Használati Utasítás SZÍNES LCD TELEVÍZIÓ LC5-D32BB. Modellszám: Sorozatszám:

Átírás

1 A73F0EP_HU.fm Page 1 Friday, July 13, :04 PM SZÍNES LCD TELEVÍZIÓ LC5-D32BB Használati Utasítás Tartalomjegyzék MEGFElELŐSÉGI NYILATKOZAT... 2 ELŐVIGYÁZATOSSÁGI RENDSZABÁLY... 3 KEZELŐSZERVEK ÉS FUNKCIÓK... 4 ELŐKÉSZÜLETEK A HASZNÁLATHOZ... 6 HASZNÁLATBA VÉTEL... 9 MŰVELETEK KARBANTARTÁS PROBLÉMÁK - GYAKORI KÉRDÉSEK SPECIFIKÁCIÓK Jellemzők Sztereó hangrendszer Kijelzés a képernyőn Elalvásidőzítő Teletext Képernyő-üzemmód kiválasztása Automatikus kikapcsolás funkció- Ha 15 percig nem érkezik bemenő jel az antennáról, és nincs felhasználói beavatkozás sem, akkor a tv automatikusan kikapcsol. HDMI Bevitel COMPONENT Bevitel S-VIDEO Bevitel PC-bemenet Mellékelt Tartozékok Távirányító Két darab R6 (AA) elem Használati Utasítás Modell-/sorozatszám Hogy elvesztés vagy lopás esetén könnyebb legyen bejelentenie, kérjük, jegyezze fel a televízió modell- és sorozatszámát a megadott helyre. A számok a televízió hátsó részén találhatók. Modellszám: Sorozatszám: Néhány szó az Újrahasznosításról Jelen termék csomagolóanyagai újrahasznosíthatóak, és többször felhasználhatók. Kérjük minden anyag ártalmatlanítását a helyi újrahasznosítási rendszabályok szerint végezze el. Ez a termék újrrafeldolgozható és újrahasznosítható, amennyiben egy arra szakosodott műhelyben kerül szétszedésre. A lemerült elemeket ne dobja ki, ne égesse el, hanem a kémiai hulladékokra vonatkozó helyi szabályozásnak megfelelően ártalmatlanítsa azokat. Részletekért forduljon az illetékes önkormányzathoz, hivatalhoz. Nyomtatva az EU-ban 1EMN22296 A73F0EP***** HU

2 A73F0EP_HU.fm Page 2 Friday, July 13, :04 PM MEGFElELŐSÉGI NYILATKOZAT Ez a termék megfelel a következő direktívák előírásainak EMC Irányelv: Alacsony feszültség irányelv: 2004 / 108 / EC 2006 / 95 / EC Kijelentjük, hogy az alábbi termék: SZÍNES LCD TELEVÍZIÓ, modell LC5-D32BB Márkanév: Funai megfelel a következő szabályozásoknak. EN55013: 2001+A1: 2003 EN55020: 2002+A1: 2003+A2: 2005 EN : 2000+A2: 2005 EN : 1995+A1: 2001+A2: 2005 EN60065: 2002 EN55022: 2006 Class B EN55024: 1998+A1: 2001+A2: HU

3 A73F0EP_HU.fm Page 3 Friday, July 13, :04 PM ELŐVIGYÁZATOSSÁGI RENDSZABÁLY. FIGYELEMEZTETÉS: A TŰZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A BERENDEZÉST ESŐVÍZNEK VAGY MÁS NEDVESSÉGNEK. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A BERENDEZÉS FEDELÉT (VAGY HÁTLAPJÁT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL SZERVIZELHETŐ ALKATRÉSZEK. A SZERVIZMUNKÁKAT KÉPZETT SZERVIZSZEMÉLYZETTEL VÉGEZTESSE. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt, nyílban végződő villám szimbóluma olyan, a készülék tokozásán belüli nem szigetelt veszélyes feszültség jelenlétére figyelmezteti a felhasználót, amelynek nagysága elegendő arra, hogy az áramütés kockázata fennálljon. Az egyenlő oldalú háromszögbe zárt felkiáltójel szimbóluma egy, a berendezéshez tartozó dokumentációban ismertetett fontos kezelési vagy karbantartási (szervízelési) utasításra hívja fel a felhasználó figyelmét. Áramellátás Az áramellátás aktiválódik, ha a hálózati dugót V-os, 50 Hz-es váltóáramú kimenethez csatlakoztatja. A berendezés működtetéséhez a STANDBY-ON lenyomásával kapcsolja azt be. FIGYELEMEZTETÉS: A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN ELEKTROMOS FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ ALKATRÉSZEK TALÁLHATÓAK. EGYETLEN CSAVART SE TÁVOLÍTSON EL. VIGYÁZAT 1) A készülék házát ne próbálja meg kinyitni. A készülékben nincs olyan alkatrész, amelyet Ön meg tudna javítani. Minden javíttatást képzett szakemberrel végeztessen. 2) A szekrényen, illetve az oldalakon és az alsó részen kialakított nyílások a szellőzést szolgálják. A megbízható működés biztosításának, illetve a készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében e nyílásokat nem szabad elzárni vagy letakarni. Amennyiben a megfelelő szellőzés nem biztosított, a készüléket ne működtesse olyan zárt terekben, mint például a könyvespolcok. 3) Tartsa a videót a radiátoroktól és más hőforrásoktól távol. 4) Semmilyen tárgyat ne toljon be a készülékbe a készülékház nyílásain át, mivel e tárgyak hozzáérhetnek elektromos feszültség alatt álló alkatrészekhez, illetve tűz- és áramütés-veszélyes rövidzárlatot okozhatnak. 5) Tűz vagy áramütés veszélyének a megelőzése érdekében, ne tegye ki a készüléket csöpögő vagy felfröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött tárgyakat, pl. vázát, a készülékre. 6) A készüléket csak vízszintes (egyenes) helyzetben használja. 7) Ne helyezzen a készülékre olyan gyúlékony tárgyakat, mint például a gyertyák, stb. 8) A termékhez használt LCD panel üvegből készült. Ezért az eltörhet, ha a terméket leejtik vagy meglökik. Vigyázzon, nehogy megsérüljönaz üvegszilánkoktól, ha az LCD panel eltörne. Az LCD panel csúcstechnológiával készült termék, amelyben vékony filmtranzisztor van a finom képrészletek visszaadásához. Esetenként néhány inaktív kék, zöld vagy piros képpont jelenhet meg a képernyőn. Mindez nem befolyásolja a termék teljesítményét. 9) Rendellenes működés esetén vagy ha a készülék használaton kívül van, húzza ki a készülék tápkábelét a hálózati csatlakozóaljzatból, hogy áramtalanítsa azt. 10)A hálózati konnektor továbbra is működtethető. 11)Olvassa el mindkét használati utasítást, hogy biztosítsa a készülék helyes és biztonságos üzembe helyezését és csatlakoztatását a multimédiás rendszerekhez. 12)A készülék szellőzőnyílásaitól tartson kb. 20 cm-es távolságot. 3 HU

