I2/2002. (K 28.) Kt. szcimu rendelete

Átírás

1 BLTDAPEST-CSEPEL ONKORMANYZATA Budapest-Csepel ~nkorman~zata I2/22. (K 28.) Kt. szcimu rendelete a 22. Cvi kolts6gvet6s6rol sz616 31/21. (XII. 18.) Kt. szam6 rendelet m6dositgsar61

2 Budapest-Csepel dnkormanyzata Budapest-Csepel dnkormanyzata (XII.18.) Kt. szbm6 rendelete (V. 28.) Kt. szbm6 rendelete a 22. Cvi a 22. Cvi koltscgvetcscro1 sz616 koltscgvetcscro (XII.18.) Kt. szbm6 rendelet m6dositasar61 Az hlla1diktathsr61 sz616 - tobbsziil- Az hllaidihtarths illiikodksi reilqikrol sz616 m6dositott kvi XXXVIII. torvcny 65. tobbszor m6dositott (XII.3.) -a, a Magyar Koztirsashg 21. 6s 22. Korm rendelet (1) bekezdbse alapjhn a Cvi koltscgvetcsqo1 sz Cvi KCpviselo-testiilet az alhbbiak szerint CXXXIII. torvcny alapj An, valamint a helyi m6dositja a 22. Cvi koltscgvetcscro1 sz616 onkormhyzatokr61 sz616 - tobbszor (XII. 1 8.) Kt. szhu rendeletkt modositott Cvi LXV. torvcny 1. 8 (tovhbbiakban R.). (d) pontjhban meghatirozott jogkoreben eljhrva a Kipviselo-testiilet a Budapest- Csepel ~nkormh~zata 22. Cvi k6ltscgvetcscrol az alhbbi rendeletet alkotja. I. fejezet A rendelet hatalya A rendelet hathlya kiterjed a Budapest- Csepel ~nkormhnyzata gazdhlkodhsi feladatait ellht6 Polghesteri Hivatalra, a koltscgvetcsi intdmcnyeire, valamint a 4. 8 Cs a (1) bekezdcs c.1 pontja alapjh a kisebbscgi onkormhyzatokra. 11. fejezet Budapest-Csepel ~nkormhn~zata 22. Cvi koltscgvetcse kiadbainak Cs bevcteleinek foosszege, a hihny mcrtcke Cs finansn'rozhshnak a m6dja (1) Budapest-Csepel ~nkormh~zata 22. (1) A R (1) bekezdkse helykbe a Cvi koltscgvetqe kovetkezo rendelkezks 1Cp:,,Budapest-Csepel ~nkormhnyzata 22.kvi a./kiadhsi foosszegct ezer Ft-ban koltscgvetcse b./bevcteli foosszegct ezer Ft-ban a./kiadhsi foosszegkt ezer Ft-ban c./hihyht ezer Ft-ban b./bevcteli foosszegktl ezer Ft-ban c./hihyht ezer Ft-ban hllapitja meg. hllapitja meg."

3 (2) Az (I) bekezdks szerinti bevtteli foosszeg forrasonkenti eloirhnyzatait az 1. szamu mellbklet 5. oszlopa hatirozza meg. (3) Az (1) bekezdks szerinti kiadbi foosszeg kiemelt eloirhnyzatonkknti osszegeit a 2. szhmti mellbklet 5. oszlopa hatkozza meg. (4) Az (1) bekezdts szerinti bevkteli ks kiadasi foosszegen beliil a bevtteli ks kiadasi eloiranyzatokat mkrlegszeriien ks egy6ttal a finanszirozasi mkrleget is bemutatva a 1. szdmu mellbklet tartalmazza. Ugyanezen adatok felhaszn~l~s~val kksziilt a pknzgazdalkodas eredmtnytt bemutat6 a 14. szhmti mellbklet. (5) Az (1) bekezdks szerinti ezer (2) A R (5) bekezdks helykbe a Ft hianyt kovetkezo rendelkezks lkp:,,az (1) bekezdks szerinti ezer Ft hihnyt a.1 az OTP Kereskedelmi Bank Rt-vel a.1 az OTP Kereskedelmi Bank Rt-vel kotott hitelszerzodks alapjhn rovid- kotott hitelszerzodks alapjh rovidlejarat6 (foly6szamla) hitellel, lejhratu (foly6szhla) hitellel, b kvi LXXVIII. torvkny 62. ks b kvi LXXVIII. torvkny 62. 6s aira tekintettel az elidegenithi aira tekintettel az elidegenitksi bevktelbol kkpzett tartalkkok ideiglenes bevktelbol kkpzett tartalkkok ideiglenes bevonbsaval bevonssava1 finanszirozza. finanszirozza." (6) Az (5) bekezdksben maghatirozottak figyelembevkteltvel a bevktel 6s kiadas egyezoskgkt 6gy is biztositja, hogy az onkormhyzat pknziigyi stabilithshnak erejkig az onkormhnyzati koltskgvetksi intkzmknyek ks a Polgarmesteri Hivatal feladatainak thogatasat csokkenti. (7) Arnennyiben az (5) ks (6) bekezdksben meghatarozottak nem biztositjhk a hihy finansziroz~s~t, az onkormanyzat phziigyi stabilitasfit, 6gy a polghester a koltskgvetks m6dosithsat kezdemknyezi.

4 (8) Figyelemmel a koltscgvetcsi hihy nagysigha az Cv kozben realizi16d6 - nem ckljellegii - onkormhyzati tobbletbevktelt kizir6lag a forrishiiny csokkentcscre kell forditani. (1) A KCpviselo-testiilet cimenkcnt, azaz onill6an Cs rcszben onill6an gazdilkod6 onkormhyzati koltscgvetcsi intczmcnyenkcnt hathozza meg eloirhyzatait szemclyi juttat is, munkaad6kat terhelo jhlkkok, dologi kiadis, szociilpolitikai Cs egycb pcnzbeli juttatis, thogatis, pcnzeszkoz itadis, felfijitki Cs felhalmozisi kiadis bontkban, valamint a koltscgvetcsi lktszimkeret feltiintetcscvel. (2) Az onill6an Cs rcszben onilldan gazdilkod6 koltscgvetcsi intczmcnyek - kiilon-kiilon - alkotnak egy-egy cimet. Ennek felsorolisit az onill6an gazdilkod6 intczmcnyek vonatkozhsiban a 3. a-i., 4. ks a 7. szbmti mellkkletek, a rkszben onill6an gazdilkod6 intczmknyek vonatkozkiban a 6/a ks 6/b. szlimti mellkkletek tartalmazzdc. (3) A cimrenden belul alcimet a Polghesteri Hivatal vonatkozisiban szakfeladatok jelentik, me1 yek eloirhyzatait a 4/. a szbmti mellkklet hatirozza meg. (4) A felfijitisi Cs a felhalmozisi kiadisokat cimenkknt Cs feladatonkknt az 5., 15. szbmti mellkkletek hatirozzik meg. (5) Budapest-Csepel ~nkormhyzata vhhat6 bevkteli 6s kiadisi eloirinyzatfelhasznilki utemtervkt a 8. szbmti mellkklet, a koltscgvetcs mcrlegct Cs egyben finanszirozisi mcrlegct a 1. szbmti mellkklet mutatja be.

