Az Ön kézikönyve OPEL ZAFIRA

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt:. 1-1 Kulcsok, ajtók és ablakok Ülések, biztonsági rendszerek Tárolás Mszerek és kezelszervek. 5-1 Világítás Infotainment rendszer Hmérséklet-szabályozás Vezetés és üzemeltetés Autóápolás Szerviz, karbantartás Mszaki adatok Tárgymutató Bevezetés Bevezetés Bevezetés Üzemanyag Motorolaj Megjelölés Minségi osztály Viszkozitás Gumiabroncs levegnyomás Nyári gumiabroncsok Téli gumiabroncsok Tömegadatok Megengedett legnagyobb össztömeg Üres tömeg, alapmodell Többlettömeg Nehéz tartozékok = Terhelhetség Gumiabroncsméret els hátsó Bevezetés Ahol szervizlátogatásra történik utalás a Kezelési útmutatóban, ott a szervizeltetéshez javasoljuk, hogy forduljon Opel Szerviz Partneréhez. Minden Opel Szerviz Partner els osztályú szolgáltatást nyújt méltányos árakon. Az Opel által kiképzett, tapasztalt szakemberek dolgoznak az Opel elírásai szerint. A fedélzeti irodalom csomagot érdemes mindig a kesztytartóban tartani, hogy szükség esetén kéznél legyen. A képeken látható fekete nyilak a kiváltott hatást vagy további végrehajtandó utasítást jelölnek. Ez a Kezelési útmutató balkormányos gépkocsikra vonatkozik. A jobbkormányos gépkocsik kezelése hasonló. A Kezelési útmutató a gyári motorkódokat használja. A megfelel kereskedelmi jelölések a,,mszaki adatok" cím fejezetben találhatók. A leírásokban szerepl irányok (jobbra vagy balra, elre vagy hátra) mindig a menetirány szerint értendk. Modellváltozattól, helyi kiviteltl, beépített különleges felszereléstl és tartozékoktól függen gépkocsija felszereltségének tulajdonságai eltérhetnek a kezelési útmutatóban szerepl leírásoktól. Gépkocsijának adatai Írja be gépkocsijának adatait az elz oldalra, hogy az bármikor könnyen hozzáférhet legyen. Az adatokat megtalálja a,,szerviz, karbantartás" és a,,mszaki adatok" cím fejezetekben, illetve a gépkocsi azonosító tábláján.

3 Bevezetés Gépkocsiját a fejlett technika, biztonság, környezetkímél és gazdaságos üzemeltetés jellemzi. A Kezelési útmutatóban minden olyan információt megtalál, amely gépkocsijának biztonságos és hatékony üzemeltetéséhez szükséges. Gondoskodjon róla, hogy a gépkocsi utasai tisztában legyenek a nem megfelel használatból adódó esetleges baleset- és sérülésveszéllyel. Mindig meg kell felelnie azon országok törvényeinek és elírásainak, ahol éppen tartózkodik. Ezen törvényi szabályozások eltérhetnek a jelen kezelési útmutatóban leírt információktól. A kezelési útmutató használata A,,Röviden" cím fejezet áttekintést ad a gépkocsiról. A kezelési útmutató els lapjain és az egyes fejezetek elején található tartalomjegyzékek segítik az információk gyors megtalálását. A tárgymutató segítségével könnyen megtalálhatja, amit keres. A képeken látható sárga nyilak a tárgyalt részletre vagy egy végrehajtandó utasításra utalnak. Bevezetés Veszély, Figyelmeztetések és Vigyázat 9 Veszély A 9 Veszély keretben kiemelt szöveg végzetes sérülés kockázatára figyelmeztet. Az útmutatás figyelmen kívül hagyása életveszélyt okozhat. 0-4 Szimbólumok 3 olyan felszerelést jelöl, amely nem található meg minden gépkocsiban (modellvariáció, motorváltozat, bizonyos országra jellemz modell, extra felszerelés, eredeti Opel alkatrészek és tartozékok). Az oldalhivatkozásokat a 3 jelöli. A 3 azt jelenti, hogy lásd az adott oldalon. Kellemes utazást kívánunk 9 Figyelmeztetés A 9 Figyelmeztetés szöveggel jelölt részek baleset vagy sérülés veszélyére hívják fel a figyelmet. Az útmutatás figyelmen kívül hagyása sérülésveszélyt okozhat. Vigyázat A Vigyázat keretben kiemelt szöveg a gépkocsi sérülésének veszélyére figyelmeztet. Az útmutatás figyelmen kívül hagyása a gépkocsi sérüléséhez vezethet. Adam Opel GmbH 1-1 Röviden Röviden Az els utazáshoz szükséges információk A gépkocsi kinyitása Rádiófrekvenciás távirányító Az ajtó zárjának kinyitásához nyomja meg a q gombot. A csomagtérajtó kinyitásához nyomja meg a díszléc alatti gombot. Távirányító 3 2-2, Központi zár 3 2-7, Csomagtér Elektronikus kulcs A gépkocsi ajtózárjainak és az ajtó kinyitásához húzza meg a fogantyút. A csomagtérajtó kinyitásához nyomja meg a díszléc alatti gombot. Open&Start rendszer Röviden 1-2 Ülésállítás Az ülés hosszanti beállítása Húzza felfelé a kart, mozdítsa el az ülést, majd engedje el a kart.