4 SETUP VOL. PROG. INPUT SELECT STANDBY-ON STANDBY POWER < A73F0EP_HU.fm Page 4 Friday, July 13, :04 PM KEZELŐSZERVEK ÉS FUNKCIÓK VEZÉRLŐPANEL TÁVIRÁNYÍTÓ 5 INPUT STANDBY-ON DISPLAY SELECT PIP SLEEP SCREEN MODE 0 SOUND SETUP SELECT PROG RETURN < STANDBY POWER SETUP Nyomja meg a menü képernyőn történő 2. VOL. +/ (vezérlőpanel) / +/ (hangerő) (távirányító) Nyomja meg a hangerőszint beállításához. VOL. + (vezérlőpanel) Ugyanaz a funkció, mint az (távirányító). VOL. (vezérlőpanel) Ugyanaz a funkció, mint az (távirányító). 3. PROG. +/ (vezérlőpanel) Nyomja meg annak a menüpontnak a kiválasztásához, amelyet a képbeállító módban kíván módosítani. Nyomja meg a beállítási módnak a tévéképernyőn látható menüről történő kiválasztásához. Nyomja meg a teletext következő vagy előző oldalára történő ugráshoz. PROG. +/ (vezérlőpanel) / / (prog.) (távirányító) Nyomja meg az elmentett csatorna vagy más üzemmódok kiválasztásához. 4. INPUT SELECT Nyomja meg a televízió- vagy a külső bemeneti üzemmód kiválasztásához. 5. STANDBY-ON Nyomja meg a tv BE- vagy KIKAPCSOLÁSÁHOZ (készenlét). 6. STANDBY/POWER jelző Zölden gyullad ki, ha a készülék áram alatt van. Pirosan világít, ha a készülék készenléti üzemmódban van számgombok Nyomjon meg két számot a kívánt csatorna közvetlen eléréséhez. Ne felejtsen egy 0 -t nyomni az egy számjegyű csatornák előtt. 8. (némítás) Nyomja meg a tv-műsor hangjának a kikapcsolásához (A hangerőkijelző VILÁGOS FEHÉR-ről VILÁGOS PIROS-ra változik). A hang visszakapcsolásához nyomja újra meg ezt a gombot, vagy nyomja meg VOL. +/ gombot a vezérlőpanelen, vagy a illetve a +/ (hangerő) gombot a távirányítón. 9. PROG RETURN Nyomja meg az előzőleg nézett csatornára történő visszakapcsoláshoz. Ha például megnyomja ezt a gombot egyszer, akkor a csatornakijelzőről P03 (a jelenlegi csatornáról) P10-re (az előzőleg nézett csatornára) vált, másodszori megnyomásakor pedig a P10-ről visszatér P03-ra. 10. SOUND SELECT Nyomja meg a hangmódok közötti váltáshoz. 11. SLEEP Nyomja meg az elalvásidőzítő beállításához. Az elemek behelyezése 1) Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét. 2) Helyezze be az R6 típusú ceruzaelemeket az elemtartó rekeszbe úgy, ahogy azt a polaritásjelzések (+/ ) mutatják. A helytelen polaritással behelyezett elemek károsíthatják a távirányítót. 3) Zárja le a fedelet. 4) Ahhoz, hogy a fedél tökéletesen zárja a rekeszt, addig nyomja a fedél felső részét, amíg az nem kattan. RED GREEN YELLOW BLUE 15 COLOR 13 SYSTEM 19 REVEAL EXPAND SUB CODE DISPLAY Nyomja meg a csatornaszám vagy a bemeneti forrás képernyőn történő kijelzéséhez. Ha újra megnyomja, a kijelzés eltűnik. 13. COLOR SYSTEM Nyomja a szín bemeneti jel kiválasztásához a hangolóról vagy a külso készülékekrol. 14. (tartás) Nyomja meg a teletext aktuális oldalának a képernyőn tartásához. 15. RED/GREEN/YELLOW/BLUE Nyomja meg a tévéképernyő alsó részén látható teletextoldalak közvetlen kiválasztásához. 16. (index) Nyomja meg a teletext kezdőoldalára történő visszatéréshez. 17. REVEAL Nyomja meg a teletext rejtett információinak az előhívásához. 18. SUBCODE Nyomja meg a teletext aloldalainak a kiválasztásához. 19. EXPAND Nyomja meg a teletext betűtípusainak a felnagyításához. 20. (szöveg) Nyomja meg a teletext be- vagy kikapcsolásához, illetve az áttetsző módhoz. 21. Kurzor K / L / s / B gombok Nyomja meg a beállítási módnak a tévéképernyőn látható menüről történő kiválasztásához. Nyomja meg annak a menüpontnak a kiválasztásához, amelyet a képbeállító módban kíván módosítani. Nyomja meg a teletext következő vagy előző oldalára történő ugráshoz. 22. Nyomja meg a beállítási módnak a tévéképernyőn látható menüről történő meghatározásához. Nyomja meg egy adott menüről történő kiválasztáshoz vagy beállításhoz (például: nyelvválasztás, csatornabeállítás vagy képbeállítás). 23. Nyomja meg az előzőleg kijelzett menühöz történő visszatéréshez. 24. SCREEN MODE Nyomja meg a képernyő képméretének kiválasztásához. 25. PIP Nyomja meg a PIP (Kép a képben) menü képernyőn történő (Lásd a PIP (Kép a képben) részt) 26. Infravörös érzékelő ablak A távirányítóról sugárzott infravörös sugarakat érzékeli. 4 HU