5 (6) A Budapest-Csepel ~nkormim~zata 3 kves - gordiilo koltskgvetksi tervkt - a 9/a ks a 9/b. szhmzi mellkklet tartalmazza. (7) Budapest-Csepel ~nkormim~zata hitelillomimyimak alakulisit a 12. szhmzi mellkklet, a tobbkves kihatissal jiir6 dontksek sziimszeriisitkskt - tijkkoztat6 jelleggel - a 13. szhmzi mellkklet rkszletezi. (1) A helyi kisebbskgi onkormimyzatok koltskgvetksi bevkteli 6s kiadisi eloirimyzatai osszesen ezer Ft a 4/b. szhmzi mellkklet szerint. Bolghr Kisebbskgi onkormhnyzat ezer Ft bevktel ezer Ft kiadis Elfogad6 hatiirozat sziima: (XI. 26.) BKT. Cighny Kisebbskgi onkormhnyzat ezer Ft bevctel ezer Ft hadis Elfogad6 hatirozat sziima: (XI. 23.) CKT. Nkmet Kisebbskgi onkormhnyzat ezer Ft bevktel ezer Ft kiadis Elfogad6 hatirozat sziima: (XI. 2.) NKT. ormkny Kisebbskgi onkormhnyzat ezer Ft bevktel ezer Ft kiadis Elfogad6 hatiirozat sziima: (XI. 2.) OKT. (2) A (1) bekezdks szerinti bevkteli 6s kiadisi elbirimyzatokat mkrlegszeriien, tijkkoztat6 jelleggel a 11. szhmzi mellkklet mutatja be.

6 111. fejezet Budapest-Csepel ~nkorminyzata koltscgvetcsi tartalck eloirinyzatai (1) A R (1) bekezdkse helykbe a kovetkezo rendelkezh lkp: (1) Az 1. 5 (1) bekezdkskben j6vihagyott,,(i) Az 1. 5 (1) bekezdkskben j6vihagyott kiadhsi foosszegbol a tkgykvi hadhsi foosszegbol a tkgykvi celtartalkk ezer Ft. A celtartalkk ckltartalkk ezer Ft. A ckltartalkk cimeit a 2/a. szcimzi mellkklet I. pontja cimeit a 2/a. szcimzi rnellkklet I. pontja tartalmazza. tartalmazza." (2) A R (2) bekezdkse helykbe a kovetkezo rendelkezes lep: (2) Az 1. 5 (1) bekezdkskben jovihagyott,,(2) Az 1. 5 (1) bekezdkskben jbvihagyott kiadhsi foosszegbol az hltaliinos kiadhsi fodsszegbol az hltalinos tartalkk ezer Ft, melyet a 2/a. tartalkk ezer Ft, melyet a 2/a. szdmzi mellkklet 11. pontja tartalmaz. szamzi mellkklet 11. pontja tartalmaz." IV. fejezet Budapest-Csepel ~nkormhn~zata 22. Cvi koltscgvetcscnek ~Cgrehajtisi szabilyai (1) Az onkormhyzati koltskgvetesi intezmknyeknek ks a Polghesteri Hivatalnak a koltsegvetksi alapokmiinyaikat a rendelet I., 2., 3. ks 4. szdmzi mellkkleteiben meghathrozott osszegek alapjin kell elkksziteniiik. (2) A Kkpviselo-testiilet felhatalmazza az onkorminyzati koltskgvetksi intezmb nyek vezetoit 6s a Polghesteri Hivatal vonatkozhshban a polghestert a koltskgvetksben eloirt bevktelek beszedkskre ks a jovihagyott kiadhsok teljesitkskre.

7 (3) Az onkormhyzati koltscgvetcsi intczmcnyeknc1 Cs a Polghesteri Hivatalnhl a tervezett bevktelek elmaradhsa nem vonja automatikusan maga uth a koltscgvetcsi thogaths novekedcsct. A kiadhsi eloirhyzatok, amennyiben a tervezett bevctelek nem folynak be, nem teljesithetok. (4) Az onhll6an gazdhlkod6 koltscgvetcsi intdmcny elemi koltscgvetcse egyiittesen foglalja maghban sajht, valamint a hozzirendelt rkszben onhll6an gazdalkod6 koltscgvetcsi intczmcnyek el& irhnyzatait. (1) Az onkormhyzati koltscgvetcsi intdmcnyek Cs a Polghrmesteri Hivatal pcnzmaradvhyht - ezen beliil a szemklyi juttatisokra fordithat6 maradvhyt - a KCpvisel6-testiilet hagyja j6vh. A KCpvisel6-testiilet dont az onkormhyzati szabad maradvhny feloszthshr61. (3) Az onkormhyzati koltscgvetcsi intczmcnyeknc1 Cs a Polghrmesteri Hivatalnhl a ~Cnzmaradvhny szemklyi juttat& maradvhyhnak felhasznhlhshhl a m6dositott (XII. 3.) Korm. rendelet 59. $ (2) bekezdcse szerint lehet eljhi. A koltscgvetcsi intczmcnyek a kiilon jogszabhlyban szabhlyozott feliilvizsgdat uth j6vihagyott elozo Cvi pcnzmaradvhyaikat Cs vhllalkoz&i eredrnenyeiket kizhr6lag a KCpviselotestiilet dontcse uth hasznhlhatjiik fel. (5) Az onkormhyzat a 21. Cvi gazdhlkodhshb61 szhmaz6 pcnzmaradvhny feliilvizsghlat, illetve j6v&agy& uthi szabad maradvhyht a 22. Cvi koltscgvetcs hihnyhak finanszirozhshra kell felhasznalni.

8 A tartaldkok felhasznaliis6nak szabalyai A R. 8. $-a kiegksziil (6), (7), (8) 6s (9) bekezdkssel: (1) A Kkpviselo-testiilet ut6lagos,,(6) A 16. sorszh alatti millenniumi thjkkoztathsi kotelezettskg mellett az 5. $ kiadhsok felhasznhlhsira polghrmesteri (1) bekezdkkben meghatirozott, a 2/a. ellenjegyzk mellett keriilhet sor. szhmzi mell&kletben, I. pontban sorszhmon rkszletezett eloirhyzatok (7) A 17. sorszhm alatt a Csepeli ASZ KhT. tekintetkben az I., 4. 6s 6. sorszhmok mifkodkskre ks a parkfenntarthsra biztositott kivktelkvel, a tervezett ckltartalkkok ckltartalkk felhasznalhsa - a feliigyelo feletti rendelkezksi jogot a polgir- alpolghester javaslata alapjh - mesterre ruhhzza ht az alhbbiak szerint: polghesteri engedkllyel tortknhet. a.1 A 2. 6s 3. sorszh alatt az (8) A 18. sorszh alatt lkvo Infiastruktiira onkormhyzati phlyhzatokhoz Alap felhasznhlhsira polghrmesteri sziikskges onrkszhez Q a benylijtott engedkllyel van lehetoskg. phlyhzatokhoz vallalat kotelezettskgekre, a ckltartalkk igknylkskre 6s (9) Az (1) - (9) bekezdksben meghatirofelhasznalbsira az onhll6an gazdhl- zottakr61 a polghester a soron kovetkezo kod6 intkzmkny az hgazat vezetoje koltskgvetksi rendelet-m6dosithsakor tajb egyetkrtkskvel - a polghrmester koztatja a kkpviselo-testiiletet." hozzhj~lhshval jogosult. A pdybzat benylijthsht megelozoen - a Polghesteri Hivatal feliilvizsgblata alapjin - a polghrmester dont az onrksz j6viihagyhsitr61. A phlyhzatokhoz ut6lagosan onrksz igknybevktelkre nincs lehetoskg. b.1 Az 5. sorszh alatt a vhlaszthsi kiadhsok felhasznhlhsira - jegyzo javaslata alapjh - a polghester ellenjegyzkse mellett keriilhet sor. c.1 A 7. sorszh alatt a kozoktathsi feladatokra kotott felhasznhlhssal biztositott kozponti koltskgvetksi thmogaths kifizetkse folyamatos igknylks, valamint a Fovirosi T&I intkzkedkse alapjh - polghesteri engedkllyel tortknhet. d.1 A 8., 9., 1. sorszhm alatti eloirhyzatok felhasznhlhshra - az oktathsi hgazatvezeto javaslata alapjh - a polghesteri intkzkedkst kovetoen van lehetoskg.