4 Az ülések beállítása 3 3-4, Üléshelyzet Háttámlák Forgassa el a kézikereket. Beállítás közben ne dljön a háttámlának. Az ülések beállítása 3 3-4, Üléshelyzet 3 3-3, Az els utasülés háttámlájának lehajtása Ülésmagasság 3 A kar mozgatásának iránya Fel: Le: = = magasabbra alacsonyabbra Ülések 3 3-3, Üléshelyzet Röviden Az ülés dlése 3 Húzza meg a kart, a testsúly áthelyezésével állítsa be a kívánt dlésszöget. Engedje el a kart és hallható kattanással rögzítse az ülést. Ülések 3 3-3, Üléshelyzet A fejtámla beállítása Nyomja meg a kioldógombot 3, állítsa be a magasságot, majd rögzítse. Fejtámlák Biztonsági öv Húzza ki a biztonsági övet, és csatolja be az övcsatba. A biztonsági öv csavarodásmentesen és szorosan simuljon a testre. Az els ülések háttámláit ne döntse túlzottan hátra (a javasolt döntési szög kb. 25 ). Az öv kioldásához nyomja meg az övcsaton lév piros gombot. Biztonsági övek , Légzsákrendszer , Üléshelyzet Röviden 1-4 A visszapillantó tükrök beállítása Bels visszapillantó tükör Fordítsa el a tükör alján lév kart 3 a vakítás csökkentése érdekében. Bels tükör , Automatikusan elsötétül bels tükör Küls visszapillantó tükrök Válassza ki az adott küls tükröt és állítsa be. Elektromos tükörállítás , Domború küls tükrök , Behajtható küls tükrök , Ftött küls tükrök A kormánykerék beállítása Oldja ki a kart, állítsa be a kormánykereket, hajtsa vissza a kart, és megfelelen rögzítse. Csak a gépkocsi álló helyzetében és kioldott kormányzár mellett állítsa a kormánykereket. Légzsákrendszer , A gyújtáskapcsoló állásai Röviden A mszerfal áttekintése Röviden 1 Világításkapcsoló Mszerfal-világítás Hátsó ködlámpa Els ködlámpák Fényszórómagasságállítás 3... Oldalsó szellznyílások Irányjelzk, fénykürt, tompított és távolsági fényszóró Kilép világítás Helyzetjelz lámpa Sebességtartó automatika Távirányító a kormánykeréken Kürt Vezetoldali légzsák Mszerek Ablaktörlk, ablakmosó rendszer, fényszórómosó rendszer Középs szellz-nyílások Bal oldali ülésftés Defektfelismer rendszer 3...

5 Gumiabroncs-levegnyomás ellenrz rendszer Ultrahangos parkolóradar eacute;s a Ü gomb megnyomásával mködtethet. Hátsó ablakftés Hátsó ablaktörl és ablakmosó rendszer 3 5-4, Ablaktörl lapátok cseréje , Mosófolyadék Röviden 1-10 Az ablakok párátlanítása és jégmentesítése Állítsa a levegelosztó kapcsolót l állásba. Állítsa a hmérsékletszabályozót a legmelegebb fokozatra. Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra, vagy az A 3 állásba. A htés n 3 legyen bekapcsolva. Nyomja meg a V 3 gombot. Elektronikus légkondicionáló rendszer Sebességváltó Kézi sebességváltó Hátramenet: a gépkocsi álló helyzetében a tengelykapcsoló pedál benyomása után várjon 3 másodpercet, majd húzza fel a váltókaron található gombot, és kapcsolja hátrameneti fokozatba a sebességváltót. Ha nem sikerül hátramenetbe kapcsolnia, a sebességváltó kart üres állásba kapcsolva engedje fel, majd nyomja le újra a tengelykapcsoló pedált, azután kísérelje meg ismét a hátrameneti fokozat kapcsolását. Kézi sebességváltó Automatizált kézi sebességváltó N o + A R = = = = = = üres állás elremeneti állás Magasabb sebességfokozat Alacsonyabb sebességfokozat váltás az automatikus és a kézi üzemmód között hátrameneti fokozat (választókar-reteszeléssel) Automatizált kézi sebességváltó Röviden Elindulás Elindulás eltt ellenrizze A gumiabroncsok állapotát és levegnyomását , A motorolajszintet és a folyadékok szintjét Az ablakok, tükrök és világítótestek tisztaságát és mködképességét, a rendszámtábla tisztaságát (piszok-, hó- és jégmentességét). Az ülések, a biztonsági övek és a tükrök megfelel beállítását 3 3-3, , Alacsony sebességnél ellenrizze a fékek mködését, különösen ha a fékek nedvesek. Automata sebességváltó 3 P R N D = = = = parkoló állás hátrameneti fokozat üres állás elremeneti állás A motor indítása a gyújtáskapcsolóval Fordítsa a kulcsot 1-es állásba.

