TETŐPONT május. Az építészés tetőfedői. pályázatok eredményei SZÍNTRENDEK A TETŐN. Mégis kinek a tetői? Patartics Zorán írása

Átírás

1 TETŐPONT május A CREATON South-East Europe Kft. időszakos hírmagazinja Az építészés tetőfedői pályázatok eredményei Pala helyére pala azaz palatető újrafogalmazva SZÍNTRENDEK A TETŐN A szálcement új arca: Equitone Materia Mégis kinek a tetői? Patartics Zorán írása Igazi gyöngyszemet találtunk a régi és új egyensúlya a szolnoki Tabánban Kerámia tetőcserép az építészetben pályázat nyerteséről cikk a 6. oldalon

2 Mégis kinek a tetői? Olykor érdemes hátralépve, nagyobb távlatból tekinteni arra, amivel nap mint nap foglalatoskodunk. Az építészetben erre számtalan okunk lehet. A tető is ilyen. Akaratlanul Vannak helyek a világban, ahol a házak tetői egyszerűen szépek az erre való törekvés legkisebb jelei nélkül, maguktól értetődően. Akár egyenként, de főképp nagyobb együttesben esztétikai kategóriává nemesülnek anélkül, hogy elmélyült tervezői tudás, alkotói szándék állna a háttérben. Van helyette egy kultúra. Az építésé, amely azon a helyen jött létre, elválaszthatatlan az ott élőktől az építtetőktől és az építőktől, egyaránt. A közösség és a mesterség harmonikus viszonya termékeny, a folyamat evolúciószerű: kifejlődnek válaszok, megoldások, a tetők megoldáskészlete, a nyelv, a viselkedés. Akarva Vannak olyan helyek is a világban, ahol a műépítészet magasabb presztízsének köszönhetően a városok tetői rafináltan szépek itt már az erre való törekvés eredményeképp, de még mindig egyenként és együttesükben is. A közösség és a mesterség kölcsönhatása ezúttal talán a tervező meghatározóbb szerepe mellett ugyancsak termékenyítő. A nyelv létrejön, a kultúra leírható. Akarva, akaratlanul A baj ott kezdődik, amikor nem jön létre az a közeg, amely a viselkedést, az építtetői és a tervezői etikettet meghatározná, illetve amikor azokat az építtető vagy a tervező leveti magáról. Ilyenkor lehetne szerepe a szabályozásnak de ez külön téma. Ellenben megkerülhetetlen egy másik kérdés, a technológiai fejlődésé, a műszaki evolúcióé. A termékek, a rendszerek fejlesztése soha nem látott tempóra váltott. A követelmények és Akaratlan esztétika valahol Sirmione-ben az eszköztár gyorsuló változásai, valamint a tervezői invenció kísértései között lamentálunk a spontán (akaratlan) és az organikusan fejlődő tudás (akart) eredményeiről, miközben egyre távolabb kerülünk a beilleszkedéstől. És itt jön két tervezői oldalhajtás Az egyik: a termékvezérelt tervezés A gyártók fejlesztenek, s ennek keretében optimalizálják rendszereiket. Érdekükben áll, hogy ne minden, hanem az általuk vélt legeladhatóbb megoldásra alakítsák azokat, ugyanis az optimalizálás gazdasági szempontjai éppoly erősek, mint a műszakiak. Így maradhatnak talpon a versenyben. Akit csupán az építészeti innováció hajt, de az értékesítés szempontjait szem elől téveszti, feláldozza magát. Csakhogy ettől vezérelve a gyártók önkéntelenül meghatározói lesznek a tetők világának, miközben a gondolkodásukat nem korlátozhatják az említett helyi kultúrák igényei. Következésképp a korábban lokális sajátosságok és sokféleség helyébe a globális választék lép. A tervezők jelentős része pedig elfogadóan viszonyul ehhez: azt tervezi, amit részben készen kínálnak számára, illetve választ saját preferenciái szerint. Az eredmény a termékvezérelt építészet. A helyzetet súlyosbítja, hogy az építtetők közül nagy számban saját ízlésük szerint ítélik meg a kérdést. A választás nem ritkán az övék. Számukra a közeg légsúlyú szempont ahhoz a joghoz képest, mint hogy a saját pénzükön a saját elképzeléseiket lássák megvalósulni. Létrejön tehát a tervezés illúziója: a kiválasztott tetejű ház, bárhová, bármiből, bárhogyan. Rafinált szépség - Párizs A másik: a megszenvedett egyszerű ház A gyártók fejlesztéseinek van termékenyítő, kreativitást gerjesztő hozadéka is, mégpedig hogy szinte nincs olyan építészeti vízió, amit ne lehetne megvalósítani. A kérdés csupán, milyen áldozatok árán. Mivel a mai tömeges megoldások elveszítették kapcsolatukat az akaratlanul széppel, és így a világnak azzal a részével is, a szakma érdeklődését azok a kereső építészeti törekvések keltik fel, melyek a házat formai, képletszerű egyszerűsítés révén újra felismerhetővé teszik. (Persze, ez egy vállaltan elitista megközelítés, hiszen a szakma a számok alapján a tömeges, nem pedig az invenciózus megoldásokkal azonosítható.) A kérdés ezzel az intellektuális alapállással kapcsolatban ott merül fel, hogy az adott épület esetében van-e elegendő ok az adott egyszerűsítésre, és paradox módon ennek érdekében a vele járó rendkívül bonyolult műszaki megoldásokra, csomópontokra, a hozzájuk tartozó kivitelezési kockázatokra, no meg a többletköltségekre. A helyes arányérzék és indokoltság Forrás: perthgirlparis.wordpress.com mellett pedig nyilvánvalóan etikai kérdés, hogy a döntésnek az építtető részese legyen. Ez az út tehát az alkotói kísértés, aránytalan döntések veszélyeitől övezett, s csalóka, mert az egyszerű valójában nem az. Akarat akarat ellen Ha a tetőtervezést (tegyük hozzá: az építészeti tervezést általában) valamilyen kis groteszk műfaj tárgyává kellene tegyük, elég megnéznünk egy átlag magyar épület sorsát a megépítését követő 50 évben. Ha pedig a hatást fokozni akarjuk, legyen ez az épület olyan, amelynek tetője a fenti, megszenvedetten egyszerű kategóriába tartozik! Olyan rejtett ereszcsatornájú magastetőre gondolok, amelynek talán még a héjalása alatt is másodlagos szigetelésnek kell lennie, netán a fedés anyaga a homlokzatéval azonos. És eljön az első javítás ideje, aztán a többié, s jelentkezik a döntések költsége, immár újra, nem csupán az építéskor. És ekkor kiderül, hogy mi marad a vízióból. Hogy a javítás, a karbantartás, egyáltalán az épület az élete során is pénzbe kerül, s nem mindegy, mennyibe. Ahogyan az sem, hogy milyen szakértelem, no meg milyen anyag kell majd hozzá. Mert közben a gyártók ugye, fejlesztenek, ugyanaz a termék akkor már aligha lesz. Ekkor pedig az egyszerűnek látszó ház akarásával szemben eljön a másik: minél egyszerűbben kijavítani. Konkrét példát ismerek ilyet. Ahogy kitűnő építész kitűnő házának gondolatai párolognak el, és lesz példázata annak, hogy nem csak az akaratlan és akart kultúra-teljesítmények tűnnek el, de primitív és méltatlan átalakítások hogyan írnak felül minden arányosságot. Az egyszerűségért meg kell szenvedni. Montebar-Villa a Svájci Alpokban Építészet: JM Architecture Fotó: Jacopo Mascheroni Forrás: Tudat alatt vagy felett? A mögöttünk álló évtized alapvetően átformálta az épületekkel szemben támasztott követelmények világát. E mellett az unikális megoldásokra való igény is fokozódik kissé paradox módon, és a világ új gazdasági centrumai pazarló fejlődésének köszönhetően. Az okok talán nem is lényegesek, az eredmény annál inkább: az eszköztárunkat a gyártmányok határozzák meg. Illúzió azt gondolni, hogy ezt a tervezők megváltoztathatják, nem is beszélve arról, hogyan dőlhetne el, miként és mivé kellene. Tudni és érteni a jelenséget azonban nem árt. Hogy amikor termékek, rendszerek között választva döntünk a beilleszkedés és a milyenség kérdéseiről, vagy éppen egyedi megoldásokat tartunk szükségesnek egy küldetés érdekében, tisztában legyünk vele, hogy abból a bizonyos kultúrából elveszünk, vagy hozzáteszünk éppen. Mert a tető nem csak a miénk. Patartics Zorán Ybl Miklós és Pro Architectura díjas építész Fotó: Körtvélyesi László 2 3

3 Aktuális Diskurzust kezdeményezni bátor és támogató cselekedet. A évi CREATON Építész Pályázatok eredményei A címben szereplő mondatot Patartics Zorán, Ybl Miklós és Pro Architectura díjas építész, az EQUITONE zsűri tagja mondta a CREATON kerámia tetőcserepek és az EQUITONE szálcement homlokzati burkolatok felhasználását szemléző, 3 építész pályázat eredményhirdetésén és díjkiosztó ünnepségén megjelent több mint 40 építész előtt. A 3 pályázatra érkezett 76 pályaműből 20 munka 45 építésze került a döntőbe, akik meghívást kaptak a mára hagyományos díjátadó ünnepségre. A díjátadón nyilvánosságra került összesen 13 díjazott épület tervezői között a cég Ft pénzdíjat osztott ki. CREATON építész pályázat zsűrije és a nyertesek Vannak szerkezetek, amelyekkel kapcsolatban a kreativitás kérdése nem merül fel. A szálcement burkolat esetében azonban megkerülhetetlenül. Ezért a jelen pályázat esetében talán többről van szó, mint hogy a gyártó támogatja az építészeket, s cserébe marketingjében hasznosítja az eredményt. Ugyanis a pályázat minden fázisa egy diskurzus része, melyben óhatatlanul kiderül, hogy milyen az eszköz (az anyag) és a szakma viszonya. Az ilyen diskurzusok kockázatosak, ugyanakkor termékenyek. Hozzájárulnak ahhoz a bizonyos evolúcióhoz, az építészet fejlődéséhez, ösztönzik az építészeket, támogatják a gyártót. Diskurzust kezdeményezni bátor és támogató cselekedet. Az eredmény alapján megérte. Gratulálok ehhez a gyártónak, s az építészeknek is. hangzott el a díjátadó ünnepségen Patartics Zorán, az EQUITONE zsűri tagja értékelő beszédében. Patartics Zorán Bár szavai az EQUITONE pályázat kapcsán hangzottak el, mégis talán általános érvényűek ben a CREATON kerámia tetőcserepekkel fedett épületek tervezőinek munkái mellett a cég azon építészek munkáját is díjazta, akik az EQUITONE szálcement homlokzatburkolatok felhasználása mellett döntöttek. Utóbbi kategóriában nem csak a gyakorló építészek versengtek, hanem a hallgatók is beadhatták a pályamunkáikat. Mára hagyománnyá vált a CREATON életében az év elején megrendezésre kerülő, szakemberek tetőfedők és építészek munkáját elismerő ünnepség. Az esemény fontosságát mutatja, hogy idén a tervezők és kivitelező szakemberek külön napon vehették át díjaikat. Az építészeknek szóló versenyen a CREATON három, neves építészekből álló zsűri javaslatát kérte a díjazott épületek meghatározásában. A kerámia tetőcserépnek helye van a minőségi építészetben Az idén harmadik alkalommal kiírt pályázat anyagai között családi házakat, lakóházakat, templomokat, önkormányzati épületeket is találhatunk, ami ismét jól példázta a kerámia tetőcserép változatos felhasználásának lehetőségeit. Az összesen 18 pályamű közül 9 épület tervezői kerültek a döntőbe, ezek közül a zsűri 5 épület alkotóit díjazta. A CREATON kerámia tetőcserép felhasználásával készült épületek zsűrijének tagjai: Marosi Miklós, Széchenyi-díjas, Ybl- és Pro Architectura díjas építész, az MMA rendes tagja, Földes László, Ybl- és Pro Architectura díjas építész, dr. Fülöp Zsuzsanna, okleveles építészmérnök, egyetemi docens, Kovács-Andor Krisztián DLA és Tamás Anna Mária DLA, az A+ Építész Stúdió építész vezető tervezői, egyetemi docensek, a évi Hozzuk együtt tető alá! Építész Pályázat első díjasai, Kelemen Sándor, építészmérnök, a CREATON South-East Europe Kft. szaktanácsadója. EQUITONE halgatói pályázat nyertesei és a zsűri EQUITONE építész pályázat zsűrije és a nyertesek EQUITONE: az anyag természete gyakorló építészek munkáiban Idén első alkalommal kerültek zsűri elé az EQUITONE szálcement burkolattal tervezett épületek, de a jövő építészeinek munkáját is díjazta a zsűri. A gyakorló építészek 24, míg a hallgatók 28 anyagának áttekintése után öszszesen 11 pályamű került a döntőbe, amelyek közül ötöt építész és hármat hallgatói kategóriában ismert el a zsűri. A pályázaton a gyakorló építészek munkáját Patartics Zorán és Tima Zoltán, Ybl Miklós és Pro Architectura díjas építészekből, valamint Cságoly Zoltán, az EQUITONE Homlokzati üzletág regionális műszaki vezetője, okl. építészmérnökből álló zsűri értékelte. A hallgatói pályaművei közül Ferencz Marcel és Kertész András Tibor, Ybl Miklós és Pro Architectura díjas építészekből, valamint Figeczki Péter, az EQUITONE homlokzati üzletág okl. építészmérnökéből álló zsűri választotta ki a legjobbakat. 4 5