9 e.1 A ll., 12., 13. sorszh alatti eloiranyzatok felhasznh1qsa - a szocislis 6s egkszskgiigyi agazat vezetojknek j avaslata alapj h polghesteri intkzkedks kiadasaval tortknhet. f.1 A 14. sorszh alatt a kozosskgfejleszto roma programokra biztositott ckltartalkk felhasznhlhska - az oktathsi hgazatvezeto, valamint szocialis ks egkszskgiigyi hgazatvezeto egyiittes j avaslata alapjh - a polghnnesteri intkzkedkst kovetoen van lehetoskg. g.1 a 15. sorszh alatt az oktaths intkzmknyei konyhhinak minoskgbiztosithsi eloirhsi feladataira eloirhyzott ckltartalkk felhasznh1sska - az oktathsi hgazatvezeto javaslata alapjh - polghesteri engedkllyel van lehetoskg. (2) A Kkpviselo-testiilet az 1. sorszh alatt a civil szervezetek phlyhzatka eloirhyzott osszeg felhasznalhsht a (1.28.) Kt., valamint az 55/2.(XII. 19.) Kt. hatkozatokkal osszhangban engedklyezi. (3) A 4. sorszh alatt az ifj6sagi feladatok thogataska eloirhyzott osszeg felhasznhl8sk61 a (XI.25.) Kt. hatkozat alapjh az Ifj6shgi Albizottshg dont. (4) Az (1) bekezdksben meghatkozott ckltartalkk 6. sorszirn alatti,,lakbskpitksi ckltartalkk" eloirhyzata vonatkozhshban kizk6lag a kkpviselo-testiilet dont. (5) A Kkpviselo-testiilet ut6lagos thjkkoztatasi kotelezettskg mellett az 5 (1) bekezdeskben meghatkozott 2/a. szhrnzi rnellkkletben a 11. pontban 1-3. sorszhon rkszletezett hltalhos tartalkk feletti rendelkezksi jogot a polghesterre ruhkza ht az alabbiak szerint:

10 a.1 Az 1. sorszh alatt a szocihlis ks egkszskgiigyi igazat szervezet- Q szolgiltatas fejlesztkskre eloirhnyzott osszeg felhasznilhshra - a szocihlis ks egkszskgiigyi hgazatvezeto javaslata alapjhn - a polghesteri intkzkedkst kovetoen van lehetoskg. b.1 A 2. sorszh alatt a polghesteri tartalkk feletti rendelkezksi jogot a polghrmesterre bizza, ut6lagos thjkkoztathsi kotelezettskg mellett. c.1 A 3. sorszim alatt az kv folyamhn felmeriilo, elore nem tervezett kiadhsok fedezetkre kkpzett onkormhnyzati iltalhnos tartalkk feletti rendelkezksi jogot a Kkpviselo-testiilet ut6lagos elszhmolhsi kotelezettskg mellett - az alpolginnesterek javaslata alapjhn - a polgh-rnesterre bizza. (l)a Kdpviselo-testiilet a j6vihagyott eloirhnyzatok vonatkozhshban a modositisi jogot a kovetkezo esetekben tartja fenn maghnak: a.1 az onkormhnyzati koltskgvetksi intkzmknyek thogatis valtozisa, b.1 az onkormhnyzat bevkteleinek Q kiadhsainak m6dositisa. (2) A Kkpviselo-testiilet a j6vhhagyott eloirhnyzatok kozotti itcsoportosiths jogit az alhbbi esetekben ruhkza a polghesterre: a.1 onkormhnyzati koltskgvetksi intkzmknyek kozotti feladathtrendezksbol kovetkezo eloirhnyzatmozgatis,

11 b.1 a koltskgvet6si intkzmknyen beliil a kiemelt kiadisi - szemklyi juttatis munkaadokat terhelo jh- lkk, dologi kiadis, szociilpolitikai ks egykb pknzbeli juttatasok, felujitisi Cs felhalmozisi kiadb - eloirhyzatok kozotti atcsoportositis, c.1 a Polgbesteri Hivatalt krintoen az alcimek (szakfeladatok) kozotti itcsoportositis. (1) Az onkorminyzati koltskgvetksi intkzmknyek - belekrtve a Polgbesteri Hivatalt is - a rendelet 3. ks 4. szdmzi mellkkletkben jovhhagyott szemklyi juttatas, munkaadokat terhelo jimlkkok, dologi kiadis, szociilpolitikai ks pcnzbeli juttatis, pknzeszkoz itadis, feliljitisi kiadis, felhalmozisi kiadhs eloirinyzatokon beliil kotelesek gazdalkodni. (2) A koltscgvetksi intkzmknyek a joviihagyott bevkteli eloirhyzataikon feliili tobblet bevkteleiket, a Keviselotestiilet egyidejii tijkkoztatasival felhasznilhatjhk. A tervezett eloirinyzatot meghalado tobbletbevktelbol - kizirolag a jogszabilyban szabilyozott tktelekbol 6s modon - az eves szemklyi juttatasok ks munkaadbkat terhelo j irulkkok eloirhyzatit megemelhetik. (3) A koltskgvetksi intkzmknyek a dologi kiadhson beliil az klelmezksi (klelmiszer beszerzb, vashrolt klelmezks) kiadisok, az energia (gkenergia-, villarnosenergia, tivho- 6s melegviz-szolgaltatis dija, tiizeloanyag beszerzks) kiadisok, a vizcsatomadij kiadisok ks szemktszillitis kiadis eloirinyzatait egykb dologi kiadisok novelkskre nem fordithatjhk.