5 Y Pb Pr PC-IN COMPONENT R L A73F0EP_HU.fm Page 5 Friday, July 13, :04 PM HÁTSÓ PANEL HEAD PHONE 31 VIDEO R L VIDEO S-VIDEO 34 PC-IN COMPONENT Y R Pb L Pr PC-IN (RGB) csatlakozó Csatlakoztassa a monitor csatlakozóját a számítógéphez. 28. HDMI bemeneti csatlakozók HDMI1-IN: Csatlakoztassa a külső eszköz HDMI és audio kimeneti csatlakozóihoz. HDMI2-IN: Csatlakoztassa a külső eszköz HDMI csatlakozójához. 29. OUT (L/R) csatlakozók Csatlakoztassa a külső eszköz audio bemeneti csatlakozóihoz. 30. ANT. IN Csatlakoztassa az antennához vagy a kábelhálózathoz. 31. HEAD PHONE csatlakozó Csatlakoztasson egy fejhallgatót. Ne csatlakoztasson olyan fülhallgatót, amelynek L-alakú dugója van. A dugó meghiúsíthatja a csatlakozást. 33. VIDEO bemeneti csatlakozó Csatlakoztassa a külső eszközök video kimeneti csatlakozójához. 34. S-VIDEO bemeneti csatlakozó Csatlakoztassa a külső eszközök S-video kimeneti csatlakozójához. 35. SCART (RGB) csatlakozók SCART1, SCART2: Csatlakoztassa a külső eszközök scart csatlakozójához. 36. PC-IN csatlakozó Csatlakoztassa az audió vonal kimeneti csatlakozót a számítógéphez. 37. COMPONENT bemeneti csatlakozók COMPONENT: Csatlakoztassa a külső eszközök component video és audio kimeneti csatlakozóihoz. 32. (L/R) bemeneti csatlakozók Csatlakoztassa a külső eszközök audio kimeneti csatlakozóihoz. Az L (bemeneti) csatlakozó monó bemenetként használható. A hang mindkét hangszórón keresztül hallható. Használja ezt a csatlakozót monaurális audioberendezés csatlakoztatásához. 5 HU

6 A73F0EP_HU.fm Page 6 Friday, July 13, :04 PM ELŐKÉSZÜLETEK A HASZNÁLATHOZ Antenna csatlakozás VHF UHF <Ha a videokészüléke rendelkezik DVI kimeneti csatlakozóval > 1) Csatlakoztassa a videokészüléke DVI kimeneti csatlakozóját a TVkészülék HDMI1-IN csatlakozójához. Használjon egy, a kereskedelmi forgalomban kapható HDMI kábelt. 2) Csatlakoztassa a videokészüléke audio kimeneti csatlakozóit a TV-készülék IN csatlakozóihoz. VHF/UHF KEVERÖ RF kábel (nincs a csomagban) A DVI kimeneti DVI OUT HDMI kábel (nincs a csomagban) A ANT. IN 1) Dugja a RF-kábel csatlakozóját a TV-készülék hátoldalán lévő ANT. IN csatlakozóba. 2) Csatlakoztassa a készüléket egy dugaszoló aljzathoz. 3) Az előlapon lévő STANDBY/POWER ikijelző pirosan világít, ezután a vezérlőpanelen vagy a távirányítón lévő STANDBY-ON gomb segítségével kapcsolja be a készüléket. PROG. (+/ vagy / ) szintén használható a készülék Külső csatlakoztatás [HDMI CSATLAKOZTATÁS] Ez a legjobb megoldás a TV-készülék és a HDMI kimeneti csatlakozóval rendelkező videoeszközök, például HDMI kimeneti csatlakozóval ellátott DVD-lejátszó összekapcsolására. Ezzel a képminőség romlása minimálisra csökkenthető. A csatlakoztatáshoz használjon egy, a kereskedelmi forgalomban kapható HDMI kábelt. Csatlakoztassa a HDMI videokészüléke kimeneti csatlakozóját a TV-készülék HDMI1-IN vagy HDMI2-IN csatlakozójához. OUT L R Az audio kimeneti csatlakozókhoz A HDMI1-IN audio kábel (nincs a csomagban) A IN Ez a TV-készülék 480i / 480p / 576i / 576p / 720p (50 Hz) / 720p (60 Hz) / 1080i (50 Hz) / 1080i (60 Hz) videojeleket vesz. A fenti csatlakoztatás eredményeként az audiojeleket analóg jellé konvertálja a készülék. A HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. HDMI OUT HDMI kábel (nincs a csomagban) A HD ready logó az EICTA védjegye. A HDMI kimeneti A HDMI-IN Ez a TV-készülék 480i / 480p / 576i / 576p / 720p (50 Hz) / 720p (60 Hz) / 1080i (50 Hz) / 1080i (60 Hz) videojeleket és 32 khz / 44,1 khz / 48 khz audiojeleket vesz. Ez a TV-készülék csak 2 csatornás audiojelet vesz (LPCM). A csatlakoztatott eszköz audiokimenete a PCM üzemmódban vagy a HDMI audiobeállítás mellett szolgáltat digitális jelet. Az audiokimeneten néha nincs hang, ha például a Bitstream üzemmódot választja. 6 HU