6 Mozgassa meg kissé a kormánykereket a kormányzár oldásához. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált 3 és a fékpedált, az automata sebességváltót 3 kapcsolja P vagy N állásba, ne adjon gázt; dízelmotor esetén az izzításhoz fordítsa a kulcsot 2-es állásba amíg az! ellenrzlámpa kialszik; fordítsa a kulcsot 3-as állásba, majd engedje el a kulcsot, amikor a motor beindul. A fokozatválasztó kart P és N állásból csak bekapcsolt gyújtás és lenyomott fékpedál mellett lehet elmozdítani (választókar-reteszelés). P vagy R állásba csak a reteszelgomb benyomásával kapcsolhat. Az automata sebességváltónak két változata van Röviden Parkolás A kéziféket mindig a kioldógomb benyomása nélkül húzza be. Ha lejtn vagy emelkedn áll meg, akkor olyan ersen húzza be a kéziféket, amennyire csak tudja. A mködtetéshez szükséges er csökkentéséhez nyomja le egyidejleg a fékpedált. Kapcsolja ki a motort és a gyújtást. Fordítsa a gyújtáskulcsot 0 állásba és vegye ki, illetve álló gépkocsinál nyomja meg a Start/Stop gombot és nyissa ki a vezetoldali ajtót. Fordítsa el a kormányt addig, amíg a kormányzár nem reteszeldik. Automata sebességváltóval 3 felszerelt gépkocsikban a gyújtáskulcs csak a fokozatválasztó kar P állásában vehet ki. Ha a fokozatválasztó kar nem P állásban van, vagy a kézifék nincs behúzva, akkor a sebességváltó kijelzjén a,,p" jelzés villog néhány másodpercig A motor indítása a Start/Stop gombbal Az elektronikus kulcsnak a gépkocsin belül kell lennie. Nyomja le a tengelykapcsoló pedált 3 és a fékpedált, az automata sebességváltót 3 kapcsolja P vagy N állásba, ne adjon gázt, dízel motor esetén az izzításhoz nyomja meg röviden a gombot, a kormányzár kioldásához enyhén mozgassa meg a kormánykereket, várjon amíg az! ellenrzlámpa kialszik, majd nyomja meg a gombot 1 másodpercig, és amikor a motor beindul, engedje el. Open&Start rendszer Ha a gépkocsi vízszintes talajon vagy emelkedn áll, a gyújtás kikapcsolása eltt kapcsoljon els sebességfokozatba, illetve kapcsolja a fokozatválasztó kart P 3 állásba. Emelkedn parkolva fordítsa el az els kerekeket a járdaszegélytl. Ha a gépkocsi lejtn áll, a gyújtás kikapcsolása eltt kapcsoljon hátrameneti fokozatba, illetve kapcsolja a fokozatválasztó kart P 3 állásba. Az els kerekeket fordítsa a járdaszegély felé. Zárja be a gépkocsit a távirányító p gombjával vagy az els ajtó fogantyújában lév érzékelvel 3. A ketts reteszelés zárrendszer 3 és a riasztóberendezés 3 bekapcsolásához nyomja meg kétszer a p gombot, vagy érintse meg az egyik els ajtó fogantyúján lév érzékelt 3 kétszer. Ne parkoljon gyúlékony burkolatú helyen. A kipufogórendszer magas hmérsékletétl a felületet lángra lobbanhat Röviden Automatizált kézi sebességváltóval 3 felszerelt gépkocsik esetén az R ellenrzlámpa a gyújtás kikapcsolása után még néhány másodpercig villog, ha a kéziféket nem húzta be Zárja be az ablakokat. A htventilátor a motor leállítása után is mködhet Magas fordulatszámon vagy nagy motorterheléssel való üzemelés után a turbófeltölt 3 védelme érdekében leállítás eltt járassa a motort rövid ideig kis terheléssel, vagy körülbelül 30 másodpercig üresjáratban. Kulcsok, zárás 3 2-1, A gépkocsi használatának szüneteltetése hosszabb ideig Érdekes funkciók A második sor ülései 9 Figyelmeztetés A háttámlák vagy az üléssor állításakor tartsa kezét távol a csuklópántoktól sérülésveszély. A széls ülések háttámlájának beállítása Nyomja le a kioldókart, állítsa be a dlésszöget, engedje el a kart és rögzítse a háttámlát. 9 Figyelmeztetés Csak akkor utazhat utas egy ülésen, ha annak háttámlája megfelelen rögzítve van fels helyzetében. Az ülések mozgatása Nyomja elre a kioldókart és csúsztassa el az üléssort. Engedje el a kart és hallható kattanással rögzítse az üléseket. Röviden 1-14 A harmadik sor ülései 9 Figyelmeztetés Az ülések egyenes helyzetbe állításakor vagy lehajtásakor tartsa távol kezét a csuklópántoktól. Vezesse át az öveket az övtartókon és illessze be a zárnyelveket a tartókba. A csomagtér fell, a fogantyúnál fogva húzza fel az ülést. 9 Figyelmeztetés A csomagtérben oldalsó vezetsínekkel felszerelt változatoknál kövesse a leírást Az ülések felállítása Távolítsa el a padlóborítást és a csomagtérrolót Nyomja elre a kioldókart és csúsztassa elre a második üléssort a jelzésig.

7 1-15 Röviden Hajtsa hátrafelé az ülést, amíg egyenesen feláll, és hallhatóan rögzül. Kezével támassza meg a háttámla tetejét. Az övcsatok elkészítése , Csomagtérroló Az ülések tárolása Vegye ki a csomagtérrolót Nyomja elre a kioldókart és csúsztassa elre a második üléssort a jelzésig. Nyomja meg a rögzítgombot és nyomja le teljesen a harmadik sor üléseinek fejtámláit. Vezesse át az öveket az övtartókon és illessze be a zárnyelveket a tartókba. 9 Figyelmeztetés A biztonsági övek használat közben ne legyenek átvezetve a tartókon. A második üléssort csúsztassa a kívánt helyzetbe és rögzítse. A csomagtér fell nyomja meg a háttámla tetején lév gombot és eressze le a háttámlát. A fogantyúnál fogva húzza hátra és felfelé az ülést, majd hajtsa elre amíg az ülés teljesen a gépkocsi padlójába simul. A lehajtás során folyamatosan tartsa az ülést a fogantyúnál fogva. Helyezze vissza az övcsatokat a tartóba , helyezze be a padlóborítást és a csomagtérrolót A második üléssort csúsztassa a kívánt helyzetbe és rögzítse. Röviden 1-16 Aktív fejtámlák az els üléseken Hátulról érkez ütközés esetén a fejtámlák enyhén elre hajlanak. A fejtámla hatásosabban megtámasztja a fejet, és csökkenti az ostorcsapáshatásból ered sérülések veszélyét. Az aktív fejtámlákat az ACTIVE feliratról lehet felismerni. Fejtámlák Fedélzeti számítógép Funkciók: Range (Megtehet út) Instantaneous consumption (Pillanatnyi fogyasztás) Distance (Megtett út) Average speed (Átlagsebesség) Absolute consumption (Elfogyasztott üzemanyag) Average consumption (Átlagfogyasztás) Stop watch (Stopperóra) Tyre pressure (Gumiabroncs levegnyomás) 3 Fedélzeti számítógép 3, , Önellenrzés Az önellenrzést végz szoftver a következket felügyeli: Folyadékszintek Gumiabroncs-levegnyomás 3 Rádiófrekvenciás távirányító eleme Riasztóberendezés 3 Fontosabb küls izzólámpák, azok vezetékei és biztosítékai. Üzenetek megjelenítése Röviden Hátsó audio rendszer A Twin Audio funkcióval a második üléssorban utazók választhatnak az Infotainment rendszeren lejátszott, és egy másik hangforrás