc: szakértelem biegun: sark biegun poludniowy: Déli-sark biegunka: hasmenés bielik: rétisas bielizna: fehérnemu bielizna damska: noi fehérnemu bielizna meska: férfi fehérnemu bielmo: szürkehályog biernik: tárgyeset biesiada: bordal; lakoma bieznia z przeszkodami: akadálypálya bijacy sie: verekedo bikawer (wino): bikavér (bor) bilet: jegy bilet bezplatny: szabadjegy bilet lotniczy: repülojegy bilet miesieczny: bérlet (4)

5 bilet przesiadkowy: átszállójegy bilet tramwajowy: villamosjegy bilet wstepu na plaze: strandbelépo biodra: csípo; tompor biografia: életrajz biolog: biológus biologia: biológia bisowac (bisuje): újráz biszkopt: piskóta bita smietana: tejszínhab bitwa: csata; harc biurko: íróasztal biuro: iroda biuro podrózy: utazási iroda biustonosz: melltartó bizuteria: ékszer blad: hiba blad drukarski: sajtóhiba blad osobisty: személyi hiba bladosc: sápadtság blady: sápadt blady jak wosk: viaszfehér bladzenie: tévelygés bladzic (bladzi): tévelyeg blagac (blaga): rimánkodik blaganie: rimánkodás blagier: szélhámos; szájhos blagowac (blaguje): szájhosködik blakac (blaka) sie: tévelyeg blakanie sie: tévelygés blaknac (blaknie): fakul blankiet: urlap blankiet na telegram: távirati utalvány blask: ragyogás; csillogás bledna idea: téveszme bledna nauka: tévtan blednac (blednie): sápad bledne mniemanie: tévhit bledny: hibás; téves blende: blende bliski: közeli blisko: közel bliskoznaczny: rokonértelmu blizna: sebhely blizniaki: ikerpár bloczek z biletami: jegyfüzet blogoslawienstwo: áldás blok: tömb blok operacyjny: muto blokowac (blokuje): zárol blond: szokeség blondyn: szoke (férfi); szoke (melléknév) blondynka: szoke (no) blotnik: sárhányó blotnisty: lucskos; sáros bloto: sár; lucsok; szenny bluszcz: borostyán (növény); repkény bluszczyk: repkény bluzka: blúz bluzka bez rekawów: ujjatlan blúz blysk: villanás; villámlás; csillogás blyskac (blyska): villámlik; villan (fény) blyskanie sie: villámlás blyskawica: villám blyskawiczny: villámgyors blyskotliwy: villogó blysnac (blysnie): villámlik; villan (fény) blyszczacy: tündöklo; ragyogó; villogó; fényes blyszczec (blyszczy): villog; ragyog; tündököl; villódzik; csillog blyszczenie: villogás blyszczyk: villantó (fonév) bobslej podwójny: páros bob bobsleje: bob (szánkó) bocian: gólya bocianowate (ptaki): gázlómadár boczna siatka bramki: oldalháló bodajby: bárcsak bodajze: bárcsak bodziec: ösztöke bóg: isten bogacic (bogaci) sie: tollasodik (gazdagszik) bogactwo: gazdagság bogaty: vagyonos; boséges; gazdag bogaty w tresc: tartalmas bohater: hos (fonév) bohaterstwo: hosiesség boisko: sportpálya; pálya bój: harc; csata boja: bója bojazliwy: félénk bojazn: félelem bójka: verekedés bojler: vízmelegíto bok: oldal bokiem: oldalvást bokobrody: barkó boks: ökölvívás bokser: ökölvívó bokserki: boxeralsó boksowac (boksuje): öklöz (sport) ból: fájdalom ból gardla: torokfájás ból glowy: fejfájás ból ucha: fülfájás ból watroby: májfájás ból zebów: fogfájás ból zoladka: gyomorfájás bóle porodowe: vajúdás bolec (boli): fáj (5)

6 bolesny: érzékeny bordo: bordói (bor) borowiczka: borókapálinka borsuk: borz bósc (bodzie): öklel botanika: növénytan bowiem: ugyanis bowling: tekézés Boze Narodzenie: karácsony brac (bierze): vesz (fog); belefog (valamibe); elfogad brac (bierze) sie do czego: hozzáfog brac (bierze) udzial w konkursie: pályázik brac (bierze) udzial w zawodach: versenyez brak: hiány brak apetytu: étvágytalanság brak laknienia: étvágytalanság brak powietrza: légszomj brak sily roboczej: munkaerohiány brak talentu: tehetségtelenség brak wody: vízhiány braki: selejt brakowac (brakuje): hiányzik brakowac (brakuje) komu czego: hiányol brakujacy: hiányos brama: kapu bramka samobójcza: öngól bramkarz: kapus bransoletka: karköto brat cioteczny: unokatestvér (férfiágon) bratanek: unokaöcs (fivér fia) bratanica: unokahúg (fivér lánya) bratek: árvácska braterski: testvéri bratowa: sógorno Bratyslawa: Pozsony brazowy: bronzszínu broda: szakáll brodzik: zuhanytál bron: fegyver bron palna: lofegyver bronic (broni): oltalmaz; véd bronic (broni) kogo/czego: védelmez bronic (broni) sie przed kim/czym: védekezik broniony: védett (terület) broszka: kituzo brud: szenny brudna bielizna: szennyes (fonév) brudny: piszkos; szennyes (melléknév) brudzic (brudzi): piszkít; piszkol brudzic (brudzi) sie: piszkolódik brukowiec: bulvársajtó brutalny: otromba brwi: szemöldök brydz: bridzs brylant: briliáns (fonév) bryzol: marhasült brzakac (brzaka): penget brzaknac (brzaknie): penget brzask: virradat brzeczec (brzeczy): zümmög; zsibong brzeczenie: zsibongás brzeg: folyópart; szegély brzemie: nyug brzemienna: viselos brzmiacy: zengo brzmiec (brzmi): zeng brzoskwinia: oszibarack brzuch: has; pocak brzuchaty: hasas (kövér); pocakos brzydki: csúnya; csúf; rút; ronda (csúf) brzydzic (brzydzi) sie czego: undorodik brzytwa: beretva (borotvakés); borotva bubel: selejt buciki niemowlece: bébicipo buczec (buczy): zümmög buda: bódé Budapeszt: Budapest budka: bódé budowa: építkezés budowa ciala: testalkat budowa drogi: útépítés budowa miasta: városépítés budowac (buduje): épít budowac (buduje) sie: épül budyn: puding budynek: épület budzenie: ébresztés budzenie sie: ébredés budzic (budzi) sie: ébred budzic (budzi) wstret: undorít bujac (buja): lódít (füllent) bukiet: csokor; bokréta Bulgar: bolgár (férfi) Bulgarka: bolgár (no) bulgarski: bolgár (melléknév) bulion: eroleves bulka: zsemle bulwar: körút bunt: villongás buntowac (buntuje) sie: zavarog buntownik: pártüto (fonév) bura: szidalom burczec (burczy): dohog (morog); dörmög burmistrz: polgármester bursztyn: borostyánko burza: zivatar; vihar burzacy: romboló (melléknév) burzenie: rombolás burzliwie: viharosan burzliwy: viharos (idojárás); zivataros (6)