7 A73F0EP_HU.fm Page 7 Friday, July 13, :04 PM [SCART CSATLAKOZTATÁS] Ez jobb megoldás a TV-készülék és a scart kimeneti csatlakozóval rendelkező videoeszközök, például DVD-lejátszó összekapcsolására. Csatlakoztassa a videokészüléke scart kimeneti csatlakozóját a TVkészülék SCART csatlakozójához. Használjon egy, (a kereskedelmi forgalomban kapható) kábelt. A scart <Bemenő és kimenő jel> SCART1: a CVBS jellé átalakított RF jelet bocsátja ki. SCART1, SCART2: RGB bemenő jel, CVBS bemenő/kimenő jel, audio bemenő/kimenő jel. [COMPONENT CSATLAKOZTATÁS] Ez jobb megoldás a TV-készülék és a component kimeneti csatlakozókkal rendelkező videoeszközök, például DVD-lejátszó összekapcsolására. 1) Csatlakoztassa a videokészüléke video kimeneti csatlakozóit (Y, Pb, Pr) a TV-készülék COMPONENT bemeneti csatlakozóihoz (Y, Pb, Pr). Használjon egy, a kereskedelmi forgalomban kapható component kábelt. 2) Csatlakoztassa a készüléke audio kimeneti csatlakozóit a TVkészülék bemeneti csatlakozóihoz. A component video kimeneti csatlakozókhoz A SCART scart kábel (nincs a csomagban) component kábel (nincs a csomagban) A COMPONENT video bementi csatlakozókhoz Az audio kimeneti csatlakozókhoz audio kábel (nincs a csomagban) A bemeneti csatlakozókhoz [S-VIDEO CSATLAKOZTATÁS] Ez egy jó megoldás a TV-készülék és az S-video kimeneti csatlakozóval rendelkező videoeszközök összekapcsolására. Jobb képminőség érhető el vele, mint a hagyományos videokábellel történő csatlakoztatásnál. 1) Csatlakoztassa a videokészüléke S-video kimeneti csatlakozóját a TV-készülék S-VIDEO bemeneti csatlakozójához. Használjon egy, a kereskedelmi forgalomban kapható S-video kábelt. 2) Csatlakoztassa a készüléke audio kimeneti csatlakozóit a TVkészülék bemeneti csatlakozóihoz. audio kábel (nincs a csomagban) OUT Az audio kimeneti csatlakozókhoz VIDEO S-VIDEO ha egyidejűleg az S-VIDEO és a VIDEO is csatlakoztat valamilyen eszközt, akkor az S-video csatlakoztatás élvez elsőbbséget. [VIDEO CSATLAKOZTATÁS] Ez egy általános megoldás a TV-készülék és az audio-video kimeneti csatlakozókkal rendelkező eszközök, például videomagnó, videokamera, videojáték összekapcsolására. 1) Csatlakoztassa a videokészüléke video kimenetét a TVkészülék VIDEO bemeneti csatlakozójához. 2) Csatlakoztassa a videokészüléke audio kimeneti csatlakozóit a TV-készülék bemeneti csatlakozóihoz. audio kábel (nincs a csomagban) OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT A bemeneti csatlakozókhoz Az S-video kimeneti S-video kábel (nincs a csomagban) VIDEO OUT A bemeneti csatlakozókhoz R L VIDEO A S-VIDEO bemeneti R L VIDEO VIDEO Ez a TV-készülék 480i / 480p / 576i / 576p / 720p (50 Hz) / 720p (60 Hz) / 1080i (50 Hz) / 1080i (60 Hz) videojeleket vesz. Az audio kimeneti csatlakozókhoz A video kimeneti video kábel (nincs a csomagban) A VIDEO bemeneti 7 HU

8 A73F0EP_HU.fm Page 8 Friday, July 13, :04 PM [AUDIÓ KI CSATLAKOZÓ] Ha ezt a TV-készüléket egy külső audióeszközhöz csatlakoztatja, sztereó (2 csatornás) hangzást élvezhet. Csatlakoztassa a videokészüléke bemeneti csatlakozóját ezen egység OUT csatlakozójához. Használjon egy RCA audió kábelt (a kereskedelmi forgalomban kapható). [PC CSATLAKOZTATÁS] Ezt a TV-készüléket PC-IN csatlakozóval felszerelt. Ha csatlakoztatta a számítógépéhez, használhatja monitorként. 1) Csatlakoztassa a számítógép monitor csatlakozóját ezen egység PC-IN csatlakozójához. Használjon egy VGA (a kereskedelmi forgalomban kapható) kábelt. 2) Csatlakoztassa a számítógép audió kimeneti csatlakozóját ezen egység PC-IN csatlakozójához. Használjon egy mini-plug audió (a kereskedelmi forgalomban kapható) kábelt. IN L R VGA kábel (nincs a csomagban) A audio bemeneti A OUT A monitor A PC-IN audio kábel (nincs a csomagban) mini-plug audio kábel (nincs a csomagban) A PC-IN Az audio vonal kimeneti 8 HU

9 A73F0EP_HU.fm Page 9 Friday, July 13, :04 PM HASZNÁLATBA VÉTEL Ha másképp nem jelöljük, valamennyi itt leírt művelet a távirányító használatára épül. Néhány művelet a vezérlőpanelen lévő gombokkal is végrehajtható. A képernyőn látható menü körülbelül 60 másodperc után automatikusan eltűnik a tv-képernyőről, amennyiben a beállítási folyamat során egyik gombot sem nyomja meg. Eredeti beállítások Ha a TV-t először kapcsolja be, a következőket kell beállítania a TV megfelelő használatához. 1) Csatlakoztassa a hálózati kábelt egy standard dugaszoló aljzathoz. Ha a képernyő sarkában számjegyek jelennek meg, nyomja meg a STANDBY-ON gombot anélkül, hogy kihúzná a hálózati kábelt. 2) Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a TV bekapcsolásához, ekkor megjelenik a LANGUAGE menü. 3) Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. (További információért lásd. A nyelv kiválasztása.) 4) Megjelenik a ORSZÁG menü. Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. (További információért lásd. Országbeállítás.) 5) Megjelenik a HANGOLÁS menü. Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a KEZDET meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. (További információért lásd. Automatikus csatornabeállítás.) Ha megnyomja a SETUP gombot a kezdeti beállítás alatt, a művelet leáll és nem jelenik meg semmi a tv képernyőjén. Ismét be kell állítania a kezdeti beállítások befejezéséhez. A nyelv kiválasztása Ha meg kívánja változtatni a képernyőn megjelenő menü nyelvét, kövesse az alábbi eljárást. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a NYELV meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 4) Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 5) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. Országbeállítás Kiválaszthatja a kívánt TELETEXT nyelvet. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a ORSZÁG meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 4) Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat, amíg a kívánt nyelv meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. A kiválasztott ország sárga színnel jelenik meg. 5) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. Automatikus csatornabeállítás A hangolóegységet be lehet úgy állítani, hogy csak az Ön vételkörzetében vehető csatornákat pásztázza végig. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a HANGOLÁS meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 4) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a AUTO meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. A hangolóegység végigpásztázza és a memóriájában tárolja az Ön vételkörzetében fogható összes aktív csatornát. Amikor az AUTOMATIKUS HANGOLÁS művelet befejeződik, a legelső elmentett csatorna újra megjelenik a képernyőn, PROG. +/ a memóriában tárolt többi csatornát pedig a vezérlőpanelen lévő gombbal, vagy a távirányítón lévő / (prog.) gombokkal érheti el. Ha megnyomja a SETUP gombot a keresés alatt, a művelet leáll és a legalacsonyabban memorizált csatorna jelenik meg semmi a TV képernyőjén. AUTO KÉZI MOZGATÁS AUTOMATIKUS HANGOLÁS KEZDET BEFEJEZ NYELV Ha a képernyőn látható menüből a opciót választja ki, majd megnyomja az gombot, visszatér az előző menüponthoz. 9 HU

