XI. Évfolyam. Budapest, julius lió (1017.) szám. KÖZTELEK

Átírás

1 XI. Évfolyam. Budapest, julius lió (1017.) szám. KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE. Megjelenik minden szerdán és szombaton. Az országol magyar gazdasági egyesület tagjai Ingyen kapják. ITem tagoknalteififlzettsl «1J: Bféu évre 20 korona, félévre 10 korona, negyedévre 5 korona. Az Országos Magy. Gazdasági Egyesület tulajdona. SzerkeaztSség és Budapest (Köztelek), fusi-út 35*/,fffifö R Kéziratokat a szerkesztsség nem küld vissza. AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Országos sörárpakiállitás és sörárpavásár. Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület folyó évi október hó 1-től 15-ig Budapesten a Köztelek-palota helyiségeiben országos sörárpakiállitást és ezzel kapcsolation sörárpavásárt is rendez, mely utóbbi már augusztus hó 20-án nyílik meg és tart október hó 10-ig. A kiállitásra beküldendő árpa-minta menynyisége 5 kg. Árpaminták a kiállitásra augusztus hó 1 20-ig küldhetők; későbben érkező mintákat a rendezőség el nem fogad. Figyelmeztetjük a t. gazdatársakat, hogy a rendezőség csakis az esetben vesz fel a kiállitásra árpamintákat, ha azok az általa szétküldendő bejelentési ivek kíséretében küldetnek be. A kiállítás és vásár tervezete s bejelentő ive az OMGE. titkári hivatalától megszerezhető. A sörárpakiállitással kapcsolatosan, de attól függetlenül dijazással egybekötött országos komló-kiállitást is rendez az OMGE. f. évi október hó 1 10-ig terjedő időben. A komló-kiállitás két csoportra oszlik és pedig I. csoport: melyben részt vehet minden hazai komlótermesztő évben termesztett komlóval. II. csoport: melyben résztvehétnek hazai és külföldi komlókereskedők és sörgyárosok. bejelenteni s az eladást közvetíteni fogjuk. Kívánatos a lovak pedigréjének másolatát is A komlóminták a kiállításra évi közölni. OMGE. igazgatósága. szeptember hó 20-tól 27-ig küldendők be. Később érkező mintákat a rendező-bizottság el nem fogad. A legjobbaknak itélt hazai komló-minták dij adtatnak, a második csoportba tartozó minták Védőojtások, Jelentékeny a száma azoknak az állati behetők azonban csak elismerő oklevéllel tüntettegségeknek, melyek ragályozás utján keletkez- ki.. nek, amelyek a megfelelő óvintézkedések elhanyagolása A kiállitásra szánt komlóküldemények esetén na-gy károkat okozhatnak a postán, bérmentesítve, az OMGE. titkári hivatala czimére Budapest, Köztelek küldendők. A rendező-bizottság. GO koronára 62 koronára Arató- és burgonyamiveló'gépbemutatás. Az OMGE., ugy is mint a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségének központja, karöltve a Lipótvármegyei Gazdasági Egyesülettel s a nagyméltóságú földmivelésügyi minisztérium támogatásával folyó évi augusztus hó 31. és szeptember hó 1. napjain arató- és burgonyamivelő-gép-bemutatást rendez Liptó- Szent-Miklóson. Bejelentési határidő augusztus hó 15. A gépbemutatás részletes tervezete az OMGE. titkári hivatalánál kaphatók. A rendező-bizottság. Tenjészkanczák vétele. Oroszországból a kiewi mezőgazdasági regionális szindikátus azon kéréssel fordult egyesületünkhöz, hogy adnánk meg azon tenyésztőink czimeit, ahol ők 6 darab tenyészkanczát szerezhetnének be. Kívánalmuk a kanczákat illetőleg: 6 évnél ne legyenek idősebbek, pej, vagy gesztenyebarna színűek lehetnek, magasságuk körülbelül 160 cm. legyen és hogy a hátasló jellegével bírjanak. A kanczák átvétele a folyó év végével történnék. A kiknek tehát olyan eladó kanczáik vannak, melyek a fenti kívánalmaknak megfelelnek, szíveskedjenek alólirt igazgatóságnál tenyésztő gazdáknak. Szerencsére a hatalmasan fejlődő bakteriológia tudomány oly fegyverek birtokába juttatta a tenyésztőket, melyekkel mennyiség mennyiség sikeresen védekezhetik a különböző ragályos betegségek ellen. E fegyverek legjelentékenyebbikét a védőojtásokban bírjuk, melyek lényegét ma már minden gazda ismeri, ezt magyaráznunk tehát felesleges volna. Mint minden uj dolog iránt, ugy a védőojtások iránt is, meglehetős idegenkedést tanúsítottak annak idején tenyésztőink s ezek igénybevételétől tartózkodtak, annyival inkább, mert alkalmazásuk kezdetén megfelelő gyakorlat hiányában nem egy kísérlet balul ütött ki. A védőojtások minél nagyobb mérvű alkalmazását, azonban általános állategészségügyi okokon kivül szükségessé tette azoknak a károsodásoknak megszüntetése is, melyeket a ragályos állati betegségek a tenyésztőknek okoztak, miért is a kormány ezek terjedését megfelelő intézkedések utján előmozdítani indokoltnak látta. Törekvése tehát elsősorban arra irányult, hogy a tenyésztőknek az ojtások végzéséhez szükséges kifogástalan minőségű anyag megszerzését lehetővé tegye, mivégből betelepítette és kizárólagossági engedélyt adott a Pasteur-Chámberland-féle intézetnek az ojtóanyagok készítésére és forgalombahozatalára, melyek készítését állami felügyelet és ellenőrzés alá helyezte. Indokolt volt ezen intézkedés azért, mert a védőojtások sikerének legelemibb előfeltétele az ojtóanyag kifogástalan minősége éskészitésmódja, amely ha nem végeztetik a leglelkiismeretesebb módon, nagyobb baj okozója lehet, mint magának a védojtásnak teljes mellőzése. A védőojtásokat, kétségkívül a kormánynak jelzett intézkedései folytán, aránylag rövid idő alatt, mind szélesebb körben alkalmazni kezdték gazdáink s ezek használata ma már általán elterjedt, mindenesetre legalább annyira, hogy terjedésük mesterséges, uton való fokozása feleslegessé vált. Bizonyítja ezt az a körülmény, hogy a földmivel'ésügyi kormány hatályon kívül helyezte azt a rendeletet, melylyel elődje az ojtóanyagok gyártására és forgalombahozatalára kizárólagossági jogot biztosított a Pasteur-intézetnek, beszüntetvén egyúttal a kormány és a Pasteur-intézet között fennállott szerződés lejárata folytán az utóbbinak eddig adott anyagi támogatást is. szállítottuk le vegytiszta aussigl és Hungária" f Aschenbrandt-féle bordóipor rézgálicznak az árát f 50 klgrmmos zsákokban á 66 korona Pf ÍOO kilogrammként budapesti raktármikbau. ""39KS f s IO kgos á 70 a rézkénpor árát 50 kgos zsákokban á 46 korona, 5 s IO kgos zsákokban á 50 korona. MAGYAR MEZŐGAZDÁK SZÖVETKEZETE" Bpest, V., Alkotmány-u. 31. árát Mai számunk 16 oldal.

2 1188 KÖZTELEK, JULIUS HÖ SZÁM 11-IK SVFOLYÁM. Mindenek előtt illetékes helyen beszerzett informácziónk alapján hangsúlyozzuk, hogy a földmivelésügyi kormány sem a fentnevezett ojtóanyagtermelő-intézetnek, sem semmiféle ily intézetnek engedélyt ojtóanyagok forgalomba hozatalára nem adott, sem pedig a nevezett intézet ojtóanyagtermelését állami félügyelet és ellenőrzés alá oly értelemben, mint ezt a czikk irója elhitetni akarja, nem helyezte. A földmivelésügyi kormány szabad iparrá kivánta tenni az ojtóanyagtermelést s ma bizonyos feltételek között bárki foglalkozhatik ezen anya- Megszűnvén ily formán a Pasteur-intézetnek kizárólagossági joga, az ojtóanyagok készítése gok készítésével 1 és forgalomba hozatalával. Ez idő szerint a földmivelésügyi miniszter nem ad szabaddá tétetett s nagyon természetes, engedélyt ezen anyagok forgalombahozatalára, hogy ezek forgalombahozatalával a Pasteurintézeten hanem egyszerűen tudomásul veszi az ilynemű kivül ezentúl mások is foglalkozni vállalatok létesítését s fenhatósági jogából fo- fognak, aminthogy tényleg alakult is már a lyólag belátása és szükség szerint ellenőrizteti fővárosban egy uj vállalat ojtóanyagok forgalombahozatalára. Miután tehát az ojtóanyagtermelés szabadiparrá lett hazánkban, ennek folyományoként ezen anyagok ezentúl olcsóbbak is lesznek, mint voltak eddig, melyeket a Pasteur-intézet, kizárólagossági joga alapján tényleg tulmagas áron hozott ezideig forgalomba. Kérdés azonban, hogy az olcsóbbodással párhuzamosan uj vállalatok által forgalomba hozandó ojtóanyagnak minősége is czéljuknak helyezte állandó állami ellenőrzés és felügyelet megfelelő lesz-e? alá, hanem adott alkalommal megvizsgáltatja az ojtóanyagok készítési módját. Ezt a kérdést vetette föl legutóbb laptársunk, az.állattenyésztési és Tejgazdasági Miután most már minden valószínűség Lapok" s kiindulva abból, hogy az ojtóanyagok szerint több ily vállalat is fog létesülni s mert Ha a téves beosztás vagy mostoha időjárás kifogástalan minősége és készitésmódja rendkívül épen az ojtóanyagok ' termelése nincs állandó egy egész évben csak egy-két munkát is nenft fontos s a meg nem felelő módon elő-, állami- felügyelet alá helyezve, ezen ojtóanya- a rendes időben enged végeztetni, ugy az ösz- állított ily anyagok óriási károkat okozhatnak gok beszerzésénél teljesen indokoltnak tartjuk szes munkák a rendes időn tul lesznek foganatosítva. az azokat igénybevevő tenyésztőknek, a következő a legnagyobb óvatosságot s azt, hogy a te- figyelmeztetést intézte olvasóközönségéhez: nyésztők előnyt adjanak a már kipróbált ojtó- Tavaszszal hordjuk be a szénát és több anyagnak a forgalomba hozandó kétes értékű Figyelmükbe kell ajánlanunk a tenyésztőknek azt, hogy ezen ojtóanyagoknak jövőben lehető intézkedés megtörténik, hogy mielőbb gazdaságban még akkor kevés az ökör. Minden uj anyagok fölött. való bevásárlásánál a legnagyobb óvatossággal Nincs és nem is lehet szó a nemzeti csinos kazalban álljon a takarmány. Szorgalmasan járjanak el s a nagyhangú reklám által magukat megtéveszteni ne engedjék, még kevésbbé befolyásoltassák magukat a nálunk keletkezendő géniusz szülte hazai tudomány" háttérbe szorításáról, mint a M." czikkirója állítja, mert a nálunk létesült és létesítendő ojtóanyagtermeíővállalatok folyik a munka, de az a baj, hogy az ökör az erős nógatás mellett is alig fordul naponta a szekér előtt ötször a rétről, sőt nem saját találmányú eljárás alapján megesik, hogy csak kétszer. A munka sietteté- uj vállalatoknak a tenyésztők hazafiságára való appellálásai által, mert hazafiságuknak nem készítik ezeket, hanem a világszerte divó technikai sére nem tudom eléggé ajánlani a váltott sze- tartoznak azzal, hogy magukat anyagilag eljárás szerint, de vájjon ép oly pedankérrel való hordást. Tegyük fel, hogy egy megkárosítsák. Az ojtóanyagtermelő intézetek gazdaságban 12 szekér van beosztva a széna között kifejlődő konkurrenczia olcsóbbá és; vagy egyéb takarmány behordásához. Állítsunk meglehetősen egyforma áruvá fogja tenni az ojtóanyagokat, annélfogva módjukban fog állani tehát ezen felül 3 4 üres felszerelt szekeret a készítendő kazalhoz és ugyanannyit a táblára. a tenyésztőknek, hogy a már kipróbált ojtó- Amint a rakott szekér a készítendő kazalhoz anyagnak a forgalomba hozandó kétes értékű ojtóanyagok fölött előnyt adjanak." Laptársunknak ez a figyelmeztetése a gazdaközönséghez amennyire időszerű, annyira okadatolt is volt nézetünk szerint s gáncsolásra. a hazai ipar tönkretétele czimén bizonyára aligha szolgáltatott okot. S mégis egy a dologban érdekelt, ojtóanyagokat forgalomba hozó uj vállalat talált módot arra, hogy a Magyarország" hasábjain ne. csak idézett laptársunk szerkesztőségét gyanusitsá meg e közlemény közzétételéért, de egy kalap alatt meggyanúsítsa az OMGE. alkalmazottait" is azon a czimen, hogy ők animózitással viseltetvén a szóbán forgó dr. Horváth-Márai-főíe védőr ojtóanyagokat forgalomba hozó intézet ellen, egyetemlegesen állástfoglalnak ellene s az egyik Magyarország" hasábjain az uj vállalat érdekében irt czikkben több ténybeli valótlanság foglaltatik, mely alkalmas a tenyésztő gazdaközönséget megtéveszteni, indíttatva érezzük magunkat a legilletékesebb helyen beszerzett informáczióink alapján szintén hozzá szólani ez ügyhöz, már csák azért is, mert százdékunk ellenére belevonatunk a vitába. ezen anyagok készítését. Állandó állami felügyelet alatt azonban sem a Pasteur-intézet, sem más ily intézet nincs ezidőszerint. A dr. Horváth és Márai- féle ojtóanyagtermelő-vállalat anyagainak forgalomba hozatalára tehát nem engedélyt kapott, hanem a kocmány csupán tudomásul vette, hogy a szóbanforgó vállalat ezen anyagokat forgalomba fogja hozni, melyek termelését a miniszter szintén nem teriával minucziózus tisztassággal is-e, mint amazok ez a kérdés, és pedig a legfontosabb kérdés, melyet bizonyítva még nem látunk. Ki garantirozza azt, hogy a gutái híres esethez hasonlók az uj vállalatok által forgalomba hozandó anyag használata mellett ki lesznek zárva? Senki. Mert ily esetek a legtökéletesebb anyag használata mellett is bekövetkezhetnek, amint ezt igazolhatja a dr. Horváth-Márai-féle vállalat egyik belső tagja is, aki a gutái eset alkalmával aligazgatója volt a Pasteur-intézetnek, amely az anyagot szállította. Igazolhatja ezt annál inkább, mert a vizsgálatnál, szintén legilletékesebb helyről nyert értesülésünk szerint, személyesen jelen titkártársuk által szerkesztett Állattenyésztési és Tejgazdasági Lapok" utján igyekszenek e vállalat prosperitását lehetetlenné tenni. uj vállalatok készítményeinek, ebben őket sem mi, sem mások megakadályozni nem akarjuk. Ilynemű gyanúsításokkal a M." czikkirója Kötelességünknek tartjuk azonban a magunk számtalanszor illette már az OMGE." tisztviselőit. Ezekre reflektálni sem azelőtt, sem részéről is a közfigyelmet felhívni arra, hogy az ojtóanyag nagyon kényes portéka, mely ha nem most érdemesnek nem tartottuk. De mert a teljesen kifogástalan, nagy anyagi kárt okozhat szóban forgó ügy közérdekű s főleg, mert a az azt igénybevevőnek s utalni arra, hogy a már kipróbált és évek sora óta jónak bizonyult anyag mely ma már se nem drágább, se nem olcsóbb bármelyiknél mindenesetre előnyt érdemel. Nézetünk szerint egyébként az ojtóanyag termelését és forgalombahozatalát feltétlenül engedélyhez kellene kötni és azt állandó állami ellenőrzés alá helyezni. Erre haladéktalanul szükség van s nem szabad bevárni, amig alapos okok fogják ezt szükségessé tenni. Reméljük is, hogy a földmivelésügyi kormány kizárólagossági jogok adományozása nélkül ily értelemben fogja rendezni az ojtóanyag-termelés igen fontos és kényes ügyét. NÖVÉNYTERMESZTÉS. Rovatvezető : Cserháti Sándor. A hordásról általában. Ö Ámbár idény végén irom czikkemet, leírásomban az ezután következő munkálatokra is kiterjeszkedem. Figyelemmel Jrisérem egyes gazdatársaim munkabeosztásait és többször tapasztaltam, hogy a legjobb gazdasági felszerelés és munkaerő daczára a takarmány boglyában, a gabona a keresztekben megromlik és vontatva halad a többi munka is, különösen, ha a rossz idő hozzájárul valljuk be néha a rossz intézkedéshez. Szidjuk a bérest a lustaságáért, a felügyelőt, mert nem erélyes és az ökröt, mert lassan lép. Pedig nagy tisztelet a kivételnek sokszor a gazdaság vezetője a hibás. ér, fogassuk az igavonó jószágot az üres szekér elé és küldjük ismét a táblára, ahol akkorára már meg kell rakva lennie az otthagyott üres szekérnek; ott ismét kifogjuk a jószágokat az,üres szekérből és feljármozva akasztjuk a megrakott szekér elé. Természetes, hogy a kazalnál hagynunk kell szükség esetére két ökröt is a feljebbhuzatáshoz és az is indokolt, hogy a takarmány lehányásához több kézierőnek kell rendelkezésre volt. Ily argumentumokat tehát, mint a gutái állania. Tehát 4 5' emberrel több kell ugyan, esetet, az uj vállalatok által forgalomba hozandó de azt busásan megtéríti a gyorsított munka. ojtóanyag jóságának bizonyitékaképen felhozni Kítérőleg e helyen megemlítem, hogy a szénát, nem épen nevezhető szerencsésnek. de különösen a zabosbükkönyt nem szükséges feltétlenül szekérre rakni és ugy behordani, hanem eszközölhető az a következő mód Tenyésztőink bizonyára eléggé nagykorúak ahhoz, hogy ne befolyásoltassák magukat meggyőződésükben s kétségkívül érdekeiket is ők mellett is: két petrenczehordó rudat ütünk a boglya alá, melyeknek hátsó vége alá egy alacsony, két kerékkel ellátott tengelyt alkal- hivatottak elsősorban megóvni. Ha tenyésztőink indokoltnak tartják bármi okból előnyt adni az mazunk ; az eleje alá pedig egy harmadik rudat ütünk keresztül. Ennek megtörténtével egy vontató-lánczot ugy kötünk a boglya körül, hogy az a hátulsó tengelyt foglalja és az első keresztrudnak alatta legyen, a láncz végét pedig hozzákapcsoljuk egy szétbontott szekér vagy kocsi elejéhez, melybe a vontató jószág lesz befogandó. Ezen módszert legelőnyösebb oly esetben használni, midőn a zabosbükkönyt hordatjuk ugyan, de korai, lenne mindjárt kazalba rakni, miért is boglyában marad a teljes beszáradásig. Sürgősebb behordásnál azonban csupán vontató-lánczczal is lehet dolgozni, ez esetben azonban mindaddig, mig az ut megsimul, sok veszendőbe megy a takarmányból. Ugyancsak váltott szekerekkel ajánlhatom a gabona behordását is. Egy izben módomban állott egy távolabb eső tábláról a kísérletet alaposan megtenni és teljes meggyőződést szerezni a külömbségről. Ugyanis 14 szekér hordott az általános szokás szerinti beosztással, 14 pedig váltott szekerekkel; az előbbiek egy napon át 1247 keresztet, az utóbbiak pedig 2117 keresztet hordtak össze. A váltott szekérrel való hordásnál a béres vagy kocsis az igavonó jószággal az asztagnál csupán annyi időt tölt el, mig az üres szekér elé fog és a kikül-