7 burzowo: viharosan burzowy: viharos (idojárás) burzyc (burzy): bont (házat); rombol burzyc (burzy) sie: pezsdül buteleczka: üvegcse butelka: palack; üvegpalack butelka ze smoczkiem: cumis üveg buty: cipo buty do lyzew: korcsolyacipo buty na plaskich obcasach: lapos sarkú cipo buty na wysokich obcasach: magas sarkú cipo buty narciarskie: sícipo byc (jest): létezik; van (létezik); lenni byc (jest) aktorem: színészkedik (foglalkozás) byc (jest) dumnym: büszkélkedik byc (jest) dziedzicznym: öröklodik (betegség) byc (jest) na chorobowym: táppénzen van byc (jest) na czele: vezet (élen halad) byc (jest) na wolnej stopie: szabadlábon byc (jest) na wycieczce: túrázik byc (jest) na zwolnieniu: táppénzen van byc (jest) nieruchomym: vesztegel byc (jest) o naturze: természetu byc (jest) podobnym: hasonlít byc (jest) pozbawionym czego: nélkülöz byc (jest) przykladem: példáz byc (jest) przywiazynym: ragaszkodik (valakihez) byc (jest) rozgoryczonym: elkeseredik byc (jest) ubogim: szukölködik byc (jest) uczulonym na cos: allergiás vmire byc (jest) w ciazy: várandós byc (jest) w gosciach: vendégeskedik byc (jest) w gotowosci: készen (valamire) byc (jest) w mniejszosci: kisebbségben byc (jest) w modzie: divatban van byc (jest) w odmiennym stanie: várandós byc (jest) w rozterce: orlodik (tépelodik) byc (jest) w zlym humorze: rosszkedvu byc (jest) w zlym nastroju: rosszkedvu byc (jest) z kim na ty: tegezodik bydle: barom (állat) bydlo: barom (állat) byle co: akármi byle gdzie: akárhol byle kto: akárki byt: lét (létezés); élet bzdura: sületlenség; szamárság; ostobaság; butaság bzikowaty: rigolyás cal: hüvelyk calkiem: egészen calkowicie: teljesen; szoröstül-boröstül; egészen calkowity: egész (melléknév) ; teljes calo: épen caloksztalt: egész (fonév); összkép calosc: teljesség; egész (fonév) calowac (caluje) kogo: csókol caly: ép; egész (melléknév) caly dzien: egész nap calymi dniami: naphosszat calym sercem: szívvel-lélekkel CD-ROM: CD-ROM cebulowy: hagymás cecha: vonás (jellem); tulajdonság cedr: cédrus cel: cél cel ostateczny: végcél cel podrózy: úticél cela: börtöncella; zárka celnik: vámos celowac (celuje) do kogo/czego: céloz celownik: részeshatározó cena: ár cena kupna: vételár cena ustalona: szabott (ár) cena za jedna noc: egy éjszaka ára cenic (ceni): becsül (értékel) centrala telefoniczna: telefonközpont centralne ogrzewanie: központi futés centrum: közép centrum handlowe: üzletközpont centrum kosmiczne: urközpont centymetr: centiméter cenzura: cenzúra cenny: értékes; becses ceramik: keramikus (fonév) ceramika: kerámia ceregielowac (ceregieluje): teketóriázik ceremonia: szertartás ceremonialny: szertartásos; ünnepélyes chalupa: viskó chamski: pimasz (melléknév) chamstwo: parasztság (goromba) chaos: zurzavar chaotyczny: zurzavaros charakter: jellem charakterystyczny: sajátságos chart: agár chciec (chce) kogo/czego: akar chciwosc: telhetetlenség chciwy: telhetetlen chelpic (chelpi) sie: dicsekszik; nagyzol; henceg; büszkélkedik chemia: kémia chemiczka: vegyész (no) chemicznie czysty: vegytiszta chemiczny: vegyi; vegyészeti chemik: vegyész (férfi) Chetnie!: Szívesen! chichot: vihogás chichotac (chichocze): viháncol; vihog (7)

8 Chinczyk: kínai (férfi) Chinka: kínai (no) chinski: kínai (melléknév) chirurg: sebész chirurgia: sebészet chleb: kenyér chlew: ól chlodnica: huto (fonév) chlodny: huvös (melléknév); rideg chlop: paraszt; fickó chlopak: legény chlopczyk: kisfiú chlopiec: fiú chlopstwo: parasztság (csoport) chlostac (chloszcze): vesszoz chluba: büszkeség chlubic (chlubi) sie: büszkélkedik chmura: felho chmura burzowa: viharfelho chmurki pierzaste: bárányfelho choc: ugyan (határozó) ; bár (kötoszó) chocby: bárcsak chociaz: ugyan (határozó) ; bár (kötoszó) chód: lépés chód sportowy: gyaloglás chodowla: tenyészet Chodz!: Gyere! chodzenie sladami: nyomkövetés chodzic (chodzi): talpal (futkos); megy (jár); gyalogol; jár (mozog) cholera: kolera cholota: csürhe chomik: hörcsög chór: kórus chora: beteg (no) choragiew: lobogó (fonév) choragiewka narozna: szögletzászló choreograf: koreográfus choreografia: koreográfia choroba: betegség choroba nalogowa: szenvedélybetegség choroba psychiczna: elmebetegség choroba serca: szívbaj choroba skóry: borbetegség choroba wysokosciowa: légibetegség choroba zebów: fogbetegség chorobliwy: kóros chorwacki: horvát (melléknév) Chorwat: horvát (férfi) Chorwatka: horvát (no) chory: beteg (férfi) chory na raka: rákos (beteg) chory na serce: szívbeteg chory psychicznie: elmebeteg chowac (chowa): rejt (valaki); bujtat; tartogat; dug (rejt) chowac (chowa) sie: rejtozik; bújik chowanie sie: rejtozés chrabaszcz: cserebogár chrapac (chrapie): horkol chromy: sánta chronic (chroni): bujtat; oltalmaz chronic (chroni) sie przed kim/czym: védekezik chronic sie: óvakodik chroniczny: idült chroniony: védett (terület) chrupiacy: ropogós chrupnac (chrupnie): roppan chrzakac (chrzaka): röfög chrzakanie: röfögés chrzaszcz: bogár chuczec (chuczy): dörög chuderlawy: vézna chudniecie: fogyás chudy: sovány; szikár chuligan: garázda (fonév) chusteczka do nosa: zsebkendo chusteczka higieniczna: papírzsebkendo chustka: foköto; fejkendo; kendo chwala: dicsoség chwalic (chwali): dicsér chwalic (chwali) sie: henceg chwalic (chwali) sie czym: dicsekszik chwast: gaz (gyom); gyom chwiac (chwieje) sie: imbolyog; billeg; támolyog; tántorog chwianie sie: támolygás chwiejny: határozatlan (eldöntetlen); rozoga chwile milosne (randka): pásztoróra (találka) chwilowo: egyelore ; pillanatnyilag chwytajacy za serce: szívbemarkoló chyba: talán chytry: agyafúrt; ravasz (melléknév) chytrzenie: ravaszkodás chytrzyc (chytrzy): ravaszkodik chyzy: röpke ciac (tnie): vág (metsz) ciagac (ciaga): von (húz) ciagle: váltig; mindig; állandóan ciagly: állandó ciagnac (ciagnie): vonszol; von (húz); vontat; rángat; húzni ciagnac (ciagnie) zyski: nyerészkedik ciagniecie: vontatás ciagnienie: vontatás ciagnik: vontató (fonév) cialo: testület cialo ludzkie: emberi test cialo niebieskie: égitest ciapa: mafla ciasno: szorosan (8)