12 (4) Az intkzmknyek rkszkre a 1. (3) bekezdkskben 6s az 5. szcirnzi rnellkkletben meghatkozott ckljellegii eloirinyzatokkal az kves gazdilkodisr61 sz616 beszimoltatis kapcsin el kell szimolni. (5) Az onkorminyzati koltskgvetksi intkzmknyek a koltskgvetksben meghathrozott feladatok vkgrehajtisikrt a vonatkoz6 jogszabilyok betartisa mellett, oni116 felelosstggel tartoznak. Az onkorminyzati, valarnint intkzmenyi beruhkisokra, feluj itisokra, irubeszerzksre, szolgiltatisok beszerzkskre a kozbeszerzksi torvknyben 6s a helyi rendeletben meghatkozott eloirisokat kell alkalmazni. A kozbeszemks krtkkhatka 22. december 3 1 -ig: - hbeszerzks esetkn 18 milli6 forint - +ithi beruhizis esettn 36 milli6 forint - szolgiltatisok megrendelkse esetkn 9 milli6 forint - kpitksi beruhizis esetkn a Kbt inak bekezdkse szerinti elominositksi kotelezettskg tekintetkben 24 milli6 forint. (1) A Polghesteri Hivatal a j6vihagyott - az kvkozi viltozisokkal m6dositott - koltskgvetksi thogatist: a.1 az onkormhnyzati koltskgvetksi intkzmknyek 6s a Polghesteri Hivatal miikodksi kiadisaira dekidonkknt, tkteles igknylks alapjhn, a szemklyi juttatisok vonatkozisiban nett6sitva biztositja a kiskincstiri finanszirozisi rendnek megfeleloen a sziikskges pknzeszkozt a 8. szhrnzi rnellkkletben meghatirozott havi iitemek figyelembevktelkvel,

13 b.1 a hatvan napon t61 lejm fizetksi kotelezettskgek rendezeskhez illetve keletkezksenek megeliizqkhez, a havi esedekes thogatas terhere elorehozott thogatast biztosithat 6gy, hogy az elorehozott thmogaths kizh6lag a 1ejh-t kotelezettskgek teljesitkskre keriiljon felhasznhlhsra. cl a helyi kisebbskgi onkormhnyzatok rkszkre a szemklyi juttathsok 6s jhlkkaik kivktelkvel, havonta, idoarhnyosan utalja. i (2) A Polghesteri Hivatal az (1) bekezdks a.1 pontjaban meghatirozottakt61 eltkrhet az kv kozben fellkpo likvidithsi problkmhk alkalmaval. Err61 elozetesen thjkkoztatni kell az intkzmknyeket. (3) A Polghrmesteri Hivatal koltskgvetqkben meghatkozott feladatra htadott 6s egykb thogathsok kiutalasa havonta, negyedkvenkknt illetve kvi egyszeri alkalommal 6s szerzodq alapj hn tortknhet, a likvidithsi helyzettol fiiggoen. Az onkormhnyzati alapellhthst nem krinto pknzeszkoz htadhsok forrhsa kizk6lag a miikodksi hitel. Tekintettel a koltskgvetksi hiky mkrtkkke, a koltskgvetksbe tervezett - korhbbi onkormhnyzati kotelezettskgvhllalhssal nem terhelt - fejlesztqi, beruhkhsi, egykb felhalmozhsi feladatok megval6sithsira csak konkrkt forrhs megjelolkssel keriilhet sor. (5) A koltskgvetks teljesitkskrol - tekintettel a gazdhlkodiis fesziiltskgeire -, a bevk- telek Q kiadhsok alakulask61 hprilis - november h6napokban a Kkpviselotestiiletet havonta thjkkoztatni kell.

14 (6) A koltskgvetks kiadhsi eloirinyzatai kozott nem tervezett, kv kozben felmeriilo kiadasi sziikskgletek a pknziigyi fedezet megteremtkskig ideiglenesen sem finanszirozhat6k. (1) A KkpviselB-testiilet a hitelfelvktelhez, a kotvkny kibocshthshoz kapcsol6d6an : a.1 Sajht hathkorben megtartja a kozkpks hossz6lejirat6 hitelfelvktelre 6s kotvkny kibocshthra vonatkoz6 dontksi joght. A kozkp- 6s hossziilejira~ hitelfelvktel, kotvkny kibocshths fedezetkre az onkormhyzati torzsvagyon, normativ allami hozzhjhlh, hllami thogatas, szemklyi jovedelemad6, valamint allamhhztarthson beliil miikodksi cklra htvett bevktelek nem hasznalhat6k. b.1 Likvidithsi hitelfelvktelben va16 dontksi jogot - a Szervezeti ks Miikodksi Szabhlyzatban meghatarozott mkrtkkig - a polghester rkszkre biztositja, a soron kovetkezo k6pviselo-testiileti ulksen tortkno beszholhsi kotelezettskg mellett. (2) Az onkormhyzat ad6sshgot keletkezteto kves kotelezettskgvhllalhs~ak (hitelfelvktelknek 6s jhlkkainak, kezesskgvhllaliisinak) felso hatira a korrighlt sajht foly6 bevktel kves eloirinyzatinak 7 %-a. Az onkormhyzat gazdilkodashak vkgrehajt6 szerve, a Polghrmesteri Hivatal a koltskgvetksi elszholhsi szhlin lkvo htmenetileg szabad pknzeszkozeit - a kozponti koltskgvetksbol szhaz6 hozzhj~l8sok 6s thogathsok kivktelkve - polghesteri engedkllyel

15 - sz5lmlavezet6 vagy bhely pcnzintczetncl betctkcnt lekotheti, - egy CvnCl rovidebb, illamilag garantilt CrtCkpapir - kizhr6lag pcnzintczetnc1 tortkno - visirlishra fordithatja. (1) Behajthatatlan fizetcsi kotelezettscg mcrscklcscre, illetve elengedcscre a.1 5.,- Ft egyedi CrtCkhatirig az onill6an gazdilkodisi jogkorrel rendelkezo intczmcny vezetoj e, b.1 5.,- Ft egyedi Crtkkhatirig a polghester, c.1 5.,- Ft egyedi CrtCkhatirt meghalad6 iigyekben a KCpviselotestiilet jogosult. (2) Az (1) bekezdcs b.1 pontban meghathrozott jogkor a j egyzo ellenjegyzkse mellett gyakorolhat6. Vegyes 6s zaro rendelkezksek A polghester a KCpviselo-testiilet elk terjeszti a koltscgvetcsi rendelet m6dositisit a 21. Cvi zhrszamadist 6s a pknzmaradviny elszimolisit kkiietoen, annak a 22. Cvi koltscgvetcsbe tortkno bekpitkse, valamint a biztositott p6teloirhyzatok tervbevctelcre sziikscg szerint, de legalibb: a 22. januhr mijus 31. kozotti idoszakra vonatkoz6an 22. jiinius 3-ig,