3 57. SZÁM II-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, Í9OI. JULIUS HÖ dött edénynyel a táblán megrakodik. A szénahordásnál azonban amennyiben szekeres boglyák rakatnak a megrakodással sem tölt el időt, minthogy a réten vagy táblán csupán a már előzetesen megrakott szekér elé ragaszt. Váltott szekérrel történhet a répa hordása is, különösen ama gazdaságokban, a hol a szekerek nincsenek a feldöntéshez elkészítve. Úgyszintén eme mód mellett haladhatunk a dohány, tengeri és tengeriszár behordásánál. Ámbár az előbb emiitett munkálatoknál is fontos, de azért a legmelegebben ajánlhatom a váltott szekérrel való beosztást a trágya kihordásánál. Itt eleve meg kell jegyeznem, hogy ezen munkánál különös gond fordítandó arra, miszerint a trágyáthordó erőnek olyképpen kell beosztva lenni, hogy.abból arányosan és folytonosan a szarvasnál, az útban és a táblán kell lennie az igából. Ezt pedig tekintetbe véve a trágyázandó tábla távolságát leghelyesebben ugy érhetjük el, ha a befogásnál az erőnek eleve megáilapitott részlete, a rakodás után azonnal, a második részlete pedig akkor indittatik, ha az első már a szarvas és a tábla távolságának középutjára ért és igy engedjük tovább indulva haladni a még benlevő igákat. Példának veszek 15 igát és egy távolabb eső táblát; ekkor 3 igát engedünk együtt járni, ezekből bizonyára lenni fog (értem az öt részletet) a szarvasnál, az útban és a táblán is. Természetes, hogy az ilyen beosztásnál 3 üres szekér a szarvasnál és 3 a táblán tartandó az átváltás miatt. Ha azonban a hordás egy közelebb eső táblára történik, akkor 4, esetleg 5 iga járhat együtt s ugyanannyi üres szekérnek kell rendelkezésre állani. Bátran merem állítani, hogy a váltott szekér és ügyesen beosztott részletü igákkal, éppen kétszerannyira fogunk haladni, mint a közönséges mód mellettinél. Mint már előzetesen is megjegyeztem, tagadhatatlan, hogy kézierő több szükséges a fenti munkabeosztásnál és jóval több szekér is kell, végül pedig a gazdasági mestereknek is, szaporodik a dolga, de aki meggyőződést fog szerezni az elmondottak igazságáról az be fogja látni, hogy a nagyobb befektetés nem jöhet számításba a munkának jóval gyorsabb haladása mellett. Czikkem befejezésével még azt óhajtom megjegyezni, hogy készíttessük ökrös-szekereink rúdját csuklóra és a tézslákat gömbölyű vasból olyképpen, hogy azok három lánczszemet képezzenek vagyis könnyen mozduljanak bármely irányban. Ne engedjük az ökrök fejeit szorosan' a jármokhoz köttetni, hanem hagyassuk az ökörlánczot egészen tágra a járomtól; ez ugyan nehezére fog esni legjobban a béresnék, de néhány nap alatt ő is megszokja, az ökör pedig eltekintve a sokkal könnyebb húzástól, nem fog szenvedni annyit sem a légytől, sem pedig a járomtöréstől., Hochfelder Mihály. 2. San-Sepolero. Kentucky, eredeti brasil, burley, sumatra és virginiai. 3. Foiano della Chiana. Kentucky, burley, seed-leaf, virginiai. III. Közép-Olaszországban (Campania). Benevento. Honosodott brasil (brasile beneventano), kentucky, eredeti brasil. 2. Pontecorvo. Honosodott brasil, burley szegedi rózsa. 3. San Gorgio la Montagna. Honosodott brasil, kentucky, eredeti brasil. 4. Caserta. Kentucky, sumatra. 2. Palermo. Kapadohány brasil selvaggio", burley. 3. Comiso. Hazai spagnuolo di Comiso" és burley. VI. Szardínia szigetén. 1. Sassari. Hazai rigadio de Sardegna" burley, herczegovinai és szegedi rózsa. A czigaretta- és kapadohányokat Dél- Olaszországban termesztik, ahol tavaszszal elegendő, de a nyári hónapokban a dohány érése alkalmával, kevés a csapadék, mint pl. a lecce-i körzetben, ahol májusban 40 45, juniusban DOHÁNYTERMESZTÉS. Rovatvezető: Kcrpely Kálmán. A párisi kiállítás dohányai és dohánygyártmányai. Irta: Kerpely Kálmán. XVII. Olaszország dohánytermesztő vidékei, illetve dohánybeváltó hivatalokkal ellátott termesztési körzetei a következők: I. Észak-Olaszországban (Venesia). 1. Carpané. Belföldi nostrano del Brenta", külföldi seed-leaf és szegedi rózsa. II. Felső-Olaszországban (Toscana-Umberia). 1. Ghiaravalle. Belföldi spadone", külföldi burley ábra. Az Olaszországban termesztett amerikai kentueky-dohánynai hordókban való sajtolása, ' 5. Cava dei Tirenni. Kentucky, brasil, burley, sumatra, virginiai ós erbasanta", kapadohány. 6. Cori. Belföldi moro di Cori\ IV. Dél-Olaszországban (Apulia). 1. Lecee. Belföldi Cattaro di Lecce" honosodott brasil kapadohány (brasile leccesse) burley és török dohányok. V. Sziczilia - szigetén. 1. Barcéllona. Honosodott brasil, sumatra és hazai spagnuolo di Barcéllona" , juliusban 3 5, augusztusban 25 30, szeptemberben milliméter csapadék, vagyis májustól szeptember végéig összesen mm. Közép-Olaszországban, ahol a májusszeptemberi csapadék mm>t tesz ki, különösen a kentucky, burley, brasil és virginiai dohányt, Felső-Olaszországban pedig a belföldi mellett, főképen a seed-leaf dohányokat kultiválják, ahol a május-szeptember havi csapadék mennyisége mm.-re emelkedik, A talaj minőségének figyelembe vételével.

4 KÖZTELEK, JULIUS HO SZÁM II-EK ÉVFOLYAM. például Közép-Olaszországban, a trachyt, továbbá a vulkáni tuffok, láva, vulkáni homok selvaggio" és erbasanta nevű, sárga virágú kapacsoportot alkotják a brasil leccesse, a brasil és hamu málladék talajain a kentucky, brasil, dohányok, melyek kivétel nélkül burnót-dohányokat adnak. Az erbasanta hosszú nyelű, virginiai, burley, a mész és magnesiában gazdagabb talajokon a burley dohány, Dél-Olasz- kerülékes levelű, 8% nikotint, a brasil leccesse országnak kőtörmelékes homokosabb : vályog 10% nikotint tartalmazó kapadohány; a brasil 165. ábra. A Scafati-ban levő nak a nostrano del Brenta, a cattaro di Lecce, a spadone, a moro di Goro, a rigadio de Sardegna, a spagnuolo de Sicilé, mint közönséges nagylevelü dohányok, melyek nagyrészt a burnót gyártásnál és a közönséges vágó anyag készítésénél nyernek felhasználást; a második kísérleti állomás Sumatra rendszerű" pajtája. tövenként levéllel, valószínűleg a török tehénnyelv" (sighirdili) dohánynak egy régen honosodott félesége. A nostrano del Brenta és a többi nagylevelü belföldi dohány féleség, a szegedi rózsadohányunkra hasonlít s állítólag valamikor nagyon régen, a havanna és brasil dohány keresztezéséből nyerték volna eredetüket, melyeket év előtt a Brenta völgyében termesztettek. A moro di Gori mint röviden nyéléit fajta, hasonlít a mi szuloki dohányunkra. A brasil beneventano, körülbelül 60 év óta honosodott félesége az eredeti brasil dohánynak, melyet a czigaretta és a scaferlati (hosszura vágott pipadohány) gyártásánál használnak fel. A dohány termesztésével nagyrészt kisgazdák foglalkoznak, kik az egyes termesztési körzetek jövedéki tisztjeinek állandó felügyelete alatt állanak. A nagylevelü külföldi dohányok termesztésével azonban túlnyomóan a nagyobb birtokosok vannak' megbízva, mert ezeknek szakszerű kezelése nagyobb beruházásokat von maga után. A dohánybeváltó tisztek szakszerű kiképzésére, az olasz dohányjövedék központi igazgatósága nagy gondot fordit, mert az ujabb termesztési és kezelési eljárások, e nélkül nem honosithatók meg. Ezen czélból az olasz jövedék Nápoly mellett Scafati-ban, egy mintaszerűen berendezett kísérleti állomást tart fenn 5 év óta, mely egyúttal dohányjövedéki tiszt- és altiszt-képző iskolával van egybekötve. Ezen iskolának úgynevezett felső kurzusában a hallgatók akik kivétel nélkül bentlakók nemcsak elméleti, de gyakorlati kiképeztetésben is részesülnek. A kísérleti állomáson ugyanis az előbb említett külföldi dohányokat, a különböző berendezésű pajtákban és raktárakban természetüknek megfelelően kezelik, ugy hogy a hallgatóság nemcsak a termesztés terén, de e tekintetben is teljesen tájékozva kerül a különböző beváltó hivatalokhoz. A hallgatóság részben a portici-i gazdasági 164. ábra.. Az Olaszországban termesztett amerikai kentueky-dohány kezelése és hordókba való sajtolása. főiskola elvégzése után kerül ide, vagy pedig mint fiatal beváltó tisztek küldetnek ki a jövedék által, az egyévi kurzus elvégzésére, a talajain, a ezigarettadohányok kitűnően disz- selvaggio egy keskenyebb levelű, zöldesen lenek. Felső-Olaszország talajainak nagyrésze beszáradó finom kapadohány, melyet a beválföldpátban gazdag gránit és gneismálladék. tásnál a legmagasabb árban vesznek át. beosztott altisztek, mint munkafelügyelők, szintén rendszeres kiképeztetésben részesülnek. Olaszország belföldi dohányai két főcso- A nagylevelü dohányok közül a cattaro Nagyon természetes, hogy ilyen kiképeztetés portba sorolhatók. Az első csoporthoz tartóz- di Lecce egy hosszú, keskeny levelű féleség, mellett a dohány termesztése és kezelése szakmájukban teljesen jártas tisztek felügyelete és ellenőrzése alá kerül, aminek nemcsak a jövedék, de a gazda is egyaránt hasznát látja. Ezenkívül a jövedék részben a saját, részben az önként ajánlkozó gazdák költségére kísérleti telepeket tart fenn, melyek a kísérleti állomás fővezetése mellett az egyes beváltó hivatalok felügyelete alatt állanak. A dohánymag termesztése, tisztán a jövedék hatáskörébe tartozik s minden körzet, a megfelelő számú magtermasztő-telepekkel van ellátva, az ugyanott levő mintatelepeken. A dohánygyárakban működő technikai tisztviselők, egy külön felső tanfolyamot kötelesek végezni Rómában. Az olasz jövedék 1898/99-ben ,988 lírát vett be, melyből ,066 líra kiadás levonásával ,922 lira a tiszta haszon, vagyis minden 100 lira után 22 lira a kiadás és 78 lira á tiszta jövedelem. Olaszország exportja nem nagy, évenként körülbelül 300,000 kg. dohánygyártmány, melynek legnagyobbrésze a dél-amerikai köztársaságokba megy, valószínűleg a külföldön lakó olaszok részére; az export legnagyobb részét a toscana és Cavour nevü szivar képezi. Érdekes, hogy a dohány fogyasztása Olaszország egyes vidékéin milyen sajátszerüen oszlik meg. A velenczei körzet fenmaradt ősrégi szokás alapján, legtöbb tubákot (burnótot) fogyaszt; Livornóban kél el a legtöbb szivar, Ferrarában a mocsárláz hazájában a kurta pipa az uralkodó, Romában pedig a czigarettáé az elsőség.

5 57. SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, JULIUS HO ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatvezető: Kovácsi Béla. Apróságok az állattenyésztés köréből. (Hogyan válaszszuk el a mailaczokat. Adjunk fahamut vagy csontlisztet a malaczoknak. A tojáshéjak értéke. Rokontenyésztés a juhászat terén. A juhok és a májmétely.) A mangaliczasertésnél is megtörténik, még inkább szaporább angol sertésfajtáknál, hogy a szopós malaezok egyenetlenül nőnek s amelyik kocza alatt 8 10 malacz van, olt 1 2 darab rendesen vizhordónak marad s elékteleníti az egész nyájat. Sok esetben oka lehet e körülménynek az, hogy az illető malaeznak valami szervi baja van, mégis a legtöbb esetben az az oka, hogy élelmesebb, erősebb testvérei a kocza tőgyétől elverik, vagy a leggyengébb, legkevesebb tejet adó csecsre szorítják le. A gazda többnyire sajnálva nézi vízhordó malaczait s nem igen gondol arra, hogy a bajon segíteni is lehetne és pedig nagyon egyszerűen. Ne válaszsza el a kocza alatt levő összes malaczokat egyszerre. A legerősebbeket válaszsza el néhány nappal hamarabb, mint ahogy az összeseket vélte, a gyengébbeket pedig engedje: nappal is tovább szopni, addig tudniillik, mig a korábban elválasztott malaczokal fejlődésben utói nem érték. Előnyös az elválasztási eljárás azért is, mert a kocza teje ilyetén módon szintén rendre apad le, de előnyös- főleg azért, mert a malacznyáj egyöntetű lesz s a vízhordó malaezok eltűnnek. Még nagyobb háziállatainknak is életük első hónapjaiban kell aránylag legtöbbet fejlődniök, csak igy lehetnek erőteljes, nagy és edzett állatokká; mennyivel inkább áll ez kisebb' testű háziállatainkra. A fejlődés gyorsasága és erőteljessége függ első sorban is a csontalap fejlődésétől ós erősségétől; csak. az esetben lehet kielégítő a fejlődés, ha a csontalap növekedése és erőssége nem esik kifogás alá. Köztúdomásu dolog, hogy a csontok fejlődésére ásványi anyagokra van szükség, amelyek bent foglaltatnak ugyan a takarmányfélékben, ugy látszik azonban, hogy nem mindig elegendő mennyiségben. Legalább azt bizonyítják azok a kísérletek, melyek mesterséges ásványi anyagok etetésével eddig is már oly sok helyt végeztettek. Egy ilyen kísérletet ir le a wiskonsini takarmányozási kísérleti állomás, amely általános érdekű lévén, czéíszerünek véljük e helyen kivonatilag ismertetni. A kísérletezésre hat darab teljesen egyforma, korra nézve 129 napos malacz választatott ki. Mind a hat malacz teljesen egyformán lett takarmányozva s elválasztás után csupán csak zúzott árpát fogyasztottak a kísérlet egész tartama alatt. Mindamellett három csoportra osztattak. Az első csoport kapott naponta egy kanálnyi csontlisztet, a második csoport keményfának hamuját tetszés szerinti mennyiségben, a harmadik csoport ellenben árpán és vizén kivül semmit sem kapott. A kísérlet három egymást követő cziklusra oszlott s mindenik cziklus 112 hapig tartott. Az eredmény valójában meglepő. 1. A csontliszt és hamu adagolásával 100 font sulyszaporulat elérésére 130 font árpával, vagyis 28%-al kevesebb takarmány szükségeltetett, mint azon sertéseknél, melyek csontlisztet, vagy hamut nem kaptak. 2. Ez anyagok etetésére a csontok ereje, keménysége ellentállóképessége megkétszereződött. 3. A csontok fejlődése és terjedelme nagyobb volt s elégetésük után 50%-al több hamu maradt, vissza, mint a csak árpát fogyasztott malaezok csontjának elégetése után. E kísérlet mindenesetre nagyon is figyelemreméltó s ha már csontlisztért nem akarunk pénzt kiadni, legalább a fahamut öntsük olyan helyre, ahol a malaezok. szabadon turkálhatnak abban. Különben hasonló vagy még jobb szolgálatot tesznek a tojáshéjak, amelyeknek eziránybani i. ábra. Az Olaszországban termesztett es hordokba'sajtolt kentucky-doiány. értékét vajmi kevesen becsülik. A tojáshéjban tudvalevőleg roppant sok foszforsav és mész van, azon anyag tehát, melyre az állatoknak! csontképződés czéljából oly nagy szükségük van. Ebből a czélból a tojáshéjakat mozsárban j vagy más alkalmas eszközben apróra össze 167. ábra. A Szafati-baa. levő szumatra-rendszerü" pajta belseje.'