9 ciasny: szuk; szoros (melléknév) ciaza: másállapot; terhesség cicho: csendesen; szótlanul cichy: szótlan; halk; zajtalan cie: téged ciebie: téged ciekawosc: kíváncsiság ciekawy: érdekes; kíváncsi cielesnie: testileg cielesny: testi cielna: vemhes (állat) cielnosc: vemhesség ciemno: sötéten ciemnosc: sötétség ciemnozielony: sötétzöld ciemny: ostoba (melléknév); homályos (sötét); sötét cien: árnyék cien do powiek: szemhéjfesték cienki: vékony cieplo mu: melege van cieplota: ho (fonév) cieply: meleg cieply front: melegfront ciernisty: tüskés cierpiec (cierpi) na brak: nélkülöz cierpiec (cierpi) na co: szenved cierpiec (cierpi) na kolke: görcsöl cierpiec (cierpi) z powodu braku czego: nélkülöz cierpienie: szenvedés; turés (valami elviselése) cierpliwosc: türelem cierpliwy: türelmes ciesla: ács cieszyc (cieszy) sie: örül cieszyc (cieszy) sie z czego: örvend ciety: vágott ciezar: nyug ciezar(ek) olowiany: ólomsúly ciezarek: súlyzó ciezarna kobieta: terhes (no) ciezarówka: teherautó ciezka atletyka: nehézatlétika ciezki: súlyos; otromba; nehéz ciezko: nehezen cios: ütés (ér vmit) cios losu: sorscsapás ciosac (ciosa): ácsol ciosanie: faragás ciotka: nagynéni ciskac (ciska): nyom (ige) cisnac (cisnie): nyom (ige) cisnienie: nyomás (fizikai) cisnienie krwi: vérnyomás cisnienie wody: víznyomás cisza: szótlanság; csend cisza w powietrzu: szélcsend ciuciubabka: szembekötos clo: vám; vámbírság clo ochronne: védovám cmentarz: temeto cmokac (cmoka): szopogat cnota: erény; erkölcs cnotliwy: erkölcsös co: ami co do wyboru: választható co godzine: óránként co krok: lépten-nyomon co roku: minden évben; évente Co slychac?: Mi újság? Co to jest? Co to?: Mi ez?; Mi az? co tydzien: hetente Co za?: Miféle? Co za? Jaki?: Micsoda? Co?: Mi? cockac (cocka) sie: vacakol codziennie: naponta cofac (cofa): tolat; visszavon cofac (cofa) sie: visszakozik cofanie: tolatás cofnac (cofnie): visszavon cofnac (cofnie) sie: visszakozik cofnac (cofnie) sie z przerazenia: visszahoköl cokól: talapzat cokolwiek: akármi cos: valami; izé cos do czytania: olvasnivaló cos do zobaczenia: látnivaló cos do zrobienia: teendo Cos podobnego! Cos takiego!: Nahát! cuchniec (cuchnie): buzlik cudny: elbuvölo; csodálatos; gyönyöru cudowny: csodálatos cukier: cukor cukierek: cukorka cukiernik: cukrász cukrzyca: cukorbetegség cukrzyk: cukorbeteg cuma: vontatókötél; hajókötél cwalowac (cwaluje): vágtat cwiczenie: gyakorlás; gyakorlat cwiczenie na koniu (z lekami): lólengés cwiczyc (cwiczy): tornázik cwierkac (cwierka): csivitel cyfry arabskie: arab számok cyfry rzymskie: római számok Cygan: roma (férfi); cigány férfi) Cyganka: cigány (no); roma (no) cyganski: cigány (melléknév); roma (melléknév) cyklon: forgószél cymbaly: cimbalom cyrk: cirkusz (9)

10 cysterna samochodowa: tartálykocsi cytadela: fellegvár cytat: idézet cytowac (cytuje): idéz (szöveget) cytryna: citrom cywilizowanie sie: polgárosodás cywilny: civil; polgári czapka: sapka czar: vonzero; varázs czardasz: csárdás czarna kawa: feketekávé czarny: fekete (melléknév) czarny bez: bodza czarodziej: varázsló (férfi) czarodziejka: varázsló (no) czarodziejska bajka: tündérmese czarodziejski: varázslatos czarodziejstwo: varázslat czarujacy: bubájos (melléknév); elbuvölo czas: ido czas jazdy: menetido czas letni: nyári idoszámítás czas przybycia: érkezési ido czas przyjazdu: érkezési ido czas zimowy: téli idoszámítás czasami: olykor; néha czasem: néha; olykor czasopismo: hírlap; folyóirat czasopismo ilustrowane: képes újság czasownik: ige czasownik bierny: szenvedo ige czasownik nieprzechodni: tárgyatlan ige czasownik posilkowy: segédige czasownik przechodni: tárgyas ige czasowo: egyelore czaszka: koponya czaty: vadászles Czech: cseh (férfi) Czechy: Csehország czego pan: Mi tetszik? czek: csekk czek podrózny: utazási csekk czek turystyczny: turistacsekk czekac (czeka): várakozik; vár (ige) czekolada: csokoládé Czemu? Dlaczego?: Minek? czepiac (czepia) sie: piszkál (valakit); piszkálódik czepianie sie: piszkálódás czerep: cserép (töredék) czerpac (czerpie): merít; mer (vizet) czerstwy: szikkadt czerw: kukac czerwiec: június czerwienic (czerwieni) sie: pirul; vöröslik czerwona kartka: piros lap czerwonawy: vöröses czerwone wino: vörös bor czerwonka: vérhas czerwony: élénkpiros; piros czerwony jak krew: vérvörös czesac (czesze): fésül czesac (czesze) sie: fésülködik czesanie: fésülés czesc: dicsoség; becsület czesc: darab czesc (utworu muzycznego): tétel (zenei) czesc mowy: szófaj czesc swiata: világrész Czesc!: Szia! czesciowo: részint; részben czeski: cseh (melléknév) czesto: gyakran; sokszor czestokroc: sokszor czestowac (czestuje): kínál czesty: gyakori Czeszka: cseh (no) czkawka: csuklás czlonek: tag (férfi) czlonek jury: zsüritag czlonek partii: párttag czlonkini: tag (no) czlowiek: sebezheto (ember); ember czlowiek ulomny: nyomorék (fonév) czlowiek z charakterem: jellemes czolgac (czolga) sie: mászik; csúszik czolganie sie: mászás czólno: ladik czolo: homlok czopek: végbélkúp czterdziesci: negyven czterdziesci jeden: negyvenegy czterdziesci piec minut: háromnegyed óra czterdziesty: negyvenedik czterdziesty pierwszy: negyvenegyedik cztery: négy czterysta: négyszáz czuc (czuje): érez czujacy do kogo sympatie: vonzódó czujnosc: ébrenlét; éberség czujny: éber czulosc: gyengeség czuly: gyengéd; fogékony; érzékeny czuwac (czuwa): virraszt czuwanie: virrasztás; ébrenlét czwartek: csütörtök czwarty: negyedik czworokat: négyszög czy: vagy (kötoszó); vajon Czy ma pan/pani cos do oclenia?: Van-e valami elvámolnivalója? (10)