4 6 7 Jó példák Magyarországon Cserép Igazi gyöngyszemet találtunk A régi és új egyensúlya a szolnoki Tabánban Ezért a régi hangulatot őrző, korszerű épületet terveztünk új funkcióval és modern részletekkel. Mindig kihívás az építésznek, ha egy történelmi területre kell házat tervezni. Álmosdi Árpád, Csendes Monika és Pölös István egy ilyen feladattal, egy szolnoki lakóház felújításával nyerték meg a tavalyi CREATON Építészpályázatot. A ház egyszerre modern, mégis magán hordozza a hagyományos jelleget. A évi, a CREATON kerámia tetőcserepek építészeti felhasználásait szemléző pályázatra érkező művek versenyében a zsűri elnöke, Marosi Miklós szerint ismét egyhangú és gyors döntés született. Tapasztalt motorosként szívesen veszek részt a CREATON pályázat zsűrijében kezdte értékelését Marosi Miklós. A pályázat és a kiíró érdeme, hogy nincs profilírozva, milyen épülettel lehet pályázni, egyetlen kitétel, hogy legyen CREATON cseréppel fedve. Így a templomtól, a lakóházig minden megtalálható volt idén is a pályaművek között, mégis könnyű volt a döntés. A zsűri egyhangúan ítélte Álmosdiék házának az első díjat. Sok házzal ellentétben ezen nem látszik az erőlködés. Egy ötlet, egy játékos megoldás, mégis a maga egyszerűségében totálisan illeszkedik a környezetébe. Első pillanattól szerettük a házat - mondta el Marosi Miklós, a zsűri elnöke. Álmosdiék egy olyan telekre tervezték az épületet, amelyen korábban egy 1890-ben épült tornácos parasztház állt, és amely az évek során életveszélyessé vált. A házat a teljes szerkezeti amortizálódás miatt le kellett bontani. A tulajdonos hiába szerette volna változatlan formában újjáépíteni az épületet, a szabályozási terv előírásai ezt nem tették lehetővé. Egy-egy ilyen játékos, könnyed megoldásnál mindig benne van a levegőben, hogy esetleg nem tetszik a megrendelőnek a végeredmény. Erről a nyertes így vallott: Bizalmi helyzet volt a megrendelő és köztünk, hiszen terveztünk már nekik épületet. A folyamatos egyeztetés ellenére sem voltam benne biztos, hogy az eredmény maradéktalanul elnyeri a tetszésüket. Végül is elégedettek a házzal, azt hiszem. Itt is bebizonyosodott, hogy jó megrendelő nélkül nincs jó építészet. A történelmi területre épített háznál a tervezőknek a modernséget kellett a hagyományossággal jó arányban vegyíteniük. A Tabán nagyon nehéz hely Szolnokon, hiszen történelmi, középkori településrész. Egy régi épületet kellett a mai formába átírnunk, ez pedig azt a problémát veti fel, hogy mennyire legyen modern a ház és mennyire igazodjon a régi értékekhez. Végig ez a kettősség határozta meg a döntéseket. Voltak olyan anyagválasztások, formák, ahol kimondottan naprakészek szerettünk volna lenni. Voltak olyanok, ahol viszont a hagyományt akartuk követni. A CREATON kerámia tetőcserép kiválasztott modellje mindkettőt tudja. Egyrészt van vastagsága, testes, mint egy jó vörösbor, másrészt viszont a formája miatt, naprakész, mai termék mesélt a házról Álmosdi Árpád. A tetőre a CREATON sajtolt tetőcserepei közül a népszerű, sima felületű és egyenes vonalvezetésű DOMINO, NUANCE palaszürke engóbozott cserép került. Dr. Tamás Anna Mária, a zsűri tagjának értékelése szerint az építész ritkán tud úgy tervezni, hogy az épület hangulatában parasztházat idézzen, ezt mégis XXI. századi megoldásokkal érhesse el. Az eredmény pedig egy igazán izgalmas, kortárs épület, ami előremutató, mégis hozza az eredeti ház hangulatát, egyszerűségével méltón képviseli a múltat. Építészek: Álmosdi Árpád, Csendes Monika, Pölös István Szakági tervezők: Vasas Erika statika, Pavlics György gépészet, Nagy Attila villamosság

5 Aktuális Elismerés sokféle felhasználásnak: lakóháztól a templomig Az összesen 18 pályamű közül 9 épület tervezői kerültek a döntőbe, ezek közül a zsűri 5 épület alkotóit díjazta: az ezüstérem mellett két harmadik helyet osztott ki, és egy különdíj is gazdára talált. II. Díj: Négylakásos családi ház, Budapest építészek: Zsuffa Zsolt és Kalmár László A második helyezett pályamű Budapest Világörökségi védettségű területén fekvő, 1860-as években épült lakóház volt, amelynek átalakítására és bővítésére Kalmár László és Zsuffa Zsolt kapták a megbízást. A ház maga nem volt védett, mégis mivel a Víziváros egy korábbi beépítési módjának megmaradt emléke, a tervezők úgy döntöttek, hogy nagyrészt megőrzik. Az eredeti ház felhasználásával olyan társasház épült, amelynek földszintjén és tetőterében egy-egy nagy alapterületű, középső szintjén pedig két kisebb lakás kapott helyet. A műemléki környezetbe épült társasház jól példázza, hogy a régi és az új egymáshoz illesztése során menynyire helyén való és indokolt akár a modern formavilágú kerámia tetőcserép alkalmazása is. Zsuffa Zsolt és Kalmár László az épülethez natúrvörös, RÓNA hornyolt egyenes vágású tetőcserepet használtak. A zsűri megosztott harmadik helyezést adott idén. Az egyik nyertes pályázat Gortva Anikó és Gortva Péter közös munkája, a szellemes, az akár előnytelen telekadottságokat, szint - különbségeket és utcaképi elvárásokat maximálisan kihasználó budapesti családi ház. A tervezett épület a vidéki tornácos házak modern megfelelője. A zsűri értékelése szerint a kitűzött célt a megvalósítás helyesen végigviszi: az épület tömegképzése egyszerű, letisztult, fehér szalaggal szegett homlokzatképzése divatos, a finoman fölé emelt, CREATON RÓNA natúrvörös cserépfedése elegáns, szakszerű. A megosztott harmadik hely másik nyertesei Ifj. Benczúr László és Weichinger Miklós. A tervezők egy korabeli budapesti villaépület felújításának és kortárs eszközökkel történt kiegészítésének egységes harmóniájával nyerték el a zsűri elismerését. A tetőfedésre DOMINO sajtolt tetőcserép, NUANCE palaszürke engóbozott terméket használtak, amely az épület eredeti értékeinek megőrzéséhez is megfelelően illeszkedett. Az építészek fontosnak tartották, hogy az épület minél többet tartson meg az eredeti formavilágából, mindezt mai anyagokkal, a ma építészeti nyelvét igyekeztek elérni. Pécsvárad főterén álló Mindszentek templomának hozzáértő épületrekonstrukcióját Winkler György és Somlyódy Sándor tervezte, amit a zsűri különdíjjal jutalmazott. A XII. századi román stílusú épületet az évszázadok során gótikus, majd barokk stílusban alakították át. A tervezőpáros a következőkkel indokolva döntött a natúrvörös CREATON SAKRAL templomi hódfarkú kerámia tetőcserép mellett: A középkori templom utcaképi elhelyezkedése miatt a településen meszsziről is jól látható, így a cserép kiválasztásánál nem szerettük volna, ha a régi, III. Díj: Lakóház, Budapest építészek: Gortva Anikó és Gortva Péter III. Díj: Villaépület felújítása, Budapest építészek: ifj. Benczúr László és Weichinger Miklós Különdij: Temetőkápolna, Pécsvárad építészek: Winkler György és Somlyódy Sándor, elöregedett cserép felület után kontrasztosan megjelenik egy új karakteres vörös cserépfelület. A tervezők így a választott cserép felülete, természetes látványa és patinájával kívánták biztosítani a történelmi optikát. Az ünnepélyes eredményhirdetésre a zsűri által kiválónak tartott, így a döntőbe juttatott, további négy épület tervezői is meghívást kaptak. Kolba Mihály építész tervei alapján, emeletráépítés mellett újult meg a Német Magyar Gazdasági Kamara több mint száz éves épülete. Vázlattervek készítésekor érzékeltük azt, hogy Megbízónk hagyományos visszafogott architektúrát szeretne, fontos volt, hogy illeszkedjünk mind a környezethez mind épületünkhöz. olvasható az építész tervezési programjában. A zsűri a pályázat döntőbe juttatásakor éppen azt emelte ki, hogy a tervezőnek sikerült az emeletráépítés során a történeti architektúrához a mai modern építészeti elemekkeleszközökkel alkalmazkodnia. Döntőbe jutott Csóka Balázs, a budapesti XIV. kerület kertvárosába tervezett családi háza. A kialakult, ikres beépítésű területen felépült, egy család otthonául szolgáló barátságos épület tetőjére az építész és a megbízó közösen a CREATON AMBIENTE cserepét választotta. Ez pontosan illett a közösen megálmodott képbe: hagyományos, ugyanakkor kortalan megjelenés, visszafogottan elegáns vonalvezetés és kitűnő minőség. E jellemzők mellett biztosak lehetünk abban, hogy az 100 év múlva is gond nélkül lesz a tetőn. indokolta a választást az építész. Vadász Bence és Vadász Balázs visegrádi családi házának terveit is a legjobbak közé választotta a zsűri. Ennek indoka, hogy a lejtős telekre elhelyezett családi ház funkcionális rendjét a bírálók képletszerűen tisztának ítélték. A terv alapján az építészek a CREATON DOMINO NUANCE palaszürke engóbozott modelljét javasolták a megbízónak. Tihanyi Judit és Halmos György tervei alapján megújult erdőkertesi evangélikus templom különlegessége a részben íves, ragasztott fatartók kettős lécezésű koronafedése, amihez CREATON KLASSIK cserepet használtak. Különleges műszaki megoldás a tetőgerinc rozsdamentes acél anyagú, díszítő jellegű villámhárító szerkezete. Német-Magyar Gazdasági Kamara, Budapest építész: Kolba Mihály Családi ház, Budapest építész: Csóka Balázs Családi ház terv, Visegrád építészek: Vadász Bence és Vadász Balázs Evangélikus templom, Erdőkertes építészek: Tihanyi Judit és Halmos György 8 9