6 1224 KÖZTELEK, JULIUS HÓ SZÁM 11 -IK ÉVFOLYAM. kell tömi s a szemes takarmányokkal keverten tele van: a teljes nyugalom, homály és a az állatok elébe adni. Aki csak egyszer is szabályszerűen elkészített takarmány. megkísérli csikóival, borjúival, malaczaival tojás- Minél nagyobb a baromfiak teljes nyu- héjat etetni, az ha lehetséges venni is fog ilyeneket etetési czélokból. Hogy rokon állatok párosítása, vagyis a rokon tenyésztés nem olyan eljárás, amelyet bárkinek is ajánlani lehetne, azt minden intelligens gazda tudja. Okkal-móddal a szakértő gazda alkalmazhatja s alkalmazza is, de amily hasznos talán eredménydús lehet a szakértelmes tenyésztő kezében, ép oly káros e kétélű fegyverrel bánni nem tudó kisgazda kezében. A folytonos rokon tenyésztés körülbelül ugyanolyan eredményre vezet, mint a folytonos búzatermesztés; a termések satnyulnak s végre is a talaj megtagadja a szolgálatot. S hogy az ország sok vidéken olyannyira hitvány juhászatokat találunk, annak jórészt a folytonos egyvér-tenyésztés az oka, az t. i. hogy évtizedek óta nem eszközöltetett vérujitás. Az amerikai e tekintetben is számítóbb és elmésebb. Nyolcz-tiz gazda vagy község közös kostartásra szövetkezett. A közösen tartott kosok egy gazdaságban csak egyszer fedeznek, s vándorolnak évrőlévre egyik gazdaságból a másikba. Olcsó és igen praktikus eljárás, mely követésre méltó. A folyton csökkenő, nyomorúságos gyapjú-' árak folytán a juhtenyésztés ma már valóban csak szükséges rossz; nem fizeti ki magát s mégis a gazda sok helyt abban a kellemetlen helyzetben van, hogy viszonyai jóformán megkövetelik a juhtartást. Most azután a gyapjuárak alacsony volta miatt a juhtartás jövedelmezősége megszűnt, bizonyára veszteség fog beállani ott, ahol májmétely vagy egyéb baj miatt jelentékeny az elhullási százalék. Még óvatosabban kell tehát eljárnunk juhállományunknak betegségekkel szembeni megvédése czéljából s különösen óvakodnunk kell a májmételytől, mint amely az életben maradt juhok gyapjúját, a hosszas betegeskedés miatt még értéktelenebbé teszi. Hogy a juh a mételyt nedves legelőkről szedi fel, azt mindenkitudja, ugy nem különben azt is, hogy veszélytelenné az ilyen legelők csak lecsapolás által tehetők. Ha valakinek nincs módjában ilyetén uton kiszárítani legelőit, akkor a mételytől is alig képes megvédeni juhait. Legveszedelmesebb az ilyen legelő junius második felétől kezdve szeptember végéig. Ha kénytelen ilyenkor a gazda mételyes legelőt járatni juhaival, csak egyetlen egy mód van, mely legalább némi védelmet nyújt: az intenzív erőteljes takarmányozás. Soha se hajtassa juhait éhgyomorral legelőre, hanem reggelenkint kihajtás előtt lássa el őket jó minőségű szénával, esetleg némi erőtakarmánynyal. Ha ezen rendszert következetesen alkalmazza, ugy ha meg is mételyesednek juhai, csak a legritkább esetben fog a métely elhatalmasodni bennük s ha betegeskednek is, legalább nem fognak elpusztulni. esy. BAROMFITENYÉSZTÉS. Rovatvezető : Hreblay Emil. A baromfitermékek jobb értékesítésének módozatai. (A kézzel való tömés.) VI. A baromfihizlalási módok második csoportjába tartozik a kézzel és géppel való tömés. Kézzel nálunk csak ludat és kacsát tömnek, kisérletképen itt-ott a pulykát is, tyúkfélét azonban hazánkban kézzel tömni nem szokás. A tyúkok kézzel való tömése leginkább a francziáknál divatozik, de gyakorolják ezt a németek és angolok is. A kézzel való hizlalásnak három -föfelté- galma tiszta homályos helyen, annál rövidebb időt és annál kevesebb takarmányt igényel hizásuk. A hizlalandó tyúkoknak kellően kifejlődötteknek, azaz fajták szerint 6 8 hónaposoknak kell lenniök. Ha fiatalabbak akkora takarmány húsúkat gyarapítja és csak későbben lesznek kövérek. Ha öregebbek, akkor ugyan gyorsabban kövéredhetnek, de nagy részük nem viseli el a teljes kihizlalást, hanem soványodni kezd, megbetegszik és végre elhull. A legjobb és legolcsóbb hizlalótakarmánynak az egészen finom hajdinalisztet tartják, melyet édes tejjel a kenyértésztához hasonló keménységűvé gyúrnak. A lisztet gyúródeszkára, vagy teknőbe teszik s a liszttömegbe lyukat vájnak és ebbe beleöntik a langyos tejet és az egészet fakanállal addig keverik, mig a tészta ragad, azután pedig kézzel folytatják a gyúrást mindaddig, mig a tészta nem ragad többé a kezekre. Erre a tésztát tyuktojásnyi nagyságú darabokra szaggatják, mely darabokat ismét kisujjnyi vastagságú hengerekké sodorják és azokat rézsut vágással 4 5 cm. hosszúságú csikókká metélik. Az etető miután a tésztacsikokat tartalmazó edényt és a tiszta vizzel telt lábast oldala mellé állította, a megtömendő tyúkot óvatosan kiveszi a ketreczből, mindkét kezével melle alatt fogva azt leül és a tyúkot balkarja alá téve balkezével kinyitja csőrét, ami némi gyakorlat után könnyen fog menni, jobb kezével pedig a vizbe áztatott és lecsöpögtetett csikót a tyúk szájába helyezi, lefelé menő irányba igazítja és hüvelykujjával óvatosan a nyeldeklőbe tolja. Ha a esik odáig le van tolva, hogy a tyúk nem veheti többé ki, ekkor a csikót a nyaknak a hüvely és mutatóujj által való szelid simogatásával a begybe tolják, vigyázva, hogy a esik szél ne törjék, mert a nyeldeklőben hátramaradt darabok könnyen fuladást idézhetnek elő. A tömés naponta kétszer történik. Az első nap 2 3 csikót tömnek egy etetés alkalmával, minden következő tömésmód pedig egygyel többet, mig végre drb csíkot tömnek a tyúk begyébe. A tyúkot nem szababad sem éheztetni, sem pedig tultömni. Mindkettő ártalmassá válik. Kell, hogy a tyúk az eledelt teljesen elemésze mielőtt újra megtömik. Ha azt érzik, hogy. még tészta van a tyúk begyében, ez annak a jele, hogy még nem emésztette el a legutóbbi tömést. Ilyenkor egy tömést ki kell hagyni a sorrendből és a következőnél kevesebbet kell adni.-ha mindjárt először a kelleténél több csikót tömünk, a tyúk megbetegszik s ekkor legjobb vagy levágni, vagy néhány napra mig egészs'ége visszatér, szabadon engedni. Némelykor, különösen kezdetben a tömés alkalmával a tömő a légcsövet hozzászoritja a nyeldeklőhöz, ami köhögést idéz elő, ennek azonban nincsenek komolyabb következményei és némi gyakorlat után a baj könnyen kikerülhető. A tyúkot tömés után mindkét kézzel ismét óvatosan szárnyai alatt fogva, vissza kell helyezni ketreczébe és nem szabad tovább nyugtalanítani. Igy kell végezni a tömést - minden nap, egy meghatározott időben sorjában mindegyikkel. A sorrendet azonban meg kell tartani, hogy minden tyúk rendesen egy meghatározott időben kapja a takarmányt. A hizlalás 2 hét alatt be van fejezve, igen kövér tyúkot azonban csak 3 heti tömés után kapunk ; sőt óvatos felügyelet mellett 30 napig is folytathatjuk a tömést, amely idő után azonban a' tyúk már jóformán megfulad zsírjában ; de az ily nagyfokú hízásnak tyúknál nincs "czélja. Egy-egy tyúknál 10 liter hajdina-liszt elégséges a hizlalásra. A tömésre vonatkozólag nem lehet- általános érvényű szabályokat felállítani, mert az egyes egyedek emésztőképessége nagyon különböző. Nem valamennyi emészti meg egyforma gyorsasággal és eredménnyel, ugyanazon menynyiségü csíkot. Némelyeknek az itatás jót tesz, másoknak nem. Egyesek már 8 nap alatt teljesen meghíznak, mások csak 21 nap alatt. Francziaországban a pulykát tömés által hizlalják. Tíz napi előhizlalás után, mely szemes tengeri, vagy árpával történik, árpa-vagy koleslisztből, mely vajjal és fölözetlen tejjel tésztává gyuratik, ujjnyi vastagságú csíkokat készítenek, ezzel naponta háromszor tömik a pulykákat. A tömés 3-ik hetében a tésztához illatos fűszerfélék, minők a törött ánizs, koriander, szegfűszeg és fenyőborókamag is, szoktak hozzákevertetni, azon czélból, hogy a pulykák husa kellemes izt és illatot kapjon. Ezen hizlalásmód több fáradsággal jár, de szakértők állítják, hogy az ily töméssel hizlalt pulykák husa sokkal finomabb és porhanyóbb és. a franczia piaezokon keresettebb is. Németországban, de Francziaország egyes vidékein is a pulykákat dióval tömik. A tömés egy töretlen dióval kezdődik s naponta egygyel szaporítva azt, 40 dióval végződik. Szinte hihetetlen, hogy a pulykák a kemény diót, mily gyorsan elemésztik. Az inyenczek azonban azt állítják, hogy a tisztán dióval hizlalt pulyka husa olajos ízű s ennélfogva ujabban a hizlalást dióval ugy végzik, hogy e mellett a pulykák tengerivagy. árpalisztből készült tejes keveréket is kapnak. A ludat ós kacsát nálunk tömik, ez azonban nem okvetlenül szükséges, ha nem a zsírtermelés, hanem csupán hústermelés aczélunk. Rövidebb idő alatt sok zsírt elérendő, a vízi szárnyasokat kézzel tömni a legjobb. A kézzel való tömés ugy történik, hogy a földre helyezett összehajtogatott zsákra a tömőasszony leül és a megtömendő ludakat térde alá fogva munkába veszi vagyis balkézzel az állat csőrét kinyitja, jobb kezével pedig az elébe helyezett edényből tengerit merítve, azt beletömi a lud szájába. Hogy azonban a gégejáratba jutott eleség torlódás nélkül jusson a begybe, szükséges, hogy minden egyes maroknyi tengeri betömésénél azt letologassuk. Ez pedig ugy történik, hogy balkezünkkel az állat csőrét befogjuk, jobb hüvelyk és mutatóujunkkal pedig a nyakfőtől a begy felé irányuló egyengető tologatással az eleséget a begybe nyomkodjuk. A ludat ezen elég kellemetlen müvelet közben meg kell pihentetni s hogy ezt minden idővesztegetés nélkül tehessük, egyszerre két darabot veszünk munkába, felváltva ugy, hogy mig az egyikkel foglalkozunk, a másikat pihenni hagyjuk." A tömést napjában háromszor végezzük 8 8 órai időközben, azaz reggei 5, déli 1, este 8 órakor. Tömésre jól beáztatott tengerit kell használni. Hogy azonban a tengerit táplálóbbá, magát a tömést pedig könnyebben végrehajthatóvá tegyük, az elpség közé, egy kis olajat vagy zsirt kell keverni, A tömésre aprósze'mü tengerit nem kell használni, mert ez könnyen az állat légcsövébe csúszik s az megfuladhat. A ludakat 4 hét alatt liter tengerivel teljesen ki lehet hizlalni. Egy közönséges lud után 1 2 liter, egy keresztezett emdeni lud után 2 3 liter kiolvasztott zsirt is nyerhetünk. A kacsák kevesebb zsirt adnak. bl