11 Czy moge zapalic?: Rágyújthatok? Czy nie przeszkadzam panu/pani?: Nem zavarom? Czy pan mówi (po polsku)?: Beszél ön (lengyelül)? Czy pani mówi (po polsku)?: Beszél ön (lengyelül)? Czy znacie sie?: Ismeritek egymást? Czyj? Czyja? Czyje?: Kié? czyli: azaz; vagyis czym: minél (határozó); dicsekszik czym predzej: mielobb czyn: tett czynele: cintányér czynic (czyni): muvel (tesz) ; tesz (csinál); cselekszik czynnie: tettleg czynnik: tényezo czynnosc: muködés; tevékenység; ténykedés; tennivaló czynsz mieszkaniowy: lakbér czynszowy dom: bérház czynny: tevékeny; nyitva czyscic (czysci): tisztít czyscic (czysci) buty: kitisztítja a cipot czystej krwi: vérbeli czysto: tisztán czystopis: tisztázat czystosc: tisztaság czysty: vegyítetlen; színtiszta; tiszta czyszczacy: tisztító (melléknév) czyszczenie: tisztítás czytac (czyta): olvas czytac (czyta) litere po literze: betuz (szót) czytac (czyta) na glos: felolvas czytajacy: olvasó (melléknév) czytanie: olvasás czytanka: olvasókönyv; olvasmány czytarka CD-ROM: CD-ROM-olvasó czytarka DVD: DVD-lejátszó czytelniczka: olvasó (no) czytelnik: olvasó (férfi) czytelny: olvasható czytywac (czytuje): olvasgat czyz: vajon czyzby: hátha dac (da): ad dac (da) do oprawy: beköttet (könyvet) dac (da) odpoczac: pihentet dac (da) pozwolenie: hozzájárul (beleegyezik) dac (da) w prezencie: ajándékoz dac (da) znak: int (jelez) dac (dmie): fujtat dach: teto dachówka: cserép (teton) dajacy sie zamknac: zárható dal: messzeség dalej: többre; odébb; továbbra; tovább (hely); tova Dalej! No!: Nosza! daleki: távoli Daleki Wschód: Távol-Kelet daleko: messze (határozó); távol; messzire dalekowschodni: távol-keleti dalszy: további damski: noi dane: adat danie: fogás (étel) dar: adomány daremnosc: sikertelenség daremny: haszontalan darmo: hiába darmowy: potya darmozjad: semmirekello (fonév) darowizna: adomány data: kelet (keltezés); keltezés datowanie: keltezés dawac (daje): nyújt (ad); adogat; ad dawac (daje) do oprawy: beköttet (könyvet) dawac (daje) mleko: tejel dawac (daje) odpoczac: pihentet dawac (daje) pozwolenie: hozzájárul (beleegyezik) dawac (daje) urlop: szabadságol dawac (daje) w prezencie: ajándékoz dawac (daje) znak: int (jelez) dawniej: korábban; azelott; egykor dawniejszy: korábbi dawno: rég (ido); régen dawny: régies; régi dbac (dba) o kogo/co: törodik dbaly: gondos decydowac (decyduje): határoz decydujacy: perdönto; sorsdönto decyzja: határozat deficyt: veszteség deficytowy: veszteséges defilada: vonulás defilowac (defiluje): vonul deformacja: torzulás deformowac (deformuje): torzít defraudacja: sikkasztás defraudant: sikkasztó defraudowac (defrauduje): sikkaszt degenerowac (degeneruje) sie: elfajul degustacja: ízlelés degustowac (degustuje): ízlel deka: dekagramm dekagram: dekagramm deklamacja: szavalat deklamowac (deklamuje): szaval deklaracja celna: vámáru nyilatkozat; vámnyilatkozat deklarowac (deklaruje) poglad: vall (elvet) deklinacja: ragozás dekoracja: dísz dekoracje: díszlet dekorator wnetrz: berendezo (11)

12 dekorowac (dekoruje): díszít delikatesy: csemege (fonév) delikatnosc: tapintat; gyengeség delikatny: gyengéd; finom (ember); kényes; tapintatos demaskowac (demaskuje) sie: lebukik (leleplezodik) demokrat: demokrata (fn) demoralizacja: züllés demoralizowac (demoralizuje): zülleszt demoralizowac (demoralizuje) sie: züllik dentysta: fogorvos depesza: sürgöny; távirat depeszowac (depeszuje): sürgönyöz; táviratoz depilacja: szortelenítés depozyt: letét depresja: lehangoltság deptac (depcze): tapos; tipor deser: utóétel; desszert deska: deszka; palló deska do prasowania: vasalódeszka deska sedesowa: vécédeszka deskorolka: gördeszka destylat: párlat deszcz: eso detal: részlet detka rowerowa: belso kerékpárgumi detonacja: robbanás dety: fúvós dewiza: deviza dezerter: szökevény dezodorant: dezodor dezorientacja: zavar (fonév); tájékozatlanság dezynfekowac (dezynfekuje): fertotlenít diabelski mlyn: óriáskerék diabetyk: cukorbeteg dialekt: nyelvjárás; tájszólás; tájnyelv dialog: párbeszéd diament: gyémánt diametr: átméro dieta: fogyókúra dla: számára dla mezczyzn: férfiak dla panów: férfiak dla tego: annak (részére); azért dla tego samego: ugyanazért Dlaczego?: Miért? dlaczegozby nie: dehogynem dlatego: ezért; amiatt dlon: tenyér dlubac (dlubie): piszkál (valamit); turkál dlubanina: piszmogás dlug: adósság; tartozás (adósság) dlugi: hosszú dlugi na palec: ujjnyi dlugo: sokáig dlugoletni: sokéves dlugopis: golyóstoll dlugosc basenu: medencehossz dlugosc ciala: testhossz dlugosc fali: hullámhossz dlugowlosy: hosszúszoru dluto: véso dluzej: tovább (ido) dluzniczka: adós (no) dluznik: adós (férfi) dluzny: adós (melléknév) dmuchac (dmucha): fúj dni tygodnia: a hét napjai dno: fenék do: iránt do (tam)tego miejsca: odáig do domu: haza (határozó) do góry: felfelé; fel (határozó) do jakiegos czasu: valameddig (ido) Do jutra!: A holnapi viszontlátásig! Do kiedy?: Meddig? (ido) do konca: végig do nikad: semeddig (hely) do obejrzenia: látnivaló do pasa: félig do pewnego stopnia: félig-meddig do polowy: félig do przodu: elore (hely) do srodka: be; befelé do stosowania wewnetrznego: belso használat do stosowania zewnetrznego: külso használat do tamtego czasu: addig (ido) do tego: abba; eddig (hely); hozzá; ebbe do tego (tamtego): ahhoz do tego miejsca: ameddig (hely); eddig (hely) ; addig (hely) do tej pory: eddig (ido) Do uslyszenia!: Viszonthallásra! do wewnatz: befelé Do widzenia!: Viszontlátásra! do wnetrza: be do wyrzucenia: csapnivaló do zachodu slonca: napestig do znudzenia: unos-untalan doba hotelowa: szállodai nap dobierac (dobiera) do pary: párosít dobrac (dobierze) do pary: párosít Dobranoc! Dobrej nocy!: Jó éjszakát kívánok! dobrany: összeillo dobrej marki: márkás dobro: érdek dobrobyt: jómód dobroczynca: adakozó (fonév) dobroczynnosc: jótékonyság dobroczynny: adakozó (melléknév) dobroduszny: jólelku (12)