16 a 22. jhius augusztus 3 1. kozotti idoszakra vonatkoz6an a 22. szeptemberi testiileti iilcsre. szeptember 1-to1-22. december 3 1. kozotti idoszakra vonatkoz6an 23. mhrcius 3 1 -ig. (1) A Kbviselo-testiilet a koztisztviselok illetmcnyalapjht 22. januhr 1 -to1 42.,- Ft-ban hatirozza meg. (2) A Kbviselo-testiilet a (XI. 27.) Kt. s z h rendeletkben ~ (tovhbbiakban: Rendelet) meghathrozottak alapjhn a Polghesteri Hivatal koztisztviseloi rkszcre a 22. Cvi koltscgvetcsben a kovetkezo juttat Asokat, thogathsokat biztositja: a.1 A Rendelet 3. -a szerinti utazhsi kedvezmknyeket a 2 1. kvben meghathrozott osszegben, b.1 A Rendelet 4. -a alapjhn a lakhathsi, lakhskpitksi, - vhshrlhsi thogatkhoz 4.5 eft keretosszeget, c.1 A Rendelet 9. -a alapjin kcpzksi thogathshoz eft keretosszeget, d.1 A Rendelet 13. -a alapjh szocihlis thogathshoz 2.92 eft keretosszeget, e.1 A Rendelet hban meghathrozottak szerint, tekintettel az (XI. 3.) Eii.M. rendelet iban foglaltakra, egkszskgiigyi juttathskknt 2.12 eft keretosszeget, f.1 A Rendelet 15. -a szerint koztisztviselok rqz6re kozszolghlati elismerksekre Cvi szinten eft keretosszeget,

17 g.1 A Rendelet hban meghatkozottak szerint biztositja 22-ben az CrdekeltsCgi juttatkt. h.1 A Rendelet 17. -a szerint a nyughllorntm~ koztisztviselok thogatashhoz 1. eft keretosszeget, i.1 A Rendelet 18. -a alapjan a 22. Cvi koltskgvetks a polghester 6s alpolghrmesterek koltscgtkritcscre 1. eft keretosszeget, a polgiumester jutalmazkira eft keretosszeget. (1) A rendelet 22. januk 1-Cn lkp (1) A rendelet a kihirdetkse napjin 22. hathlyba. Rendelkezkseit a 22. Cvi mhjus 28-An 1Cp hathlyba. koltscgvetq vkgrehajthsa soran kell alkalmazni. (2) A rendelet m6dosithsokkal nem krintett rkszei vhltozatlanul hathlyban maradnak '...?.., /' I I 2 I' I.. i, -. i,!, : : p;..'i,., 1./-A- A+:'-L a.,,.'...), Tdth Mihhly Dr. Szeles Ghbor Dr. qzel& GBbor.:'.- polghrmester jegyzo j b,., -,,.'/, * \\'?,:! *,.,;-?:,;,.'.., / '." /'..<',>', ZhradCk: A rendelet kihirdetve 21. ZhradCk: A rendelet kihirdetve 22. december 18-An. mhjus 28-An.

18 ~ltalanos indokolis Budapest-Csepel ~nkormh~zata Kkpviselo-testiilete (XII. 18.) Kt. szh6 rendeletknek m6dositasht - az hllamhhztarths miikodksi rendjkrol sz616 tobbszor m6dositott (XII. 3.) Korm. rendelet (1) bekezdkse alapjh - a 21. kvi beszhol6 keretkben megallapitott pknzmaradvhy, valamint a tobbletbevktel tervbevktele teszi sziikskgessk. Rkszletes indokolis 1. 9 (1) bekezdkse a 22.kvi koltskgvetksknek bevkteli 6s kiadhsi foosszegknek, valamint a hihy mkrtkkknek valtozhshr61 rendelkezik (2) bekezdkse A koltskgvetksi hihy finanszirozhshrir61 rendelkezik (1)-(2) bekezdkse A kiadhsi foosszegbol a ckltartalkk 6s az hltalhos tartalkk osszegkt hathrozza meg a kapcsol6d6 2la. szh6 mellkklettel A pknzmaradvhy tervesitkskbol ad6d6 p6t161ag beemelt ckleloirhnyzatok felhasznhlhshak szabhlyait rkszletezi a (6), (7), (8) 6s (9) bekezdesekben. 4.9 A rendelet hathlybalkpksknek idopontjakknt a kihirdetks napjht hathrozza meg.

19 Budapest-Csepel ~nkormhn~zata 22.Cvi bevcteli eloirhnyzatainak alakulhsa ezer Ft-ban 26. CCltamogatas 27. Decentralizalt tarnogatas ZV. Kozponti kdltskgvetksi tdmogatds (23-27-ig)

20 1.szhmfi melleklet

21 Sor. szan 1.- 1, Szemelyi juttatas ~llamhaztartason kiviilre Felhalmozrisi kiaddsok ks pknzugyi befektetksek II. osszesen (6+.. +lo) I Hossdlejaratu hitelek visszafizetese, torlesztkse Rovidlejarahi hitelek visszafizetese, torlesztese III. - IV. folydsitasa ~llamhaztartason kiviilre ~thuzddd kotelezettscgek elozo Cvrol ~ltalanos tartalkk (polgarmesteri keret) CCltartalCk TartalPk osszesen ( ) ElazBkvi (vrirhatd) pknzmaradvdny Ps vallakozrisi VI. eredmkny - - Koltst!~vetksi Budapest-Csepel nkorm9nyzata 22.Cvi kiadasi eloiranyzatainak alakuliisa ezer Ft-ban 22.Cvi Javasolt 12/22(V.28) MegnevezCs eredeti modositas Kt.rend.mod. eloirinyzat + - Eloirhnyzata Munkaaddkat terhelo jhrulckok Tarsadalombiztositasi jarulkk Munkaadoi jarulek Egeszsegiigyi hozzaj;jlulas Egyeb munkaadoi jarulek Dologi kiadas MiikodCs cc16 pcnzeszkoz atadas ~llamhaztartason belulre ~llamhaztartason kiviilre Szociillpolitikai Cs egycb pcnzbeli juttathsok Mukodksi kiaddsok osszesen ( ) Intemtnyi felujitas Lakohaz Cs nem lakas celu ingatlanok felujitasa ~tfeluj itis Zoldfeliilet 6s berendezesei felujitasa Felui itas osszesen I Egykb felhalmoz~si kiadas Keriileti beruhhz5sok PCnziigyi befektetksek kiadhsai Felhalmozis cclu ~Cnzeszkiiz itadis ~llamhhztartason belulre I Belfiildi hitelmtiveletek kiadrisai Felhalmozas cclu (Cven beliili) tamogathsi kolcson I I I I kiadks osszesen (I VI) Koltskgvetksi fugg6 dtjiutd kiegyenlito" kiaddsok

22 21a.szamh melltklet Budapest-Csepel ~nkorman~zata 22.6vi tartalkkok kiadasi eloiranyzatai ezer Ft-ban Megnevezts

23 3.szamli melleklet Budapest- Csepel ~nkormhn~zata 22.Cvi kiadhsi 6s bevcteli eloirhnyzatainak alakulhsa onaill6an gazdailkod6k 6s kiemelt tktelek szerint Intt!zmt!nyek osszesen ezer Ft-ban Mukodes celra atvett pcnzeszkoz - Felhalmozasi celra htvett penzeszkoz - Felhalmozas 6s toke jellegii bevetel - ~nkorm~n~zati tamogatiis - Elozo Bvi pknzrnaradvany Bevbtelek osszesen