10 A73F0EP_HU.fm Page 10 Friday, July 13, :04 PM Csatornák kézi beállítása A csatornák kézzel és egyedileg is beállíthatók. 1) Kövesse az 1) - 3) lépéseket a Automatikus csatornabeállítás alapján. 2) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a KÉZI meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a POZÍCIÓ meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 4) Nyomja meg a számgombokat vagy a Kurzor K / L gombot a kívánt pozíciószám kiválasztásához, majd nyomja meg az -t. 01 és 99 közötti pozíciószámok választhatók. Ha törölni kívánja kódolt jeleket, nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a DEKÓDOLÓ meg nem jelenik. Ekkor nyomja meg az. Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a BE meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 5) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 6) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat a pásztázás megkezdéséhez. A hangolóegység automatikusan elkezdi a pásztázást felfelé vagy lefelé. Amikor csatornát talál, a készülék abbahagyja a keresést, és a képernyőn megjelenik a csatornán sugárzott kép. A kívánt csatornaszám kiválasztásához használja a számgombokat. A csatornaszám kiválasztásához és a három szám beütéséhez használja a következő csatornatáblázatot. (A 24-es csatorna kiválasztásához nyomja meg előbb a 0 gombot, majd a 2 és 4 gombokat.) Amennyiben ez a kívánt csatorna, nyomja meg a gombot. Dekóder üzembe helyezése Egyes tévéállomások kódolt jeleket sugároznak, amelyeket csak egy megvásárolt vagy bérelt dekóderrel lehet megtekinteni. Lehetőség van Ilyen dekóder csatlakoztatására a TV-készülék SCART1 csatlakozójához. Az alábbi funkció automatikusan aktiválja a csatlakoztatott dekódert a kívánt tévécsatornához. 2) Nyomja meg a / (prog.) vagy a számgombokat annak a tévécsatornának a kiválasztásához, amelyhez a dekódert üzembe kívánja helyezni. 3) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő 4) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a HANGOLÁS meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 5) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a KÉZI meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 6) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a DEKÓDOLÓ meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 7) Nyomja meg az Kurzor K / L gombot az BE kiválasztásához (a dekóder be van kapcsolva), majd nyomja meg az -t. A dekóder kikapcsolásához nyomja meg az Kurzor K / L gombot, és válassza az KI opciót. 8) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. A dekóder most már hozzá van rendelve az adott tévécsatornához. MANUÁLIS HANGOLÁS Csatornaterv TV csatorna Csatornaszám PAL B/G SECAM D/K AUTO KÉZI MOZGATÁS POZÍCIÓ DEKÓDOLÓ UGRÁS P [BE ] [KI ] E2 E A-H (csak OLASZORSZÁG) E21 E X, Y, Z, Z+1, Z , 100 S1 S20, GAP S21 S R1 R12 A készülék képes a hipersáv és az Oscar-frekvenciasáv vételére. 7) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. A csatorna hozzáadásának a megerősítéséhez nyomja meg a / (prog.) gombokat. Ha a RF kábel a kézi csatornabeállítás után csatlakoztatja az ANT. IN antennabemenethez, a kép eltorzított lesz. Ebben az esetben nyomja meg a / (prog.) gombot az illető csatorna újbóli kiválasztásához. AUTO KÉZI MOZGATÁS MANUÁLIS HANGOLÁS POZÍCIÓ DEKÓDOLÓ UGRÁS P [KI ] [KI ] 10 HU

11 A73F0EP_HU.fm Page 11 Friday, July 13, :04 PM Beállított csatorna kihagyása A már nem fogható vagy ritkán nézett csatornák kapcsolgatás közbeni átugrásához nyomja meg a / (prog.) gombokat. 1) Kövesse az 1) - 3) lépéseket a Automatikus csatornabeállítás alapján. 2) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a KÉZI meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a POZÍCIÓ meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 4) Nyomja meg a számgombokat vagy a Kurzor K / L gombot a megfelelő pozíciószám kiválasztásához, majd nyomja meg az -t. 5) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a UGRÁS meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot az BE kiválasztásához. A csatorna ismételt tárolásához nyomja meg a -t. Az BE üzemmód KI üzemmódra váltásához nyomja meg a Kurzor K / L gombot, majd az -t. 6) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. AUTO KÉZI MOZGATÁS ÁTHELYEZÉSE POZÍCIÓ SZÁMA ÁTHELYEZÉSE ÁTHELYEZÉSE SZÁMA A csatorna törlésének a megerősítéséhez nyomja meg a / (prog.) gombokat. MANUÁLIS HANGOLÁS MANUÁLIS HANGOLÁS Sztereó hangrendszer POZÍCIÓ DEKÓDOLÓ UGRÁS P [KI ] [KI ] POZÍCIÓ DEKÓDOLÓ UGRÁS P [KI ] [BE ] Ez a tv-készülék alkalmas sztereó és kétnyelvű adások vételére. A hangüzemmód kiválasztása Az egyes üzemmódok a távirányító SOUND SELECT-jának többszöri lenyomásával választhatók ki. A TV képernyőn mindegyik üzemmód jelzése megjelenik, a következő módon. Mono adások vételekor Csatornák átprogramozása Egy adott pozícióhoz rendelt csatornát át lehet helyezni egy másikra úgy, hogy a pozíciók száma ne változzon meg. Ha egy csatorna áthelyezésre kerül, az érinti az összes pozícióhoz rendelt csatornát. 1) Kövesse az 1) - 3) lépéseket a Automatikus csatornabeállítás alapján. 2) Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat, amíg a MOZGATÁS meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 3) Nyomogassa a Kurzor K / L gombokat az áthelyezni kívánt pozíciójú csatorna kiválasztásához, majd nyomja meg az -t. Olyan pozíciószám nem választható, amely mellett (üres) látható. Ennek az az oka, hogy a UGRÁS ehhez a pozíciószámhoz BE -ra van állítva. 4) Nyomja meg Kurzor K / L gombot a megfelelő pozíciószám kiválasztásához, majd nyomja meg az -t. 5) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. Mód Normál Sztereó adások vételekor Kétnyelvű adások vételekor Audio kimenet Monó A képernyőn megjelenő üzenet -Nincs- vagy MONÓ Mód Audio kimenet A képernyőn megjelenő üzenet Sztereó Sztereó SZTEREÓ Normál Monó MONÓ Mód Audio kimenet A képernyőn megjelenő üzenet 1. nyelv Fő audio mindkét hangszóróból FŐ 2. nyelv Alaudio mindkét hangszóróból AL 1. / 2. nyelv 1. nyelv a bal hangszóróból 2. nyelv a jobb hangszóróból FŐ + AL Normál (Csak NICAM esetében) Monó MONÓ 11 HU