között. Hátsó audio rendszer Sport üzemmód Bekapcsoláshoz nyomja meg a SPORT gombot. A Sport üzemmóddal közvetlenebbé válik a felfüggesztés 3 és a kormányzás 3. A motor gyorsabban reagál a gázpedál lenyomására. Automatizált kézi sebességváltó 3 és automata sebességváltó 3 esetén a fokozatváltás megváltozik. Sport üzemmód FlexOrganizer A csomagtér oldalfalán rögzítelemek találhatók, ahová további kiegészítk rögzíthetk a csomagtér felosztására vagy csomagok rögzítésére. A rendszer a következket foglalja magában adapterek változtatható térelválasztó háló oldalfalra szerelhet hálós zsebek kampók a csomagtérben FlexOrganizer Röviden 1-18 Defektfelismer rendszer Ha egy gumiabroncs nyomást veszít, akkor kisebb lesz az átmérje. Ekkor más sebességgel forog, mint a többi kerék. Ha a rendszer sebességkülönbséget érzékel az egyes kerekeknél, az w ellenrzlámpa pirosan világít. Defektfelismer rendszer Gumiabroncslevegnyomás ellenrz rendszer Mindegyik kerékben található egy nyomásérzékel a gumiabroncsok levegnyomásának mérésére. Menet közben az aktuális gumiabroncs-levegnyomás értékek a Board computer (Fedélzeti számítógép) menüben jelennek meg. A nem megfelel gumiabroncslevegnyomás értékek üzenet formájában jelennek meg az információs kijelzn. Gumiabroncs-levegnyomás ellenrz rendszer Adaptív els világítás A rendszer javítja a kanyarok megvilágítását és növeli a fényszóró hatótávolságát. A fényszórók a kormány elfordulási szögének és a gépkocsi sebességének függvényében elfordulnak. Nagyobb sebességnél, folyamatos egyenes haladáskor a tompított fényszóró automatikusan ersebb fénykibocsátásra kapcsol, így megnöveli a fényszóró hatótávolságát. Adaptív els világítás Röviden A LED jelzi a használt üzemanyag fajtáját. Gázüzem Benzinüzem = = A LED nem világít. A LED világít. Földgáz 3, , Gázüzem Ezt a különleges fejlesztés motort földgáz és benzin használatára tervezték. A Y gombbal válthat a benzines és a földgáz üzemmód között. Dízel részecskeszr A dízel részecskeszr kiszri a kipufogógázok káros koromrészecskéit.

8 A rendszer egy öntisztító funkcióval is rendelkezik, amely bizonyos idközönként automatikusan mködésbe lép. A szr tisztítása a koromrészecskék nagy hmérsékleten való elégetésével történik. A mvelet automatikusan lezajlik bizonyos menetkörülmények között, és akár 25 percig is eltarthat. Ez id alatt átmenetileg megnövekedhet az üzemanyag-fogyasztás. A folyamatot kísér szag és füst normális jelenség. Röviden Bizonyos menetkörülmények között a rendszer nem tudja automatikusan elvégezni a tisztítást, mint például rövid távokon való használat esetén. Ha szükségessé vált a szr tisztítása, azonban a korábbi menetkörülmények nem tették lehetvé az automatikus tisztítást, az! ellenrzlámpa villog. További útmutatások Kulcsok, ajtók és ablakok Kulcsok, ajtók és ablakok Kulcsok, zárás... Ajtók.... Gépkocsivédelem.... Küls visszapillantó tükrök. Bels visszapillantó tükör.. Ablakok.... Tet Kulcsok, zárás Kulcsok Pótkulcsok A kulcsszám a Car Pass-on 3 vagy egy a kulcsról levehet címkén található. Mivel a kulcs az indításgátló rendszer része, pótkulcs rendelésekor meg kell adni a kulcsszámot. Az Open&Start rendszer elektronikus kulcsainak cseréjekor az összes kulcsot adja át a szerviznek átprogramozásra. Zárak , Open&Start rendszer, elektronikus kulcsok Összehajtható kulcs 3 A kulcs kihajtásához nyomja meg a gombot. A kulcs behajtásához elször nyomja meg a gombot. Kulcsok, ajtók és ablakok Car Pass A Car Pass biztonsággal kapcsolatos gépkocsi adatokat tartalmaz, ezért biztonságos helyen kell tartani. Amikor a gépkocsit szervizbe viszi, ezekre az adatokra szükség lehet bizonyos mveletek elvégzéséhez. 2-2 Meghibásodás Ha a központi zár nem mködtethet a távirányítóval, az a következk miatt lehet: Meghaladta a hatótávolságot, Az akkumulátor feszültsége túl alacsony, A távirányító hatótávolságon kívüli gyakori, ismételt mködtetése, amely a rendszer újra-szinkronizálását teszi szükségessé, Ha a központi zár túlterheldik a túl gyakori mködtetés következtében, az áramellátás rövid idre megszakad, Más eszközök nagyobb teljesítmény rádióhullámainak zavaró hatása. A gépkocsi kinyitása Rádiófrekvenciás távirányító Mködtethet vele: Központi zár, Ketts reteszelés zárrendszer 3, Riasztóberendezés 3, Elektromos ablakemelk 3. A rádiófrekvenciás távirányító hatótávolsága kb. 5 méter. A hatótávolságot küls tényezk befolyásolhatják. A mködést a vészvillogók felvillanása ersíti meg. Óvatosan bánjon vele, védje a nedvességtl és a magas hmérséklettl, és ne használja feleslegesen. 2-3 Kulcsok, ajtók és ablakok Rádiófrekvenciás távirányító szinkronizálása Elemcsere után a kulcsot a zárba helyezve nyissa ki az ajtózárat. A rádiófrekvenciás távirányító a gyújtás bekapcsolásakor szinkronizálódik. Rádiófrekvenciás távirányító elemcsere Amint a hatótávolság csökkenni kezd, cserélje ki az elemet. Az elemek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. Elhelyezésükrl a megfelel újrahasznosító gyjthelyeken kell gondoskodni. Eltárolt beállítások Az alábbi rendszerek legutóbb kiválasztott beállításai automatikusan eltárolódnak a gépkocsi bezárásához használt kulcshoz: Elektronikus légkondicionáló rendszer 3, Információs kijelz 3, Infotainment rendszer 3, Mszerfal-világítás. Az eltárolt beállítások automatikusan betöltdnek, amikor az adott kulccsal történik a gépkocsi kinyitása. Összehajtható kulcs Hajtsa ki a kulcsot, és nyissa ki a fedelet. Cserélje ki az elemet (az elem típusa CR 20 32), ügyelve a megfelel polaritásra. Zárja be a fedelet, és szinkronizálja a kulcsot. Nem összehajtható kulcs Az elemet szervizben cseréltesse ki. Kulcsok, ajtók és ablakok 2-4 A gépkocsi álló helyzetében, a gyújtás kikapcsolása után, a vezetoldali ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor a kormányzár automatikusan bekapcsol. 0 ellenrzlámpa Megjegyzés Ne tegye a kulcsot a csomagtartóba vagy az információs kijelz elé. Az ajtófogantyúkban lév érzékelket a megfelel használhatóság érdekében tisztán kell tartani. Lemerült akkumulátor esetén nem szabad a gépkocsit vontatni, betolással, vagy behúzással indítani, mivel a kormányzárat nem lehet kioldani. Open&Start rendszer Lehetvé teszi a következ funkciók mködtetését a mechanikus kulcs használata nélkül Központi zár, Ketts reteszelés zárrendszer 3, Riasztóberendezés 3, Elektromos ablakemelk 3, Gyújtás és indítás.