24 3/a.szhmu melleklet Budapest- Csepel ~nkorman~zata 22.Cvi kiadasi Cs bevcteli eloirhnyzatainak alakulhsa iinailldan gazdailkoddk 6s kiemelt tctelek szerint Oktatiisi Szolgiiltato' Int&zm&ny ezer Ft-ban

25 3lb.szamu melleklet Budapest- Csepel ~nkormhn~zata 22.Cvi kiadhsi 6s bevcteli eloirhnyzatainak alakulhsa onsilldan gazdsilkoddk 6s kiemelt tctelek szerint Nag- Imre kltalhnos Miive6de'si Kozpont ezer Ft-ban 9. - Felhalmozasi celra atvett penzeszkoz 1. - Felhalmozas 6s toke jellegii bevetel ~nkorman~zati tamogatas Elozo evi penzrnaradvany Bevgtelek osszesen

26 31c.szamu melleklet Budapest- Csepel ~nkorman~zata 22.Cvi kiadhsi Cs bevbteli eloiranyzatainak alakulasa onsill6an gazdhlkod6k Cs kiemelt tctelek szerint Csepeli Egkszskgiigyi Szolgalat ezer Ft-ban 8. - MiikodCs celra atvett penzeszkoz 9. - Felhalmozasi celra atvett penzeszkoz 1. - Felhalmozas es toke jellegii bevetel Onkormanyzati tamogatas Elozo Cvi penzmaradvany Bevktelek osszesen

27 3ld.szamu melleklet Budapest- Csepel ~nkormln~zata 22.Cvi kiadasi Cs bevcteli eloiranyzatainak alakulasa iinhlldan gazdalkoddk 6s kiemelt tktelek szerint Karcicsony Scindor kltalcinos Iskola ezer Ft-ban

28 Budapest- Csepel ~nkormrin~zata 22.Cvi kiadrisi Cs bevcteli eloirrinyzatainak alakulrisa onaill6an gazdailkod6k Cs kiemelt tctelek szerint Herman Ottb kltalrinos Iskola ezer Ft-ban MiikodCs cclra htvett pcnzeszkoz - Felhalmozasi celra atvett penzeszkoz - Felhalmozas 6s toke jellegu bevetel - Onkormanyzati tamogatas - Elozo evi p6nnaradvhy Bevktelek osszesen Cl

29 31f.szdm~i melltklet Budapest- Csepel ~nkorman~zata 22.Cvi kiadasi 6s bevcteli eloiranyzatainak alakulasa onaill6an gazdailkod6k 6s kiemelt tctelek szerint Kik kltalinos Iskola ezer Ft-ban

30 Budapest- Csepel ~nkorman~zata 22.Cvi kiadasi 6s bevcteli eliiiriinyzatainak alakuliisa 6n6116an gazdalkodbk Cs kiemelt tktelek szerint Radndti Miklds Muvel6dksi Hrtz ezer Ft-ban

31 Budapest- Csepel ~nkormiin~zata 22.Cvi kiadiisi Cs bevcteli eloiriinyzatainak alakuliisa onillban gazdalkodbk Cs kiemelt tctelek szerint Kira'lyerdei Muvelb'dbsi Ha'z ezer Ft-ban

32 3/i.szamti melleklet Budapest- Csepel ~nkormhn~zata 22.Cvi kiadhsi Cs bevcteli eloirhnyzatainak alakulhsa iinsillban gazdhlkodbk Cs kiemelt tctelek szerint Csepeli Rhko'czi Kert ezer Ft-ban

33 Budapest-Csepel nkorm8nyzata Polgdrmesteri Hivatal 22.Cvi kiadasi Cs bevcteli eloirrinyzatainak alakuliisa ezer Ft-ban

34

35 Budapest- Csepel ~nkorman~zata Polgarmesteri Hivatal 22. Cvi kiadhsi eloiranyzatainak alakulasa szakfeladat szerint 4Ia.szhmli melltklet ezer Ft-ban

36 - Mukodes ccl6 pcnzeszkozatad9s fejezeten (6nkorm.) beliil - MukodCs cc16 penzeszkoz5ltad5ls non-profit szervezetekne Felhalmozki kiadhs I

37 - Lakbhb Cs nem lakis cc16 ingatlanok felujitisa - Zoldfeliilet Cs berendezksei felujitasa - EgyCb felhalmozisi kiadas - Keriileti beruhhzisok - PCnziigyi befektetksek kiadisai - Felhalmozasi cc16 pcnzeszkoz~tad~s hllamhhztathson belii Felhalmozas cclu pcnzeszkozatad9s hllamhhztartison kivii Non-profit szervezeteknek 1 - PCnzeszktjzhtadas hhztarthsoknak - ~llami (onkorm.) nem pcnziigyi valla1k.-nak - Egytb vallalkozasoknak

38

39 Budapest-Csepel Onkormanyzata Helyi Kisebbsii &kormanyzatok 22.Cvi eloiranyzatainak alakulasa BevCtelek Onkormanyzati tamogatas Kozponti koltscgvetcsi tamogatas IntBzmCnyek mukodesi bevitele MukodCsi celu pbnzeszkoz atadas Felhalmozasi celfi penzeszkoz Atadas Elozo evi pknzmaradvany Bevitelek osszesen (12+17)

40 4Jb.szamu melleklet Nimet Kisebbsigi ~nkorma'nyzat Sorszhm 1 Megnevezes evi eredeti eloiranyzat 3 Javasolt modositas ezer Ft-ban 12/22(V.28) Kt.rend.mod. eloiranyzata 5 rminy Kisebbsigi ~nkormtinyzat 16. Felhalmozasi cera atvett pcnzeszkijz 17. Elozo evi pknzmaradvhny rendm6dv ho Bevitelek osszesen (12+17)

41 S8 8LT /SIP T ~OPP LLT (L9L 1~9 /LZT EIP 1 IEIP I 1 lop9 lop9 I 6 E lozrsz I :uasazssopu~ur yala~?nag 1 oos r I IZL LT I TP T lpp LLT IL~L CC 1~9 ~LZT E E 9 E S8 88 TP 1 OPP L8 L9T O OP9 LZS zz OLE 659 rz zz6 P SO r Lrs P srrr9 91 SLO 9 ~PL Pr EI s EEZ Pr PSZ P t79~ ozs E 8 or 9L 61 EL EE96I 91 P LZE ss zsz SPO ss ELZ ri 6 OZI SZ :uasazssopupu yosppqrx :uasazsso yosepeq!syzom[ey[ad sepely zovsazuad n193 sezoqeqad.6 sezoql3qa3 qam.8 sel!cn~aj!luaurzalu~'l 6 OZI SZ :uasazsso yosgpeq!sapoy!ynw sqe~nr yaqzuad qaba sa.lod.3~~ -S ~-~ ~ r8 szo P y'1a1-r o ~ a ~ l 18s-z sro rr se~eunf ~qop~~yrm~.z!lilaurazs. r IS'LE Irr SZP I SS?zs sn88epad euqzs lepelajyezs 8aslCuaya~alde1v aaau Auaurzalu~

