Quicktionary II Használati utasítás

Átírás

1 Quicktionary II Használati utasítás Köszönjük, hogy termékünket választotta. Az elsı használat elıtt javasoljuk, hogy olvassa el a használati utasítást a biztonságos használat érdekében.

2 Az ön Quicktionary-II-je a következı elemekbıl áll. Kijelzı Kezelıgombok Beépített hangszóró Érzékelı Védıkupak Bekapcsoló gomb Elemfedı Elemtartó rész Flash memória 2

3 Fejhallgató csatlakozás PC csatlakozás ( nincs aktiválva) Infra Red ( nincs aktiválva) A Quicktionary II üzembehelyezése A) 1. Helyezze be az elemeket db AAA típusút. 3. Helyezze vissza az elemtartó fedelet. B) Védı eltávolítása Mielıtt szkennel, távolítsa el a védıkupakot az elektronikus szemrıl. A Quicktionary II használata A Quicktionary II nyomógombjai és alapvetı mőködése 7 db mőködtetı gomb található. Bekapcsoló. Adott opció jóváhagyása. Választás a listából vagy egy opcióból, aktiválja a kijelzett funkciót = aktív Térjen vissza a képernyıre vagy az elızı menüre, vagy aktiválja a szavak listáját a Quicktionary II menüvel Felfelé futtatás Lefelé futtatás 3

4 Jobbra mozgatás Aktiválja vagy ne = aktív Aktiválja/ kikapcsolja a fordítás inverzét A képernyı jobb felsı sarkában megjelenı ikon jelzi, hogy a készülék fordított állapotban van Dupla klikk: kijelzési mód Balra mozgatás Aktiválja/kikapcsolja = aktív Dupla klikk: kijelzés Menüpont kiválasztása 1. nyomógombokkal futassa a menüt ameddig megjelenik a kívánt menüpont. 2. Nyomja meg az A listából a kiválasztáshoz: 3. Futassa gombokat. Kiválasztás után. 4. Nyomja meg az Hibaüzenet Ha a mőködés közben hibaüzenet jelenik meg pl. túl gyorsan szkenneli be a szöveget, hibaüzenet jelenik meg. Az üzenet bezárásához nyomja meg a Szkennelés Szkennelési határ A Quicktionary II lehetıvé teszi 6 és 22 pont (8mm)-es nyomtatott szöveg szkennelését a legkülönbözıbb háttér kontrasztok esetén is -piros fehéren - fehér piroson - kék feketén - fekete fehéren 4

5 Szkennelés Ez a fejezet a szkennelés lépésrıl lépésre való mőveletét írja le. Quicktionary II üzembehelyezése Kapcsolja be a QII-t, vegye le a kupakot és nyomja meg a gombot Válassza ki a nyelvet Ha az ön QII-je több szótárt is tartalmaz, akkor válassza ki a kívánt nyelvet a gombokkal Egy piros fény jelenik meg a ceruza végén, jelezve, hogy kész a szkennelésre. Megjegyzés: A megjelenı fénynek villognia kell a szkennelés kezdetekor. Ha nem villog, kapcsolja ki, majd újra be. A készülék Angol-Magyar Magyar-Angol fordításra alkalmas MAGYARRÓL ANGOLRA SZKENNELÉS A készülékkel egy irányba tud automatikusan szöveget szkennelni (angolból magyarra), magyar nyelvbıl angol nyelvre pedig az Opticard funkció segítségével betőnként szkennelhet be magyar nyelvő szöveget. Az Opticard Az Opticard a Quiktonary II tokjának hátulján helyezkedik el. Opticard módban a karakterek bevitele lehetséges a karakterkódok segítségével. Az Opticard funkciót a szkennelt szöveg módosítására használhatja, valamint olyan karakterek bevitelére, amelyeket a készülék valamely okból (például nagy betőméret) nem ismer fel. Az Opticard használata: 1. Ha szöveget módosít a tartódobozt tartsa vízszintesen és az Opticard oldal nézzen felfelé, az Opticard felirat jobb oldalon. 2. Az Opticard gombot szkennelje be a funkció aktiválásához (bármely irányban). Ha az Opticard mód aktiválódott, a Quiktonary II hegye sokkal sőrőbben villog mint elıtte. 3. Lassan szkennelje be a kívánt betőt (bármely irányban), vagy cask gyengéden érintse meg a gombot a készülék hegyével. A bető megjelenik a kijelzın. 5

6 A következı lehetıségeket használhatja: Lower-Case Letters: kis bető bevitele: egyszerően szkennelje be a betőt. Upper-Case Letters: Nagybetős karakter beviteléhez szkennelje be a Shift gombot majd a kívánt betőt. CAPS LOCK: CAPS LOCK aktiválása/deaktiválása: szkennelje be a Shift gombot kétszer. Ctrl Key: Szkennelje be a Ctrl gombot majd a bető gombját. Ezzel speciális nyelvi karaktereket vihet be, pl. francia vagy német betőket. Ha pl. egy ékezetes betőt szeretne bevinni: szkennelje be a Ctrl gombot, majd a kívánt ékezetet, majd a megfelelı betőt. Ctrl + Shift: Nagy ékezetes bető beviteléhez szkennelje be a Ctrl gombot majd a, Shift gombot (vagy fordítva) végül szkennelje be a betőt is. Space: Üres hely beviteléhez szkennelje be a spc Delete: Az elızı karakter törléséhez szkennelje be a Shift gombot majd a del Ha befejezte a szkennést ezzel a funkcióval, szkennelje be az Opticard gombot a kilépéshez. Balkezeseknek Ha ön balkezes, akkor a következıket tegye. 1.) Nyomja meg a 2.) Futassa a Fı Menüig a gombbal, majd nyomja meg az 3.) Futtassa a PREFERENCES-ig, majd nyomja meg az 4.) Futtassa tovább, majd válasszon a jobb/bal opciónál, és nyomja meg az 5.) Amikor a Bal megjelenik, nyomja meg az A kijelzett szöveg ezután 180 fokban elfordul. 6.) A szótárhoz való visszatéréshez nyomja meg az gombot, majd az Szöveg szkennelése 1.) Kb. 1 cm-re az elsı szó elé helyezze a görgıt. 2.) A ceruza fok között legyen a szöveg felett és könnyedén érintse a lapot. 6