9 Az elektronikus kulcsnak egyszeren a vezet környezetében kell lennie. Nyomja meg a Start/Stop gombot. A gyújtás bekapcsolódik. Az elektronikus indításgátló és a kormányzár kikapcsolódik. A motor indításához nyomja le a fékpedált és a tengelykapcsoló pedált 3, majd nyomja meg és tartsa nyomva a Start/Stop gombot. Automata sebességváltó 3 esetén csak P vagy N állásban indítson. A motor és a gyújtás a Start/Stop gomb ismételt megnyomásával kapcsolható ki. Ehhez a gépkocsinak álló helyzetben kell lennie. Ekkor az indításgátló is bekapcsolódik. 2-5 Kulcsok, ajtók és ablakok Rádiófrekvenciás távirányító Az elektronikus kulcson távirányító is van. Vészmködtetés Amennyiben a távirányító is meghibásodik, a vezetoldali ajtó bezárható illetve kinyitható az elektronikus kulcsban lév vészkulccsal: nyomja meg a reteszt a kulcs alján, majd finoman megnyomva húzza le a kupakot. Tolja elre a vészkulcsot a rögzítn át, majd vegye ki az elektronikus kulcsból. A vészkulcs csak a vezetoldali ajtót tudja zárni és nyitni. Az egész gépkocsi kinyitása Riasztóberendezéssel 3 rendelkez gépkocsiknál a gépkocsi kinyitásakor a riasztó bekapcsolhat. Kapcsolja ki a riasztóberendezést a gyújtás bekapcsolásával. Kulcsok, ajtók és ablakok 2-6 Tartsa az elektronikus kulcsot a jelzett helyen és nyomja meg a Start/Stop gombot. A motor leállításához nyomja meg a Start/Stop gombot legalább 2 másodpercig. Zárja be a vezetoldali ajtót a vészkulccsal. Az egész gépkocsi bezárása Ezt a lehetséget kizárólag szükséghelyzetben használja. Kérjen segítséget egy szerviztl. Elemcsere az elektronikus kulcsban Ha a rendszer nem mködik megfelelen, vagy a hatótávolság csökkenni kezd, cserélje ki az elemet. Az elemcsere szükségességét a szervizkijelzn megjelen InSP3 felirat jelzi, vagy az önellenrzés 3 megfelel üzenete az információs kijelzn Az elemek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. Elhelyezésükrl a megfelel újrahasznosító gyjthelyeken kell gondoskodni. Az elemcseréhez nyomja meg a reteszt, majd finoman megnyomva húzza le a kupakot. A másik oldalon nyomja kifelé a kupakot. Cserélje ki az elemet (az elem típusa CR 20 32), ügyelve a megfelel polaritásra. Pattintsa vissza a kupakot. 2-7 Kulcsok, ajtók és ablakok Központi zár Zárja és nyitja az ajtókat, a csomagtérajtót és az üzemanyagbetölt nyílás fedelét. A bels ajtókilincs meghúzása kinyitja a gépkocsi zárjait és kinyitja az ajtót. Megjegyzés Bizonyos súlyosságú baleset esetén a gépkocsi zárjai automatikusan kinyílnak. Rádiófrekvenciás távirányító szinkronizálása A rádiófrekvenciás távirányító minden indításkor automatikusan szinkronizálja magát. Meghibásodás Ha a központi zár nem mködtethet vagy a motor nem indítható, azt a következk okozhatják: A távirányító meghibásodott 3 2-2, az elektronikus kulcs a vételi távolságon kívül van. A hiba elhárítása érdekében változtasson az elektronikus kulcs helyzetén. Nyitás Rádiófrekvenciás távirányító Nyomja meg a q gombot. Kulcsok, ajtók és ablakok 2-8 Open&Start rendszer 3 Húzzon meg egy kilincset, vagy nyomja meg a csomagtérajtó díszléce alatti gombot. Ehhez az elektronikus kulcsnak a gépkocsin kívül, a gépkocsitól kb. 1 méterig terjed küls hatótávolságon belül kell lennie. Zárás Csukja be az ajtókat, a csomagtérajtót és az üzemanyag-betölt nyílás fedelét. Ha a vezetoldali ajtó nincs megfelelen becsukva, a központi zár nem reteszel. Rádiófrekvenciás távirányító Nyomja meg a p gombot. Open&Start rendszer 3 Érintse meg az egyik els ajtó fogantyújában lév érzékelt. Ehhez az elektronikus kulcsnak a gépkocsin kívül, a gépkocsitól kb. 1 méterig terjed küls hatótávolságon belül kell lennie. Nem szabad a másik kulcsnak a gépkocsin belül lennie. 2-9 Kulcsok, ajtók és ablakok A gépkocsi ismételt kinyitása csak 2 másodperc elteltével lehetséges. Ezalatt az id alatt ellenrizni lehet, hogy a gépkocsi be lett-e zárva. Megjegyzés Az Open&Start rendszer nem zárja be automatikusan a gépkocsit. Központizár-kapcsoló Nyomja meg a m gombot: az ajtók bezáródnak, illetve kinyílnak. A m kapcsolóban lév LED világítani kezd kb. 2 perccel azután, hogy a gépkocsit a távirányítóval bezárta. Ha az ajtókat menet közben zárja be belülrl, a LED tovább világít. Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban 3 van, a zárás csak akkor lehetséges, ha minden ajtó be van csukva. A távirányító vagy az Open&Start rendszer 3 meghibásodott Nyitás Fordítsa el a kulcsot vagy a vészkulcsot a vezetoldali ajtó zárjában ütközésig. A vezetoldali ajtó kinyitásakor a gépkocsi minden zárja kinyit. Zárás Csukja be a vezetoldali ajtót, nyissa ki az utasoldali ajtót, nyomja meg a m központizárkapcsolót.