6 Jó példák Magyarországon - EQUITONE A mértéktartó egyszerűség példája Az első EQUITONE pályázat nyertesei Az EQUITONE: az Anyag természete - szálcement homlokzatok az építészetben című pályázaton Halmosi Erik, Prohászka Benedek és Solymár Annamária építészek tervei által készült budapesti, Rókahegyi úti családi ház nyerte el a zsűri legmagasabb elismerését. Idén első alkalommal kerültek a zsűri elé az EQUITONE szálcement burkolattal tervezett épületek. A gyakorló építészek pályaműveiből 11 került a döntőbe, amelyek közül öt épület tervezőit díjazta a zsűri, közülük is a győztes a Halmosi Erik, Prohászka Benedek, Solymár Annamária trió lett. A jól sikerült épületek minden elemükben jók. - ezt már Tima Zoltán, a zsűri tagja mondta el az épületről. A rókahegyi családi ház is ilyen. A terepviszonyokhoz alkalmazkodó telepítés, a gazdaságos, logikus alaprajzi rendszer és belső térhasználat mellett mértéktartó tömegű épület jött létre. Mindezeken túl - és itt érkezünk el a pályázat tárgyához a szálcement homlokzati alkalmazása is helyénvaló, a tervezők az egész épületre jellemző józansággal használták fel az anyagot. A pályázati mezőnyből éppen ezért - a következetes építészeti gondolkodás elismerése mellett - annak bizonyítása emeli ki, hogy megfelelő építészi felkészültséggel, családi ház léptékben is magas minőséget eredményez az EQUITONE homlokzati alkalmazása. zárta értékelését a zsűritag. Az eredeti koncepció alapján a megrendelők nem minimalista stílusú házat szerettek volna. - kezdte Prohászka Benedek a ház tervezésének történetét. Az volt a kiindulás, hogy egy tömbszerű házat építünk, egy kőből kirajzolódó kristály volt a terv. Végül minimálház lett belőle, de nem a stílus, hanem a szó teljes valójában, minden részletében próbáltunk az egyszerűségre, ésszerűségre törekedni, és ez sikerült is. Az építész-trió fontosnak tartotta kiemelni, hogy nem csupán a tervezést, de a kivitelezést is ők végezték, így a tervezés során megálmodott koncepció megvalósulását a kivitelezés során mindvégig kézben tarthatták. A hegyoldalba illesztett, lejtővel egybeforrt épület anyaghasználata kiemelt tervezési szempont volt, az energiatudatos koncepciónak pedig fontos eleme volt az átszellőztetett homlokzat. Az épület tömbszerűségét kiemelő nagyelemes burkolatok közül javaslatunkra az EQUITONE [Tectiva]-ra esett a választás, amelynek felülete, anyagszerűsége megfogta a megbízónkat is. A koncepció része, hogy az ötödik homlokzat párologtató, hűlő homlokzat legyen. A ház éppen azért lett zöldtetős, mert nem akartunk klímát az épületbe. - magyarázza Prohászka. Az, hogy szálcementet választottunk, tudatos döntés volt. Az időtállóság, az átszellőztetettség, a zöldtetővel való harmónia, a nagytáblás rendszer, a tömbszerűséget hangsúlyozó fugaosztás volt az elképzelés. A megbízóval közösen választottunk a színek közül: hosszas tanakodás után a zöld és a barna árnyalat közül végül a barna mellett döntöttünk, aminek van egy kicsit rózsaszín fénye. A kertész pedig olyan növényzetet telepített, ami a burkolathoz is illik. A ház kis méreténél, zárt tömegénél és jó hőszigetelésénél fogva nem jelent nagy terhelést a környezetére. A jó tájolás és a vastag szigetelés okán a fűtési igény az épületben csekély. A tetőn keletkező csapadékvíz elvezetése a telken belül történik. Sok olyan termékgyártó van már a piacon, akik díjazzák az építészeket, amennyiben azok a termékeiket használják. Ez kiváló lehetőség az építészeknek, hogy megmutassák magukat. A CREATON és az EQUITONE termékek átvették a szakma fejlődése felett az irányítást, hiszen olyan eszközöket, termékeket biztosítanak, amihez óhatatlanul kreatívan kell nyúlni, ez egy furcsa, ellentmondásos dolog, pont, mint a világunk, amihez alkalmazkodnunk kell mondta el Patartics Zorán, a zsűri tagja. Ezek a gondolatok szinte minden pályázóra igazak, de talán a legjobban a nyertes házra illenek

7 Aktuális EQUITONE burkolatok funkcionális és különleges felhasználásban Izgalmas pályaművek érkeztek az első alkalommal meghirdetett, EQUITONE: az Anyag természete szálcement homlokzatok az építészetben - című pályázatra. A nyertes, valamint a második és a harmadik helyezett mellett két különdíjat is kiosztott a zsűri. E szép és letisztult anyag használatának versenyében a díjazottak és a döntőbe jutott épületek igazán változatos képet festettek. Második helyen Szabó Levente DLA (Hetedik Műterem Kft.) végzett, aki a budapesti BME Sportközpontjának kialakításánál használta az EQUITONE [natura] anyagot. A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem ÉL -jelű laborépületének részleges átalakításával új, funkcionálisan komplex sportközpont valósult meg. A sávablakos, klinkertégla homlokzatba beültetett, azt átszúró új homlokzati struktúra pontosan jelöli a transzformáció méretét és mértékét. A logikus térstruktúrához a házban ház elvhez teljes mértékben illeszkedik az EQUITONE [natura] burkolata. Az építész 2012-ben Pro Architectura Újbuda Díjban részesült e munkájáért. Harmadik helyen szintén egyetemi épület végzett. A Nemzeti Közszolgálati Egyetem Orczy úti kollégiumát Szabó Tamás János DLA vezette építészcsapat tervezte. Az épület kialakításánál törekedtek a racionális kialakítás és az élhető, tágas terek egyensúlyára. A feszes helykihasználás érdekében jellemzően középfolyosós épületet hoztak létre, ugyanakkor a közösségi terek koncentrált kialakításával nagyvonalú gyülekező, találkozó tereket biztosítottak a mindennapi élet befogadására. A nagyvárosi környezetben szabadon álló épület bevált típusával állunk szemben: az utcai és udvari homlokzatok egymásba átforduló felületei le- és megbontják a főtömeget, egyszersmind egységbe foglalják a szárnyakat. A jelenlét és az elfordulás gesztusai összefolynak, egyszerre van jelen az igen és a nem. Esetünkben a tervezés azonban nem áll meg itt. Az utcai homlokzat kiszakított közepét az eltávolodó felületek mintázata ellensúlyozza egybetartozásukat sugallja, agyunk pedig a hiányt kipótolja. Absztrakt, geometrikus és tektonikus homlokzati kompozíció által keltett illúzió. E mellett a keretbe foglalt oldalhomlokzat színátmenettel jeleníti meg az úttól való távolodás értékét. hangzott el Patartics Zorán értékelésében. Az épület teljes homlokzatán EQUITONE [pictura] lapok láthatóak különböző színekben. Egy tervező két különleges felhasználás két különdíj Józsa Dávid az EQUITONE burkolatok két rendhagyó helyen történő felhasználásért két különdíjjal térhetett haza. Az első különdíjjal a Fertőrákosi Kőfejtő és Barlangszínház felújítását jutalmazta a zsűri. A kőfejtő területén három témában folynak az építészeti és tájépítészeti fejlesztések, ezek közül az egyik a színház és az azt kiszolgáló infrastruktúra. Az elavult szabadtéri színpad és nézőtér helyett teljesen új minőség jött létre, amelyben a szürke EQUITONE [tectiva] szürke burkolat a gépészeti berendezések eltakarásával funkcionális, de látványával szemet gyönyörködtető esztétikai szerepet is játszanak. A másik különdíjat az építész a Soproni Szt. Orsolya Római Katolikus Általános Iskola, Gimnázium és Kollégium bővítésével nyerte el. A tervezésnél fontos volt a tetőfedő anyag pontos megválasztása, hiszen ahogy más tetők, úgy az iskola teteje is a város számos pontjáról látható, így annak színeit és formáit sokan megcsodálhatják. Az anyagok alkalmazásának különlegessége az volt, hogy a kiválasztott EQUITONE [natura pro] burkolatok a felső szint homlokzati felületei mellett a tetőn is megjelentek. Az építész a táblákat annak három különböző árnyalatának használatával helyezte el a gimnázium új tetőfelületén, szép kapcsolatot teremtve a modern tetőrajzolat és a soproni kerámia tetők világa között. Józsa Dávidék a lehetséges megoldások elemzésénél és kiválasztásánál törekedtek a műemlékvédelmi szempontok érvényesítése az épületegyüttes értékeinek megőrzése - mellett az itt tanuló gyermekek számára kedvező környezet kialakítására. Döntőbe jutott pályaművek A zsűri által legjobbnak ítélt pályaművek, az un. döntőbe jutott épületek tervezői is természetesen meghívást kaptak az ünnepélyes díjátadóra. A Másfél Építész Stúdió építészei Zánkán, ősfás környezetbe tervezett alpesi nyaralóval pályáztak. A tervezők számára építészeti kihívást a környezet és az új épületek közötti harmónia időtálló meghatározása jelentette. Épületeink az ideális telepítésen kívül olyan anyagokat és burkolat rendszereket kívánnak, melyek önmagukat építik és megmutatkozik a természetes szépségük, képesek a természettel együtt, harmóniában öregedni. Választásunk így esett a - terület legtöbb épületét meghatározó - kőrisfa burkolatra, valamint a meleg hatású kő és beton felületekkel egyívású, magas esztétikai értéket képviselő EQUITONE burkolatokra, jelen épületnél a [natura] termékcsalád N162- es típusára. olvasható a szerzők pályázati indokolásában. Tervezők: Sebestyén Péter, Gyergyák János Mészáros Erzsébet, Stiebel Rita, Szepesi János budapesti, Felnőtt és Gyermek Háziorvosi Rendelő épület átalakítása és korszerűsítésének terveit is példa értékűnek találta a zsűri. A tervezők az EQUITONE [natura pro] lapok alkalmazását a modern design, azaz az esztétikai kérdések mellett a közintézményekre jellemző műszaki kérdések megoldására is megfelelő választásnak ítélték. A természethű színválaszték, a ragasztásos rögzítés lehetősége, az anti graffiti védelem, az anyag időjárással szembeni ellenálló képessége és tartóssága, valamint a könnyű súlya is szerepel az anyagválasztás indokai között. A könnyű súly különösen meghatározó szempont volt a döntésnél, hiszen az épület homlokzatán az EQUITONE [natura pro] lapokat az új tégla falazathoz kellett rögzíteni, amelynek teherbírása gyengébb. A Tóth Projekt Építésziroda Kft. munkatársai két Törökbálintra tervezett családi házzal kerültek a döntőbe és kaptak meghívást a díjátadóra. Az építésziroda közel egy időben, egy utcába tervezett és épült két szabadon álló, modern formavilágú családi házon alkalmazta öszszesen három féle típusban és négy féle színben az EQUITONE nagytáblás lapokat és Cedral anyagokat. Az építészek az építtetői igényekkel összhangban megjelenésében visszafogott, egymással harmonizáló, elegáns lakóházakat álmodtak meg. Döntéskor az esztétika mellett, a felhasznált anyagok tartóssága volt a legfőbb szempont. Ezért esett a választás a szerelt EQUITONE [natura] homlokzatburkolatra, amelynek homogén nagytáblás megjelenése és matt felülete tökéletesen illeszkedik a törökbálinti új utcaképbe. Az első épületnél a sötét és világos táblákkal való játékosságot részesítettük előnyben, míg a második esetben a burkolat sötét árnyalatait használtuk. olvasható az építészeti koncepcióban. Építészek: Tóth László, Papp László, Schalling Frigyes, Schmidt Péter 12 13