7 56. SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, JULIUS HO LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés kérdés. Sertéstenyésztéssel foglalkozva, már 2. hóban arra a tapasztalatra jutottam, hogy másfél éves süldőim, amely május 1-én páronkint 160 klgmot nyomtak és elfogyasztottak naponta páronként 3 kg. tengerit szemesen, a megetetett tengerinek a szokott 20% nem vették fel, észrevéve, hogy a süldők a tengerit nem emészthették meg és ennek tulajdonítva a sulyfelvétel csökkenését, a tengerit megdaráltattam és fenti mennyiséget, mint dárát junins hóban etettem velők, de ez sem segített a súlygyarapodáson,, hanem épugy mint májusban, juniusban is csupán 13% súlyfelvétel mutatkozott. Legelőjük kevés van és csak azér lesznek kihajtva, hogy egy kis mozgást tegyenek, mely az emésztést előmozdítja. Julius hóban kapnak ugyanannyi darát, vagyis 3 kg. 1 /s részét. buzakorpában. Kérném velem közölni, hogy a szokott súlyt vagyis a,20%-ot sertéseimnél megtaláljam? P. S kérdés. Több ittteni lakos kérelme folytán kérjük velünk tudatni, hogy tény-e az, miszerint Csehországban a burgonyalombot, szarvasmarhák etetésére használják; ha,igen be lehetne-e ezt nálunk is hozni annélkül, hogy a lomb etetése káros befolyással volna, az állatokra. A burgonyalomb teljesen leszedhető-e vagy csak részben s mily időben? Mokrin. Községi elöljáróság kérdés. Kimustrált ökreimet sgulya-, beli marháim nagy részét most a nyár folyamán, őszire föl akarom javítani. A gulyabeli marha egy része még növendékmarha (1 3 évig terjedő korú). Takarmányul rendelkezésemre áll: erjesztett ősziárpa, lóhere és zabosbükkönyszéna, tengeridara s buzakorpa. A következő takarmányozási összeállítást csináltam 1000 kg. HoMilyia. - 1 i I-': ségü buza rostaaljdara, 50 kg. bevermelt őszi árpa, 10 kg. here, illetőleg bükkönyszéna. Összeállításomban a hiány leginkább szénhydrátban mutatkozik. Czukorszörphöz a szomszédos Mezőhegyes révén könnyen hozzájuthatok. Kérem tehát, legyenek szívesek útbaigazítást adni, hogy Kevésbbé érthető a könnyebb falka elégtelen gyarapodása, mert 2'5 kg. tengeri éppen elég a páronkint 80 kg. élősulylyal biró süldőknek, s igy ezeknek már el kellene a 20%-nyi gyarapodást érni. Mi azonban azt hiszszük, hogy itt is az az ok szerepel, mely a másik falka elégtelen gyarapodását szülte, s azért itt is a takarmánynak szaporítását ajánljuk. Cselkó. A burgonyaszár mint takarmány. (Felelet a 394. sz. kérdésre) Habár a burgonyát csak a fenti összeállításhoz ha az egyáltalában gumója miatt termesztjük, nagyon tanácsos a megállhat mennyi czukorszörpöt s esetleg szárát is értékesíteni, de ez csak attól az időtől buzapolyvát vegyítsek, vagy miként módosítsam kezdve czélszerü, midőn a lomb már sár- a fentnevezett s rendelkezésemre álló takarmányok gulni kezd, mert ha korábban etetjük azt, a összeállítását. K. E. gumókat akasztjuk meg a növekedésben ugy, 396. kérdés. Két ló tulajdonos közt azon kérdés került vita tárgyává, hogy hol lehet hogy a leszedett lomb értéke távolról sem födözi azt a kárt, melyet a gumók növekedésének elmaradásával szenvedünk. A burgonyaszár' jobb lábu lovakat nevelni. Egyiknek véleménye szerint a kötöttebb talajon nevelt és járó legjobb értékesítési módja az, ha a gumók kiszedése lovaknak lába jobb és hibátlanabb, mint a előtt juhokkal legeltetjük, ellenben ke- homokon nevelteknek; másik fél épen az ellenkezőt állitja. Kinek van igaza? Egy előfizető. vésbbé ajánlatos a gumókat előbb kiszedni s a szárát azután etetni, mert a juhok nem szeretik a földes burgonyaszárat, s ezért sok izéket hagynak belőle. Felelet. Uj tehenészet lésetitése. (Második felelet a 378. sz. kérdésre) A fenforgó körülmények között talán következő pontok lennének szem előtt tartandók: 1. Középnagy tehenek beszerzése oly pirostarka táj fajból, melyek az Alföld nagy hőségét jól kibírják és a könnyű homoktalajon diszlő takarmánynemüek mellett is kielégítően tejelnének. 2. A tejszinszállitás magában véve nem igen nyújt arra reményt, hogy a tehenészet költségeit fedezze, de igen is ha a visszamaradó sovány tej borjuk hizlalására, vagy azoknak ' későbbi értékesítés végett, mint tenyészállatoknak felnevelésére felhasználtatik. Tehát pirostarka marhát tartani, hogy utódaik, mint tenyészállatok könnyen értékesíthetők legyenek. 3. Tájfajtabeli tehenek beszerzése azért előnyösebb, mivel sokkal olcsóbbak s rendesen jobb tejelők, mint a tisztavérü állatok, ha csak nem hozunk óriási pénzáldozatokat utóbbiak beszerzésénél. Ezeket szemelőtt tartva melegen ajánlom a lugosi tájfajtát, mely egészséges edzett, nem követelő s igen jő tejelő. Ugy a legeltetést, mint az istállózást jól bírja s hogy kérdéstevő vidékén tényleg megfelel bizonyítja az, hogy bácskai, csongrádi, jászsági, stb. kereskedők igen sok tehenet s üszőborjút vásárolnak itt. A mult év októberi vásáron ezen kereskedők 300-nál is több üszőborjút hajtottak el innét. Mares Sándor. Süldők elégtelen gyarapodása. (Felelet a 393. sz. kérdésre) A páronkint 160 kg. élősulylyal biró 1 3,'2 éves süldők valószínűen azért gyarapodtak a páronkint s naponta etetett 3 kg. tengeridara után 20% helyett; csak 13%-ot, mert kevés takarmányt kapnak. Ugyanis a sertéssel legalább 3 kg. tengerit kell 100 kg. élősúlyra naponta etetni, ha azt akarjuk, hogy 5 kg. tengeri 1 kg. súlygyarapodást eredményezzen, s igy a páronkint 160 kg. élősulylyal biró süldők majdnem 5 kg. tengerit igényelnek naponta akkor, ha az a legelő, melyre főleg csak azért járnak, hogy mozogjanak, táplálékot alig nyújt nekik. Mert tessék csak arra gondolni, hogy az állatnak bizonyos mennyiségű táplálékra van szüksége, hogy megélhessen. Ettől az úgynevezett fönntartó takarmánytól tehát egyáltalán nem képes gyarapodni, de ha többet etetünk, azonnal gyarapodni fog. Csakhogy azon esetben, ha a föntartó takarmányt csak kevés termelő takarmánynyal toldjuk meg, a súlygyarapodás is oly csekély, hogy a fönntartó takarmány értéket nem téritheti meg ; ellenben ha kellőképen toldjuk meg a fönntartó takarmányt, akkor az állat nemcsak utóbbinak értékét téríti meg, de hasznot is képes hozni. Ezért csak azt tanácsoljuk, hogy süldőinek vagy több tengerit juttason, vagy hogy jobb legelőre járassa őket. Ha nem tartunk juhokat, akkor marhával is etethetjük a' burgonyaszárat, csakhogy a friss szár könnyen megárt a marhának, különösen ha-a burgonyapenész lepte, vagy ha sok virág és bogyó van rajta, mert utóbbiak a mérges solanint tartalmazzák, mely a juhoknak nem árt, de a marhát megbetegítheti. Ellenben, ha a lombot besavanyítjuk vagy zsombolyázzuk, akkor a solanin s a penészgombák megsemmisülnek-s igy 10 kg. vagy több lombot is bátran etethetünk a tehénnel naponta, különösen ha a burgonyaszárat más zöldtakarmánynyal pl. csalamádéval rétegezve savanyitottuk be. Szárítás által is lehet a burgonyaszárat megjavítani s az igy nyert takarmány a középminőségü rétiszénával tekinthető egyenértékűnek, csakhogy az őszi esők rendesen lehetetlenné teszik a burgonyaszár szárítását. Végül mégegyszer hangsúlyozzuk, hogy mielőtt a burgonya szedési ideje megérkezett, semmi szin alatt se etessük a lombját, mert az okvetlenül a gumók fejlődésének rovására történik. Marhahizlalás melasszéval. (Felelet a 395. sz. kérdésre) A melassze kétségtelenül a legjobb s a legolcsóbb hizlalótakarmányok egyike mert könnyű emészthetőségben minden takarmánynyal kiállja a versenyt s táptartalomban a darát közeliti meg. Ugyanis a normális összetételű melassze mintegy 70% emészthető szervesanyagot, vagyis körülbelül ugyanannyit tartalmaz mint az árpadara, minélfogva egyáltalán nem csodálkozhatunk azon,, hogy. Poppelsdorfban ugyanakkora súlygyarapodást értek eh a melasszeval mint az árpadarával. Egyedüli hátránya csak az, hogy a ragadós természetű melassze etetése sok pepecseléssel jár s hogy nagyobb mennnyiségben etetve hasmenést okoz, de ha legföljebb 4 kg. melasszet számítunk 1000 kg. élősúlyra, akkor nem kell a hashajtó hatásától félnünk. Mi a jelen esetben nem" tanácsolhattunk volna jobbat, mint aminő kérdezőnek' azon eszméje, hogy a hizómarhával 50 kg. bevermelt őszi árpán, 10 kg. here vagy bükkönyszénán, 2-5 kg. tengeridarán és 2 kg. buzaocsun kivül még 4 kg. melasszet fog 1000 kg. élősúlyra etetni, de miután az állatok'még igy is kevés (csak mintegy 15 kg.) emészthető szervesanyagot kapnak s miután a melasszénak szaporítását alig merjük javasolni, még azzal toldjuk meg eszméjét, hogy a tengeridarát szaporítsa annyira, hogy az állatok legalább kg. emészthető szervesanyágot kapjanak 1000 kg. élősúlyra. Ellenben a kombináczióba vett szálastakarmányon kivül még buzapolyvát is etetni nemcsak hogy nem lenne czélszerü, de ha a tengeridarát szaporítjuk, alig lehetséges is, mert ez össztakarmány tömege igy is oly nagy, hogy az alig képesek még többet huzamosan enni. Időszakokat nem szükséges a hizlalásnál megállapítani, hanem a meddig az állatoknak megkezdett takarrmányozás jól esik, addig változatlanul maradjunk mellette, csak akkor változtassunk rajta, midőn azt látjuk, hogy az állatok étvágya hanyatlani kezd. Ugyanis akkor a szálastakarmányt, vagyis a bevermeltet megkevesbítve, kellő mennyiségű darával helyettesitjük azt. Ujabban tudvalevőleg igen nagy külömbséget teszünk a növendék s a kifejlődött állatok hizlalása között, amennyiben előbbiekkel sok fehérjét etetünk, utóbbiakkal pedig- csak annyit, amennyi véletlenül jut nekik. A szóban forgó esetben azonban annyi fehérje 1 jut: az állatoknak, hogy a növendékek is beérhetik vele s ezért nem szükséges, hogy más takarmányt etessünk a növendékállatokkal mint a göbölyökkel. Ugyanis a tervbe vett adagolás máris 2'4 kg. fehérjét tartalmaz, s ha kérdező tanácsunkat követve a tengerit szaporítja, akkor még több fehérjét fognak az állatok kapni. Cselkó. Kötött, kemény, avagy homokos talajon lehet-e jobb lábu lovakat nevelni. (Felelet a 396. kérdésre) A kérdésre abszolút értékű feleletet nem lehet adni. Szíveskedjék arra megfelelni határozottan, hogy hol lehet jobban fiút nevelni : gimnáziumban-e vagy reáliskolában? Ki-ki a maga végzett iskoláját fogja jobbnak tekinteni. A teljesen indifferens biró pedig azt fogja mondani, hogy az a fiu egyéni hajlamai, veleszületett képességei ős tervezett életpályája minémüségétől függ. Igy a lónál is. Megkísérlem azonban, hogy a vitatkozó felek között igazságot tegyek. A lágy talaj puhítja a csüdöket. A hom»k puha; a kötött talaj is lágy és mély, ha sáros idő van s ez még jobban megviseli a végtagokat, mint a könnyebb homok. A homokos talajban a rövid csüd jobban ellentáll, mint a hosszú; a kötött talajban sáros időt számítva, szintén, de a kötött talajon száraz időben, mikor kőkéménységü, jobban kibírja a mérsékelt hosszúságú, mint a tulrövid, kevésbé ruganyos csüd. A kötött, nehéz talajban sár idején több ló lába nyomorodik el a munkában mint homokvidéken. De a kérdésttevő nem a

8 1222 KÖZTELEK, JULIUS HO , SZAM 11-IK ÉVFOLYAM. munkáról, hanem a fölnevelésről beszél. Attól függ, hogy kötött talajú ' vidéken, jó gyepes legelőn neveli-e a csikókat, vagy sáros, rögös kifutóban. Annyi azonban bizonyos, hogy azok a jó alkotású csikók, melyek kötött talajon nevelődtek s a bokáig érő szurokszerü sár, valamint a szárazságtól kőkeménynyé vált rögös talaj viszontagságai alól ép lábbal kerültek ki, edzettebb ős ellentállóbb végtagokkal rendelkeznek, mint a homokvidékiek egyenlő vér, fajta és táplálkozás mellett. Méltóztassék ezen Mai számnak tartalma:, Oldal OMGE. közleményei. _ Védőojtások Növénytermesztés. A hordásról általában Dohánytermesztés. A párisi kiállítás dohányai és dohánygyártmányai Állattenyésztés. Apróságok az állattenyésztés köréből Baromfitenyésztés. A baromfitermékek jobb értékesítésének módozatai Levélszekrény Vegyesek Kereskedelem, tőzsde 1195 Szerkesztői üzenetek Gazdasági tudósítók. A földmivelésügyi miniszter Oyertyánffy László gyéri lakost Torontál vármegye niódosi; dr. Herritz Vilmos beszterczebányai lakost Zólyom vármegye beszterczebányai járására nézve a gazdasági tudósítói tisztséggel bizta meg. Gazdák és a fejérmegyei határozat. A Fejérmegyei Gazdasági Egyesület híres határozatát ujabb czáfolat érte. 54. számunkban adtunk hírt a Szolnok-Dobokamegyei Gazdasági Egyesület álláspontjáról, amely szerint ki lett mondva, hogy a Szolnok-Dobokamegyei Gazdasági Egyesület nem teheti magáévá a társegyesületnek az önálló vámterület feltétlen szükségként kimondó határozatát, hanem kívánatosnak tartja a vám- és kereskedelmi szövetség megújítását, ama feltétel alatt, ha sikerül Ausztriával oly vámpolitikai irányzatban megállapodni,.mely a magyar mezőgazdasági termesztésnek olyan védelmet biztosit,- mely a közös vámterület piaczárói, áz idegen országok nyersterményeit kizárja. Ugyanily értelemben mondta ki a verdiktet a fejérmegyei határozat fölött a Sárosvármegyei Gazdasági Egyesület, szolidaritást vállalván a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségének mult évi határozatával. Kimondatott, hogy a sárosmegyei egyesület nem azonosíthatja magát a fejérmegyei gazdasági egyesületnek az önálló vámterületet feltétlenül szükségesnek nyilvánító háiárezatával, amennyiben már több izben magáévá tette és üdvösnek tartja a Gazdasági Egyesületek Orsz. Szövetsége által kifejezett álláspontot, mely szerint Ausztriával kívánatos a vám- és kereskedelmi szövetség megújítása mindaddig, mig sikerül oly megegyezésre lépni, amely a magyar mezőgazdasági terményektől a külföld versenyét a közös vámterületen belül kizárja. A határozatot az egyesület nem indokolja, tisztán azért, mert a Gazd. Egyesületek Orsz. Szövetségének nagygyűlésén valamennyi.gazdasági egyesület által elfogadott ezen határozat óta a helyzet és a körülmények mit sem váltóztak. Mint láthatjuk tehát, azokat, akik a fejérmegyei határozatot kiforszirozták s akik azt hirdették, hogy a gazdák többsége véleményének a valódi tolmácsolói; nagy csalódás éri, eligazodni, ha lehet. Bizonyára könnyebb lenne a kérdésre felelni, ha köves, sziklás talajról mert a legelső fórumok részéről, a melyeken átengedhető lakásokat. A vasúti és hajóállomásokon szállásadó irodákat szerveznek, ahol volna szó. Kis M. állításuk próbára tétetett, czáfolat érte őket. az érkező utasok nyomban megkaphatják lakásutalványaikat, amelyen a lakásezim. s a fize- Aratási ünnepek..a földmivelési miniszternek az aratási ünnepek rendezése targyában VEGYESEK. tendő összeg.is ki lesz tüntetve, igy a szállásadók csak méltányos árat számithatnak. Az megpendített eszméje hovatovább szebb keretekben kezd megvalósulni. Több helyről kapunk újságírók ingyen szállást kapnak a városházán, értesítést az aratási munkálatok bevégzése alkalmából rendezett arató-ünnepekről; az egyi- ahol egyébként íróasztalok is fognak rendelkezésükre állani. A fogadó-bizottság ülésén ket Bánkuton a József főherczeg kisjenői uradalmához tartozó Bánkut-Rózsa majorban ren- Andrássy Sándor városi főjegyző elnökölt. Ez a bizottság is megbeszélte azon módokat, dezték, a másikat egy szatmármegyei kis községben Géresen Miklóssy Gyula odavaló föld- melylyel a kiállítást látogató illusztris közönség méltó fogadtatásáról gondoskodik. A kiállítás birtokos birtokán. A Nagyvárad melletti Szilason idejében számos magánfogatot bocsátanak a Bölöny József birtokán is rendeztek vig aratási ünnepeket, amelyen előkelő társaság gyönyörködött az arató legények s leányok játékában, danájában. A felső-tiszai vármegyék hitelszövetkezetei közgyűlése e hó 18-án tartatott meg Perbenyikben gr. Mailáth József elnöklete alatt. A közgyűlésen a szövetkezethez tartozó 55 hitelszövetkezet csaknem teljes számmal volt képviselve, azonkívül az érdeklődők és vendégek tették népessé azt, akiket az elnök a szövetkezeti eszme terjesztése érdekében meghívott. A titkári jelentésből az ügy barátai örömmel győződtek meg a megalakult szövetkezetek életképességéről, ami hogy aránylag ily rövid idő alatt bekövetkezett, a körültekintő vezetésnek tulajdonitható. A szövetkezetek jobbára a községi lelkészek felügyelete alatt állanak, akik nem csekély mérvben járultak a nép bizodalmának megnyeréséhez. A közgyűlést több tanulságos előadás is tette érdekessé. Andrássy Kálmán szabolcsmegyei ref. lelkész a szövetkezeti eszme vallásos motívumait fejtegette, előadása nagy tetszést aratott s a közgyűlés a munka lcinyomatását határozta el. Dr. Horváth János a szövetkezeti központ kiküldöttje szabad előadásban az ipari munka szövetkezeti uton való értékesítéséről, egyáltalán az ipari szövetkezetek intézményeiről értekezett. Az alapos szakelőadás nagy érdeklődést keltett s valóban kár, hogy iparosaink saját kárukra érthetetlen közönyt tanúsítanak a szövetkezeti intézmény iránt, amivel pedig amint azt az érdemes előadó példákkal illusztrálta a kisiparosok a nagyvállalkozók fojtogató versenye elől biztosan megvédhetnék magukat. A pozsonyi II. orsz. mezőgazdasági kiállítás helyi rendező bizottságának három albizottsága tartott ülést Pozsonyban a városház kisebbik tanácstermében, a melyen a Gazdasági Egyesületek Orsz. Szövetsége részéről Rubinek Gyula, a Pozsonymegyei gazdasági egyesület részéről Horváth Jenő titkárok vettek részt. A szállásadó-bizottság ülésén Mitterhauser Károly városi tanácsos elnökölt s ismertette azt a tervezetet, mely a kiállítást látogató közönség kényelmes elszállásolásáról kíván gondoskodni Pozsony város törvényhatósága. A csoportos látogatók a katonai barakokban, a hidászraktárakban, tűzoltó-szertárban s a lovardában nyernek fejenkint 50 fillér árért tiszta ós kényelmes elhelyezést és pedig naponta négyezer ember szállásolható el. A kiállítást látogató inteligensebb közönség szállókban és magánházakban lesz beszállásolva s e czélból a jövő év első felében összeírják az egész városban az bizottság rendelkezésére. Ez a bizottság kalauzolja a kiállítás területén a csoportos látogatókat is. A mulattató szórakozást rendező bizotttság Jendlein János elnöklete alatt dolgozta ki részletes programmját. A kiállítás területén állandóan két zenekar és egy variéteszinház fog játszani. Minden étkezőbe czigánybandát szerződtetnek. Minden második nap tűzijáték, illetve kivilágítás lesz. Rendeznek ezenkívül a pozsonyi szőlőmivesek nagy szüreti diszmenetet ős alkalmi élőképeket. Kerékpár, lampion-korzó és lampion-regatte is lesz. A pozsonyi várat és a kiállítás területét villamos reflektorokkal világítják meg, a dalárdák.monstre hangversenyeket rendeznek stb. Egy szóval a kiállítást látogatók szórakoztatásáról pazarul gondoskodik a bizottság. Az élelmezési albizottság gondoskodik arról, hogy a kiállítás területén az élelmezés minden tekintetben megfeleljen a kívánalmaknak és a látogatók igényének. Az ételek és italok árát annak idején megállapítják s minden helyiségben kifüggesztik az árjegyzéket. Őrködni fog a bizottság, hogy csak jó minőségű ételek és italok kerüljenek eladásra, egyúttal ügyelni fog a kiszolgálás és tisztaság fölött is. Megállapították továbbá, hogy hány vendéglő, kávéház és pezsgő-pavillon lesz felállítva. Megalakult továbbá a sajtóügyi albizottság is, mely a kiállítás hírszolgálatát lesz hivatva ellátni.. Bosnyák közgazdasági viszonyok. A Magyar Kereskedelmi Csarnok Bosnyákországba rendezett tanulmányi kirándulása alkalmából a kereskedelmi miniszter engedélyével kiadta azt a jelentést, melyet Szokolay Kornél irt Bosnyákország és Herezegovina közlekedési, ipari, kereskedelmi és hiulügyi viszonyairól, különös tekintettel a bosnyák-magyar forgalomra. A 160 oldalra terjedő füzet a következő tiz fejezetre oszlik: I. Bevezetés (általános statisztikai és ismertető adatok)..ii. Közlekedés (a) természetes közlekedési vonalak, b) közutak, e) vasutak, d) vasúti politika). III. Iparfejlesztő akczió. IV. M A U T H N E R Ö I N ) \ ^ L ^ k S S l ' BUDAPESTEN, VII., Rottenbiller-utcza 33. sz., és VI., Andrássy-ut 23. sz. Ajánl és vesz: biborherét, homok (szöszös) bükkönyt (Vicia Villosa) őszi borsót, őszi bükkönyt, tavaszi repczét, őszi repczét, (káposzta-repezét).