10 A gépkocsi be van zárva. Csukja be az utasoldali ajtót. Kulcsok, ajtók és ablakok A központi zár meghibásodása Nyitás Fordítsa el a kulcsot vagy a vészkulcsot a vezetoldali ajtó zárjában ütközésig. A többi ajtó a bels kilincsekkel nyitható (kivéve bekapcsolt ketts reteszelés zárrendszer 3 esetén). A csomagtér és az üzemanyag-betölt nyílás fedele zárva marad. A ketts reteszelés zárrendszer 3 kikapcsolásához kapcsolja be a gyújtást Zárás Illessze be a kulcsot vagy a vészkulcsot az ajtó bels felén, a zárszerkezet fölött lév nyílásba, és kattanásig benyomva hozza mködésbe a zárat. Ezután csukja be az ajtót. Ismételje ezt meg minden ajtón. A vezetoldali ajtó kívülrl is zárható a kulccsal. Az üzemanyag-betölt nyílás fedelét és a csomagtérajtót nem lehet bezárni Gyermekbiztonsági zárak 9 Figyelmeztetés Mindig használja a gyermekbiztonsági zárakat, ha gyermekek utaznak a hátsó üléseken. Kulccsal vagy megfelel csavarhúzóval fordítsa el a hátsó ajtózáron lév gombot függleges helyzetbl: ekkor az ajtó belülrl nem nyitható Kulcsok, ajtók és ablakok 9 Figyelmeztetés Nagyméret csomag szállítása esetén se közlekedjen nyitott csomagtérajtóval, mert mérgez kipufogógázok kerülhetnek az utastérbe. Megjegyzés Bizonyos nehéz tartozékok csomagtérajtóra való felszerelése után elfordulhat, hogy a csomagtérajtó nem áll meg nyitott helyzetben. Ajtók Csomagtér Nyitás Nyomja meg a díszléc alatti gombot. Zárás Használja a bels fogantyút. Becsukás közben ne nyomja meg a díszléc alatt lév gombot, mivel az újra kinyitná a zárat. Kulcsok, ajtók és ablakok 2-12 Gépkocsivédelem Ketts reteszelés zárrendszer 9 Figyelmeztetés Ne kapcsolja be a rendszert, ha emberek tartózkodnak a gépkocsiban! Az ajtók ugyanis ilyenkor belülrl sem nyithatók. A rendszer minden ajtót reteszel. Minden ajtónak csukva kell lennie, különben a rendszer nem kapcsolható be. Amennyiben a gyújtás be volt kapcsolva, a ketts reteszelés zárrendszer használatához elször nyissa ki, majd csukja vissza a vezetoldali ajtót. A ketts reteszelés zárrendszert a gépkocsi zárjainak kinyitása kapcsolja ki. A központizár kapcsolóval nem kapcsolható ki a rendszer. Bekapcsolás a távirányítóval Nyomja meg a p gombot kétszer 15 másodpercen belül. Bekapcsolás az Open&Start rendszerrel Érintse meg az els ajtó fogantyújában lév érzékelt kétszer 15 másodpercen belül. Ehhez az elektronikus kulcsnak a gépkocsin kívül, a gépkocsitól kb. 1 méterig terjed küls hatótávolságon belül kell lennie Kulcsok, ajtók és ablakok 4. Kapcsolja be a riasztóberendezést. A LED világít. Körülbelül 10 másodperc múlva a rendszer élesedik. A LED a rendszer kikapcsolásáig villog. Riasztóberendezés A riasztóberendezés magába foglalja és együtt mködik a ketts reteszelés zárrendszerrel. Felügyeli: az ajtókat, a csomagtérajtót, a motorháztett, a gépkocsi utasterét, a gépkocsi dlését, például ha a gépkocsit megemelik, a gyújtást. A gépkocsi kinyitása mindkét rendszert kikapcsolja egyszerre. Megjegyzés A gépkocsi utasterén végzett változtatások, pl. üléshuzatok felszerelése, akadályozhatják az utastérfigyel rendszer mködését. Bekapcsolás a bels tér és a gépkocsi dlésének figyelése nélkül Ez a funkció akkor használható, ha állatot hagy a gépkocsiban. 1. Csukja be a csomagtérajtót és a motorháztett. 2. Nyomja meg a b gombot. A m gombban lév LED villog, legfeljebb 10 másodpercig 3. Csukja be az ajtókat. Kulcsok, ajtók és ablakok A riasztóberendezés bekapcsolása utáni els 10 másodperc után: A LED lassan villog = A LED kb. 1 másodpercre felvillan = A rendszer bekapcsolva 2-14 Indításgátló A rendszer ellenrzi, hogy a használt kulccsal megengedhet-e a gépkocsi indítása. Ha a rendszer felismeri a kulcsban lév transzpondert, a gépkocsi indítható. Az elektronikus indításgátló automatikusan bekapcsol a kulcs gyújtáskapcsolóból való eltávolításakor, vagy a motor Start/Stop gombbal történ leállításakor. Ha az A ellenrzlámpa bekapcsolt gyújtásnál villog, az a rendszer hibáját jelzi, a motor nem indítható el. Kapcsolja ki a gyújtást, majd próbáljon újra indítani. Ha az ellenrzlámpa tovább villog, kísérelje meg a motor indítását a pótkulccsal, és vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel. Ha az ellenrzlámpa a motor indítása után világít, akkor a motorvezérl elektronika vagy a váltóelektronika 3 meghibásodott , , , vagy esetleg víz került a dízelüzemanyag-szrbe Kikapcsolás Meghibásodás esetén kérjen segítséget egy szerviztl. Riasztás Fénykibocsátó dióda (LED) A riasztóberendezés bekapcsolása utáni els 10 másodpercben: A LED világít = A LED gyorsan villog = Teszt, bekapcsoláskésleltetés Ajtó, csomagtérajtó vagy motorháztet nyitva, vagy rendszerhiba.