13 dobrotliwy: jólelku dobry: derék (jó); jó dobry humor: deru; derültség Dobry wieczór!: Jó estét kívánok! dobrze: jól van; jól dobrze poznac (pozna): kiismer (valakit) dobrze zapowiadajacy sie: ígéretes dochód: jövedelem; haszon dochód realny: reálkereset dochodzenie: nyomozás docinac (docina) komu: személyeskedik docinanie komu: személyeskedés docinanie wlosów: hajvágás dodac (doda): összead dodac (doda) otuchy: bátorít dodac gazu: rákapcsol (gyorsít) dodatek: ráadás; tartozék; pótlék dodatek za niebezpieczenstwo: veszélyességi dodatki: kiegészítok dodatkowo: utólag dodatkowy: pót-; utólagos dodawac (dodaje): összead dodawac (dodaje) otuchy: bátorít dodawanie: összeadás doganiac (dogania) kogo/czego: utolér dogodny: megfelelo; méltányos (valami) dogonic (dogoni) kogo/czego: utolér dogrywka: hosszabbítás (sport) dokad: ahová Dokad?: Hová?; Meddig? (hely) dokadkolwiek: bármerre dokads: valameddig (hely); valahova dokladka: ráadás dokladna sygnalizacja czasu: pontos idojelzés dokladnie: pontosan dokladnosc: pontosság dokladny: pontos dokonac (dokona) czego: véghezvisz dokonac (dokona) sie: végbemegy dokonywac (dokonuje) czego: véghezvisz dokonywac (dokonuje) sie: végbemegy doksztalcenie: továbbképzés doktoryzowac (doktoryzuje) sie z czego: doktorál doktryna: tan dokuczac (dokucza): bosszant dokuczliwy: kellemetlenkedo; bosszantó dokuczyc (dokuczy): bosszant dokument: irat; okirat; ügyirat; okmány dokument podrózny: útiokmány dokument przewozowy: szállítólevél dokumenty: iratok dól: verem dolaczac (dolacza): csatol; mellékel dolaczac (dolacza) sie: csatlakozik dolaczyc (dolaczy): csatol dolaczyc (dolaczy): mellékel dolaczyc (dolaczy) sie: csatlakozik dolegliwosc: panasz (orvosi) dolina: völgy dolny: alsó dom: ház dom akademicki: diákotthon dom drewniany: faház dom emeryta: nyugdíjasotthon dom kultury: muvelodési ház dom rodzinny: otthon (fonév) dom spóldzielczy: társasjáték dom turystyczny: turistaház dom zwierzat: állatház domagac (domaga) sie czego: igényel domek dla lalek: babaház domowy: otthonos; házi domysl: sejtelem domyslac (domysla) sie czego: sejt (ige); megsejt domyslic (domysli) sie czego: megsejt; sejt (ige) doniczka: virágcserép doniesienie: tudósítás doniesienie koncowe: zárójelentés donioslosc: ünnepélyesség donosic (donosi) wiadomosc: újságol dookola: körös-körül dopelniac (dopelnia): feltölt dopelnic (dopelni): feltölt dopiero co: éppen dopilnowac (dopilnuje) kogo/czego: felügyel doplacac (doplaca) do czego: ráfizet (hozzáfizet) doplacic (doplaci) do czego: ráfizet (hozzáfizet) doplata: pótlék dopóki: addig (ido); míg; ameddig (ido) dopóty: mindaddig; ameddig (ido) doprawdy: bezzeg; igazán dopytywac (dopytuje) sie: vizsgálódik doradca: tanácsadó doreczac (dorecza): kézbesít doreczyc (doreczy): kézbesít doreczyciel: kézbesíto dorobek: szerzemény (tulajdon) dorównywac (dorównuje) czemu: vetekedik dorsz: tokehal dosc: elég (határozó); eléggé dosiegac (dosiega): elér (vmeddig) dosiegnac (dosiegnie): elér (vmeddig) doskonale: tökéletesen doskonalic (doskonali): tökéletesít doskonalosc: tökély doskonaly: tökéletes; nagyszeru dosrodkowanie: beadás dostac (dostanie): kap (valamit) dostarczac (dostarcza): szolgáltat dostarczanie danych: adatszolgáltatás (13)

14 dostarczyc (dostarczy): szolgáltat dostatecznie: eléggé dostateczny: elegendo dostawac (dostaje): kap (valamit) dostawac (dostaje) zgorzeli: üszkösödik dostojny: elokelo dostosowac (dostosuje) sie do czego: beilleszkedik dostosowywac (dostosowuje) sie do czego: beilleszkedik doswiadczac (doswiadcza): tapasztal doswiadczalny: tapasztalati doswiadczenie: kísérlet; tapasztalat doswiadczony: tapasztalt; gyakorlott doswiadczyc (doswiadczy): tapasztal dosyc: eléggé; elég (határozó) doszkolenie: továbbképzés dotad: eddig (ido); addig (hely); eddig (hely) dotad az: mindaddig; ameddig (hely) dotknac (dotknie) czego: nyúl (ige) dotknac (dotknie) kogo/czego: érint; tapint dotkniecie: tapintás dotychczas: eddig (ido) dotyczacy: vonatkozó; érinto (melléknévi igenév) dotyczyc (dotyczy) kogo/czego: vonatkozik dotyk: érintés; tapintás dotykac (dotyka) czego: nyúl (ige) dotykac (dotyka) kogo/czego: érint; tapint dotykalny: tapintható dowcip: szellemesség; vicc; tréfa dowcipkowac (dowcipkuje): viccelodik; viccel dowcipny: vicces; szellemes dowiadywac (dowiaduje) sie: puhatol; vizsgálódik dowiadywac (dowiaduje) sie o co: tudakol doznac (dozna) fiaska: meghiúsul doznac (dozna) ulgi: megkönnyebbül doznanie ulgi: megkönnyebbülés doznawac (doznaje) fiaska: meghiúsul doznawac (doznaje) ulgi: megkönnyebbül doznawac (doznaje) zawrotu glowy: szédeleg dozór: felügyelet drabina: létra drabinki: mászóka drag: dorong; rúd drag namiotowy: sátorrúd drag wiosla: evezorúd dramat: dráma dramatopisarz: drámaíró drapac (drapie): vakar; karcol drapac (drapie) sie: vakaródzik drapacz chmur: felhokarcoló drapanie: vakarás; karcolás drapieznik: ragadozó (fonév) drapiezny: ragadozó (melléknév) drazek: nyújtó (sport) drazek sterowniczy: botkormány drazniacy uszy: fülsérto draznic (drazni): ingerel (ösztönöz) dreczyc (dreczy): sanyargat dreptac (drepcze): kocog dreptanie: kocogás dres: tréningruha dreszcze: hidegrázás dretwiec (dretwieje): zsibbad dretwienie: zsibbadás drgac (drga): vonaglik; remeg ; rezeg drgawka: remegés drgnac (drgnie): rándul; rezdül drgniecie: rezdülés drób: baromfi drobiazg: semmisség Drobiazg.: Semmiség az egész. drobiazgowo: részletesen drobiazgowosc: szorszálhasogatás drobiazgowy: részletes drobne (pieniadze): aprópénz; váltópénz drobniutki: apró (fonév); parányi drobnostka: tréfadolog drobnostkowosc: szorszálhasogatás drobny: apró (melléknév) droga: út droga: útján (révén) droga dla pieszych: gyalogút droga okrezna: vargabetu drogeria: illatszerbolt drogi: drága; költséges drogowy: úti (melléknév) drozd: rigó drozdzówka: briós (fonév) drozyzna: drágaság druciana: sodrony drugi: más; második; másik drugi plan: háttér drugi swiat: másvilág drugorzednie: mellékesen drugorzedny: mellékes druhna: nyoszolyólány druk: nyomtatás; nyomtatvány drukarka: nyomtató drukarnia: nyomda drukarski: nyomdai drukarstwo: nyomdászat drut: sodrony; drót drut dziewiarski: kötotu druzba: vofély druzgotac (druzgocze): zúz drwiny: csúfolódás dryblowac (drybluje): cselez drzacy: rettego drzazga: szálka (fa) drzec (drzy): remeg ; rezeg; reszket (14)