9 5T. SZÁM II-IK ÉVFOLYAM. KÖZTELEK, JULIUS HÓ Ipartelepek (a) mezőgazdasági ipar, b) bányászat és fémipar, c) faipar, d) vegyészeti ipar, e) különböző iparágak). V. Háziipar (a) műipar, b) textilipar). VI, Kisipar és iparos-oktatás. VII. Hiteliigy. VIII. Keresedelem (a) történelmi visszapillantás, b) jelenkori viszonyok, ^szilvakereskedés). IX. Bosnyák-magyar forgalom (táblázatos kimutatással Magyarország szerepéről a megszállott tartományok külkereskedelmi forgalmában.) X. Közszállitások (táblázatos kimutatással Magyarország részesedéséről a bosnyákherczegovinai kőzszállitásokban). A jelentés Kilián Frigyes egyetemi könyvkereskedő (Budapest, IV., váezi-utcza) bizományában 2 koronáért kapható. Vidéki mezőgazdasági kiállítások. A Pestmegyei Gazdasági Egyesület Kecskeméten mint már emiitettük 1. gazdasági gép- és eszközkiállítást és bemututást, 2. ijermetezőgépkiállitást és versenyt ós 3. baromfikiállitást rendez. A gép- és eszközkiállítás keretében be lesznek mutatva: hazai gyártmányú ekék, boronák, kultivátorok, vetőgépek, rosták, takarmányelőkészitő-gépek és kisebb gazdasági eszközök ; tejgazdasági eszközök, gépek és felszerelések. Ezen kiállitás tart augusztus 11-től 2ő-ig. A permetezőgép és eszközkiállítás keretében, hazai gyártmánya permetezők, továbbá a peronoszpóra és egyéb szőlőbetegségek elleni védekezési anyagok lesznek bemutatva. Ezen kiállitás tart augusztus 20-tói 25-ig. A permetező verseny augusztus 21-én lesz megtartva. A barom/ikiállitás keretében bemutatva lesznek: tyúk, lud, kacsa, pulyka családokban és törzsenként, továbbá gyöngytyúk, házinyúl, galamb, tojás, toll, csomagoló eszközök, ládák stb. A baromflkiállitás tart augusztus 20 tói 25-ig. A mult év folyamán alakult Máramarosmegyei gazdasági egyesület első akcziója a Máramaros-Szigeten folyó év augusztus hó 25-én megnyitandó háziipari és mezőgazdasági kiállitás lesz. A kiállitás czélja lesz bemutatni a vármegye háziiparát s ez uton keresni azokat az alapokat, amelyre azon vidék szegény népének anyagi jóléte a jövőben fektetendő lenne. A háziiparkiállitással egyidejűleg, a megye állattenyésztését ezélozza a gazdasági egyesület bemutatni s az ugyanekkor megejtendő állatdijazással serkenteni akarja a megye állattenyésztésének emelését. A Felvidéken alkalmasnak bizonyult gazdasági eszközök és gépek bemutatása által pedig utmutatást akar adni a czélszerübb és belterjesebb gazdálkodási mód meghonosítására. Az Erdélyi szász gazdasági egyesület szeptember ig Szászvárosban mezőgazdasági kiállítást rendez. A kiállításon öt csoportban lesznek bemutatva: 1. Termények. Gabonanemek, gyök, ipari és takarmánynövények szerint, gyümölcskert, szőlőtermékek. 2 Állatok. Szarvasmarhák (pinzgauiak) keresztezésekből származó bikák, lovak, baromfiak, méhek. 3. Mezőgazdasági termékek. Élelmiszerek (tej, vaj, zsir, sajt stb.), italok, méhészeti és háziipari termékek. 4. Mezőgazdasági gépek és eszközök. 5. Helységek és egyesületek kollektív kiállításai. A kiállításon részt vehet bárki; aki a bejelentési határidő (augusztus 31-ig) ebbeli szándékát a kiállitás titkárságánál (Szászváros) bejelenti. Kataszteri helyszíni vizsgálatok. A pénzügyminiszter már régebben tervbe vette az egyenes adók reformját s ezzel kapcsolatban a földadó revízióját is. Mi is irtunk egy izben erről s akkor rámutattunk a gazdák azon régen hangoztatott kívánságára, hogy mielőbb és igazságos kivetés által könnyítsék meg a gazdákat attól a nagy tehertől. Mint értesülünk a pénzügyminisztériumban lazásan dolgoznak az előzetes munkálatokon s hogy ezeket minél sikeresebben hajtsa végre, a pénzügyminiszter előzetes tájékozást akar szerezni mindazokról a körülményekről, melyek a jelenlegi adóztatásnál észlelhető' aránytalanságokat okozták. Tájékozást akar ezenkívül szerezni mindama gazdasági, értékesítési, közlekedési és egyéb közgazdasági viszonyokról, melyek a kataszteri tiszta jövedelemre nézve befolyással birnak. Ezért az előtanulmányok és megfelelő adatok beszerzésére utasította a törvényhatóságokat, melyek a földadó-nyilvántartási biztosokat utasították a miniszter által kivánt adatok egybegyűjtésére, a kik kataszteri helyszíni vizsgálatokat tartanak. Oly óriási anyagot halmoz össze ez a munka, hogy bár hónapok óta tart az adatgyűjtés még hosszabb időre van szükség, a mig a munkálatokat befejezhetik. Csak aztán tovább is igy folyjon az a munka, mert égető szükség van ártörvény revíziójára. Állatkivitelünk Ausztriába május havában. Magyarországnak Ausztriába irányuló állatforgalma május havában, egybevetve év május havának forgalmával tűrhetőnek. mondható. Emelkedést azonban csak soványsertéskivitelünk mutat különben majdnem minden állatnem kivitele csökkent, vagy csak kis mértékben emelkedett. Behozatalunk Ausztriából igen jelentéktelen, az májusi behozatallal szemben csökkenő irányzatú. A részletes adatok különben ezek: Kivitelünk Ausztriába Behozatalunk Ausztriából m á, j u s h a v á b a n Vágóökör Hizlalni való ökör Tenyészbika Vágóbika Tenyésztehén Vágótehén Bivaly Növendék állat Borjú Juh Bárány Hizlalt sertés Félsovány serlés 30 6 Sovány sertés Magyar Thomassalak % összphosphors., ebből kb. 80% ezitromsavban oldható, 75% porfinom, 80 kilogrammos ingyen-zsákban KERESKEDELEM,TŐZSDE. Brf&pesti gabonatőzsde, (Outtmann és Wahl budapesti terménybizományi czég jelentése.) Budapest, julius 20. Az időjárás a lefolyt hét folyamán tartósan száraz és derült maradt. A hőmérséklet állandóan magas volt és csapadék csak szórványosan fordult elő. Az aratási és cséplési munkálatokat teljes erővel folytatják és ki kell emelnünk, hogy az eredmények felől beérkező hirek még mindig annyira külömbözők, hogy határozott képet csak a cséplés befejezése után lehet majd alkotni. A minőségek tekintettel a száraz időre, mindenesetre szépek és ugy szem- mint szinre nagyon kielégítők. A hét elején megjelent hivatalos termésbecslés búzában mm. (a tavalyihoz viszonyítva 2.921,455 mm.), rozsban ,380 mm ,260 mm.), árpában ,087 mm. ( mm.), zabban 9.609,095 ram. ( 688,943 mm.) eredményt vár. A külföldi piaezokon szilárdabb irányzat érvényesült, a nélkül azonban, hogy a forgalom megélénkülését is magával hozta volna. A szilárdulás az amerikai piaczokról indult ki. Kezdetben a tengeritermő vidékekről beérkezett esőhirekre csendes volt ugyan a hangulat, utóbb azonban az irányzat az északnyugati országokból jelentett kedvezőtlen aratási hirekre, a látható készletek jelentékeny csökkenésére és jó kiviteli üzletre, megszilárdult. Az uralkodó forróság is egyes országokban a tavaszi búzaföldeken 20% kárt tett ; a Bradstreets becslése szerint a buzaállomány a mult hét óta 1.842,000 bush., tengeri 178,000 bush. csökkent. Angliában a tengerentúli jegyzésekre a hangulat szilárd volt ugyan, a fogyasztás azonban tartózkodó maradt. A francziaországi terméseredmény az eddigi becslések szerint 3.851,000 hektói, gyengébb mint tavaly, az irányzat e mellett lassan emelkedő volt. A német piaezok ismeretes terméshiányuk daczára lanyhák maradtak és csak később javultak Párizs és Newyork magasabb jegyzésére, habár igy sem haladták tul a multheti jegyzéseket. A többi continentális piaezokon a forgalom nem tud megélénkülni és nyomott árak mellett is csekély az üzleti tevékenység. Nálunk a forgalom az összes gabonaczikkekben l gyenge volt és kenyérmagvak csökkenő irányt követtek. Takarmányczikkek ennek ellenében alig változtak, sőt árpa szilárd volt, Az üzleti forgalomról e héten a következőket jelenthetjük: Buza az egész hét folyamán gyengén volt kinálva, kereslet azonban szintén nem volt észlelhető és a malmok vásárlásaikban éppen csak a legszükségesebbre szorítkoztak ; a forgalom igy szerény maradt és a tulajdonosok kényszerülve voltak árengedményeket adni, melyek futólagos javulás mellett egyenlegként 10 fillért tesznek ki. Uj búzákból waggonáru már valamivel bővebben érkezik és száraz nehéz minőségénél és nagyobbára jó színénél fogva a malmoknál könnyen voltak elhelyezhetőek. Az árak Í5' K. között váltakoztak 3 hóra helyben. Az összforgalom 90,000 mm. A hetihozatalak 83,400 mm.-át tesznek ki, elvittek 9643 mm.-át.' Rozs (uj) ha nem is bőven, de elég jól vaá" kinálva, mig érdeklődés alig mutatkozott. A fogyasztás tartózkodó maradt és a kivitel részére is csak csekély volt a kereslet. Az irányzat igy lanyha maradt és az legolcsóbban ajánl a kartellen kivül álló Sátorigyárak központi irodája : Budapest, IX., Dandárutcza 2.5. árak majd naponként visszaestek. Nyiri származéku áru is csak a budapesti árak viszonylatában volt értékesíthető. Portgyász- és darabáru-küldemények A mult héthez viszonyítva 30 fillérrel olcsóbb megjelölése a feladók részéről. A magy. kir. árakat jegyzünk, melyek minőség szerint 13' korona között alakulnak budapesti paritásra. mig helyben államvasutak igazgatósága a nyári utazási és K.-ig 3 hőra volt elérhető. Érmihályfalván nagyobb áruforgalmi időszak beálltával ismételve 12-60, Debreczenben 12'70, Nyíregyháza 12"50 K. fizettek.. felkéri az utazó- és szállitóközönséget, Ó-rozs üzlettelen. hogy ugy saját, mint a vasúti szolgálat pontos és gyors lebonyolítása érdekében a szállításra Árpa (takarmány- és hántolási czélokra) (uj) ennek ellenében szilárd volt, a kínálat 'csak mérsékelt, mig feladott uti pod'iyászon a rendeltetési állomást, gyárosok jó keresletet tanusitótták és fillérrel magasabb árakat is fizettek. Minőség szerint 12'20 80 egyéb darabárukon pedig ezenkívül még a K.-ig jegyzünk. Ó áru üzlettelen. Állomásokon átvéve czimzett nevét, polgári állását és lakását a jobb árpákban az üzlet egyelőre csak mintázott ajánlatokra maga részéről feltüntetni szíveskedjék. szorítkozott. A minőségek nagyon külömbözőek, de jó áru is elég gyakran fordult elő. A czim legalkalmasabban magára a burkolatra, vagy az arra egész terjedelmében rá- csökkent, később a hangulat barátságosabban alakult Zab kezdetben lanyha irányzatú "volt és árában ragasztandó papírra, esetleg a darabhoz erősítendő ugyan, anélkül azonban, hogy ezzel a forgalom is meg- fatáblácskára, bőrdarabra vagy erős élénkült volna. Az árak változatlanok. Szín és tisztaság papirlemezre irandó. szerint kor. jegyzünk helyben. A közönség a vasút ily irányú támogatása Tengeri is csak gyengén van forgalomban. Kőbánya részére és továbbszállítás czéljaira néhány ezer mm. mellett a podgyász, illetve darabáruk helyes 6 fillér ráfizetéssel aug. kötések ellenében cseréltetett. szállítását és pontos kiszolgáltatását nagyban Dohos tengeri kor. között adatott el. Állomásokon megkönnyíti és gyorsítja s különös biztosítékot átveendő ajánlatok el vannak hanyagolva; a szerez magának arra, hogy a nagyszámú küldeményeknek a vasúti közegek által aránylag tek. A hét végével a hangulat valamivel kellemesebb. Tiszavidéken között jegyeznek, mig budapesti paritásra , helyben kor. fizet- igen rövid idő alatt végzendő felvételnél esetleg előforduló téves bárczázások és elhurczoben van kinálva és szilárdabb irányzatú volt. Körülbelül Olajmagvak : Káposztarepcze (készáru) gyengéblások a lehető legrövidebb idő alatt kiderítessenek és helyreigazittassanak. 50,000 mm. forgalom mellett budapesti paritásra 25' K. körül fizettek. Bánsági repcze csak kisebb tételekben kerül a piaezra és "50 K. ér el budapesti paritásra. Káposztarepcze augusztusra alig köttetett és K. között mozgott. Napijelentés a gabonaüzletről julius 23. Búzában 3-5, tengeriben pedig 4 czentes áremelkedést jelzett a mai amerikai kábel, vegyesen : esős idő miatt a buzaterritoriumban és tartós szárazságra a tengerit termesztő vidéken. Nálunk ezen jegyzéseket a határidőüzletben egy tiz krajezáros áremelkedéssel fogadták, a készáruüzletben azonban csak tiz fillérig magasabb árak jutottak érvényre. Készbuza jobb kinálat és mérsékelt vételkedv mellett ma szilárdabb irányt követ; elkelt összesen körülbelül 21,000 métermázsa, tiz fillérig magasabb