8 Aktuális Parametrikus épületterv volt a legjobb a hallgatók versenyén A 28 hallgató pályázatból 3 izgalmas pályamű készítőit díjazta a Ferencz Marcel és Kertész András Tibor Ybl Miklós és Pro Architectura díjas építészekből, valamint Figeczki Péter, az EQUITONE homlokzati üzletág okl. építészmérnökéből álló zsűri. Nagy lehetőség ez a jövő szakemberei számára Prof. Kertész András Tibor DLA építész, egyetemi tanár a hallgatói pályázat zsűrijének tagja szerint mind a cég mind pedig a hallgatók profitálhatnak az ilyen jellegű pályázatokból. A díjátadón elhangzott szavaival csatlakozott azon zsűritagokhoz, akik örömmel vették Tóth Bálint, a CREATON South-East Europe Kft. ügyvezető igazgatójának bejelentését, miszerint a cég a jövőben is elkötelezett az építészek munkájának pályázattal történő elismerésében. anyagot. Azért választottuk a Lineát, mert a zenéhez kapcsolódóan a kagylóforma jó iránynak tűnt, ennek pedig vannak olyan természetes, organikus növekedési fázisai, amiket a Linea csíkos, speciális textúrája vissza tud adni. indokolta az anyaghasználatot a nyertes páros nevében Szűcs Imre Ferenc. A terv egy igazi object terv, egy tárgy, egy design darab. Tökéletes a harmónia a kitalált forma és az anyaghasználat között. A nagytáblás burkolat ragyogóan egészíti ki a koncepciót, sőt szervesen építi azt. Elegánsan, szépen kidolgozott a terv, újszerű megoldásával kiemelkedik a mezőnyből. emelte ki Kertész András Tibor, a zsűri tagja a pályamű értékelésekor. Szilágyi Attila ezüstérmes munkája a Hosszúpályira tervezett épület. Ferencz Marcel szerint a munka emlékezetes, nagyvonalú építészeti gesztussal mutatja be az EQUITONE termék sokoldalúságát egy rafinált lamellás árnyékolóként történő felhasználáson. A javaslat az épület homlokzatán az emeleti közlekedő külső vonalában szintmagas álló lamellasort állít a választott EQUITONE anyag felhasználásával. A lamellákat sűrűn térbe forgatva sorolja, ezzel lendületet és térplasztikai értéket teremt mind a folyosón, mind a homlokzat előtt elhaladók számára. Rafináltan a lamellák oldalait eltérő színben tervezi, így az elindulás és a megérkezés látószögéből más-más színélményt okozva a lakóknak. Egyszerre dísz és funkció, valamint reagál a napjárásra, épületkörüli mozgásra. A vidám, látszólag könnyed építészeti alkotás indokoltan válik az épület karakterévé. hangzott el Ferencz Marcel értékelésében. A zsűri a legjobbnak Tóth Viktor és Szűcs Imre Ferenc, kifejezetten a pályázatra tervezett Zenepavilonját találta. Tökéletes a harmónia a kitalált forma és az anyaghasználat között. mondta a tervről Kertész András Tibor. Tervezőtársam, Tóth Viktor ötletére jelentkeztünk a pályázatra. kezdte Szűcs Imre Ferenc a munka értékelését. Viktor egyik tantárgya keretében tervezte ezt a zenepavilont a Városmajorba, melyből most a funkciót és annak működését tartottuk meg. A pályázat hatására kezdtük újra az épület formálását, az építészettörténeti formai kontextusba illesztését. Tóth Viktor és Szűcs Imre Ferenc az egyetemen az Építész Klub hallgatói kör tagjai, amely ebben a félévben parametrikus tervezéssel illetve parametrikus dizájn lehetőségeivel foglalkozott. Használtunk parametrikus programokat és a parametrikus esztétika mentén low poly -szerű formavilággal terveztük felhasználni ezt az A zsűri a harmadik díjat Péntek Ágnesnek ítélte, akinek munkája kapcsán Ferencz Marcel a kiemelkedő esztétikai és építészeti minőséget emelte ki. A terv azon kívül, hogy finoman formált és elegánsan terepbe tett épület, jellegzetesen műtárgyszerű. Ez esetben az EQUITONE nagytáblás burkolat nagyon jól alátámasztja ezt az object hatást. A terv kidolgozása elegáns, esztétikus. A táblás burkolat kiosztási rajzolata finom és érzékeny. áll Kertész András Tibor értékelésében Péntek Ágnes tervéről. Ferencz Marcel pedig így írt értékelésében a pályaműről Tartalmilag is átgondolt kerítésszerű térfala a terv uralkodó alapvetése. A térfalképzést héjszerűen könnyed eleganciával EQUITONE lemezekből alkotja meg. Egyedi táblákkal, esztétikus részletképzéssel szerkeszt, odafigyel az anyagtulajdonságok következményeire. Ebből csinál erényt. A pályamű megmutatja a termék használhatóságának építészeti sokoldalúságát, épülettől független térépítészeti vonatkozását, környezettel való harmóniáját

9 Aktuális PÁLYÁZATOK ÉS DÍJAK AZ Építészek: bármilyen funkciójú tervezése, kivite lezés alatt álló vagy kész, új építésű, vagy felújított épülete forint összdíjazásért ANYAG TERMÉSZETE Pályázat ÉPÍTÉSZEK és ÉPÍTÉSZHALLGATÓK számára EQUITONE szálcement homlokzatok alkalmazására Benyújtási határidő: október További hasznos információk az EQUITONE termékekről és műszaki megoldásokról: Építészhallgatók: bármilyen munkája Ft összdíjazásért Cságoly Zoltán, okl. építészmérnök, zoltan.csagoly, (30) ÉPÍTÉSZ PÁLYÁZAT ZSŰRIJE Patartics Zorán, Ybl Miklós és Pro Architectura díjas építész Tima Zoltán, Ybl Miklós és Pro Architectura díjas építész A pályázatok online feltöltése: Figeczki Péter, építészmérnök, peter.figeczki, (30) Cságoly Zoltán, okl. építészmérnök, EQUITONE ÉPÍTÉSZHALLGATÓK PÁLYÁZATI ZSŰRIJE Ferencz Marcel, Ybl Miklós és Pro Architectura díjas építész Kertész András Tibor, Ybl Miklós és Pro Architectura díjas építész A pályázatok benyújtásáról és lebonyolításáról: Figeczki Péter, építészmérnök, EQUITONE Build-Communication Kft. T: (23) , info@buildmarketing.hu Sokba kerülhet, ha nem vigyáz az azbeszttel Már közel 200 tető vett részt a CREATON Zöld Projektjében A szakemberek jó része már tisztában van azzal, hogy a régi sík és hullámpala, valamint a bitumenes zsindellyel fedett tetők bontásával veszélyes hulladék keletkezik, amelynek kezelése speciális körülményeket igényel. Ennek ellenére még sokan nem tudják, ezt hogyan oldhatják meg mind maguk, mind megrendelőik számára megnyugtatóan. A CREATON Zöld Projektje minden kérdésre választ ad, sőt hatékony segítséget is nyújt. Minden CREATON által forgalmazott terméket vásárló igénybe veheti az azbesztes pala, vagy bitumenes zsindely, mint veszélyes hulladék kezelésének szakszerű, az egészségére legkevésbé káros és törvényes módját, amelynek menete egyszerűbb, mint gondolná. Fontos tudni, hogy az azbeszt nem csak a környezetre, egészségre veszélyes, de nagy bírsággal járhat az, ha valaki nem kezeli megfelelően a veszélyes hulladékként keletkező törmeléket. A bírság tonnánként több mint 500 ezer Ft, így egy átlagos palatető súlyával, 2,275 tonnával számolva a bírság Ft is lehet, de műemlék pala esetében ez az összeg akár meg is duplázódhat. És ne legyünk nyugodtak, mert a büntetés megfizetésére a megbízástól függően akár a kivitelező is kötelezhető, aki nem járt el kellő gondossággal a vállalt munka során. ZÖLD PROJEKT Ismerje meg a Zöld Projekt részleteit! A CREATON a cserépgyártók között elsőként keresett megoldást a veszélyes azbesztpalával fedett tetők felújításainak támogatására, amelyhez életre hívta Zöld Projektjét. A cég megállapodást kötött a Design Kft.-vel, amely ezen bontott anyagok elszállítását és ártalmatlanítását engedéllyel és szakszerűen végző cég, és ezt a CREATON termékei megrendelői számára az ország bármely pontján, kedvezményes áron kínálja. A CREATON segítséget nyújt a veszélyes hulladék kezelésében!! Ennek az azbesztmentesítésben segítséget nyújtó programnak köszönhetően a CREATON partnerei - akár a cég JÓTETŐ Programjában résztvevők, akár csak a tetőjüket a CREATON termékeivel felújítani tervezők - a piaci árakhoz képest rendkívül kedvezményes áron gondoskodhatnak a tetőjükről lebontott veszélyes hulladék elszállításáról és ártalmatlanításáról. A veszélyes hulladék elszállítását a CREATON közvetíti, a szállítást a Design Kft. végzi, így a tetőfelújítók a szolgáltatást közvetlen tőlük rendelik meg. A Zöld Projekt tavaszán indult, és a közel egy év alatt összesen 178 tetőfelújító vette igénybe e környezetbarát szolgáltatást. Tudja mennyire veszélyes az azbeszt? Az azbeszt egészségkárosító hatását viszonylag későn ismerték fel és bizonyították be. A levegőben a finom szemcsék lebegve oszlanak el, a már beépített szerkezetekből és anyagokból folyamatosan leválva távoznak. Mindez az azbesztózis megbetegedésen túl a tüdőrák nagyon gyorsan kifejlődő formáját okozza. Egészségkárosító hatása miatt a legtöbb iparilag fejlett államban, így hazánkban is, az azbeszt felhasználását betiltották. 17