15 drzec (drzy) przed kim/czym: retteg drzemac (drzemie): bóbiskol; szundikál; szunnyad; szendereg drzemka: szundikálás; szunnyadás drzenie: remegés drzewo: fa drzewo cedrowe: cédrus drzewo genealogiczne: családfa drzewo orzechowe: diófa drzewo owocowe: gyümölcsfa drzeworyt: fametszet drzwi: ajtó drzwi obrotowe: forgóajtó drzwi wahadlowe: csapóajtó dubbingowac (dubbinguje) film: szinkronizál dubletówka: vadászfegyver duch: lélek; szellem (kísértet) duchowny: egyházi; pap; lelkész duet: duett duma: büszkeség dumac (duma): révedezik; töpreng dumny: büszke; szerénytelen; rátarti Dunaj: Duna dunajski: dunai duplikat: másodpéldány dusic (dusi): párol dusic (dusi) sie: fullad dusza: lélek duszacy: fojtó duszenie sie: fulladás dusznosc: nehéz légzés; légszomj duszny: fülledt duszony: párolt duszpasterz: lelkész duza skrzynia gimnastyczna: szekrény (sport) duzo: sok duzo osób: sokan duzy: nagy duzy zaklad: nagyüzem dwa: ketto dwa miliony: kétmillió dwa tysiace: kétezer dwa tysiace dwiescie dwudziesty piaty: kétezer kétszáz huszonötödik dwadziescia: húsz dwadziescia jeden: huszonegy dwanascie: tizenketto dwiescie: kétszáz dwiescie tysiecy: kétszázezer dworzec (kolejowy): pályaudvar dwubarwny: kétszínu (színes) dwudziesty: huszadik dwudziesty pierwszy: huszonegyedik dwukolorowy: kétszínu (színes) dwulicowy: kétszínu (ember) dwumilionowy: kétmilliomodik dwunastnica: nyombél dwunasty: tizenkettedik dwusetny: kétszázadik dwutysieczny: kétezredik dygnitarz: tisztségviselo dym: füst dyplom: oklevél; diploma dyplomatka: diplomatatáska dyrekcja: vezetés (a vezetok); vezetoség dyrekcyjny: vezetoségi dyrektor: igazgató dyrygent: karnagy; karmester dyrygowac (dyryguje): vezényel dyrygowanie: vezénylés dyscyplina: fegyelem dysk elastyczny: hajlékonylemez dysk magnetyczny: mágneslemez dyskietka: hajlékonylemez dyskoteka: diszkó dyskrecja: titoktartás dyskretny: titoktartó dyskusja: vita; vitatkozás dyskusyjny: peres dyskutant: vitázó; vitatkozó dyskutowac (dyskutuje): vitat (megbeszél) dyspozytor ruchu: forgalomirányító dyszec (dyszy): zihál; piheg; liheg dyszel: rúd dyszenie: zihálás; lihegés dywan: szonyeg dywan lazienkowy: kádelo (szonyeg) dywan scienny: fali szonyeg dyzenteria: vérhas dyzur: ügyelet dzem: dzsem; lekvár dzem brzoskwiniowy: oszibaracklekvár dzem morelowy: sárgabaracklekvár dzem truskawkowy: eperlekvár dzentelmen: úriember dzgac (dzga) nozem: késel dzin: gin dzinsy: farmernadrág dzojstik: botkormány dzuma: pestis dzwieczacy: zengo dzwieczec (dzwieczy): zeng dzwieczny: hangzatos; zengzetes dzwig: felvonó dzban: kancsó dziac (dzieje) sie: történik dziadek: nagyapa dziadkowie: nagyszülok dzial: rovat dzial korespondencyjny: levelezo rovat (15)

16 dzial popularnonaukowy: ismeretterjeszto rovat dzial sportowy: sportrovat dzial wiadomosci: hírrovat dzial wodny: vízválasztó dzialac (dziala): cselekszik; muködik; ténykedik; tevékenykedik dzialac (dziala) w pospiechu: kapkod (hirtelenkedik) dzialajacy: muködo dzialalnosc: tevékenység; ténykedés dzialanie: üzem (muködés); muködés; hatás; ténykedés dzialanie nastepcze: utóhatás dzialka: telek dzialo: ágyú dziasla: fogíny dziaslo: íny dziczec (dziczeje): vadul (ige) dziczyzna: vadhús dzidzia: kisded dzidzius: kisded Dzie tam: Ugyan! dziecinstwo: gyermekkor dziecinny: gyermeki; gyerekes dzieciol: harkály dziecko: gyermek; gyerek dziedzictwo: örökség; utódlás dziedziczenie: öröklés (jogi) dziedzicznosc: öröklés (biológiai) dzieki: köszönet; révén Dzieki.: Köszi. Dziekuje bardzo. Dziekuje serdecznie.: Nagyon köszönöm. Dziekuje!: Köszönöm! dziela zebrane: összes muvek dzielenie: osztás (matematikai) dzielenie sie: osztódás; osztozás dzielic (dzieli): oszt (matematika); tagol (részekre) dzielic (dzieli) sie: tagozódik; oszlik (részekre); osztozik dzielnica: kerület (körzet) dzielnica (miasta): városnegyed dzielnica domów jednorodzinnych z ogrodami: kertváros dzielnik: osztó (matematikai) dzielo: alkotás; írás (írásmu); mu dzielo sztuki: mualkotás dzielo zycia: életmu Dzien dobry!: Jó reggelt kívánok!; Jó napot kívánok! dzien odpoczynku: pihenonap dzien przerwy: szünnap dzien roboczy: munkanap dzien swiateczny: ünnepnap dzien wolny od pracy: munkaszünet dzienniczek ucznia: értesíto dziennik: híradó (fonév); napilap; napló dziennikarka: újságíróno; hírlapíró (no) dziennikarz: hírlapíró (férfi); újságíró dzienny: napi dziesiatkami: tízesével dziesiaty: tizedik dziesiec: tíz dziesiec (minut) po pierwszej: egy óra tíz (perc) dziesiec tysiecy: tízezer dziesieciobój: tízpróba dziesieciolecie: évtized dziewczyna: leány; lány dziewczynka: kislány dziewiaty: kilencedik dziewica: szuz (fonév) dziewiczy: szuz (melléknév) dziewiec: kilenc dziewiecdziesiat: kilencven dziewiecdziesiat jeden: kilencvenegy dziewiecdziesiaty: kilencvenedik dziewiecdziesiaty pierwszy: kilencvenegyedik dziewieciotysieczny: tízezredik dziewiecset: kilencszáz dzika ges: vadliba dzika kaczka: vadkacsa dziki: szilaj; vad (melléknév) dziki ped: vadhajtás dziko: vadul (határozó) dzikosc: vadság dziób statku: hajóorr dziobac (dziobie): csipeget dzis: ma dzisiaj: ma dzisiejszy: mai dziwactwo: furcsaság dziwacznosc: furcsaság dziwaczny: rigolyás; furcsa; bogaras dziwic (dziwi) sie: bámul (mereng) dziwic (dziwi) sie komu/czemu: csodálkozik dziwny: furcsa dzwiek gardlowy: torokhang dzwon: harang dzwon alarmowy: vészharang dzwonek: csengo (fonév) dzwonic (dzwoni): csenget dzwonic (dzwoni) do kogo: telefonál dzwonnica: harangtorony echo: visszhang edukacja: nevelés edycja: szerkesztés efekt: hatás efektowny: mutatós; látványos efektywny: hatásos egoistyczny: önzo egzamin: vizsga egzamin koncowy: záróvizsga egzamin poprawkowy: pótvizsga egzamin z calego materialu: szigorlat (16)