42

43 PZ 'El 'ZI e$ezloy!ola - +.pom.poa~7~ syl~soppm (sz~~)zoozlzr lloseaer PZ 'I I lezlu~~!o[a gapa~a!a?.zooz SIIIO8 opoho.~nurz?x s?.~nurd?~ --~-- - -~- ~ ZI E E ' I ejezloe~!ola.pom.pua~.~x (8Z'h)ZOOZlZI '6 - + syl~soppm lloseaey Auaurzal~ opoqypzz3 uegpuo uaqzsal SI 118 SI I I8 'e/pz la~rdnr epo~oqoyz~ydc~ cpo~o.~o!zoyde~ u~~e~ex qpyx II EE '8 )ezlue~!ola gapa~a!a? 'ZOOZ ZE '1 e$ezluy!ga.pom.pua~.$n '9 - + syl!soppm (~Z'A)ZOOZ/Z~ lloseaar I z E '5 lezloy!ola gapa~a!a?.zooz S'OZ 'P e~ezlue~!o[a ~pom.pua~.+n (~Z'A)ZOOZ/ZI 'zs 'E - + syl!sop9m lloseaar SI 118 'se'c ssx ~POAO souoquo!=oyde~ 6 S'OZ 'Z lezluy!gla YJPJJ~!A? 'ZOOZ uaqoj ~a~a>lu~?zs~?~!s?la~8asl1og 'I as?za~au%aru $ezauy~!ol3 lupazs.1o$3o[!sgpoqypze~ eqzs lepelaj>@zs B?sAuaya~alde~v a~au Au?wzam~ Au?~?lu1?leq?z1oz~!sBlWjO V31V

44 ISE8Z LOZ PPI 82 ISZ EZ 81 PI EZ 8ES SZ 882 OSZ SZ PSL OE OLI P8S OE s'z ' 1 elezxul;~!ga 'ppm'poarlx (~Z'A)ZOOZ/ZI.Z I - + sgvsoppm Noseasf scoz.i[ 812Xul;.'!ola gapam!a?.zooz SI 118 SI 118 -n.? ylnssoy epo~~).ynoyzoyde~ opo~~.y~oyzoyde~ lt@nsd~~ 9 I OZ.O I sldul;~!qa.ppm'puaqy (stdzoouz~ '6 - + sg~!soppm jlossasr ICuaurz?~~ opoylypze8 ueollyuo uaqzsal s I OZ '8 )ezxue~!qa gapam!a?.zooz ZZ ' L elezxul;~!?la.p?m'puarjx (~Z'A)ZOOUZ~ '9 - + sg~!soppm qoseasr SI I I8.n ~ybovsod ~~OAO.~~O!ZO~~EN P 1 ZZ '5 $szxul;~!ola gapam!a? 'ZOOZ SZ 'P elezxue~!ya.ppm-pual.1n (8Z~A)Z2/~1 'E - + sggsoppm jloseaer SI 118 YBPOAS)!aPU 1 SZ 'Z lezxue~!qa gapam!a? 'ZOOZ ueq-$a laza yosgpq;y uaqoj!jalayuryzsl?l!s?i~a~?sii~->i ' I as?zaaaulau $ez6ug.1!13 ~uyazs loy8or!sypoy(ypzef> eqzs ~epelajyezs O?slCuay?~a~de~v aaau lcu?urz?~u~ ~ u? ~? ol~l@lo~~ I ~ I!syleqO U!~IV

45

46 C8C 1 6CP 1 PP6 86 :uasatssopu~ur yala~ynag 6EP I 6EP 1 AYAP~E-?~!A? ' I IPZ 6 1Pz 6 s?)~%o~i?)!ltzzkq?~f.1~ '6 98 E 98 E PEO E PEO E 61s S 61s S 18C s ZPC 19 99s 18 SZ9 1P S S -- ~ OPZ OPZ I 8EI PZ SSE E8L EZ EI Z 8 Z E ZSE 61 P8P 6 I 9 IZP61 SZL6 88 LE9 6 9SZ S SI OPE OPE sev (n1aj!au?~?~ui PO PP6 86 :uasazsso yosypag!sapoy!yg~ sy~~nr qaqzuad qawa sa.[od.3ozg.s SBPvlJ! zo~sazuad "a3 S?p!?qm 'P 186 1E IZP 9s IE SBP~IY!%1a 'E ZOP8I P91 8EZ 81 yoy?lru?!!?laval le7opo~wn.z 99 h~ PIS PI 6P syiennc ~A~amazs ' 1 1 ' L 9 E 9 E PZ PZ S'EE S'EE 'EI '2 I 'I I ' I '6 '8 '1 '9 'S

47 7. 6/a.sziirnu melleklet Budapest-Csepel ~nkormin~zata Oktatisi Szolgiltat6 IntCmkny rkszben onill6an gazdilkod6 intkzmknyei Alcim Oktathsi Szolgaltat6 Int6zmCny IntCzmCny neve Alaptevekenyseg szakfeladat szhtna Gazdalkodasi jogkor szerint Eloiranyzat megnevezk~e 22. kvi eredeti el6irinyzat 25 M6ra Ferenc Alt. Iskola Javasolt mddositis /22(V.28) Kt.rend.mid. eloiranyzata 26 Vermes Mikl6s Alt. Iskola Gr. Szechenyi Istvin Alt. Iskola rcszben onalloan gazdhlkodo intczmcny 22. kvi eredeti eldiranyzat Javasolt mddositis /22(V.28) Kt.rend.rn6d. eloiranyzata 22. kvi eredeti eloiranyzat 27 Javasolt mddositis /22(V.28) Kt.rend.mod. eloiranyzata ezer Ft-ban 28 Kolcsey Ferenc Ait. Iskola kvi eredeti eloiranyzat Javasolt mddositis /22(~.28) Kt.rend.mod. eloiranyzata

48

49 . ZPZ Z, 'El I.ZI PPE ; OEI L OEI L PZS ZZP PZI s P s P :uasazsso yosypay!syzorulaqlad sgpelq.. - zoyzsazuad -. nia3... syzouqeylad '6 ~ ~. - syzour(ey[aj q?& '8 5 P 5 P ~BI! Tr?laj ~AU?~~?IUI. L TEZPTI P9 T :uasazsso yosypay!s?poq!ynm P65 P6 5 syleun! qaqzuad q?ba s?.lod.3ozg.s ~ SOE L 91 5 OE SYP~!~ Po1a 'E ZZZ EZ ZII 11 EZ L19 PZ PEIZZ.. I8 5 ZZ Yo??Iw! oiarljalley?pe=p'i4 'Z OSE P9 OLE L9 LPL 9 LLZ OLP 9 sywun! ya~?uazs - I uaq-$a Jaza yosypa!y S'LP I S'LP 15'15 ' I I '6 '8 I ' L 8P 8P uaqo3 lalawzsia1 rs?~a~oasqog I 'P 'E 'Z 'I