10 Aktuális CREATON Tetőszépségverseny 2015: egyszerű, de szakszerű tetővel is lehet nyerni A tetőfedők legrangosabb hazai szakmai pályázatán, az ÉMSZ Év Tetője Nívódíj pályázaton az elmúlt években a CREATON kerámia tetőcseréppel fedett épületekkel induló szakemberek rendre elnyerték a legrangosabb díjakat. A év CREATON-seregszemléjén a 79 pályázó között a zsűri egy egyszerű, de szakszerűen megépített tetőt talált a legjobbnak, amely Katona Szabolcs keze munkáját dicséri. Idén hatodik alkalommal rendezte meg a CREATON South-East Europe Kft. a kerámia cserepeivel dolgozó szakemberek munkájának seregszemléjét. A forint összdíjazással kiírt Tetőszépségverseny, amelyre idén 79 CREATON cseréppel készült pályamű érkezett, hagyományosan az országos pályázat előválogatója. Ma már a szakmabeliek, ha meglátnak egy szép tetőt, jó eséllyel meg tudják mondani, hogy ki volt a kivitelező. Dr. Tóth Elek, a zsűri elnöke kiemelte, hogy idén ugyan kevesebb, de szinte egységesen magas színvonalú munka érkezett. Tóth Bálint, a CREATON South- East Europe Kft. ügyvezető igazgatója beszédében kiemelte, hogy hat év alatt mindig más nyerte el az első díjat, így látható, hogy milyen sok jó szakember használja és bánik szakszerűen a cég anyagaival. Emellett azt is megemlítette, hogy egy ilyen pályázaton a jó helyezéshez sokszor szerencse is kell, hiszen sok függ a megrendelőtől is. Igazi presztízs a cég házi versenyében már a helyezés is. A évben beadott tetők között 14 díj talált gazdára, amelyből a zsűri javaslatára 12 tetőfedő munkáját nevezte a CREATON az ÉMSZ Év Tetője Nívódíj pályázatra. A zsűri szokás szerint nem csak a tetők szépségét, egyediségét, hanem sokkal inkább a szakszerűségét vizsgálta. Ennek megfelelően nem csupán a komoly kihívást jelentő, bonyolult tetőkkel lehet az első díjat elhódítani, amit az idei eredmény is alátámasztott. A zsűriben helyet foglalt dr. Tóth Elek a BME Magasépítési Tanszék nyugalmazott egyetemi docense, Kovács Sándor ács-, tetőfedő mester és bádogos, a évi CREATON Tetőszépségverseny I. díjasa, Drong György - ács-, tetőfedő mester és bádogos, a évi CREATON Tetőszépségverseny II. díjasa, Ferenczy András építész, a CREATON South-East Europe Kft. szaktanácsadója. Nemzetközi siker CREATON tetővel Az elmúlt évek eredményire alapozva szinte biztosra vehető, hogy a CREATON Tetőszépségversenyen jól szereplő tetők közül sokan a tavaszi szakmai versenyen is eredményesek lesznek. A tetőfedők legrangosabb hazai szakmai pályázatán, az ÉMSZ Év Tetője Nívódíj pályázaton az elmúlt években a CREATON kerámia tetőcseréppel fedett épületekkel induló szakemberek rendre elnyerték a legrangosabb díjakat. Sőt ezt a évben fokozta egy jelentős nemzetközi elismerés is. Vajon, lesz-e idén is olyan siker, mint amit tavaly Kovács Sándor ért el? A mostani versenyen a zsűriben dolgozó szakember miután tavaly megnyerte a CREATON-South- East Europe Kft. Tetőszépségversenyét, elhódította az első helyet az ÉMSZ Év Tetője Nívódíjon is, nem talált legyőzőre a Nemzetközi Tetőfedő Szövetség rangos versenyén sem. Ezzel első magyar indulóként rögtön az élen végzett. Mivel Kovács Sándor a zsűriben dolgozott és nem pályázott, így megnyílt az út, hogy egy újabb magyar pályázó megismételje Kovács Sándor sikerét és akár nemzetközi elismerést is szerezzen önmagának és a magyar tetőfedőknek. ÉMSZ Nívódíj Pályázatra felterjesztett pályázatok Art. Fedél Bt. Szukán István, Horváth László Pályamű: Római Katolikus Templom, Etes RÓNA hornyolt szegmensvágású tetőcserép, natúrvörös Nesó László Pályamű: Családi ház, Lovas-öreghegy AMBIENTE hódfarkú tetőcserép, natúrvörös Földesi Szabolcs Pályamű: Gyermekotthon, Komádi RAPIDO sajtolt tetőcserép, natúrvörös LÁDIKÓ KFT., Csibi László Pályamű: Társasház, Budaörs BALANCE sajtolt tetőcserép, NUANCE toskana engóbozott Somogyi Tibor Pályamű: Önkormányzat, Szigetvár KLASSIK hódfarkú tetőcserép, natúrvörös Tetőpont magazin a CREATON South-East Europe Kft. időszakos hírmagazinja. Kiadó: CREATON South-East Europe Kft Lenti, Cserépgyár u. 1., Tel.: , Fax: info Szerkesztő: Build-Communication Kft., Grafika: Build-Communication Kft. Tipográfia: Pék Andrea Megjelenik: online Az egyes cikkek továbbfelhasználása csak a szerkesztőség hozzájárulásával megengedett. A TetőPont magazint térítésmentesen igényelheti, illetve lemondhatja az info@buildmarketing.hu címen

11 Aktuális Hogyan lehet egyszerű tetővel rangos díjat nyerni? Katona Szabolcs, a Tetőszépségverseny első helyezettje válaszol Idén ugyan valamivel kevesebb, de az elmúlt évekhez képes számos, egyformán kiváló pályamű érkezett. Ezek között valóban csak igazi apróságok sorolták az egyiket a másik elé. Ezekkel a szavakkal értékelte dr. Tóth Elek, egyetemi docens, a zsűri elnöke a CREATON Tetőszépségversenyének idei mezőnyét. Az első díjat idén Katona Szabolcs vihette haza, aki egy családi ház tetőjét készítette el Siófokon, DOMINO NUANCE matt fekete engóbozott tetőcseréppel. Dr. Tóth Elek a pályázatot úgy értékelte, hogy a tető egyszerűsége ellenére egyedi megoldásokat látni rajta, ráadásul a kivitelezést a beépített és nem ráépített napelemek is nehezítették. A zsűri elnöke értékelésében a tető műszaki megoldásai között kiemelte az átszellőztetett vápa kialakítását, a vápadeszkázat melletti vízelvezetés fém profillal és ráragasztott fóliával történő megoldását. Az ellenléc és a vápadeszkázat között hézag szolgálja a vízlefolyás zavartalanságát és eltömődés akadályozását. A lécek közötti rátétlécek a fémlemez vápa szélesebb felfekvésének biztosítását szolgálják. Katona Szabolcs a díj átvételekor elmondta, hogy örül a díjnak és meg is lepődött, hiszen ő úgy érezte, hogy egy egyszerű tetőt épített, igaz jól és szakszerűen. A nyertes véleménye szerint is az általa készített tető egyszerű vonalvezetésű. Így arra a kérdésre, hogy lehet egy ilyen rangos pályázaton egyszerű tetővel nyerni, a szakember így felelt: A zsűrinek minden bizonnyal az nyerte el a tetszését, hogy mindent az elejétől a végéig maximálisan megcsináltunk, minden apró részletre nagyon odafigyeltünk. De ez nem egyedi, minden alkalommal törekszünk a tökéletesre, hiszen az ügyfelek igen magas elvárásokat támasztanak velünk szemben. De mindez nem elég folytatta a magát maximalistának tartó nyertes, aki ha a tökéletességre törekvő javaslataival a megrendelő nem ért egyet, akár vissza is utasítja a munkát. - Jól kell fotózni a munkamenetet. A munka során nagyon sok részletfotót készítettünk, amin minden látszik, ami szakmailag fontos, de a nagyközönségnek gyakran láthatatlan. tette hozzá Katona Szabolcs, aki a szakmai hitvallásáról azt is megosztotta velünk, hogy nem a munka nagyságrendjét nézi, hanem hogy az szakmailag korrekt legyen. A Katona Tető több generációs családi vállalkozás ben a nagypapa alapította cégben az elmúlt közel 80 évben a család több tagja, testvérek, unokatestvérek dolgoztak óta a szakember egyedül viszi a vállalkozást, általában 4-5 fővel dolgozik és döntően Siófok 50 km-es körzetében vállalnak ács, tetőfedő és bádogos szakkivitelezést. A szakember a családi vállalkozás egyik komoly elismerésének tartja az 1997-ben elnyert, 50 éve Somogyért emlékplakettet, de legalább ennyire büszke arra, hogy az évek alatt nagyságrendileg 40 tanuló került ki a kezük alól. A nyertes siófoki tetőhöz használt CREATON cserép a sajtolt modellek egyik népszerű változata, az egyenes vonalú, sík Domino, amellyel a szakember már többször dolgozott, így a cseréptípushoz illeszkedő kiegészítőket is jól ismerte. Egyedül az ezúttal első alkalommal beépített napelemek használata jelentett kihívást. A tető különlegessége tehát, hogy integrált, 6 kilowattos mini-naperőmű paneljei kaptak helyet a tetőn, mégpedig a Solezia napelemek felhasználásával. A megújuló energiaforrást hasznosító panelek nem a cserepek fölé, hanem azok helyére, a cserepek közé kerültek, integrálódva a tetőfelületbe. Egyegy panel 8 cserép helyét foglalja el. Az összesen 62 panelből a tető minden síkjára jutott, így azok a nap minden szakában gyűjtik az értékes napenergiát. Legyen kicsi vagy nagy a tető, legfontosabb a minőségi munka. Ezt tudják is rólunk, így minden megbízónk ajánlás útján érkezik, a cég hírneve szájról-szájra terjed. Remélem ez még sokáig így lesz. Katona Szabolcs magasszintű szakmai hozzáértését bizonyítja, hogy ugyan nem ezzel az épülettel, de elnyerte a évi ÉMSZ Nívódíjat