12 A73F0EP_HU.fm Page 12 Friday, July 13, :04 PM MŰVELETEK Tévéműsor megtekintése 2) Válassza ki a kívánt csatornát a / (prog.) vagy aszámgombokat. A leggyorsabb eredményhez 2,5 másodpercen belül kétjegyű számmal adja meg a csatorna számát. Például a 6-os csatorna kiválasztásához nyomja meg a 0 és a 6 gombokat. Ha csak a 6- os gombot nyomja meg, a 6-os csatorna csak 2,5 másodperc után kerül kiválasztásra. Csatornaszám csak 1 és 99 között választható. 3) A hangerő kívánt szintre állításához használja a vezérlőpanelen lévő VOL. +/ gombot, vagy a távirányítón lévő +/ (hangerő) gombot. Ha ideiglenesen ki akarja kapcsolni a hangot (például egy telefonbeszélgetés közben), nyomja meg a (némítás) gombot a távirányítón. Ha újra megnyomja a (némítás) gombot, akkor a hang az eredeti hangerővel tér vissza. 4) Természetesnek látszó kép jellemzőinek a módosítása. (Lásd a Képbeállítás részt.) Külső bemeneti mód Ha külső eszközöket, DVD-lejátszót, DVD-felvevőt és hangrendszert csatlakoztat a készülékhez, a bemenő jelek üzemmódja közt könnyedén válthat az INPUT SELECT gombbal. A INPUT SELECT minden egyes megnyomására a tv-képernyő az alábbiak szerint változik. TV csatorna SCART1 SCART2 YPbPr PC HDMI2 HDMI1 VIDEO S-VIDEO csatlakoztatás használata esetén az S-VIDEO bemeneti csatlakozó elsőbbséget élvez a VIDEO bemeneti csatlakozóval szemben. A tv színrendszerének a megváltoztatása A különböző országok más-más televíziós színrendszereket használnak. A rendszert a COLOR SYSTEM gombbal lehet megváltoztatni. Ha az AUTO opciót választja a COLOR SYSTEM megnyomásával, akkor a készülék automatikusan ki fogja választani a rendszert a hangolóegységből vagy a külső eszközökből érkező bemeneti jel alapján. Ha a tv-képernyőn megjelenő kép fekete-fehér, válassza ki kézzel a rendszert a COLOR SYSTEM gomb segítségével. A COLOR SYSTEM minden egyes megnyomására a tvképernyő az alábbiak szerint változik. a hangolóegység bemenetén (TV): AUTO vagy PAL a külső bemeneten (SCART, S-VIDEO, VIDEO): AUTO, PAL, NTSC3.58 vagy NTSC4.43 Teletext-vétel Sok tévéállomás sugároz teletext-információkat a tévécsatornákkal együtt. Ezzel a készülékkel elérheti és megjelenítheti ezeket a képernyőn, a beépített teletext-dekóder segítségével. 1) Nyomja meg a (szöveg) gombot a teletext-dekóder A készülék megjeleníti a kiválasztott tévécsatornához tartozó teletext. Nyomja meg a (szöveg) gombot újra a teletext áttetsző módban történő 2) Másik oldalt a számgombokat segítségével vagy a Kurzor K / L. gomb lenyomásával választhat ki. A betűkészletek felnagyításához nyomja meg az EXPAND gombot. A teletext aloldalainak a kiválasztásához nyomja meg a SUBCODE gombot. A tévéképernyő alsó részén látható teletextoldalak közvetlen kiválasztásához használja a RED/ GREEN/YELLOW/BLUE gombokat. Rejtett információ előhívásához nyomja meg a REVEAL gombot. Az aktuális oldal képernyőn tartásához nyomja meg a (tartás) gombot. A kezdőoldalra történő visszatéréshez nyomja meg az (index) gombot. 3) Nyomja meg a (szöveg) gombot a teletext-dekóder kikapcsolásához. Az elalvásidőzítő beállítása Az elalvásidőzítő funkció lehetővé teszi, hogy egy meghatározott időtartam után a készülék automatikusan kikapcsoljon. 1) Nyomja meg a STANDBY-ON gombot a tv bekapcsolásához, majd nyomja meg a SLEEP gombot a távirányítón. 2) Az elalvási időt a távirányító SLEEP gombjának az ismételt megnyomásával lehet módosítani. Az időzítőt legfeljebb 120 percre lehet beállítani. A SLEEP gomb minden egyes megnyomásával 30 perccel nő az időtartam. (Az időzítő kijelzője számlálni kezd, és az elalvásidőzítő megjelenik a képernyőn, ha megnyomja a SLEEP gombot a távirányítón.) Ha a készüléket kihúzza a dugaszoló aljzatból, vagy ha áramszünet lép fel, az elalvási idő törlődik. Az elalvásidőzítő törlése Addig nyomogassa a SLEEP gombot, amíg KÉSZENLÉT 0 PERC nem jelenik meg. Képbeállítás A kép az Ön egyéni igényei szerint állítható be. A képmenüből történő kilépés után ezek a beállítások automatikusan tárolódnak. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a KÉP meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 4) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat a módosítani kívánt paraméter kiválasztásához, majd nyomja meg az -t. 5) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat a szint beállításához, majd nyomja meg az -t. KÉP FÉNYERŐ KONTRASZT SZÍN KÉPÉLESSÉG TÓNUS ALAPHELYZET 6) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. Kurzor K Kurzor L FÉNYERŐ a fényerő növeléséhez a fényerő csökkentéséhez KONTRASZT a kontraszt növeléséhez a kontraszt csökkentéséhez SZÍN az élénkítéshez a tompításhoz KÉPÉLESSÉG a derítéshez a lágyításhoz TÓNUS a zöldhöz a lilához 12 HU