11 Riasztáskor a berendezés hangjelzést (kürt) és fényjelzést (vészvillogók) ad. Ezek számát és idtartamát jogszabály határozza meg. A riasztás a rádiófrekvenciás távirányító gombjának megnyomásával, vagy a gyújtás bekapcsolásával megszakítható. Ezzel egyidejleg a riasztóberendezés kikapcsol Kulcsok, ajtók és ablakok Megjegyzés Az indításgátló nem zárja a gépkocsi ajtóit. Mindig zárja be a gépkocsit, mieltt rizetlenül hagyja, és kapcsolja be a riasztóberendezést , Küls visszapillantó tükrök Konvex kialakítás A konvex küls visszapillantó tükör csökkenti a holtteret. A tükör alakja miatt a tárgyak kisebbnek látszanak, ami befolyásolja a távolságok megbecsülésének képességét. Elektromos tükörállítás Elször válassza ki az adott küls tükröt, majd állítsa be. Kulcsok, ajtók és ablakok 2-16 Behajtás A gyalogosok védelme érdekében bizonyos nagyságú ütközés esetén a küls visszapillantó tükrök eredeti helyzetükbl elfordulnak. A tükör házát megfogva, a tükör könnyedén visszafordítható eredeti helyzetébe. Elektromos 3 Nyomja meg a n gombot, ekkor mindkét küls tükör behajlik. Ha újra megnyomja a n gombot, mindkét küls tükör visszaáll alaphelyzetbe. Ha az egyik elektromosan behajtható tükröt kézzel állították vissza, akkor a n gomb megnyomására csak a másik tükör hajlik ki. Ftés Bekapcsoláshoz nyomja meg a Ü gombot. A ftés csak járó motornál mködik és rövid id elteltével automatikusan kikapcsol. Kézi A küls visszapillantó tükrök behajthatók a tükörház küls élének finom nyomásával Kulcsok, ajtók és ablakok Ablakok Kézi ablakemel Az ablakok a forgatókarok segítségével nyithatók ki és zárhatók be. Elektromos ablakemelk 9 Figyelmeztetés Az elektromos ablakemelk mködtetése során különös elvigyázatossággal járjon el. Fennáll a sérülés veszélye, különösen gyermekek esetében. Ha gyermekek ülnek a hátsó ülésen, kapcsolja be az elektromos ablakok gyermekbiztonsági rendszerét 3. Fokozottan figyeljen az ablakok zárásakor. Bizonyosodjon meg róla, hogy semmit sem szorítanak be mozgásuk közben. Bels visszapillantó tükör Kézzel elsötétíthet A vakítás csökkentése érdekében fordítsa el a tükörház alsó részén található kart. Automatikusan elsötétül A követ gépkocsi fényszórója által éjszaka okozott elvakítást a tükör automatikusan csökkenti. Kulcsok, ajtók és ablakok Az elektromos ablakemelk mködtethetk bekapcsolt gyújtásnál, a gyújtás kikapcsolása után 5 percig 3, a gyújtáskulcs 1-es állásba való kapcsolása után 5 percig. A gyújtás kikapcsolása után, a vezetoldali ajtó kinyitását követen az ablakemelk nem mködtethetek. A kapcsoló mködtetésével nyissa ki vagy csukja be az ablakot. Automata funkcióval rendelkez ablakemel esetén az ablak mozgásának megállításához húzza vagy nyomja meg ismét a kapcsolót Biztonsági funkció Ha az automatikus zárás közben az ablaküveg ellenállásba ütközik az ablaknyílás fels felében, akkor az ablaküveg azonnal megáll és újra kinyílik. Amennyiben az ablak nehezen záródna jegesedés vagy hasonló ok miatt, mködtesse többször a kapcsolót egymás után az ablak szakaszos bezárásához Kulcsok, ajtók és ablakok Gyermekbiztonsági rendszer a hátsó ablakokhoz 3 A z kapcsoló a hátsó ajtókban lév ablakemel kapcsolók mködését engedélyezi vagy tiltja. Rádiófrekvenciás távirányító Nyomja meg a q vagy p gombot amíg minden ablak kinyílik illetve bezáródik. Az ablakok mködtetése kívülrl 3 A felszereltségi szinttl függen az ablakemelk a gépkocsin kívülrl is mködtethetk. Open&Start rendszer 3 Záráshoz érintse meg az ajtó fogantyújában lév érzékelt, amíg minden ablak teljesen bezáródik. Ehhez az elektronikus kulcsnak a gépkocsin kívül, a gépkocsitól kb. 1 méterig terjed küls hatótávolságon belül kell lennie. Kulcsok, ajtók és ablakok Túlterhelés Ha az elektromos ablakemelk túlterheldnek a túl gyakori mködtetés következtében, az elektromos ellátás rövid idre megszakad Napellenzk A vakítás megelzése érdekében a napellenzk lehajthatóak, vagy kihajthatók oldalra. Ha a napellenzben beépített tükör van, a tükör fedelének vezetés közben zárva kell lennie. Meghibásodás Ha az ablakokat nem lehet automatikusan nyitni vagy zárni, az ablakemel elektronikát a következk szerint hozhatja mködésbe: 1. Csukja be az ajtókat. 2. Kapcsolja be a gyújtást. 3. Zárja be teljesen az ablakot, és tartsa úgy a gombot további 5 másodpercig.