50 -...~ I I I I 9 ~ ~LIO ~ soz ~OOE I ~ZSL EOZ I19P SSZ = 19P SSZ 89 P 66P L 66P L ZSL I ZI8 II 218 I1 P8S ZCS :uasazssopu!ur yosppu!~) k OOE 6 OOE I 8 8ZL SCZ ZP8 SO L SOL 1 1s 912 ZOO 192 8E LE zzo 81 IE6 I LEI SE 261 8P LSZ SE6LP EEOLS SOE 9 LIL SE8 LS8 LZI LP jezloe~!~la e)ezduy!ola - + )ezlupl!o(a e~ez6u y!?la spllsopgm RJ~JJJ.pom.pua~.$~ S~I!SOP~UI R~PJJJ Q?m'PoaJ'&X Iloseaep!A? 'ZOOZ (~Z'A)ZOOZ/ZI Jloseaer!A? 'ZOOZ (~Z'A)ZOOUZI opoylgpz"8 wol~yuo LSLISL I EIZES8 I Auarna~y op lylypzak ueollyuo uaqz 1 OP 6 E 8E L E V~IV 1 ueq-1d iaza I I

51 wq-$a iaza

52

53

54 9PS PZ6- o 9PS PZ6- EOI 16 Z S9S I OSP Z 8EE LOS 8EE LOS OEL SI OEL Sl OSL 61 OSL 61 ZZ-FEZ IZ"+8=ZZ '1Z 'OZ '61 '81 'L1 uos31o aqnq a~lniaq Ally uasazsso -peremad (la3) y.8~1 salal -yajaq 'qmelp 'qmelle.s~aza[a$o>~ yaprre~ ya3.mad.ad yla3.ad "la:, peqms "m '~qlad'wylad -I- 6LL 6LL 6P ZL8 6P ZL8 11s ZPE 11s ZPE ZSO 8E ZSO 8E '91 'S1 sezepaq!ialruaq S"r'lad 'TOW -@q~ad E E 'PI se~eunr 'Iod '32s OSP SE 126 SO1 'El sepe!q po1oa E E 'ZI 'IFoq zuaddes I I '!tzzoq.szs?83 SO1 Z SO1 Z '1 yap!!.eevm PZ6 IZ L 1Z '6 I OSO IL E91 L88 OL '8 TIW~! fllarnazs J o 'L.urpaIa!spoq -@li?a LSS $95 1 OSP 56 LPE S+P+E=9 uasazsso Auype~ -e-?d 9P6 EIZ 9P6 EIZ 'S 'WI uaqyaaa ozo~a 99 P8-99 P8- 'b LL9 9E I S9S 1 OSP 56 L9P SEO 1 'E :uasazsso.9.uuoyuo!%q-qqas!)l Wlof3 's.uuoyu~!8?sqqas!x Luauug.P.uuoyug!8asqqas!x laman 'E ~~~JOYUC)!8asqqas!x Lq8!3 'Z [!!yl?u 'I yol~zlquuoyuo!s'?sqqas!y!r(lag E IElEAlH!la3saw8lod 3urel u ~ ~ ~ d 'Jaslloq.qsaL[aq saza~adayy -~e@u"' 'Z pzs -1s 8SO L EST Z 8EE LOS OEL SI OSL 61 6LL 6P ZL8 ILI OSE ZS9 8E OOOE L9 SET E 691 LPZE LELPE ZZZ OEZ96ZI 9ZZSIZ 9PS PZ6- EOI 16Z 8EE LOS OELSI OSL61 6LL 6POZL8 11s ZbE ZSO8E E E 9ZI SO1 Z PZ6 IZ OSO ll L I 9P6 EIZ 99 P8-88P LC ZSS LEI 1 6PP ZZl Z L 898 E S81 Z6 PZ8 Z SZE l IZE 1 PZL E 689 I1 99 L S91 Z 181 $6 612 S 9 9Z 18E8Z OZI OES OPS PLI E EP Z 8 I ZI OZ ZPI 1 PI PI LI s PP El8 ZI LPI 1ZZ 962 PI1 POZ 1s Z1L BPS IP 96P 18L SO I 665 OPO I OZI Z 6EL Z ZZZ EL LE E Z9P Z OLL I 9P8 Z 91s E 6SP P LSS SI P8 I6 E Of6 I S9I 1 SISZ EL9 Z SZI E b6z El o ZIO L o o o ~ Ez I o 8~ PO I LLLE zzz ZIO L ZIP E 286 9Z E69 19 OPE 6L8 IZ Z SL I 198 ZS ZZ-9=EZ IZ"+8=ZZ '1Z 'OZ ' 'El 'ZI I '1 ' 'P uos31o =P"P' ajlwaq s-waq 'LEI seleunr 'urpala uasazsso U~S~ZSSO (1a3) y'8ure1 sala~ -qyaq.vie.qme~~e ya~luay sepe?i.imzoq.!e=oq q a ~ C uazdaq.jasl~oq.suazala~o)~.szsa83!sezoy Auype~ yalerre~.mad.ad ga3.ad ga3 'spolu Se'!rnlad 'Iod Foloa zuadde~.eeyunm PeqmS '32s uaqqaaa ue~ -@li?a -e-?d 'Inad 'urlwad 'U@Wad -Fwd Po13 -le@in!)i PO 18 1 LL9 9EO I LZEPP 582 ZES SO9 IEE EP8 PEE I E9Z Z 9 E PES PE 'E ----,qsadlaq maale1 :uasazssopu!~ [ele~!~!lalsa~~8~d '11 uasazsso qabu~urzpju~ '1 pax ~z%pf~~!ladas3 GH!s?PC!laAnN!aplaLl?l!~.8 qh!s?pc!laawi'n!l9upex 'L ~IOYSI soue~elry j.ax EloysI SOqpllV ouo UWJJaH 'S EIO~SI SO~IBIYS LUOS~~~JEX.P pq8lozs!bn8aszsa8a!ladas3.e ~uodzm!sapola~nw SOTIEJIV Lu?urz?lu~ 91~11~81~~!VlElyO 'Z saza~adayy '6 '9 'z 'I Luezs -1s

55 ajsp$!sopom n~oy~p$aq!$aiabn~aj s? $p[as asp$uoq8am yosp$~sop~m-~az6up~~o~a $$ozo~p$aq8am naq$alapnaj nmpzs.$)i[ (~Z-~)-ZOOZ~ZT v

56

57 ajsgq!sopgm njoyryqaq!qalabnlaj s? qyfas asgqnoq5am yosygsopgm-qazdnyr!ola qqozo~yqaq%am uaqqalapnar nmyzs -qx (g~ri)~oo~/~~ v

58 11 I uasazsso sq?paq!s?~a~%?s)lo~ Luampa~a!sezoylellea s?-mzuad (oqeq~ea)!a? ozol3 I I I I SCC 6ZS 1 Is ~zs 1 1 uasazsso yaleq~e~ OCL SI OCL SI Salemqa3 yaleml soueieliv o o IoJAa ozola.zala$oy opozr?qq' ~n~!y wawe~le uos31oy -%omy$ (ynq uaa?) np3 sezomleqlad 828 ZL8 828 ZL8 OSL 61 OSL6I 811 LL 8SO OL 591 Z 8SP IP ZSO 8E ISP 99'2 PPS szz 112 I E E OS9 OS9 OSZPOZ ZSS PL6 6E 851 PZ 9 I LLS81I OSO IL 96P '1 1 ' I '6 '8 'L OLL I uasazsso yosapey!s?poynm yos?le~nr![aqzuad qaba sa.lodl?pozg