13 A73F0EP_HU.fm Page 13 Friday, July 13, :04 PM Amennyiben vissza akar térni a kezdeti képbeállításhoz, válassza a ALAPHELYZET opciót, majd nyomja meg az gombot. A TÓNUS opció csak akkor látható, ha NTSC jelek érkeznek egy olyan kiegészítő eszközről, amely a SCART, a VIDEO bemeneti vagy az S-VIDEO bemeneti csatlakoztatott eszközből származnak. HDMI kiválasztás Állítsa be a HDMI1-IN csatlakozóra vonatkozó hangbemeneti üzemmódot. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a HDMI1 meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 4) A kívánt HDMI Audio üzemmód kiválasztásához nyomja meg a Kurzor K / L gombot, majd az -t. Válassza az AUTO üzemmódot, amennyiben automatikusan kíván választani a digitális, illetve analóg bemenő audiojel közül. Ha egyidőben mindkét típusú audiojel beérkezik a TVkészülékhez, a digitális audiojel élvez elsőbbséget. Válassza a DIGITÁLIS üzemmódot, amennyiben digitális bemenő audiojel fogadására alkalmas HDMI csatlakozóval ellátott digitális eszközt csatlakoztatott a készülékhez. Válassza az ANALÓG üzemmódot, amennyiben analóg bemenő audiojel fogadására alkalmas csatlakozóval ellátott analóg eszközöket csatlakoztatott a készülékhez. BEÁLLÍTÁS KÉP HÁTTÉRVILÁGÍTÁS HDMI1 HANG PC BEÁLLÍTÁS HANGOLÁS NYELV ORSZÁG [ AUTO ] ANALÓG DIGITÁLIS Hangbeállítás A hang az Ön egyéni igényei szerint állítható be. A hangmenüből történő kilépés után ezek a beállítások automatikusan tárolódnak. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a HANG meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 4) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a MAGAS, MÉLY vagy HÁTTÉR meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 5) MAGAS / MÉLY Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat a szint beállításához, majd nyomja meg az -t. HÁTTÉR Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat a surround BE vagy KI beállításához, majd nyomja meg az gombot. 6) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. Amennyiben vissza akar térni a kezdeti hangbeállításhoz, válassza a ALAPHELYZET opciót, majd nyomja meg az gombot. Háttérfény kiválasztása 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a HÁTTÉRVILÁGÍTÁS meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 4) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a FÉNYES, NORMÁL vagy SÖTÉT, meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 5) Ha elkészült, nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. BEÁLLÍTÁS KÉP HÁTTÉRVILÁGÍTÁS HDMI1 HANG PC BEÁLLÍTÁS HANGOLÁS NYELV ORSZÁG A számítógép beállítása Beállíthatja a számítógép képernyőpozícióját, az órát és a fázist a számítógép bemenetén keresztül. 2) Nyomja meg a SETUP gombot a menü képernyőn történő 3) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a PC BEÁLLÍTÁS meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. 4) Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a HORIZONTÁLIS POZÍCIÓ, VERTIKÁLIS POZÍCIÓ, ÓRA vagy FÁZIS meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot. AUTO. IGAZÍTÁS Nyomja meg a gombot az automatikus beállításhoz. Az összes elem automatikusan beállítódik. HORIZONTÁLIS POZÍCIÓ / VERTIKÁLIS POZÍCIÓ / ÓRA / FÁZIS Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat a szint beállításához, majd nyomja meg az -t. 5) Nyomja meg a SETUP gombot a kilépéshez. [ FÉNYES ] NORMÁL SÖTÉT Amennyiben vissza akar térni a kezdeti PCbeállításhoz, válassza a ALAPHELYZET opciót, majd nyomja meg az gombot. A HORIZONTÁLIS POZÍCIÓ vagy ÓRA a csatlakoztatott számítógép felbontásának függvényében nem állítható. PIP (Kép a képben) Megjelenítheti a külső eszköz képét a főképernyő alablakában. 2) Nyomja meg a PIP gombot TV-/PC/HDMI1/ HDMI2 üzemmódban, hogy a PIP menükijelzés megjelenjen a TV-képernyőn. Ha megnyomja a PIP gombot más üzemmódban, NEM ELÉRHETŐ jelenik meg a képernyőn. <TV channel/pc mód> PIP KI HDMI1 HDMI2 Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a HDMI1 vagy HDMI2 meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot <HDMI1/HDMI2 mód> PIP KI TUNER PC Nyomja meg a Kurzor K / L gombokat, amíg a TUNER vagy PC meg nem jelenik, majd nyomja meg az gombot 13 HU

14 A73F0EP_HU.fm Page 14 Friday, July 13, :04 PM A kiválasztott alablak megjelenik a tv képernyő jobb sarkában. Az ablakot a Kurzor K / L / s / B használatával mozgathatja. Ha be kívánja fejezni a PIP üzemmódot a PIP megjelenítéséhez, nyomja meg a Kurzor K / L gombot, majd nyomja meg a. gombot. Állapotjelző A PIP gomb nem elérhető a beállítási menü vagy a teletex megjelenítésekor. Ha megnyomja a INPUT SELECT gombot PIP üzemmódban, a PIP üzemmód kikapcsol. Ha a főképernyő vagy az alablak TV-csatorna üzemmódban van, csatornát válthat a / (prog.) használatával. A csatornaszám és az audio-üzemmód megtekintéséhez nyomja meg a DISPLAY gombot. A DISPLAY minden egyes megnyomására a tv-képernyő az illusztráció szerint változik. <KIKAPC S OLT> Egyszer megnyomva <SZÁM/KÜLSŐ BEMENETI ÜZEMMÓD és ÜZEMMÓD> P01 SZTEREÓ A képernyő megjelenítési üzemmódjának megváltoztatása A SCREEN MODE gomb segítségével kiválaszthatja az Önnek leginkább megfelelő képméretet, akár 4:3, akár 16:9 oldalarányú tv-adás esetén. A SCREEN MODE gomb többszöri megnyomásával váltani tud az egyes megjelenítési módok között. Egyes műsoroknál előfordulhat, hogy nem tud váltani a megjelenítési módok között. <SD (Szabvány felbontású) videójelhez> 4:3 AUTO a jeltől függően automatikusan megjeleníti a képet a saját méretében. A 4:3 üzemmód a képet szabványos 4:3 oldalarányú méretben jeleníti meg. A képernyő bal és jobb oldalán sötét sáv látható. A 14:9 üzemmódban a 4:3 oldalarányú kép 14:9 oldalarányú képként jelenik meg. Az oldalsávok a képernyő jobb és bal szélén jelennek meg. A TELJES üzemmód a 4:3 oldalarányú képet 16:9 oldalarányú képként jeleníti meg, vízszintes irányban a képernyő kitöltéséhez szükséges nyújtást alkalmazva. A MOZI üzemmód a 4:3 oldalarányú kép méretét az oldalarány megváltoztatása nélkül növeli, amíg az kitölti a képernyőt. A kép tetejéből és aljából kis részt levág a képernyő. A SZÉLES üzemmód a 4:3 oldalarányú kép méretét az oldalarány megváltoztatásával növeli, amíg az kitölti a teljes képernyőt. <HD (nagy felbontású) videójelhez> KITERJESZT AUTO AUTO a jeltől függően automatikusan megjeleníti a képet a saját méretében.a TELJES üzemmód a képet változtatás nélkül, 16:9 oldalarányban jeleníti meg. A ZOOM üzemmód a 16:9 oldalarányú kép nagyságát az oldalarány megváltoztatása nélkül növeli maximális méretűre. A kép szegélyéből kis részt levág a képernyő. A MOZI üzemmód a 16:9 oldalarányú képet függőlegesen megnyújtva jeleníti meg. A kép tetejéből és aljából kis részt levág a képernyő. Az KITERJESZT üzemmód a 16:9 oldalarányú képet vízszintesen megnyújtva jeleníti meg. A kép jobb és bal oldalából kis részt levág a képernyő. <PC-bemeneti jelhez> PONTONKÉNT MOZI TELJES TELJES ZOOM INFOSÁV SZÉLES MOZI AUTO 14:9 TELJES A PONTONKÉNT üzemmód a képet az eredeti méretben jeleníti meg. Az INFOSÁV egy arányosan nyújtott képet jelenít meg. A képernyő bal és jobb oldalán sötét sáv látható. Az TELJES egy úgy nyújtott képet jelenít meg, hogy az kitöltse a képernyőt. Az INFOSÁV előfordulhat, hogy nem választható, a bemeneti jel arányától függően. 14 HU