12 Aktuális Ami közös, az a magas szintű szakszerűség II.dij: Baksa Ferenc, Soriacs Kft., Családi ház, Budapest Az ezüstérmet Baksa Ferenc nyerte, aki egy budapesti családi ház összetett tetőjének kiemelkedő szakszerűséggel elkészített fedésével pályázott. A tetőre BALANCE NUANCE barna engóbozott tetőcserép került. A padlástér beépítéses épület tetőátszellőzésének példás megoldását elsőként emelte ki a zsűri. Emellett valóban szemet gyönyörködtető látványt nyújtanak a kúpok, a cserépsorok és a teljes felületen elhelyezett hófogók, melyeknek egyes sorai olyannyira egyenesek, hogy azok a zsűri megfogalmazása szerint már szinte vágnak. Az értékelésében további pozitívumként szerepel a körbefóliázott deszkázott vápa, a cseppentőlemez, a szellőzőszalag, valamint a fésűs szellőző szakszerű elhelyezése, a két vízszintes és egy ferde gerinc csatlakozását megoldó öntapadós falszegély kialakítása, illetve a kéményhez szükséges áttörés egyedi, öntapadós fal- és kéményszegéllyel történő megoldása. A megosztott harmadik díj egyik nyertese Zsárik Ferenc lett, aki szintén egy budapesti családi ház tetőfedését végezte RÓNA hornyolt egyenes vágású, natúrvörös tetőcseréppel. A tető az egyik harmadk díjat az alszerkezet különböző részleteinek szakszerű kialakításáért nyerte el. Olyanokért, mint a csatlakozó szerkezetek ragasztott fóliázása, a tetőáttörések vízbiztos kialakítása, a teljes deszkázott vápa fóliázása, az ablak sarok szokatlan, de korrekt beszellőzése, illetve a vápánál a feles cserép helyes használata. A tetőt szabályos cserépsorok, egyenes élek és gerincek, valamint a felületi hófogás jellemzi. Trombitás Zoltán lett a másik bronzérmes egy budapesti lakóház szakszerű tetőfelújításával, amihez DOMINO sajtolt, NUANCE palaszürke engóbozott tetőcserepet használt. A CREATON cserép az elavult zsindelyfedés helyére került. A tetőtér-beépítéses épület felújítása PIR szigeteléssel történt. A zsűri a évi teljesítményeket értékelve négy különdíjat és egy kiemelt különdíjat osztott ki. Különdíjak Kiss Lajos Pályamű: Családi ház Budapest, XVI. kerület RÓNA hornyolt egyenes vágású tetőcserép, NUANCE rézvörös engóbozott Ignácz György Pályamű: Bél Mátyás Látogatóközpont és Játszóház, Balatonkeresztúr KLASSIK hódfarkú tetőcserép, natúrvörös TETŐPONT PLUSZ KFT., Tóth Géza Pályamű: Római Katolikus Templom, Kapuvár KLASSIK Osztrák hódfarkú tetőcserép, natúrvörös NESÓ BT., Nesó László Pályamű: Családi lakóház, Balatonfűzfő KLASSIK hódfarkú tetőcserép, NUANCE antik engóbozott III.dij: Zsárik Ferenc, Családi ház, Budapest III.dij: Trombitás Zoltán, Lakóház, Budapest Kiemelt különdíj Kiemelt különdíjat érdemelt Pahocsa Kálmán, egy szolnoki lakóház mintaértékű fémlemez és kerámia tetőfedés kombinációja miatt. A tetőfedés a fémlemez és a kerámia cserép izgalmas kombóját mutatja meg, eredeti CREATON rendszerelemek és szakszerű, jól kialakított csatlakozásokkal. méltatta a munkát dr. Tóth Elek, a zsűri elnöke. PAHOCSA ÉS TÁRSA KFT., Pahocsa Kálmán Pályamű: Lakóház, Szolnok RÓNA egyenes vágású hornyolt tetőcserép, NUANCE rézvörös engóbozott 22 23

13 Jó példák Magyarországon Eternit Pala helyére pala, avagy palatető újrafogalmazva A 80-as években épült budai villa felújítása után a villanyfogyasztás 100%-át az aszimmetrikus formájú tetőn elhelyezett napelemek biztosítják. De nem ez az egyetlen figyelemre méltó műszaki megoldás, amely az N. Nagy Tamás, építész tervei alapján megújult két lakásos épületet igazán széppé és mai, modern megjelenésűvé tette. Ez az a helyzet, amikor a termék esztétikáján és műszaki tartalmán túlmutat az általa a tetőn megvalósuló megoldás. A Rózsadombon is egymást érik az egykor korszerűnek tűnő azbesztes palával fedett családi házak, és az országban is sajnos se szeri se száma az ilyen tetőknek. N. Nagy Tamás építész nem első alkalommal használta családi ház felújításához a modern szálcement síkpala, az Eternit különböző változatait tetőn és homlokzaton egyaránt. Ezúttal a feladat egy a 80-as években elterjedt, lilás színű azbeszt palával fedett családi ház felújítása volt. Ahogy a palafedés is kopott, töredezett volt, úgy a mai elvárások között maga a tető külső és belső kialakítása sem állta meg a helyét. A megbízó a tető kapcsán cserépfedésben gondolkodott, amelyhez azonban a tetőszerkezethez jobban hozzá kellett volna nyúlni. Az építész javaslata ellenben más volt. A megbízónak elsősorban a tető formájával és különösen annak meredek hajlásszögével volt gondja. A javaslatom alapján eltűnő un. kutyaólak helyett bekerült tetősík ablakokkal, az átalakított eresszel és a kiválasztott szürke szálcement Eternit síkpalával tervezett tető már elnyerte a tetszését. Így a különböző, néhol 25 fokos, néhol meg 75 fokos tetőt megtartottuk és egy igazán modern felújítás jöhetett létre. Az építész munkáira jellemzőek az érdekes tetőformák. Az aszimmetrikus tető azonban ezúttal éppen a meglévő tetősíkok meg- tartásával és a javasolt átalakításokkal jöhetett létre. Az épület keletkezésének idején nem csupán az azbesztes pala tetőfedés volt jellemző, de a most eltűnő, a kutyaólakkal megoldott nyílászáró-beépítés és a nagy ereszdobozolás is, amely az ereszfunkciót is tartalmazva, gyakran indokolatlan méreteivel éktelenkedve rontotta a tető látványát. Ezek tűntek el a tetőről folytatja az építész A minimális méretre vett eldobozolás minden oldalát palával burkoltuk, ami azt esztétikussá tette és karbantartást sem igényel. A munkához olyan kivitelezőt kerestünk, aki nem csupán ért a pala szakszerű fektetéséhez, de az alszerkezetekkel kapcsolatos igényeket is jól meg tudta oldani. Mára a tetőterek funkciója jelentősen átalakult. A régi parasztházra az üres padlástér volt jellemző, míg a évvel ezelőtt épült családi házaknál egyre inkább beépültek a tetőterek. Ma már viszont nem csupán szobák, de vizes helyiségek, a pára keletkezésében szerepet játszó funkciók is kerülnek közvetlenül a tető alá. A tető átszellőztetésére, a pára kivezetésére a korábbi építési módoknál kevésbé figyeltek, így ennek megoldása ennél az épületnél szintén feladat volt. Az építész tervei alapján a kivitelezők ezt szakszerűen oldották meg: a szerkezet megmaradt, de korszerű hőszigetelés került a fedés alá, párafékező fóliával. Az átszellőztetés az előírásokhoz képest szinte túltervezett, de a funkciók miatt maximálisan indokolt. A hófogók elhelyezése is rendhagyó, a tetősíkok dőlésszögéhez idomulva változik. A déli oldalon kialakult 25 fokos tetőszakaszra kerültek a napelemek. A szakember szerint jól sikerült a tetőtér műszaki átalakítása, amit a lakók nyári tapasztalatai is alátámasztottak. És mi került a tetőre? Az Eternit modern, szálcement síkpalája, 40x40 cm méretű sarkított négyzet változata, natúrszürke színben. Amellett, hogy ez a meglévő szerkezetre, annak javítása után a meredek hajlásszögű felületekre is gond nélkül fektethető volt, azt is mutatja, hogy a legegyszerűbb forma és szín használatával is a mai megrendelői igényeket kielégítő látvány hozható létre. Amihez persze a tulajdonos bizalmát élvező építész átgondolt tervei és a hozzáértő kivitelező együttműködés elengedhetetlen volt. A 80-as években vagy korábban épült, mára műszakilag elavult, kopott, töredezett és az egészségre is káros azbesztes palával fedett épületek közül egyre többnek a felújítására kerül sor. Ha az ilyen jellegű épületek így újragondolt tetőjének első terveit megmutatom a megbízónak, a koncepció szinte mindenkinek tetszik. Aztán jön a részletek kidolgozása, amit már egyedileg szabunk az igényekre. Ez az épület tehát nem az első, és úgy tűnik, nem is az utolsó lesz, amely N. Nagy Tamás építész tervei alapján, síkpala fedéssel vált részleteiben korszerűvé, látványában pedig maivá. Építész tervezés: N. Nagy Tamás 24 25

14 Fókuszban a szinek Színtrendek a CREATON-nál A tetőfedő anyagok színe azonban nagyban függ a termék anyagától és a színezési eljárástól. A cserepek esetében a formának számos fontos és hasznos funkciója van: többek között a cserepek formatervezett kialakítása biztosítja pl. a vízzárást, vagy elősegíti a csapadék gyors és irányított elvezetését a tetőfelületről. A színek kérdése viszont ízlés dolga. A CREATON kerámia tetőcserepek mind a funkcionális mind az esztétikai elvárásokat teljesítik. Mindkét területen kínált széles választék a CREATON folyamatos termékfejlesztésének eredménye. Ugyanakkor a CREATON mérnökei tisztában vannak azzal, hogy nem elég csak a termékek formájára koncentrálni és az egyre növekvő igénybevételek miatt a cserepek műszaki minőségét fejleszteni. Elengedhetetlen folyamatosan figyelemmel kísérni a piaci trendeket és a megrendelők ízlésvilágának változásait. Utóbbira koncentrálva került a közkedvelt Balance után a szintén keresett Rapido cserép színpalettájára is a palaszürke szín. A magánvásárlók esetén egyértelmű, hogy a tetőfedő anyag színének kiválasztását, így az épület külső megjelenését a megrendelő ízlése markánsan meghatározza. A szín kiválasztása során ugyanakkor kevesen gondolnak arra, hogy a kiválasztott látványt meddig élvezhetik. A CREATON fontos feladatának tekinti a megrendelőket arról tájékoztatni, hogy termékei mennyire tartósak, illetve színtartóak. A CREATON kerámia tetőcserepek tartósságát a cég által nyújtott, írásban is vállalt 50 év garancia is bizonyítja. Az idei év újdonsága, hogy egy teljesen új színnel lép a CREATON a piacra, amely mindkét termék esetén alapos piacfelmérés és fejlesztés ereménye. A fejlesztés irányainak meghatározása során kikérték minden érintett csoport, a magánépíttetők, beruházók, építészek véleményét. A megkérdezettek egybehangzóan úgy nyilatkoztak, hogy a nedves föld természetes színéhez közel álló, sötétebb barna színt látnának szívesen, ami a jelenleg kedvelt homlokzati színekkel harmonizál. 26 Nézzük, minek is köszönhető ez? Az agyag fő összetevői például a szilikát ásványok és a fém-oxidok. Az engób egy agyagásványt tartalmazó természetes színező anyag, úgynevezett agyag iszap, a fő ös szetevői azok az ásványok és oxidok, mint az agyagcserépé, így a két anyag azonos tulajdonságokkal rendelkezik. Ezt az eljárást a fazekasok évezredek óta alkalmazzák, hogy az edényeik szebbek, színesebbek, finomabb megjelenésűek és nem utolsó sorban tartósabbak is legyenek. A cserepek felületkezelését, engóbozását ma is hasonló módon végezzük. Bár mára a tudományt is segítségül hívjuk annak meghatározásában, hogy pontosan milyen engób összetételre van szükség a kívánt hatás eléréséhez. Ezért lehetséges az, hogy a szárító kemencéből kikerülve a megformázott és kiszárított nyers agyagcserepek megkaphatják a nedves engób színt, ami beleívódik a cserép anyagába és az égetési folyamattal az engób kémiailag eggyé válik a cseréppel. Ez a kapcsolat akkor lehet tökéletes és válik a cserép és az engób elválaszthatatlanná, ha a két anyag nem idegen egymástól, tehát azonos tulajdonságokkal, kémiai anyagösszetétellel rendelkezik. Mindez azt jelenti, hogy az engób nem egy bevonat, hanem maga a cserép. Az engób nem képez külön festékréteget a cserép felületén, hanem a kerámiacserép részévé válik, amivel rendkívül ellenálló felület jön létre. Az engóbozott kerámia cserép főbb tulajdonságai: ellenáll a mechanikai igénybevételnek színtartó, UV álló nem koszolódik és nem mohásodik vízlepergető képességgel rendelkezik De azért, hogy ez ne csak puszta ígéret legyen, a CREATON az MSZ EN 1304 szabványhoz képest jóval szigorúbb feltételek között vizsgálja engóbozott cserepei minőségét és tartósságát. A Harcourt tesztben előírtakhoz képest a CREATON laborokban közel 20%-kal nagyobb igénybevételnek teszik ki a cserepeket, mint az előírás, ezzel is vizsgálva a kerámiacserép és az engób tűzben született frigyét. 27