12 Powered by TCPDF ( 4. Nyissa ki teljesen az ablakot, és tartsa úgy a gombot további 1 másodpercig. 5. Ismételje meg mindegyik ablaknál. Hátsó ablakftés Bekapcsoláshoz nyomja meg a Ü gombot. A ftés csak járó motornál mködik és rövid id elteltével automatikusan kikapcsol. Motorváltozattól függen a dízel részecskeszr tisztításakor 3 a hátsó ablakftés automatikusan bekapcsol Kulcsok, ajtók és ablakok Tet Napfénytet Ne ragasszon semmilyen matricát a tet középs részére. Ne helyezzen rá semmilyen manyag burkolatot. Sötétítroló A sötétítroló elektromos mködtetés. Nyitáshoz nyomja meg a G gombot, záráshoz a H gombot. A teljes bezáráshoz tartsa nyomva a gombot. Ülések, biztonsági rendszerek 3-1 Ülések, biztonsági rendszerek Fejtámlák Els ülések.... Hátsó ülések Biztonsági övek... Légzsákrendszer..... Gyermekülések Fejtámlák A fejtámla helyzete 9 Figyelmeztetés Csak a megfelel helyzetbe beállított fejtámlával közlekedjen. A fejtámla közepének szemmagasságban kell lennie. Ha nagyon magas utasok esetén ez nem lehetséges, akkor állítsa a fejtámlát a legfels pozícióba, alacsony utasok esetében pedig a legalsó helyzetbe. Beállítás Kioldógombbal rendelkez fejtámlák Nyomja meg a gombot, állítsa be a magasságot és rögzítse. 3-2 Ülések, biztonsági rendszerek Kioldógomb nélküli fejtámlák Húzza felfelé a fejtámlát, illetve nyomja meg a reteszelgombot a kioldáshoz és nyomja le a fejtámlát. Aktív fejtámlák 3 Hátulról érkez ütközés esetén a fejtámlák enyhén elre hajlanak. A fejtámla hatásosabban megtámasztja a fejet, és csökkenti az ostorcsapáshatásból ered sérülések veszélyét. Az aktív fejtámlákat a támla vezetperselyein olvasható ACTIVE feliratról lehet felismerni. Megjegyzés Az els utasülés fejtámlájához jóváhagyott tartozékokat is csak akkor rögzítsen, ha az ülésen nem ül senki. Eltávolítás Nyomja meg a kioldógombokat és húzza ki felfelé a fejtámlát. Ülések, biztonsági rendszerek Üljön csípjével a háttámlához annyira közel, amennyire lehet. Állítsa be az ülés és a pedálok közötti távolságot úgy, hogy a pedálok lenyomásakor lábai enyhén behajlítva legyenek. Az utasülést tolja hátra, amennyire csak lehet. Üljön vállaival a háttámlához annyira közel, amennyire lehet. A háttámlát állítsa be úgy, hogy enyhén behajlított karjaival könnyen elérje a kormánykereket. A kormánykerék forgatása közben vállai végig maradjanak a háttámlának támaszkodva. A háttámlát ne döntse túlzottan hátra. A javasolt legnagyobb döntési szög kb Els ülések Üléshelyzet 9 Figyelmeztetés Csak megfelelen beállított üléssel közlekedjen. Állítsa be a kormánykereket Állítsa be az ülésmagasságot 3 úgy, hogy minden irányban tisztán kilásson, és a mszerfalat is le tudja olvasni. Feje és a tetkárpit között maradjon legalább egy kézfejnyi távolság. Combjai lazán támaszkodjanak az ülésre anélkül, hogy belenyomódnának. Állítsa be a fejtámlát Állítsa be a biztonsági öv magasságát Állítsa be a combtámaszt 3 úgy, hogy térdhajlata és az ülés széle között legalább kétujjnyi távolság legyen. Állítsa be a deréktámaszt 3 úgy, hogy az gerincének természetes vonalát kövesse. 3-4 Ülések, biztonsági rendszerek Ülésállítás 9 Figyelmeztetés Az üléseket soha ne állítsa menet közben, mert ellenrizhetetlenül elmozdulhatnak. Háttámlák Forgassa el a kézikereket. Beállítás közben ne dljön a háttámlának. Ülésmagasság 3 A kar mozgatásának iránya fel le = = magasabbra alacsonyabbra Az ülés hosszanti beállítása Húzza felfelé a kart, mozdítsa el az ülést, majd engedje el a kart. Ülések, biztonsági rendszerek 3-5 Az ülés dlése 3 Húzza meg a kart, a testsúly áthelyezésével állítsa be a kívánt dlésszöget. Engedje el a kart és hallható kattanással rögzítse az ülést. Deréktámasz 3 Forgassa el a kézikereket. Beállítás közben ne dljön a háttámlának. Állítható combtámasz 3 Nyomja meg a gombot, és csúsztassa el a combtámaszt. 3-6 Ülések, biztonsági rendszerek Az ülés lehajtása Nyomja le a fejtámlát. Csúsztassa hátra az ülést. Emelje meg a kioldókart, hajtsa elre és rögzítse a háttámlát. A fels helyzetbe való visszaállításhoz emelje meg a kioldókart, és hallható kattanással rögzítse a háttámlát.