7 3.) Mozgassa a ceruzát az olvasás irányába. 4.) Ha végighaladt a szón vegye le a ceruzát. A fordítás megjelenik a képernyın. Nem jól bevitt szöveg Ha a szkennelt szöveg nem jó, akkor ismételje meg a szkennelést. Szótár használata Kapcsolja be a fordító ceruzát. A képernyın megjelenik, milyen nyelven szkenneljük be a szöveget. A beszkennelt szöveg után emelje le a papírról a QII-t. Megjelenik a fordítás. Képernyı A vagy gombok nyomásával a haladás irányát határozzuk meg. 7

8 A kiemelt szó fordítása jelenik meg alatta. Ha a hangszóró aktiválásra kerül, akkor az összes kiemelt szót kimondja. Megjegyzés: Ha egészen a hang ikonig megy balra, akkor a QII az egész sort kimondja. Újabb fordítást tud beszkennelni, ha a képernyıt letörli a Törlés gombbal. Belépés a szótárba Fordítási kijelzı Kifejezések Szótár használata Pl.: ha ön beszkenneli a walking szót, a Quicktionary II lehetıséget ad több kifejezésre. 8

9 MENÜ A Quicktionary II két menübıl áll. Quicktionary Menü Fı Menü A Quicktionary Menü négy opciós menüt tartalmaz. A Menü kijelzéséhez menjen a képernyıre, és nyomja meg az Az opciós menük a következık: Szótár, Preferencia, Segítség, Quicktionary II fımenüje A Szótár kiválasztásánál, ha megnyomja az gombot, a következı lehetıségek közül választhat.: Történet Ez az opció kiadja az utolsó lefordított szavak listáját. Szomszédos adatok Ez az opció kijelzi a kulcsszót, amit utoljára fordított, vagy a History-ban kiválasztott utolsó szót. Szótár kiválasztása Válassza ki a szótárt Menjen végig a listán, ameddig a kívánt szótárhoz elérkezik. Megjegyzés: A menü nyelve nem változik a szótár kiválasztásával. Történet letörlése Válassza ezt az opciót, h törölni kívánja a History-t. Fı Menü A Fı Menü tartalmaz plusz opciókat a Quicktionary II -nél. Ezeket az alkalmazásokat a menübıl tudja kiválasztani. Quicktionary Kijelzı megjelenítése ahhoz, hogy a szótárt használjuk Kapcsolat ellenırzése PC-n. 9

10 Preferenciák A szkennelés nyelve Használja ezt a funkciót a szkennelı nyelvének változtatására. 1. Nyelv kiválasztása 2. Futtassa, ameddig eléri a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az Interface nyelve Angol Hangbeállítás A Hangbeállítás menüpontban tudja változtatni: Hangerı 1. Válassza ki a hangerıt 2. Használja a gombokat 3. Nyomja meg az Olvasás sebessége 1. Ezzel az opcióval ki tudja választani a kimondás sebességét. 2. Válassza ki a kívánt sebességet 3. Futtassa végig a kívánt sebességig a gombokkal. 4. Nyomja meg az Automatikus kikapcsolás A Quicktionary II automatikusan 60 mp után kikapcsol, ha semmilyen mővelet nem történik. 1. Automatikus kikapcsolás kiválasztása 2. Változtassa az automatikus kikapcsolás idejét a gombokkal. 3. Nyomja meg a Jobbos/Balos Ezt a gombot akkor használja, ha változtatni akar. 1. Válassza ki Jobbos/Balos 2. Futtassa végig a gombokkal. 3. Nyomja meg az 10

11 Menü típus Használja ezt az opciót, hogy meghatározza a Quicktionary II menüjét, csak szöveget, csak ikont, vagy szöveget és ikont jelenítsen meg. 1. Válassza ki a Menü típust. 2. Futtassa végig gombokkal. 3. Nyomja meg az Kontraszt 1. Válassza ki a kontraszt. 2. Futtassa végig gombokkal. 3. Nyomja meg az Információ Memória állapota Memória tömörítése Elem állapota Széria szám 11

12 Ezt a kezelési útmutatót a Btech Magyarország Kft adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Btech Magyarország Kft. bármikor, elızetes figyelmeztetés nélkül végrehajtja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató késıbbi kiadásaiba kerülnek be. MEGFELELÉSI NYILATKOZAT EN A jelzés alapján a készülék megfelel az EU 1999/5/CE elıírásainak. A termék megfelel a 73/23/CEE, a kisfeszültségő berendezések mőködésére Vonatkozó biztonsági elıírásoknak. További információkért forduljon a forgalmazóhoz. MINİSÉGI TANÚSÍTVÁNY A 2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék megfelel az általános mőszaki elıírásoknak. Az elektronikus termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé, ha elhasználódott. Ezt a készüléket a helyi környezetvédelmi elıírások szerint kell megsemmisíteni. A 151/2003. (IX.22) kormányrendelet alapján a bruttó Ft alatti termékekre csak 6 hónap szavatosságot kell biztosítania a gyártónak, forgalmazónak. Forgalmazó: Btech Magyarország KFT Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Tel: Fax: Ügyfélszolgálat: info@btech.hu 12