15 Fókuszban az EQUITONE Az anyag lehetőségei EQUITONE [materia], a szálcement új arcai 2016 You begin with the possibilites of the material Robert Rauschenberg A CREATON South-East Europe Kft anyavállalata az ETEX 1905 óta foglalkozik szálcement anyagok gyártásával. Ezen hosszú időszak alatt igen nagy tapasztalatra tett szert magas minőségű szálcement anyagok előállításában köszönhetően elkötelezettségének az anyag értékei mellett. Az EQUITONE szálcement homlokzatburkolati anyagok fő üzenete az építészek számára, hogy bemutassa a szálcement, mint anyag valódi értékeit. Az EQUITONE túlmutat azon alapvető funkcióján, hogy magas minőségű, időtálló homlokzatburkolati lapként szolgálja az építtető igényeit. A szálcementnek, mint anyagnak egyedi, semmivel össze nem téveszthető arcát mutatja be. Ezért az EQUITONE a tervezőkkel szorosan együttműködve kutatja az építészek igényeit és elemzi viszszajelzéseit, párhuzamosan elkötelezetten keresi a szálcementben rejlő további lehetőségeket: mit rejt még magában az anyag, milyen lehetőségek vannak, hogy megmutassa a szálcement igazi világát. Már hagyomány, hogy évről évre új felület, új szín kerülhet a tervezők kezébe. Így 2014-ben mutattuk be az EQUITONE [tectiva] család új színét az antracit TE80-at, mely a tervezők által igen kedvelt szín lett ben mutattuk be az EQUITONE [linea] lapokat, amely három dimenziós hatást kölcsönöz a lapokkal borított felületnek. A bordás felület folyamatosan reagál a napszaknak megfelelő fényhatásokra, így egy élő-, árnyalatát folyamatosan változtató izgalmas homlokzati felület alkotását ígéri ban két újdonságot is ajánlunk a tervezőknek, az EQUITONE [tectiva] új színét a TE15-öt, mely szín az igen kedvelt TE20-től kissé világosabb, markáns ezüstös színével gazdagítja a [tectiva] család anyagában színezett lapjait. Ezzel párhuzamosan kerül a tervezők asztalára az EQUITONE [materia], amely már nevében is sejteti, hogy az anyag lehetőségeinek új mérföldköve. Az új felület mottója is erre utal: Keresd az anyag lehetőségeit. Az idézet (szabad fordításban) Robert Rauschenbergtől ( ) származik, aki amerikai születésű festő és grafikus volt. Műveire jellemző volt a kapcsolatkeresés profán és művészi között, kereste a mindennapi anyagokban rejlő lehetőségeket, plusz üzeneteket. A funkció és a művészet mezsgyéjén alkotva készültek grafikái, szobrai, festményei. Az EQUITONE [materia] feltárja előttünk a szálcement új arcát. A lapok Németországban készülnek. A természetes légszárított nagy sűrűségű szálcement lapok, a szálcement teljesen kezeletlen felülete rusztikus arcát mutatja, tapintása egyszerre nyers és egyben bársonyos. Jellemző rá a táblán belüli homogén színárnyalat, míg az egyes táblák közti finom tervezett árnyalat különbségek inhomogén, élő makró felületet ad az épület homlokzatának. Mivel a felület teljesen kezeletlen, pára-, nedvesség hatására, a lapok árnyalata természetes játékba kezd reagálva a környezetére. Az új anyag felülete különleges mechanikai eljárás eredményeként jön létre, amely eljárás szabadalmi oltalom alatt áll, így ismét olyan anyagot tudunk bemutatni a tervezőknek, ami csak az EQUITONE-ra jellemző. Számunkra ez egy folyamatosan megújuló és izgalmas feladat, újabb és újabb arcát keresni a szálcement anyagnak. Ebben a közös munkában továbbra is számítunk a tervezők támogatására, igényeik, visszajelzéseik megosztásával. Fedezzük fel együtt az anyag lehetőségeit! Egységes rögzítés: EQUITONE UNI-rivet Újdonságnak számítanak az EQUITONE kínálatában az univerzális szegecsek, amelyek lehetővé teszik a különböző lapcsaládok ugyanazon szegeccsel történő rögzítését, így a felület szükség szerinti egységesítését. Az EQUITONE UNI-rivet szegecsek megjelenéséig eltérő típusú szegeccsel volt szükséges rögzíteni a légszárított illetve a Belgiumi gyártóműben készült autoklávolt lapokat. Ez adott esetben megnehezíthette különböző lapok ugyanazon homlokzati síkon történő alkalmazását. A Natura, Pictura anyagok esetében nem volt szükség alátét szivacsra, ami miatt 2 mm-rel kisebb elállás jött létre az alumínium szerelőrendszertől. Az EQUITONE UNI-rivet univerzális szegecsünk ezt a problémát küszöböli ki, és egységes rendszere miatt a szerelőcsapatok azonos munkamenetet alakíthatnak ki eltérő táblák használata esetén is. A távtartó szivacs szalag alkalmazása minden típusú lap esetén szükségessé válik. Az UNI-rivettel történő táblarögzítés esetén is szükséges fix és csúszó pontok kialakítása, amiknek kiosztása az eddigi szabályok szerint történik. Táblánként 2 db fix szegecs elhelyezése kötelező, a többi megfogási pontnak pedig csúszó kialakításúnak kell lennie. A fixpontok kialakításához használandó fixponthüvely piros színű, a 8mm-es panelvastagság esetén szegecsnyakak pedig zöld színnel jelöltek. A színek a megkülönböztetést szolgálják, csökkentve a helyszíni kivitelezés közbeni hibák lehetőségét. A furatok elhelyezkedése a következő: vízszintesen a panel széleitől számított távolság mm. A panel oldalától számított távolság mm. A sarkokon a szegecsek elhelyezése a panel szélétől vízszintesen 80mm-re, függőlegesen 30mm-re a legideálisabb esztétikai szempontból. A többi rögzítő elem megfelelő helyét a szélterhelésre vonatkozó számítások eredményeinek függvényében kell meghatározni. A szegecsek elhelyezésénél figyelni kell arra, hogy a szálcement lapon fúrt lyuk középpontjában kerüljön kialakításra a mögöttes fémszerkezet rögzítési pontja. Ennek biztosítása végett javasolt a központosító adapter, ami minden standard fúrógéphez illeszthető és az eszköz használatával biztosítható, hogy a fém profilok kisebb méretű szegecsfuratai a panel nagyobb furatának pontosan a közepéhez illeszkedjenek. Így biztosítható a legpontosabban az alátétszerkezet mozgási tartománya. Az eszköz pontosan beleilleszthető a panelen található furatba, az eszköz belsejében futó fúrófejjel pedig átfúrható a profil. Különböző háttérszerkezeti alapanyag, ill. profilvastagság esetén különböző méretű szegecs alkalmazása szükséges. Az alumínium szegecsek horganyzott profilokon nem használhatóak, a két fém korrodálódásának kockázata miatt. Az alábbi táblázatból pontosan kiderül, hogy adott esetekben melyik szegecs alkalmazása javasolt Szegecs típusa 4x18 K15 AlMg5 alumínium szegecs 4x18 K15 A2 (304) rozsdamenetes acél szegecs 4x20 K15 A2 (304) rozsdamenetes acél szegecs Háttérszerkezeti anyagvastagság 1,7 mm-től 2,75 mm-ig 1,15 mm-től 3,75 mm-ig 3,75 mm-től 5,75 mm-ig Szegecs típusa 4x25 K15 AlMg5 alumínium szegecs 4x22 K15 A2 (304) rozsdamenetes acél szegecs 4x24 K15 A2 (304) rozsdamenetes acél szegecs 12mm-es panelvastagság esetén Háttérszerkezeti anyagvastagság 1,7 mm-től 3,75 mm-ig 1,7 mm-től 3,75 mm-ig 3,75 mm-től 5,75 mm-ig

16 30 31 Jó példák Magyarországon Eternit Extrém megoldás a hagyományőrző ménes lovardaépületének homlokzatán Nem mindennapi homlokzati megoldást álmodott meg a Tecton Kft. csapata, Varga Béla és Ükös Tamás építész vezetésével a Hortobágy községben fekvő Mátai Ménes felújítási munkálatai során. Kihívás bőven akadt, hiszen a renoválás során fontos szempont volt, hogy a lovarda acélszerkezetes csarnokaiba természetes fény jusson be úgy, hogy a lovakat ne ijessze meg saját árnyéka. Hogyan sikerülhet ezt egyszerre kivitelezni? Egy 1671-es levéltári feljegyzés említi először a több mint 300 éves múltra visszatekintő hortobágyi ménest, amelyet Debrecen szabad királyi város alapította. A Mátai Ménes közel 270 lovával Magyarország egyik jelentős lótenyésztő központja, állami ménesként működik a Hortobágyi Természetvédelmi és Génmegőrző Nonprofit Kft. kezelésében. Fogas kérdés, időtlen megoldás! A két versenypályát magába foglaló lovarda tulajdonosai tervezik, hogy nemzetközi beltéri versenyek számára is hátteret biztosíthassanak, aminek megvalósításához pályázati forrást is fel szeretnének használni. E cél első lépcsőfoka volt a híres Ménes gyakorló- és versenypályájának helyet adó épületek felújítása, hiszen a csarnokok szerkezetei még a 80-as évekből visszamaradt, elavult klasszikus hullámpalával voltak burkolva. A felújítás során cél volt, hogy olyan burkolati rendszert válaszszunk, amellyel megoldható az extrém építészeti koncepció. mesélte Ükös Tamás, a Mátai Ménes épületeinek felújítását vezető építésztervező. Fontos volt, hogy az épületbe minél több természetes fény jusson be úgy, hogy a lovakat ez ne zavarja, mivel a ménes szakembereinek elmondása alapján tudjuk, a lovak megijednek az éles árnyékoktól. Kettős homlokzatburkolatot hoztunk létre: az Eternit által forgalmazott Cedral lapok polikarbonát felületre kerültek, így oldották meg a szélzárási funkciót. Azokon a részeken, ahol fényt szerettünk volna bejuttatni az épületbe, ott a Cedral lapból egy áttört felületet hoztunk létre, ritkítottuk a lapok elhelyezését a szerkezeten, így az időjárásálló és merev homlokzatburkolat árnyékolóként is kiváló funkciót lát el. Az időtlen Cedral szálcement homlokzatburkolati lapokat a nap beesési szöge és a bevilágítás hatékonysága miatt az épület alján sűrűbben, felfelé haladva pedig egyre ritkábban helyezték el. A nem mindennapi megoldás mellett a Cedral lapok függőlegesen történő elhelyezése és a színezett lapok textúrája különleges optika mélységet adnak a homlokzatnak. Így a műemlék jellegű épületegyüttes különleges, modern és extrém külsőt kapott, amely hoszszú élettartamú és gyakorlatilag nem igényel utólagos karbantartást. Modern felújítás, nem csak a homlokzaton A Cedral homlokzati lapok kiváló minőségű szálcementből készülnek, egyesítik a homlokzatburkolatok állandó szépségét az építészetben rejlő kreativitással. Széles szín és formaválasztékuknak, valamint a kiegészítő elemeinek köszönhetően igazán jó lehetőséget kínál az egyedi, ám mégis attraktív homlokzati megjelenés kialakításához, így a Mátai Ménes épületei esetén is. A lovarda főépületének tetejére a CREATON South-East Europe Kft. tetőcserép családjának új tagja, az elegáns megjelenésű, síkfelületű, egyenes vágású Róna tetőcserép került, amely cserépváltozat fejlesztése az egyenes vonalak kedvelőinek igényeire alapozva indult. A korábban főként a vidéki táj látványához tartozó épületek fedőanyagaként elterjedt, klasszikus hornyolt és hódfarkú cserepek mára a modern építészet kedvelt és kézenfekvő megoldásai között szerepelnek, így tökéletesen illeszkedett a lovarda épületegyütteseinek modern felújításához. A Magyarországon gyártott CREATON RÓNA hornyolt kerámia tetőcserép különböző formájával, egyenes vagy íves vágásával, sima felületével a variációk széles tárházát kínálja mind a felújítók mind az építkezők számára, akár történelmi-, akár mezőgazdasági környezetben, de városi közegben is. Építésztervező: Tecton Építészmérnöki és Tanácsadó Kft. Varga Béla vezető tervező Ükös Tamás projektépítész Építész munkatársak: Bálint Katalin, Győri Balázs, Kollár Dalma, Lipták Margit, Németh Dia, Vizi Attila