10 Mai eladások : Tiszavidéki: 1000 mmázsa 78 5 kg. 16.: Makói: korona 3 hóra *'' 77 5, Orosházai: 1450, 78, 16.20, Szarvasi: 1500 mmázsa 76 kg. 15,85 korona Pestvidéki Felső-tis 78 : 16.- Fehérmegyei 200, ,,. (Az árak 50 kg.-ként koronaértékhen értendők.) Rozs (uj) korlátolt forgalom mellett ma valamivel szilárdabb. Azonnali szállításra 13'50 korona, elsőrendű minőségű áruért korona érhető el budapesti egyenértékben. Takarmányárpában a hangulat változatlanul szilárd. üj árpa koronáig fizettetik, ó-áruban nincs kínálat. agodt árak nem változtak. g jegyzünk. U : koronáig a szerint azonnali szállításra kesithető.. Tengeri valamivel szilárdabb ; azonnali szállításra budapesti egyenértékben korona érhető el, mig Kőbányán 10'80 koronát fizetnek. Szeszüzlet. Változatlan gyér forgalom daczára a szeszüzletben e hétnek elején a multheti zárlatjegyzés szerint lett több tétel finomított, élesztő és denaturált szesz A budapesti piaczon gyérebb kereslet mellett finomított szesz nagyban adózva kor., élesztőszesz adózva kor., adózott nyersszesz kor., denaturált szesz hordóstul 33 koronáig kelt azonnali és juliusi szállításra. Galicziából a kínálat még mindig élénk és jobb vételkedv mellett több tétel adózott finomított szesz 112. kor., denaturált szesz kor. kelt.. Mezőgazdasági szeszgyárak részéről kontingens nyersszesz koronáig volt ajánlva és több tétel áb termelő állomás -későbbi szállításra zárulva is lett. Kivitelre több nagyobb tétel finomított szeszt vásároltak, mely. Dél-Törökország felé lett szállítva. Vidéki szeszgyárak közül: N.-Tapolcsány, Losoncz Va kor. olcsóbban, a többiek változatlanul jegyeznek. Budapesti heti jegyzés: nagyban kicsinyben korona korona Finomitott szesz Élesztőszesz Nyersszesz adózva Denaturáltszesz Az árak 10,000 literfokonként hordó nélkül bérmentve, budapesti vasútállomáshoz szállítva, készpénz fizetés mellett értendők. A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. Üzletmenetünk.. korlátolt felhozatalok mellett gyönge volt. Kedvezőtlen jelenségek vannak a burgonya üzletben.. Sárga burgonyáért ma korona érhető el 100 kgként s kocsirakományokban. KÖZTELEK, JULIUS HÓ 24. A husüzlet szünetel. Vadból szarvasbikák nem érkeztek, néhány példány őz filléres áron kelt el. Tejtermékekben, főleg vajban a megapadt hozatalok következtében az irányzat szilárd. Elsőrendű teavajért , főzővajért, mely különösen keresett volt 180 fillért tudtunk elérni. Édes tehéntúró kilójáért fillér volt elérhető. A baromfi üzlet változatlan csendes, az árak nyomottak. Rántani való csirke , elsőrendű sütni való , másodrendű Sovány ruczák és libák nehezen értékesíthetők, az elsők párjáért 2--.0, Szép nehéz libáért 10 12, másodrendű 8 9 koronáért fizettek páronként.. Vágott libák, melyből a hozatalok emelkedtek, 4 8 fillért veszítettek, a hét elején érvényben volt. árakból. Szép nehéz libáért 120,gyengébbekért fillért ériünk el nagyban s kgként, Legélénkebb volt a forgalom gyümölcsfélékben, különösen kajszinbaraczkban, melyből a hozatalok változatlanul nagyok. Leginkább keresve volt az érett, lekvárnak való, mig a félérett áru iránt az érdeklődés hiányzik. Eladtunk szép, válogatott nagy, kajszin baraczkot 24 26, középminőségüt 20 31, apró árut koronán métermázsáját. Szép nagy ősz baraczkért 60 70, középért fillér volt elérhető. Felvidéki fekete lágy cseresznye, mely naponként tömegesen érkezik koronán kelt métermázsánként. Czukordinnyéből már megérkeztek az első kocsirakományok Szentesről, ezek százát koronávalfizették,kapcsolatosan ezzel a szép nemes fajdinnye is árában hanyatlott ugy, hogy ezért már csak fillért lehet kgként elérni. Budapesti takarmányvágár. (IX. kerület, Mesterutcza julius 23-án. A székesfővárosi vásárigazgatóság jelentése a Köztelek" részére.) Felhozatott a szokott községekből 186 szekér réti széna, szekér muhar, 30 szekér zsupszalma, 5 szekér alomszalma, takarmányszalma, szekér tengeriszár, 5 szekér egyéb takarmány (lóhere, zabosbükköny stb.) 400 zsák szecska. A forgalom közepes. Arak fillérekben q-ként a kővetkezők: réti széna , muhar zsupszalma , alomszalma , takarmányszalma, tengeriszár, egyéb takarmány, zabosbükköny , lóhere , luczerna, köles, sarjú, szalmaszecska Összes kocsiszám 231. Összes suly kg. Állatvásárok. Budapesti szurómarhavásár julius hó 19-én. A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóságának jelentése. Felhajtatott : belföldi 936 db, eladatott db, galicziai drb, eladatott drb, tiroli drb, eladatott drb, növendék élőborju 23 db, eladatott drb, élő bárány db, eladatott db ; leölt belföldi - drb, eladatott drb, galicziai drb, eladatott drb, tiroli drb, eladatott drb, bécsi leölt drb, eladatott drb, növendék borjú drb. eladatott drb, leölt bárány drb, eladatott drb, élő kecske gödölye drb, eladatott drb. A vásár irányzata lanyha. Arak a következők: Élő borjuk: belföldi koronáig, kivételesen koronáig dbonkint, 50' 78' koronáig, kivételesen 80 koronáig súlyra, galicziai, kir. koronáig drbonkint, kor.-ig, kiv. koronáig súlyra, tiroli koronáig kiv. koronáig drbonkint, koronáig kiv. koronáig súlyra, növendék borjú, koronáig, kiv. koronáig drbkint, koronáig, kiv. koronáig súlyra. Leölt borjú: belföldi koronáig kiv. koronáig súlyra, galicziai koronáig kiv. koronáig súlyra, tiroli koronáig, kiv. koronáig drbonkint, bécsi koronáig 1 kiv. koronáig súlyra, kecske koronáig, kiv. koronáig páronkint, élő bárány koronáig páronkint, leölt bárány 1 koronáig párja.. Budapesti julivásár. (1901. julius hó 22-én. A székesfővárosi közvágóhid és marhavásár igazgatóságának jelentése a Köztelek" részére). Felhajtatott 2352 drb juh, úgymint: 934 darab hizlalt ürü, drb feljavított juh, 110 drb kisorolt kos, 110 darab kiverő juh, drb bárány, -s darab kecske, drb szerbiai juh és 50 drb szerbiai kecske. A vásár hangulata vontatott, első rendű ürüknél a kereslet meglehetős volt, közepes és silányabb minőségeknrl az árak 2 fillérrel csökkentek. Árak a következők : Belf. hizl. ürü ( ) K. páronkint, 44^-47 ( ) K.-ig 100 kiló élősúly szerint, feljavított juhok 28' 34- K. páronkint, ( ) K.-ig 100 kiló élő suly szerint, kisorolt kosok 28 K.-ig páronkint,. K.-ig 100 kiló élő suly szerint, kiverő juh K.-ig páronkint, K.-ig 100 kl. élős. sz., bárány 10 K., kecske K. páronkint, durvaszörü. K. páronkint, K.-ig 100 kiló élősúly szerint, szerbiai juh K. párkint, angol keresztezés K.-ig élősúly szerint, K. páronkint, romániai K. páronkint, anyajuhok K. páronkint,., K.-ig 100 kiló élősúly szeri: Bécsi sertésvásár julius 23-án. (SchleiffeUer és társai bizományi czég távirati jelentése a Köztelek" részére). Felhajtás: 4459 lengyel, 5844 magyar összesen drb. A vásár lanyha volt. Árak kilónként élősúlyban fogyasztási adó nélkül prima fillér kivételesen 78 fillér, közepes fillér könnyil fillér, süldő fillér. Szerkesztői üzenetek. P. J. urnák Málnapatak. A gazdatiszti törvény Horvát- és Szlavonországra nem terjed ki. Ha figyelemmel kisérné lapunk szerkes tői üzeneteit, akkor másfél hónap előtt megtudta volna ezt.. H. 0. urnák Forduljon az illetékes m. lt. állattenyésztési felügyelőséghez s kérjen szállítási igazolványt kedvezményes szállításra; ha szükségesnek látja igazoltassa jegyző vagy községi elöljárósággal, hogy gazdálkodással foglalkozik. B. B. urnák Nábrád. Kívánságát teljesítjük. E. J. urnák Bocsár. A benzin-motorról" Szeless János hódmező-vásárhelyi földm. isk. igazgató irt a Köztelek" évi szeptember 19. számában, a petrolin-motorról" november 21. számban ifj. Sporzon Pál gazd. tanintézeti tanár Debreczen és végül a Mechward petróleum-eké"-röl deczember 7. számban Vidats Elemér Budapest, V. Alkotmány-utcza 31. Scli. F. urnák Valkdny. Ha az uj gazdatiszti törvény életbeléptetésekor valamely oly czimnek birtokában volt, amelynek viselését az a nem okleveles gazdatisztnek meg nem engedi, nincs semmi ok arra, hogy a szolgabírónál ezt be ne jelentse és a czim továbbviselését ne kérhesse. Özv. W. F.-né úrnőnek Pa-Tornyos-Löb. A szőlőhajtások bekurtitására, vagyis az úgynevezett csonkhzásra az a legalkalmasabb időszak, amidőn a hajtások alulról-felfelé érésnek indulnak, tehát julius végétől augusztus derekáig. Az egyes szőlőfajták nincsenek, hanem az egyos mivelésmódok vannak némi módosítással a csonkázásra. I,. J. urnák, Bisztricska. A Cazeuille-féle aszalók vasalkatrészeit és cserényeit, mintegy 600 korona értékbenn, a földm. miniszter ur községeknek, vagy nagyobb szövetkezeteknek tényleg ingyen szokta adományozni. Magánosok azonban nem kaphatnak. Azok egy ügyes lakatossal utáncsinálhatják, ha ilyent valahol megnéznek, vagy a Ganzgyár r.-társaságnál rendelhetik meg a vasalkatrészeket, Kováts Zsigmond asztalos üzletében Budapest, Dohány-utcza, a hozzávaló cserényeket. Községek, szövetkezetek vagy magányosok előleges tájékozódás végett forduljanak egy privát levélben az orsz. gyümölcsészeti miniszteri bizottsághoz, Budapest, V Nádor-utcza, földm. miniszt. palotája, IV/4., ahol a kellő felvilágosításokat megkaphatják. B. J. urnák Jakabfa. A törvényben erre rendelkezés nincsen. Ha tehát a biztosítási szerződésből ki nem tdnik, mily I u< 1 i szakul i.unistol a kazalokat rakni, ugy a külön községi tüzrendészeti.szabályrendeletekből tűnik ki, aminek ott utánna nézhet. jsg- Mezőgazdák figyelmébe! " Elismert kitűnő hazat gyártmány! 1600 gözcséplökószlet üzemben! ELSŐ MAGYAR gazdasági gépgyár RÉSZ VÉN YTÁRSULAT BUDAPESTEN, VÁCZl-UT 11*. SV.ÁM. 21/J, 3V«, i, 4»/«, 6, 8, 10, 12 lóerejüek. Magánjárók (uti mozdonyok.) KérjOkmlnden szakbavigó kérdéssel bizalommal hozzánk fordulni, készséggel adunk klmerltfl és felvilágosító választ. Árjegyzék kivínatra díjmentesei küldetik. \

11 JEL JEL BesoieBzeBi zy TfZf. opneiazíj fipzs^áuai o/0g ggra u^n jajsa ugpuijn faaeuoaoj/ OOP }uo>/tioqti.iep tzi/u{zsítáuí)f ippqáuoq suao g-f/ r/ qup faaeuoao>i QOí fuoquuqeaiíp ueqzstaku -ajl 'bzoi/b0ubui ayozs soa& B/T# q*ip pi \ 'fuaeuouoji OOÍ "' "' fuat/uoqb^bp so>/ -isaáuof osoou.it/ puiuaut saaa s/i# q-'p L : j/opb/a oibii? zsaáuai 0za5 iaa05[ b mq-es^sup -zbs 19Z81UTUB} TSBSBpzíjg -J!5[ 'Ágniu ii eqy/saj[ y peiiezspáuai opuepeo neii ~ ' iien Dfsozaiui iui epejn ze ijilblzbfip matt }BraoAun?}fl zfzf ['BSS'B}ISoS'PJIA{8J ]bs[0z3 J9 g9szs9j[ 9AZ9U 9J5[9Z8pUTHI B) U!P IA0>J B> U91UH)ÍUB ZS 'J9l]9J. SOJSIIUI!9pJ9 'BUIIZIJ ZSB 0 S?[OftSJ.IOf[ A ^o) sniu jeupuex9 B sa SB 9SSBl 3 SOJjd 'SB 9SSBIJ0 J9l 9J :?fofbj»sami»s3 19sanud}-Ai0i(J0i sa -)snm '-piqzsdsamaso idpi zv. ufiesooq eqnae lojadep) joqix uio epejn isaobeu -sg 111: ^ i: 11 v.<5, >. 11 v IBUjn u?ixil?x 5[0^qpn^9Ut 5J919JZS9J í U9q9[9Z0i[ S'BUIOJI'B TJÜSBA I9S09UI95[ B opv aqjsq HOliq J8JJ? 0un^l5{ ppq J9Z91H0J13H > Ol.UQ OOJO ( 3[!}'B}Z'B!'ip UI3II SBtaoAtruBifi) st UEQ^AAN JPJJNSBA sazsai v, B^BSOVASZBIH ^BIUSBAUIBUB MI5[ -A8BJ\[ J8 oq smunr -J06I 'IsadBpng 5[e)aqz8jazs39Tit i^uiesbsoibszbsi hojbib^a sa}9izs?j B ibiirep^d s?qbzsfip y ^i^zsbfbqia 3J-t pq snjzsnsrib tap 'T06T 10J-T pq sni[nf J06J aspjaidaiaqiajp SfqBzsfip [n opubpbjsj ubqmo[bs.ioj yiuaj y BSB)ZSBiBq a 3[3nas3)3 d9[aqia[9 s^qbszsfig ((? uozbbjbg) UIOJBSJO} íjnjuajasaai tiai»5[ JBA3BJ!1 ^n^miapjfh Ifl-Ifj (, xi 'isépg iqf ^ppoj Ü O}91 9PU9J60 Í J9 LJ 0Z >1 L 8A*0>,J?ll l J 02 M 9 OApin^Gaiu uasapamo^od BJH nui y q;s 8J80 9j. 'aasbas -saje o> 'bjíbboí >íbuibí6b >jaza 'BjOBsuozjq -piaagniaj. sa Bbso}bBzbOi 'sajfiaözpíj b '8jibAUOZSBABO[ > OBB; B 'BJBSBJjdBiB > aíaz9^aa0zs b : ['bs'iozs {nojtiprapi nra ugzg e6jozs fíaáyo>i Z9> 3i Rjreurezs Bf^.req U9p -min 9UIZS9 p9z91t)9a0zs S9ZSSO ZB S9 Bfj'BÁSj'B} JB> 0Á BqHZS -Bof S9ZSSO OZOqiBUOA 8J^9J9Z95[J9AOZS B ÁJ9XU '9AmH ZO Oop ifezepozg jvssvw ^ N y x i o z SXIAOTVO 'Jfl ttelioui es&fi&tsoiu i«3/p^j3 fozawaapz&iouh nuoeszgjg z& sa ifí&kuts mmja^zssűiiu iffinso/aaiiupipj 'Jisg ui nfá&sptiasu/cg&u e p o p rsoif *, l a l a l z Sll "«BZS "SS *p- 110 (, XI 'isadbpng m:<l[i:niaiij<)[)»:i? u?[au^o^oaxo.j " OL " " 9 tojj 09 zaqdas nfajao] f :ivjw9}aqj s03[ v S9TÍ- sí naqjesa qqbzssojsai B RAZASAA EJAA }aqa[ ;sa[dasa BIZSII Á3oq ';iaj[aui Syss0[0[a; safja; «ÍP^QD^ 'BJIJHIBZS 5[ada3gidpsozgS a1 a a q a e s o i IjozBUijBpBqBzg qjs 1í! so l!! n,!!'f^ 'w -aiajsaspioz 'ívfsortvi 'jyínoájnq B[t;q 'pifiia 'ísbfoj 'inrqpd -«IL"HOA[8A OI» JIÜJOS Vfu.Il.'ZS '"4B!(C[(KA ' Kliq ptö0j 99jsa!s3} í)},jg ^^ -jsadepna Bjojnv : inizaáuqsjng 'N 8 )iomyvsouysya iin0dzp)i souyagds3)i3zs is3dvona OXUMZOI 1Í) S0XVH ajaza> }aapzs ^oiíjbsojbsba 9 > BpzBg JBASB^I ^ HBUjjoSü^ niau so <>Sv( ^l'nín nais -TIT ISBJOSbui -oso sa 'isv(isost![uitij ^ajiara o/ JJI m -óta zt: i!izo3izsa ^asa} J BJno^zo rasfmqoeíásbaig^pzbs '^zauiamoiisbq ísba vpicntftafintrtaqn ' ( n s q^ m'uittdmqíki UoizsTí5[nA[nuiauuapuiai s loqzaraaiiazo'b S9-ST;A '-Áutigjoq. J[K űudurfuy[lldűj 'BCIJB'SZOJ 'eznqsjojoui. J^UöK L[cLZiJdllNj Gessofaej qqoxfíeu -BuBai -g 'sbibfso^iiigbiu nyo/sbübiu /naii/puaa > 'baubx uba íj/ esafnűnp/o b -g 'uofa/n/o/bfsou zsaba xb esefzso/oj sojo/uoafío yom/oag) b"'z 'bsbjizbi sajó/ai/oj í/aui/aaof b :t/gauo/j Tia^aq j[vísoji[ajoi i[nzs35[ [oqi>j v, '/gt/zaiuai/azob ÁBba"sba fbí/bfsöu -j/a*sof nuazspuau ín ffozsui/bpbqbzs a/aj-ujtta" v bji;uji:zs ^ad^gold^sozog iitifju-ecb lua^^saopfn I S3 JOIJJ, 3NN31 S8 m m Z6I t