15 A73F0EP_HU.fm Page 15 Friday, July 13, :04 PM KARBANTARTÁS A képernyő tisztítása Ha az LCD panel tisztításra szorulna, akkor pamut- vagy egyéb puha ruhával törölje le. A képernyő tisztítása előtt húzza ki a hálózati kábelt. Szerviz Ha az LCD színes tv üzemképtelenné válna, akkor ne próbálja saját maga megoldani a problémát. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által szervizelhető alkatrészek. Kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt, és szervizelésre vigye a készüléket a szervizközpontba. A készülékház tisztítása Törölje át az elülső panelt és a tv többi külső felületét langyos vízbe mártott, majd kicsavart puha ruhával. Soha ne használjon oldószert vagy alkoholt. Ne használjon rovarirtó sprayt a tv közelében. Az ilyen vegyszerek a velük érintkező felületek károsodását és elszíneződését okozhatják. PROBLÉMÁK - GYAKORI KÉRDÉSEK Egy-egy működési probléma néha könnyen megoldható látszólag nyilvánvaló, de gyakran figyelmen kívül hagyott lehetőségek ellenőrzésével. Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze a következőket. Ezzel időt és pénzt takaríthat meg. GYORSSZERVIZ-ELLENŐRZŐLISTA PROBLÉMA A távirányító nem működik A képernyőn csíkok láthatók Torz a kép A kép függőleges irányban fut Nincsenek színek Egyes csatornákon gyenge a vétel Rossz minőségű kép Vonalak vagy csíkok a képben Szellemkép Életlen kép A hang rendben, a kép gyenge minőségű A kép rendben, a hang gyenge minőségű Nincs kép vagy hang Különböző színfoltok a képernyőn Fekete vagy fénylő pont a képernyőn LEHETSÉGES MEGOLDÁS Próbáljon ki egy másik csatornát. Ha az rendben van, valószínűleg adáshibáról van szó. Be van dugva a tv hálózati kábelje? Van áram a dugaszoló aljzatban? A televízió STANDBY-ON gombja be van-e kapcsolva? Az antenna csatlakoztatva van a készülék hátoldalán lévő? Ha külső antennát használ, ellenőrizze, nem szakadt-e el a vezeték. Ellenőrizze, nem zavarja-e valami a vételt a helyiségben. Kapcsolja ki a készüléket a STANDBY-ON gombbal, majd kb. egy perc múlva kapcsolja be újra. Állítson a SZÍN szabályzón. Állítson a KONTRASZT & FÉNYERŐ szabályzón. Ellenőrizze az elemeket a távirányítóban. A TV-t ne helyezze olyan készülékek közelébe, amelyek erős mágneses mezőt alakítanak ki maguk körül. Kapcsolja ki a készüléket a STANDBY-ON gombbal, majd kapcsolja be újra kb. 30 perccel később. A helyiség hőmérséklete túl alacsony. A háttérvilágítás élettartama körülbelül óra. A cseréhez forduljon a szervizközponthoz. Ilyen az LCD panel minősége. 15 HU

16 A73F0EP_HU.fm Page 16 Friday, July 13, :04 PM SPECIFIKÁCIÓK Általános specifikációk Televízió-rendszer: PAL B/G TV standard, PAL D/K TV standard, SECAM B/G TV standard, SECAM D/K TV standard Csatornavételi tartomány Csatornaterv TV csatorna Csatornaszám PAL B/G SECAM D/K E2 E A-H (csak OLASZORSZÁG) E21 E X, Y, Z, Z+1, Z , 100 S1 S20, GAP S21 S R1 R12 Csatlakozások Fejhallgató: 3,5 mm S-Video bemenet: Mini DIN 4 tűs jack x 1 Videobemenet: RCA csatlakozó x 1 Audiobemenet: RCA csatlakozó x 6 PC-bemenet: D-Sub 15pin x1 (RGB) Mini csatlakozó Ø3,5 mm x 1 () /VIDEO: 21 tűs scart jack-dugó RGB bemenettel x 2 Component videobemenet: tűs csatlakozó(y)/1vp-p x 1 tűs csatlakozó(pb)/700 mvp-p x 1 tűs csatlakozó(pr)/700 mvp-p x 1 HDMI bemenet: HDMI 19tűs x 2 Analóg Audió kimenet: RCA csatlakozó x 2 Sztereó hangrendszer 2 hangszóró Hangkimenet: 5 W, 8 ohm x 2 Egyéb specifikációk Távirányító: Digitálisan kódolt infravörösrendszer Hálózati követelmények: V~, 50 Hz váltóáram Energiafogyasztás: 140 W LCD: 32" Méretek (M x Sz x V): 644 mm x 818 mm x 275 mm (az asztali állvánnyal együtt) Súly: 14,5 kg (az asztali állvánnyal együtt) A dizájnok és a specifikációk előzetes értesítés és jogi kötelezettség nélkül változhatnak FUNAI EUROPE GMBH. All rights reserved. HU