17 Fókuszban az újdonságok Új generációs tetőkiegészítők Viharkapocs az első és utolsó sorokhoz Legyen szó komoly szellőző berendezések vagy egy csupán apró lyukat igénylő antenna tetőn át történő kivezetéséről, nem megfelelő műszaki megoldás esetén ezek az áttörések lehetnek a tető legsérülékenyebb pontjai. Amikor pedig a tetőn még szakipari munkák is találkoznak, nem mindig biztosított a tökéletes végeredmény. A tető ezen részeinek szakszerű kivitelezéséhez kínál új, továbbfejlesztett kiegészítő elemeket a CREATON évi választéka. A kezdő- és a félnyeregtető cseréphez kínált univerzális viharkapocs egy olyan területen alkalmazható, ahol a viharállóság eddig nem volt tökéletesen megoldható. A hódfarkú cserepek kivételével minden falcos húzott és sajtolt cseréphez alkalmazható rögzítő kifejezetten az első és utolsó sorok szélbiztossá tételéhez készült. Univerzális viharkapocs cink-alumínium kezdő- és félnyeregtető cseréphez bármely lécezéshez Állítható antennaátvezető Az antennaátvezetők okozta bosszúságot és a hibalehetőséget csökkenti a CREATON választékában újdonságként megjelent állítható antennaátvezető. A fejlesztéssel megoldott probléma kettős volt. Az antennatartó szerkezetet a fedés megkezdése előtt általában a szarufához rögzítették, így kicsi volt az esély, hogy az mozgatás nélkül az átvezető cserép közepére essen. Éppen ezért a fedésnek kellett alkalmazkodni a tetőn elhelyezkedő néha több antenna-kiálláshoz. Az új, állítható antennakivezető az ellenlécekhez rögzített sínen mozgatható. A tetőn így akár több antennaátvezető is kényelmesen elhelyezhető anélkül, hogy azok helyét előre pontosan ki kelljen számolni, vagy a későbbiekben barkácsolva, a tető alszerkezetének sérülései árán mozgatni kelljen. Az átvezetés pontos elhelyezésének köszönhetően az alszerkezet áttörését is pontosan lehet elvégezni, egy kis lyukfúrás/vágás elegendő és a tető újbóli vízzáróvá tételéhez a szükséges javítás is kevesebb lesz. Az elem kifejezetten hasznos utólagos átvezetés kialakítása esetén. Ha az antenna később kerül a tetőre, vagy beépül a tetőtér, nehéz lefelé rögzítő pontokat találni, de ebben az esetben nem is kell. Univerzális antennatartó horganyzott acél a tartó hossza: 850 mm a tartó átmérője: 48 mm cm léctávolsághoz facsavarokkal és tömítőmandzsettákkal elérhető színek: vörös, szürkésfekete, rézbarna, gesztenyebarna A viharkapcsok terén bevezetett új termékek két apróságnak tűnő, mégis lényeges kérdésre adnak választ. Hornyokba akasztható viharkapocs A viharkapcsok széles választékába került új modell minden húzott hornyolt cseréphez alkalmazható, hiszen kifejezetten a hornyokba kapaszkodva kínál nagyobb szél esetén is biztonságos megoldást. Az új kapoccsal egyszerre két cserepet fogunk össze a kapocs mellett és alatt elérhető cserepet és rögzítünk a tetőléchez. A kapocs a cserepeket az alsó felüknél fogja meg, azaz Hornyokba akasztható viharkapocs cink-alumínium 30/50 és 40/60-as lécezéshez bármely hornyolt tetőcseréphez A Signum csatornaszellőzők új generációja Az épületek légcseréje, a szellőztetés mára nem csak gravitációsan, hanem nagy teljesítményű berendezésekkel történik. A gépészet mai igényeihez alkalmazkodik a Signum csatornaszellőző család új generációja, amelynek tagjaival akár jelentősebb mennyiségű levegő szabad áramoltatása is megoldható. Nagy teljesítményű berendezések szellőzés igénye, szagelszívók, esetleg egy belvárosi tetőtéri lakás akár passzívház jellegű légtisztító berendezéseinek levegő be- és kiviteli igényeit is kön nyedén kiszolgálják az új kialakítású átvezetők. A méretválaszték bővült: a korábbi 100, 125 és 150 mm átmérőjű elem mellé került az új, 200 mm méretű elem. A szellőző berendezések egyenes vonalban történő levegő kiáramoltatási igényéhez a 125 mm-es és az annál nagyobb elemek új, belső kialakításukkal alkalmazkodnak. a forgási ponttól messzebb, ott, ahol a szél leginkább bele tudna kapaszkodni. Éppen ez adja az így rögzített cserepek nagyobb viharállóságát. Signum csatornaszellőzők NW 100 SIGNUM A típusú fedéllel rugalmas csőcsatlakozóval SIGNUM adapterrel NW 125 SIGNUM F típusú fedéllel rugalmas csőcsatlakozóval SIGNUM adapterrel NW 125 SIGNUM F típusú fedéllel rugalmas csőcsatlakozóval SIGNUM adapterrel NW 100 SIGNUM különleges alakú/színű fedéllel rugalmas csőcsatlakozóval SIGNUM adapterrel Csatornacső átvezetéséhez kerámia csatornaszellőző szett rendszerazonos kerámia alapanyagú időtálló flexibilis csőcsatlakozóval szűkítő idommal SIGNUM adapterrel levegő átvezetéséhez igazodó fedéllel és belső kialakítással átmérő: 100, 125, 150 és 200 mm GYÁRI TARTOZÉKOK 32 ESZTÉTIKUS MEGBÍZHATÓ MINŐSÉGI 33 Úgy tervezték és gyártották, hogy a legapróbb részletében is tökéletes legyen

18 Várépítő pályázat: a CREATON ismét a legnagyobb felajánló A 2016-ban felajánlott több mint nettó 12 millió forint értékű építőanyagból nettó 7 millió forintnyi tetőfedő anyag és ereszcsatorna formájában pályázható. Idén tehát ismét a tetőfelújítók számíthatnak a legtöbb támogatásra, amelyből nettó 3 millió forint értékű a Aktuális CREATON jóvoltából találhat gazdára. Benyújtási határidő: május 18. Több mint 132 éves tapasztalat a tetőcserép gyártásban, innováció, környezettudatos gondolkodás ez jellemzi két Lentiben található üzemében kerámia tetőcserepeket előállító és az egész országban forgalmazó gyártót. A CREATON South-East Europe Kft. egyes földrajzi területeken a fogyasztói és szakmai tanácsadással foglalkozó, valamint a kereskedői kapcsolattartásért felelős felkészült munkatársai segítenek eligazodni a kerámia tetőcserepek több mint ezer féle forma- és színváltozata és számtalan kiegészítője között. Természetesen CREATON! CREATON South-East Europe Kft. H-8960 Lenti, Cserépgyár u. 1. Telefon: Telefax: info, A 2015-ben támogatott épületek közül a gyermekintézményi kategóriában nyertes két óvodában őszén a gyerekek már az új tető alatt kezdhették az évet. i Bauda Sándor Kereskedelmi vezető q Pilisszentlászló Vadvirág Napköziotthonos Óvodája Budapest sandor.bauda Szép Zoltán Csór zoltan.szep CREATON és Eternit szaktanácsadóink országszerte u i q w e Ferenczy András Budapest andras.ferenczy Röjtökmuzsaj Akácvirág Óvodája u y t r w Janus István y t r e Antal Éva Veszprém Eger istvan.janus eva.antal Baloghné Tóth Szilvia Somogyvári Sándor Kelemen Sándor Váraljai Zsolt A műemléki kategóriában a CREATON támogatásával folytatódhatott Nagykölkeden a tájház felújítása, Dunaszegen pedig zajlanak ez előkészületek a népi lakóház rekonstrukciójának megkezdéséhez Rezi szilvia.baloghne-toth Kaposvár sandor.somogyvari Szeged sandor.kelemen Nyíracsád zsolt.varaljai Az EQUITONE homlokzati üzletág munkatársai 34 Cságoly Zoltán Homlokzat Budapest zoltan.csagoly Figeczki Péter Homlokzat Budapest peter.figeczki Szabó Róbert Építész látogató/ Projekt támogató Kelet-Magyarország robert.szabo Kiss Gábor Építész látogató/ Projekt támogató Nyugat-Magyarország gabor.kiss Galovszky Ferenc Alkalmazástechnikus Mór ferenc.galovszky

19 BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG: MAROSI MIKLÓS Széchenyi-díjas, Ybl- és Pro Architectura díjas építész, az MMA rendes tagja FÖLDES LÁSZLÓ Ybl- és Pro Architectura díjas építész DR. FÜLÖP ZSUZSANNA okl. építészmérnök, egyetemi docens ÁLMOSDI ÁRPÁD okl. építészmérnök, a évi pályázat nyertese CSENDES MONIKA okl. építészmérnök, a évi pályázat nyertese KELEMEN SÁNDOR építészmérnök, CREATON South-East Europe Kft. szaktanácsadó TOVÁBBI INFORMÁCIÓ: Build-Communication Kft. T: (23) , info@buildmarketing.hu PÁLYÁZATOK FELTÖLTÉSE: epiteszpalyazatok További információ a CREATON termékekről, tervezői CD igénylése (Archicadhez): info,