17 egzekucja: végrehajtás egzemplarz: példány egzystencja: lét (létezés) ej: ejnye Ej hej!: Ejha! ejze: ejnye ekonomia: közgazdaság; gazdaság ekonomiczny: gazdaságos; gazdasági ekran (PC): képernyokép (PC) ekskrementy: ürülék; bélsár ekspedycja: szállítás ekspert: szaktekintély ekspertyza: szakvélemény eksperyment: kísérlet eksplodowac (eksploduje): robban eksplozja: robbanás ekspres do kawy: kávéfozo ekstaza: révület; önkívület eksterytorialnosc: területenkívüliség elegancja: elegancia elegancki: elegáns elektronika: elektronika elektrownia: eromu elektrycznosc: villamosság; villany (melléknév) elektryczny: elektromos; villamossági elektryfikacja: villamosítás elektryk: villanyszerelo elektryzowac (elektryzuje): villanyoz (árammal) element: elem (valami része) elementarny: elemi elektronikus levél ( ) emalia: zománcfesték embrion: magzat emeryt: nyugdíjas (férfi) emerytka: nyugdíjas (no) emerytura: nyugdíj energiczny: rámenos entuzjastyczny: lelkes entuzjazm: lelkesedés epidemia: ragály epidemiczny: ragályos epilog: zárszó; utójáték; végszó; utószó epoka: korszak; kor epoka nowoczesna: legújabb kor epoka prehistoryczna: oskor era: korszak erotyczny: érzéki (erotikus) esencja: java (valaminek) estrada: színpad etapowy: szakaszos eteryczny: légies etnografia: néprajz etymologia: szófejtés Europa: Európa Europa Poludniowa: Dél-Európa Europejczyk: európai (férfi) Europejka: európai (no) europejski: európai (melléknév) ewentualny: esetleges ewolucja: fejlodés fabryczny: gyári fabryka: gyár facet: fickó fach: szák (horgász) fachowiec: szakember; szakavatott fachowosc: szakszeruség fachowy: szakszeru fagot: fagott fajerwerk: tuzijáték fakt: tény faktycznie: tényleg faktyczny: tényleges fala: hullám fale ultrakrótkie: ultrarövid hullám (URH) falochron: hullámtöro falowac (faluje): hullámzik falowanie: hullámzás falsyfikat: hamisítvány falsz: hamisítvány falszowac (falszuje): hamisít falszywa wiadomosc: rémhír falszywie: hamisan falszywy: sunyi; hamis; talmi (melléknév); kétszínu (ember) falszywy alarm: vaklárma fanatyczny: vakbuzgó fant: zálog fantazja: képzelet farba: gombfesték; festék farba do sciany: falfesték farba emaliowa: zománcfesték farba olejna: olajfesték farba wodna: vízfesték farbowac (farbuje): befest; színez (befest) farbowanie: hajfestés; hajszínezés farma: tanya farmaceuta: gyógyszerész (férfi) farmaceutka: gyógyszerész (no) farsz: töltelék fartuch: kötény faszerowany: töltött (melléknév) fatalistyczny: végzetszeru fatalnie: végzetszeruen fatalny: végzetes; végzetszeru fatyga: fáradság fatygowac (fatyguje) sie: fárad (fáradozik) faworyty: barkó fazowy: szakaszos federacja: szövetség (politikai) federacja panstw: államszövetség (17)

18 federacyjny: szövetséges (melléknév) federalny: szövetségi felieton: tárca (újságcikk) fenomen: tünemény figi: bugyi; noi alsó figiel: csíny figlarny: pajkos figura: ábra; alakzat; sakkfigura fikcyjny: hamis fikolek: bukfenc filar: oszlop filizanka: csésze film: film film animowany: rajzfilm film dokumentalny: dokumentumfilm film dubbingowany: szinkronizált film DVD: DVD-film film fabularny: játékfilm film kolorowy: színes film film krótkometrazowy: rövidfilm film kryminalny: bunügyi film film niemy: némafilm film panoramiczny: szélesvásznú film film przygodowy: kalandfilm film rozrywkowy: szórakoztató film telewizyjny: tévéfilm film western: vadnyugati film film z napisami: feliratos filtr: légtisztító final: zárótétel finansowac (finansuje): pénzel fioletowy: lila firanka: függöny (lakás) firma: márka; cég firmament: égbolt fisharmonia: harmónium fizyk: fizikus fizyka: fizika flaga: zászló; lobogó (fonév) flakon: üvegcse flamaster: filctoll flaming: flamingó flirt: flört foka: fóka folder: könyvtár (PC) folwark: tanya for: vezetés (elony) forint: forint forma: alakzat; alak (mértan); forma forma panstwa: államforma forma wiersza: versforma formacja: alakzat format blony filmowej: filmméret formowac (formuje): formáz formularz: urlap; nyomtatvány formularz meldunkowy: bejelentolap formulowac (formuluje): szövegez formulowanie: szövegezés forteca: fellegvár fortepian: zongora fotel: támlásszék; zsöllye fotograf: fényképész fotografia prasowa: sajtófotó fotografika: fotómuvészet fotografowac (fotografuje): fényképez fracht: rakomány fragment: töredék; részlet fragmentaryczny: töredékes frak: frakk frakcja: frakció (képviselocsoport) francuski: francia (melléknév) Francuz: francia (férfi) Francuzka: francia (no) fredzla: sallang fresk: falfestmény; freskó front: front fronton: oromzat frywolny: pajzán fryzjer damski: noi fodrász fryzura: frizura fujarka: furulya fundament: alap fundowac (funduje): alapít funkcja: tisztség; muködés funkcjonowac (funkcjonuje): muködik funkcjonowanie: muködés funkcjonujacy: muködo funt: font fuszerka: csinálmány fuszerski: kontár futeral na klucze: kulcstartó futeral na okulary: szemüvegtok futro: bunda fuzja: vadászfegyver gabka: szivacs gabka do szorowania: dörzsszivacs gablotka: tárló gadac (gada): fecseg gadanie: fecsegés gadanina: szóbeszéd; szószaporítás gadatliwy: beszédes; szószátyár gaik: liget gaj: liget galaz: ág; gally galazka: gally galeria: karzat; tárlat; galéria; kakasülo (színház) Galeria Narodowa: nemzeti galéria galopowac (galopuje): nyargal ganic (gani): szapul; ócsárol; rosszall gapa: mafla (18)