12 1198 KÖZTELEK, JULIUS H SZÁM ÍI-IK ÉVFOLYAM. i legjobb és leghathatósabb szer ' fagombsi, falmállás, nyálka és penész- I gomba valamint ezek okozta nedvesség' és dohos levegő ellen. c Szagtalan, nem maró, nem fest. I Uradalmak, gazdaságok, földbirtokosok, szeszgyárak körében o k legjobban bevált. Kitűnő bizonylatok. Egyedüli gyárosai: Festékgyárak: \ Lutz Ede és Társa, Pozsony. \ f S S iárosot,raalomíulajdonosok és gözkazántulajdonosok 1 nem aéluülösbhetiu I a gépek szerkezetére-, kezelésére és a gépészek oktatására nézve Magyaror- J»záignak egyedül és legjobban szerkesztett j [GÉPKEZELŐK LAPJA! czimü szaklapot, ! melyet VÉCSEI EDE magy. kir. iparfelügyelő szerkeszt. ' Előfizetési ára félém 4 korona. í \ Megrendelhető a kiadóhivatalban: BUDAPEST, Soroksári-ntcza 5. \ Mutatványszámot kivánatra ingyen. \ amm-) rtmr r í ^ " ^ - a aaa^ 1075 holdas birtok, Délmagyarországon vasúti fővonal mellett 5 kim. távolságban a megyei székhelytől kedvező feltételek mellett eladó. A birtok szántóföldből és kitünőfrétből áll, különösen szarvasmarhatenyésztésre, tejgazdaságra, gyümölcs és bortermelésre kitűnően alkalmas. A birtok sík földön terül el gyönyörű vidéken, festői kilátással 'a közel hegységre. Nagyon jó karban levő út szeli át és visz a szomszéd városba, mely megyei székhely a vidéken munkaerő bőven van és olcsó Közelebbi felvilágosítást ad e lap kiadóhivatala. M. kir államvasutak /901. Hirdetmény. A kecskemét-fülöpszállási helyiérdekű vasútnak a magyar- királyi államvasutak kezelése alatti helyi érdekű vasutak közös díjszabásában (11. Rész) Kecskemétre gyorsáruként szállítandó friss gyümölcs,-tej, tojás, vaj stb. küldeményekre és megfordított arányban menő göngyöletekre vonatkozólag foglalt III. kivételes díjszabás a kecskemét-alsó pályaudvarra és viszont szállítandó ily küldeményekre ts kiterjesztetik. Budapest, julius hó 15-én. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik). Magyar kir. államvasutak /901. sz. C. III. Hirdetmény. (Uj személydijszabás életbeléptetése a Ruma-Klenáki h. é. vasúton). Ezen vasúton érvényes személydijszabás annak megnyitása napján lép életbe, mely a magy. kir. államvasutak díjszabás elárusító irodájában (Csengery-utcza 33.) 20 fillérért kapható. Budapest, 1904,. julius 17-én. A magy. kir. államvasutak igazgatósága. (Utánnyomás nem dijaztatik). Földhaszonbérbeadási hirdetmény. A m. kir. közalapítványi uradalom évi október a Temesvármegyében fekvő következő birtokait adja haszonbérbe, és pedig: a keresztesi /i6oo holdas házilagos gazdálkodás kötelezettsége és időközbeni felmondhatás mellett 12 évi időtartamra, valamint a Liebling község határábani ü6 /'wjoo kat. holdat négyes nyomás melletti szabad gazdálkodásra és időközbeni felmondhatási jognak fentartásával 6 évi időtartamra. A haszonbérbeadás zárt ajánlatu versenytárgyalással egybekötött nyilvános szóbeli árverésen fog eszközöltetni, és pedig: évi augusztus hó IO-én délelőtti II órakor a Buziás fürdőhelyen székelő közalap, ker. főtisztség hivatalos helyiségében. Ezen határnapra bérelni szándékozók azzal hivatnak meg,, hogy 1 koronás bélyeggel ellátolt és kellő bánatpénzzel felszerelt írásos zárt ajánlataikat, melyekben a holdankénti megajánlott évi haszonbér összegp számokkal és betűkkel kiírandó és kijelentendő, hogy ajánlattevő a bérbeadási feltételeket ismeri s azoknak magát aláveti, borítékozva a fenti határidő előtt alólirott főtisztséghez nyújtsák be a kitűzött határnap előtti napig, mig a határnapon azok az árverési bizottságnak adandók át, a borítékra feljegyezvén, hogy az ajánlatot tartalmaz. Bánatpénzül a birtoktest minden holdja utján kettő (2) kor. csatolandó az irásos ajánlatokhoz vagy teendő le a szóbeli ajánlat megtétele előtt készpénzben vagy az állam által óvadékképesnek nyilvánított értékpapírokban. Oly egyének, kik gyámhatalom vagy gondnokság alatt állanak, úgyszintén a kik az uradalommal szemben hátralékos tartozatban vannak vagy bármi czimen perben állanak, az árverésből ki vannak zárva. Elkésve érkezett vagy utóajánlatok, valamint kellően ki nem állított vagy fel nem szereltek, figyelembe vétetni nem fognak. Az ajánlattevők közti szabad választási jog az uradalomnak fentartatik. A részletes haszonbéri feltételek alólirott fötisztségnél valamint a csákovai és a törökszákosi közalap, uradalmi ispánságánál a szokásos hivatalos órák alatt betekinthetők vagy érdeklődök saját költségükön másolatokat is vehetnek. Buziáson, 19Ö1. évi junius hő 24-én M. kir. közalap, gazd. ker. főtisztség.

13 57. SZAM. 11-IK ÉVtíöLrm. KÖZTELEK JüLlüS HÖ U ÍÍ09 Vezérügynöksége: HOFFMANN S. és V. Kizárólag- elsőrendű magyar erdélyi faj Igás kör és növendék marisa gazdag választékban kapható LÁSZLÓ TESTVÉREK Nagy-lklódon posta- távírda- és vasútállomás FiUMéMlLiverpool Saragossa (G. L.) 1 10 London Austria 1 10 ROttertam, Altwemen Kálmán Király 1 10 Barcelona, Valencia* B Kemény 10 Tanger 1, Pernamtoco, Balila Elo 4e Janeiro, Santos* B.Kemény 10 Hamburg Lusitania 5 15 London Andrássy 5 15 Liverpool. Athenian 5 15 Antwerpen Széchenyi Hull, Newcastle o/x. Volturno Rouen* Deák, 1 Liverpool Fábián 2 Oporto, Bordeaux Malleko its 2 Gibrallar, Rotterdam Zrínyi 2 Algier, G'asgow Zichy 2 Liverpool Aleppo (C. L.) 2 London Géúoa 2 Rouen Báthori,25/VII-5/VIII.!) Ha a gőzös indulása előtt 8 nappal elegendő rakomány be nem jelentetett, az igazgatóság fenntartja magának a jogot, e kikötőt nem érinteni. A *-al megjelölt viszonylatokban a gőzös Triesztet is litett hajójáratjegyzék, Hdria" magy. kir. tengerhajózási résiv.- Gőzekekészlet Ajánlatok Mcht ülber XO Jalire alt" jelige alatt német nyelven irra a kiadóhivatalba kéretnek. Uradalmi birtok eladó. Délmagyarországon 1100 kat. hold, egy kitűnő kaszálótól eltekintve mind jó szántóföld,_ szabad kézből kedvező feltételek mellett eladó A birtok termékeny, vizdus völgyben, sík területen gyönyörű vidéken fekszik. A közel magas hegység festői keretet nyújt. A szántóföld kellő mivelés mellett igen jó. és biztos hozamú. A birtok főleg állattenyésztésre, tejgazdaságra, szőlő- és gyümölcstenyésztésre rendkívül alkalmas. Nagyon kellemes nyaralóhely. A megyei székhelytől, melynek gyorsvonat összeköttetése van, csak 5 km. távolban fekszik. Az országút érinti és kitűnő karban levő megyei út átszeli a birtokot. Bővebb felvilágosítást nyújt e lap kiadóhivatala. Üsző, tinó és sertés eladás. Saját nevelésű bonyhádi fajta egyéves 12 üsző és 13 tinó, továbbá 95 kis-jenői fajta anyasertés bérlet lejárata folytán eladó Az üszők kiváló tejelő egyedek ivadékai. Lőwy Jenő, Felső-Alap. Hirdetmény. (Menetdijleszállitás a belovár-misulinovaci viszonylatban.) A magy. kir. államvasutak igazgatóságától nyert értesülés szerint folyó évi ugusztus hó 1-től kezdve a körös-belovár verőcze barcsi h. é. vasúton abelovármisulinovaczi viszonylatban a Il-ik szomszédos forgalom menetdijai helyett az I-sö szomszédos forgalom menetdijai fognak számíttatni. Budapest, julius 15-én. (Utánnyomás n ii ne H AAAAAAA M politikai, társadalmi és közgazdasági napilap julius elsejével uj előfizetést nyitott. A Hazánk" a pártpolitikától független napilapja a magyar gazdáknak, mely a nemzeti termelés, a nemzeti munka érdekeinek érvényesítéséért és védelméért küzd és küzd a közélet pnriíikáczlöjaért minden vonalon. A HAZÁNK" BUDAY BARNA szerkesztésében jelenik meg. Rendes heti melléklete a YASÁRX1P", két hetenként a SZÖVETKEZÉS" van a HAZÁNK"- hoz mellékelve. Mindezen mellékleteket díjmentesen kapják az előfizetők. Egész évre Fél évre A HAZÁNK" előfizetési ára: korona Negyed évre 7 korona Egy hóra 2.IO Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Szentkirályi-utcza 28. szám. mm mm Él mm mm mm mm mm mm H mm EB B H a Bl mm OH I #H H* 1 H@ B mm a Ü Bl B mm ffp Bl M9 mm Sil Bl AAAAAAAAAA

14 1200 KÖZTELEK, JTJLIUS HÓ 24. * 67. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM. A szóló és burgonya p e r o n o p o r á j á n a k a legbiztosabb, kényelmesebb (a rézgálicznál) és olcsóbb ellenszere a dr. Aschenbrandt-féle bordói-por: Ára Budapesten a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete" raktárában : 50 kgos zsákokban _._ á kg. 66 űller. 10 kgos zsákokban... á kg. 70, 5 kgos zsákokban á kg. 70, fss~ A szőlő első permetezéséhez í% JW/o, második permetezéséhez i'/i 2 /o ; harmadik permetezéséhez _Z%-os oldatott használjunk. Egy kat. holdra kell 3 permetezéshez kg. bordói por, 25 30%-ai kevesebb, mint a tiszta rézgáliczból. P3ST" A port konyhaszitán n vizbe szitáljak és kfisz az oldat. A SZÖIŐ O E D I U M (lisztharmat) betegségének, legbiztosabb, olcsó és a szőlőt egyéb bajoktól is védő ellenszere adr. Aschenbrandt-féle réz-kénpor. Ára Budapesten a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete" raktárában : 50 kg. zsákokban á kg. 46 fillér. 10 kg. zsákokban _... & kg kg. zsákokban _? á kg. 50. (BST A hol az 1900-ik évben volt oidium először április hóban, a mikor a szőlő hajtása cm., porozzunk ; másodszor jrinins bő végén, harmadszor augusztus hóban. Egy kat. holdrn kell 3 porozáshoz kg. rézbéttpor. Sokkal kevesebb fogy belőle mint a közönséges kénporból. Megrendelések a pénz beküldése, vagy utánvétel ellenében a Magyar Meségazdáls Sl etlieietéliez is mtézendók, Budapest, Alkotmány-u. 31. (S^r A g y á r t á s k o r l á t o l t, t e s s é k S s l e j e k o r á s i r e s í d e l s i i - SfflT 450 intelligens magyar gazda elismerő bizonyítványát a használati utasítással együtt bárkinek megküldi a szövetkezet. TS A dr. Aschenbrandt-féle boi»dói»por eiismerö levelei. Cserszeg-Tomaj (Zala vm.). A bordói port" első ízben junius 10-én l /o, másodízben julius közepén. 2%, augusztus közepén körülbelül 3%-os oldat alakjában használtuk. Apor könnyen oldódott és oldata kitűnően ragadt, a mellett pedig a leveleket szép üdén megtartja. Ezen szert az eddigi eljárással szemben határozottan jobbnak, tartom és mindenkinek ennek használatát fogom ajánlani. Magyarossy György, szőlőbirtokos. Zala-Egerszeg (Zala vm.). Bordói porral kétszer permeteztem 1%, illetőleg lv^/o-os oldattal és hatásával, daczára ezen gyenge oldatnak, igen meg vagyok elégedve, mert a perme még késő öszszél is teljesen meg volt a levélzeten, a mellett a munka oly tiszta, hogy a permetező gépet sem fogja meg az oldat. Jövőben is ezen szeri fogom használni és ismerős gazdatársaimnak ennek használatát melegen ajánloni. Csik László, szőlőbirtokos. Keretye (Zala vm.). Az idei tapasztalatok alapján állíthatom, hogy a,,bordói por" elkészítése egyszerűen történik és a permét az eső nem mossa oly könnyen le, mint más is megmaradt a levélzeten és perzselés sehol sem volt észlelhető. Győrffy Elek, szőlőbirtokos. Köves-Kálla (Zala vm.). Az idén először használtam dr. Aschenbrandt-féle bordói port". Számos előnyét tapasztaltam és azért bárkinek jó lelkiismerettel ajánlhatom. Fehér Sándor, közjegyző. Zala-Egerszeg. Nálunk a peronoszpóra augusztus végén lépett fel erősen, de én a ki kétszer, illetve háromszor permeteztem bordói porral", tökéletesen megvédtem szőlőimet a bajtól. Ennélfogva kijelentem, hogy a bordói por" nálam tökéletesen bevált és minden szőlőtulajdonosnak tapasztalataim alapján ezen szer használatát igen melegen ajánlom. Sihota Antal, szőlőbirtokos, hegyközségi előljáró. Szepezd (Zala vm.). Minthogy az idén a peronoszpóra nálunk alig mutatkozott, mindössze egyszer Pfa /o-os bordói ^or-oldattal permeteztem meg szőlőmet. A por oldódása igen könnyen ment és permetezés után a szőlő igen szépen fejlődött. Szalay Géza, ág. ev. tanító, szőlőbirtokos. Zala-Szt-Grét. A bordói porról" csak a legjobbat mondhatom. Az oldat elkészítése igen könnyen megy, a perme jól tapad, perzselést sehol nem lehet észrevenni, azért jövőben is ezen szert fogom használni, özv. Kurcz Lajosné, szőlőbirtokos. Zala-Egerszeg. Az eddig használt szerek közt a bordói port" számos előnyeinél fogva legjobbnak tartom, mert könnyen és gyorsan elkészíthető és a mellett a megszáradt permét az eső többé le nem, mossa. Pintér Sándor, szőlőbirtokos. Csopak (Zala vm.). Az idén szőlőmet kétszer permeteztem és pedig május derekán 2 /o-os, augusztus derekán 2Va /o-os bordói porral, melynek következtében szőlőm peron oszpóra-mentes maradt. Örömmel tapasztaltam, hogy a permét a legerősebb eső sem volt képes lemosni. Nagy előnye ezen szernek, hogy mig a.bordói por oldatát néhány perez. alatt lehet, elkészíteni, addig a rézgáliczoldat elkészítéséhez órák kellenek Kiss József, szőlőkezelő. Csopak (Zala vm.). Bordói porral először májusban, másodszor virágzás után permeteztem be szőlőmet és többször nem is volt szükséges permetezni, mert a perme oly jól tapadt a levélzethez, hogy még október végén is látható volt. Az daczára a többszörös erős esőzéseknek. Megfigyelésem szerint a bordói porral való permetezés bámulatosan előmozdítja a szölö fejlődését. Hudák Antal, szőlőkezelő. Sátoralja-Ujliely (Zemplén vm.). Az idei közepes fellépésű peronoszpóra ellen a két izben használt bordói porral" tökéletes sikert arattam; a minthogy előttem kétségtelennek látszik, hogy helyes alkalmazás mellett ezen szer mindenütt teljesen beválik. idei tartós esőzésekkel szemben a bordói por valóban megfízethetlen anyag, mert szernek oldatát, a mellett pedig a szölö levélzete a saison végéig üde zöld mikor csak fél napig van jó idő, a rézgálicz és mészkeverékkel, melynek maradt-. Kovács Antal, szőlőbirtokos. elkészítése egy félnapot vesz igénybe, teljes lehetetlen a védekezés. Nagy Sándor, Badacsony (Zala vm.)c vinczellér. Az uradalmi szőlőben az idén a permetezést,, bordói porral" végeztettük, melynek hatásával igen meg voltunk elégedve. A levélzet tökéletes meg- Balaton-Ederics (Zala vm.). Az idei megfigyelésem szerint a bordói por igen czélszerü permetező maradásának köszönhetjük azt, hogy nemcsak sok, de igen jó minőségű borunk anyag, gyors elkészítésénél fogva a többi eddig ajánlott szereknél elönyösebb. termett. A zirczi apátság uradalma'-. Szabó An'al, szőlőkezelő. Én kétszer permeteztem, először 1%-oS, másodszor 2%-os oldattal. Solyomi Fekete-Kastély (Zala vm.). Lipót, szőlőbirtokos- Az idén először védekeztem peronoszpóra ellen bordói por"-oldattal. Először áprilisban, másodszor augusztus elején IVao/o, illetve 2%-os oldattal. Stridó (Zala vm.). A nem permetezett szőlőkben az idén a peronoszpóra meglehetős károkat A pornak kitűnő hatását tapasztaltam minden tekintetben, melynek okozott; viszont azok a gazdák, akik előírás szerint permeteztek, kárt egyébként főelőnye, hogy gyorsabb, biztosabb az elkészítése és hogy a zsenge egyáltalán nem szenvedtek. Én három ízben használtam bordói port, melyet hajtásoknál sem okoz perzselést. A por általános elterjedése érdekében kívánatos könnyű kezelése és perméjének kitűnő tapadása miatt megkedveltem. Danicz volna vidéken raktárt tartani. Nedecsky Jenő, szőlőbirtokos. János, áll. isk. igazg., szőlőbirtokos. Köves Kálla (Zala vm.). Szerencs (Zemplén vm.). A peronoszpóra ellen háromszor védekeztem bordói $or"-oldattal, Az Önöktől hozatott Áschenbrandt-íéle bordói por-oldattal kétszer melynek főleg azon hatását emelhetem ki, hogy a perme esőzések daczára permeteztem meg szőlőmet, melyen a perme mindvégig látható maradt, Előnye könnyű kezelése, teljes'oldhatósága és ebből kifolyólag anyagmegtakaritás. Oláh Béla, szőlőbirtokos. Király-Helmecz (Zemplén vm.). Az idei permetezéshez első izben 1%, másodízben 2%-os bordói port használtunk. Ezen szemek előnye az.eddigi eljárás felett, hogy az oldat elkészítése sokkal könnyebben történik és a munkásoknak nem kell annyi ideig várakozni annak elkészítésére, mint a.többi anyagoknál. uradalom", Kepes Elek, szőlőfelügyelő. (Folyt, köv.) Prépostsági Megbízottak kerestetnek a községekben szőlős vidékeken, akik a porok terjesztésével és megrendelések gyűjtésével foglalkoznak. A megbízottak kellő kedvezményben részesülnek.

15 57. SZÁM 11-IK ÉVFOLYAM. KŐZTELEK, JULIUS HÓ 24. Hirdetési ár 15 szóig 60 fillér, ezen felül minden szó 4 fillér, kövér betűkkel minden szó 8 fillér beiktatásonként. A legkisebb hirdetési flij 60 fillér. Betöltendő állásokra vonatkozó hirdetéseket csakis a hirdető czísüének Kitételével közlünk. Bar Míg nmpexések txőre EISETEITOŐIÍ. BETÖLTENDŐ ÁLLÁS. gazdasági Intézel vedelemmel. Élei: lékkai, fűtés, világítás lakás a legszükséges kező czimre: Beréuyi <Sy»rg;y uradalmi számtartó, Kis-l'erkáta, u. p. STasry- PerkUta, Fejérmegye Gazdasági irnoki állás. Nagyobb uradalomban két gazdasági irnoki állás betöltendő. Pályázni óhajtók bizonyitványmásolatokkal felszerelt folyamodványaikat 0. Y. 8347" alatt Haasenstein és Vogrler (Jaulus és Tsa czéghez Budapest, Dorotf.ya-utcza 9. I. em. intézzék. Csakis gazdasági tanintézetet végzett oly keresztény nőtlen fiatal emberek vétetnek figyelembe, kik már néhány évi gyakorlati működést képesek kimutatni Ispán. Teljes gyakorlati és elméleti képzettséggel biró, dunánluli gazdasági viszonyokban otthoniig, keresztény kezelötiszt das hitbizományi birtokon álujévi belépéssel. BizonyitváfendSk" s vtssza mm -küldet- MihlUyhoz"'VéL "stirnsgymegye intézendők 4271 Azonnali ható, ügyes n3 és r jtau'ü gazdatiszt, ki már nagyol b gazdaságokban^ volt Z VjáÍlat/k nj i;iek 6B lllzl«k ' ezimen Demew bolesmegye küldendők Méltóságos Keczer Miklós nr gazdasági intézőségénél egy erélyes, ügyelő) fflvétetik mu Fizetés korona készpénz és-depuholtfőld. Belépési i'dejetswi nevetett' ^ntóxiéghez^apisí patak, a. p. Lemes nyújtandók be Pályázat. zdmá^akadémli aképesitő okmányt gálatl bizonyitvá, látott, sajítkezülei czimre küldjék: Mezőgazdaságom részére több évi gyakorlatta és a tőt nyelvet birő, nőt ispánt keresek, akik a felvidéken voltak alkalmazva előnyben részesülnek. Fizetés! gabona, 2 téhénlartá". legeli 2 sertésre, 2 magyar hold felszántva..aj inlatok AIsó- Ribnyiozei gazdaság, a. p Kerestetik dősebb nőtlen segédtiszt atonai kötelezettségéne] \ös kertész kerestetik október 1. belépésre, Xot 8 elrud ki teljesen jártas az üvegházi Ságban s^édusftt 0 állást is s gyümölcs és méhészetben! ' a kiad'ólivatalba 6 6 ' 4 4 Egy sok évi yányokkal^euátott^ ^^"éve's, folyamán ^állását óhajtja vál- tokos Tisza-Szent-Imre, czimre KIS HIRDETESEK. Gazdatiszt, gazdasági és állatorvosi akadémiit végzett, ajánlt szakember, a mén es, tehenészet gőzeke czukorrépa culturában és a gazdaság többi ágakban is, a magyar, német ós román nyelvet birja, állást keres, melyet azonnal elfog- A gróf Esterházy-féle csák- Múkei-tész, 35 éí-es, nős, családos, józan szorgalmas életű, ki a kertészet minden ágában gyakortófben^fífsl SyHCyaS nt a konyhaf zöldklfliláiin^íylri lkodnak. Egyszersmagyaral' tótul^s meglehetőse ^nyiiványo óczi nagybérletet és peri méntst kezeli. Az illeti! át januárban hagyhatja zim : Nagy Ferencz Per- 30 évi ral biró gazdatiszt, állást s. Czim Ny. M. jel alatt a Csak mezőgazdák és a szakirodalom terményei, továbbá állást keresők és adók hirdetményei vétetnek fel e kedvezményes rovatban és árban. Csalt oly levelekre yálaszolnnk, melyekkel válaszra szsiütség-es levélbélyeg-et vagy levelezőlapot küldenek. Hosszabb óhajt eifoglalnt Eöldmives iskoláb végzett, katonák zettségének eleget tett, évi gyakorlatát hirneves n gazdaságban szerezte, lí nyelvet némileg bírja', magának megfelelő állást ság önálló kezelését elvállalj Ezeket igénybe venni óhajtók forduljanak a bér megjelölése mellet az iskola igazgatóságához. S892 Gazdatiszt, 4 éves, lios, keszthelyi klevéllel, izr. erélyes és iegbizhat<s ; ki 14 éves j<s Földmives-iskolát jelesen végzett, szerény igényű 19 éves, keresztény, erélyes fiatal ember, bármely gazdaságban állást keres. Ozim a ki- Adai iskolát jeles s én, 1 évi gyakc ik, segédtiszti Oazdatiszt, ÁLLÁST KERESŐK. katb. a gazdaság minden ágá- Gazdasszonyt vagy kulcsárnői állást keres középkoiu özvegy nő. Czime: ÁLLATOK. Adorján Jánosné, Püspök- Wnek^igen' "jő'sihvfns rfoltbbi Z bjlépés?e Tenyészsertés Egy elméletileg iim a kiadóhivatalírnoki és gyakorlatilag képzett, 23 ^ éves, izr. vallású, <"-é>es segédtiszti állás éfntoetországi tnfmz'iv 8 '^ ali belépésre 2-3 eladás. ttsztfálláf^sziver^egíer"- T'évf SSLS Harsai Vilmos nagy- séseket^ «1900» alatt a kiadó- teleki gazdaságában eladásra kerül vészen, átment ismert kitűnő fajta állá t k SZámtaI i t t Í lé í fehérszőrű mangolicza jsszabb ideig na tenyészsertés és pedig: kettős ai könyv?iteib 8 en? tökéletesen jártas, mérlegképes, a jmban óhajt állás 2 db tenyészkan toíjlseí Mrjat Tóbb «vig%gy nagyobb megelégedésre, mint 12 db süldő kan Szükség esetén óvadékkamfl rendelkezik. Szives megkeresések Megbízható 4044" jelige alatt a kiadóhivatalba Wwit iskolát kitűnő sikerrel végzt Földmives- 64 db íenyészkocza 36 éves, nőtlen ^én állá 36 dl süldő ^ t Az adai ^ ^ ^ gyakorlatát egy nagyobb gr< uradalomban szerezte, jártas 329 db idei malacz könyv és számvitelben, val mint a gazdálkodás mindi esetleg a hizlalandó sertés- írnok augusztus végével. Mindannyi ágában. Czim a kiadóhivate 4291 állománya. kerestetik, jó Írással, ki az irodai teendőkben jártassággal bir azonnali belépésre; az uradalom intézősége ezeket igénybe venni óhajtók Bővebb felvilágosítással lése meűett ~ Sz^koTaí^8" ellátás^bizonyitványmásolatok gatóságához. " 1SÍ ' a «szolgál. Előzetes értesitésre venni szándékozóknak a ^ ^ ^ Földmives- hatvani állomáson 1 fogat rendelkezésre áll. iadóhivatalban. illomás Intézőség. 33 hetes hónapos Yorkshiri majutányos áron kaphatók, agy tavaszi szállításra i és Argentueli spárga 4290 Telivér yorkshirei Vöröstarka tinó és üsző teljesenjprima, 1 2 esetleg 3 beálntási öksktz'álutósátaválkozom Kitűnő Igen Mép, válogatott v8rslíarka simmenthali jellegű 1 2, (8) éve. i 1346 növendék ökör és űszö borjakat ogytxintién lekötni való éa j i r n o s SkrSkei lejjatányosabb párakon aján- Mleín és Spitzcr Kit-CzelH kereskedik. Megrendelések egyeznég Izerint Vöröstarka t i r a ő éc Ü S Z Ő iegprimább, 1 2 esetleg 3 iegalcsőbb írért vállalkoznak WEILE^ ég EISMEH Kis-Czelli kereskedik. Eredeti RambouiHet kosok mindenkor nagyobb mennyiségben, dus választékban kaphatók Gróf Herberstein Albert 31S1 uradalmi igazgatóságánál Strilek, Morvaország. Hanna vetőárpa mig a készlet tart lookgként 19 koronáért kapható vasúti állomásainktól. Eladó Hires zalai tenyészrák ^eshsi^^y^tmt EISCHER IZIDOR, Zala-Egerszegen. Asztali rákok árjegyzéke in- Eladó ü 1 íiatal igdsökör 'irágosvölgy vasúti állomá Eladó polesányi főherczegi íban tenyésztés fel- VEGYESEK. Építkezéseknél és trágyázásra használjuk csak a hires szentgáü 4221 meszet. Mindenkor frissen égetve kap- KLEIS MÁRKUS FIAI Szentgál (Veszprémmegye.) TAKARÓ I PONYVÁKAT, aindenféle nagyságban, uj és használt mindennemű TEEMÜXV ZSÁKOT repczeponyvákaf KOHNBS STEIN zsák és ponyva gyári raktár BUDAPEST, V. Béfa-u. 5. Eladó a fővároshoz közel egy szép, kényelmes urilak, gazdasági épületekkel, nagy konyhakeit éa gyümölcsössel. Esetleg

16 GftZMIVELÉS. üagyobb területek szántását KÖZTELEK, JULIUS HÓ SZÁMI 1 -IK ÉVFOLYAM. gézekével kq'lanié vagyek elválallii; épúgy szőlő-telepítésekhez. ÉrdeklUIk kéretnek, hegy aliiti eunenkez forduljanak. mélyrigolozást HOLFF ERNÖ. BUDAPEST-KELENFÖLD. i ár, U&rendü minőlég és czélszerii szerkezetüknél fogva örvendenek. Árjegyzékekkel és árajánlattal szívesen B&cher Hirdetmény. (Személy- és podgyász, díjszabás életbeléptetése az angol, belga, német, osztrák, magyar, román, szerb, bolgár-keleti forgalomban). A magy. kir. államvasutak igazgatóságától vett értesülés szerint, az előbb emiitett forgalomban f. év augusztus hó 1-én uj személy- és podgyász díjszabás lép életbe, mely által az julius 1-től érvényes hasonló díjszabás a hozzátartozó pótlékkal együtt érvényen kivül helyeztetik. Az uj dijsyaáás, mely csak lényegtelen változásokat tartalmaz, a m. kir. államvasutak igazgatóságának díjszabás elárusító irodájában (Budapest, VII. Csengeryutcza 33. II. em.) egy koronáért kaphatók. Budapest, julius hó 17-én. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem dijaztatik). Euctalff Egy és több vasú egyetemes aczó/ekóim és telajuiivelé szolgálok. eszközeim legjobb hírnévnek és kelendőségnek cs. és kir. kizárólagos ekegyára E1SD&PEST, TI. ker., Wagyinező-iitcza 68. M. Magyarországi vezérképviselő: Szűcs Zsigmond. UnlcumDrtll egyetemes morbíbvetffgép sokoldalú használhatóságánál, czélszerii szerkezeténél fogva egész Európában a a legjobb h í r n é v n e k és legnagyobb örvend, ezeknélfogva az összes eddigi között az lflő helyet foglalja el. Árjegyzék és bővebb felvilágosítással M e l i c h a r F e r e n c z c«. él kir. szab. kizárólagos vetőgépgyára Budapest, VI. ker., Nagymező-utcza 68. M c C O R M I C K I I A R T E S ^ MACJHÖDSE C O M P M Í é M í H ^ ^ - ^ ^ J t Kévekötő aratógép Daisy" marokrakó aratógép. í- u Fükaszálógép Szénagyüjtö gereblye és Kévekötofonal O vásároljon, mig gépeinket nem látta s 1" tartalékrészek óriási raktára. ' Tessék mintakönyvet kérni! ^ í William J. Stillman igazgató '" '" Budapest, V., Váczi-ut 80. i PÁTRIA» irodalmi és nyomdai részvénytársaság, Budapest, Üllői-ut 25. (Köztelek.)