19 gapic (gapi) sie: bámul (mereng) gapiowato: szájtátva garaz: garázs garaz hotelowy: szállodai garázs garbaty: púpos gardlo: garat garncarz: korongozó garnek: lábos; fazék garnela: tengeri rák; rák garnitur: öltöny garstka: maroknyi gasic (gasi): olt (tüzet) gasienica: hernyó gasior: demizson gaszcz: suru (fonév) gatunek: faj; minoség gawedzic (gawedzi): tereferél gaz: gáz gaza (opatrunkowa): géz gazeciarz: rikkancs; újságos gazeta: hírlap; újság (lap) gazeta dziecieca: gyermeklap gazeta ilustrowana: képes újság gaznik: porlasztó gazowany: szénsavas gderac (gdera): zsémbel gderliwy: zsémbes gdy: miután; mialatt; ha gdyby: ha gdzie: ahol gdzie badz: bárhol gdzie indziej: máshová Gdzie pan/pani mieszka?: Hol lakik? Gdzie?: Hol? gdziekolwiek: bárhol; úton-útfélen; akárhol generacja: nemzedék geniusz: szellem (ész); lángész geografia: földrajz geometria: geometria ges: liba gesiarek: libapásztor gest: mozdulat; taglejtés gestosc: suruség; suru (fonév) gestwina: suruség gesty: suru (melléknév) gestykulacja: taglejtés gibki: simulékony gielda: tozsde gietki: simulékony gigant: óriás gigantyczny: óriási gimnastyka: torna; testedzés gimnastyka artystyczna: muvészi torna gimnastyka na przyrzadach: szertorna gimnastyka parterowa: talajtorna gimnastykowac (gimnastykuje) sie: tornázik gimnazjalista: gimnazista (fiú) gimnazjalistka: gimnazista (lány) gimnazjum: gimnázium ginekolog: nogyógyász giniecie: pusztulás gitara: gitár gitara elektryczna: elektromos gitár gitara klasyczna: klasszikus gitár gitarzysta: gitáros (férfi) gitarzystka: gitáros (no) gladki: sík (melléknév); sima gladki jak zwierciadlo: tükörsima gladko: simán gladkosc: simaság gladzenie: simogatás gladzic (gladzi): simít glaskac (glaszcze): simogat glaskanie: simogatás glazura: csempe gleba: talaj gleba uprawna: termoföld gleboka woda: mélyvíz gleboki: mély glebokosc wody: vízmélység glina: agyag globalizacja: globalizáció globalny: globális gloria: dicsfény glos: hang; szólam (hang); szavazat glosa: glossza glosnik: hangszóró; hangerosíto glosny: hangos glosowac (glosuje): szavaz; rászavaz glosowac (glosuje) przeciw (komu/czemu): leszavaz glosowanie: szavazás glowa: fo (fonév); fej glowa rodziny: családfo glowa rzadu: kormányfo glówka: fejes (fonév) glówkowac (glówkuje): fejel glówna wygrana: fonyeremény glówna zasada: vezérelv glówne przedstawicielstwo: vezérképviselet glównie: legfoképpen; foleg glówny: fo (melléknév) glówny bohater: foszereplo glówny motyw: vezérelv glówny portier: foportás gluchoniemy: süketnéma gluchy: süket glupawy: bolondos glupi: buta; ostoba (melléknév); bárgyú; oktalan glupio: ostobán glupkowaty: bárgyú (19)

20 glupota: ostobaság; butaság glupstwo: ostobaság; szamárság; butaság gmatwanina: zagyvaság gmerac (gmera): vacakol gniazdo: fészek gniazdo wtyczkowe: konnektor gnic (gnije): rothad; poshad gnicie: romlás gniesc (gniecie): nyom (ige); zúz gniew: düh; indulat; harag gniewac (gniewa): bosszant gniewac (gniewa) sie: mérgelodik gniewac (gniewa) sie na kogo: haragszik gniewny: bosszús; haragos; dühös gniezdzic (gniezdzi) sie: tanyázik gnusnosc: tunyaság gobelin: gobelin godlo: címer godnosc: tisztség; rang godny: érdemes (valamire) godny szacunku: tiszteletreméltó godzien: érdemes (valamire) godzina: óra (ido) godzina pierwsza: egy óra (ido) godzina zamkniecia: záróra godziny otwarcia: nyitva tartás godziny przyjec: félfogadás gol: gól gol samobójczy: öngól golab: galamb golarka: borotva golarka elektryczna: villanyborotva golebi: kékesszürke golebnik: galambdúc golenie: borotválás golf: golf golic (goli): borotvál gololedz: ólmos (eso) goly: csupasz; sivár (kopár); meztelen gonic (goni): uz gonic (goni) za kim/czym: hajszol gonitwa: versenyfutás góra: hegy goracy: heves; forró goraczka: láz ; sebláz gorliwy: törekvo; ügybuzgó górnik: bányász górny: felso (melléknév) gorszy: rosszabb gorycz: keseruség; bú gorzej: rosszabbul gosc: látogatók; vendég gosc hotelowy: szállodai vendég goscic (gosci) u kogo: vendégeskedik goscie weselni: násznép goscina: vendégség; vendéglátás goscinnosc: vendégbarátság gospodarczy: gazdasági gospodarka: közgazdaság gospodarstwo: gazdaság gospodarstwo chlopskie: parasztgazdaság gospodarstwo domowe: háztartás gospodarz: gazdálkodó (fonév); vendéglátó; vendéglos gospodarz (pan) domu: házigazda gospodyni (pani) domu: háziasszony gotowac (gotuje): foz gotowany: fott gotówka: készpénz gotowy: kész gotowy do czynu: tetteros gra: játszma (kártya; sakk) gra hazardowa: szerencsejáték gra podwójna: páros (játék) gra towarzyska: társasutazás gra w golfa: golf gra w szachy: sakk gra zespolowa: labdajáték grabic (grabi): zsákmányol; gereblyéz grabie: gereblye grabki: gereblye grac (gra) (na instrumencie): zenél grac (gra) (role): alakít grac (gra) komedie: színészkedik (alakoskodik) grac (gra) role: szerepel grac (gra) w brydza: bridzsel grac (gra) w golfa: golfozik grac (gra) w karty: kártyázik grac (gra) w kregle: tekézik grac (gra) w pilke: labdázik grac (gra) w szachy: sakkozik grac (gra) w tenisa: teniszezik grac (gra) w totolotka: totózik gracz: játékos (férfi) gracz w szachy: sakkjátékos grad: jégeso graffiti: falfirka grafik: rajzoló (férfi); grafikus grafika: rajzmuvészet; grafika grafit: ceruzabél gram: gramm gramatyka: nyelvtan gramofon: lemezjátszó granatowy: tengerészkék graniastoslup: hasáb granica: határ granica kraju: országhatár granica panstwa: államhatár granica wagi: súlyhatár granica wieku: korhatár graniczacy: határos (20)