Henny Penny Expressz profitközpont. EPC-2-es modell EPC-3-as modell EPC-4-es modell KEZELŐI KÉZIKÖNYV
|
|
- Krisztina Lukácsné
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Henny Penny Expressz profitközpont EPC-2-es modell EPC-3-as modell EPC-4-es modell KEZELŐI KÉZIKÖNYV A GARANCIÁT AZ INTERNETEN, A HONLAPON REGISZTRÁLJA.
2 1. RÉSZ - BEVEZETÉS 1-1. FŰTÖTT EXPRESSZ TÁROLÓSZEKRÉNY A Henny Penny fűtött express tárolószekrény alapvető élelmiszerfeldolgozási berendezés, amely forró csomagolt ételeket hivatott megfelelő hőmérsékleten tartani vendéglátóipari létesítményekben. A szekrény megtartja a forró ételek minőségét, miközben stabil hőmérsékletet tart fenn SAJÁTOSSÁGOK augusztus 16-ától kezdődően az Európai Unióban hatályba lépett az elektromos és eletronikus felszerelésekből származó hulladékokra vonatkozó WEEE Direktíva. Termékeinket alávetettük a WEEE direktíva szerinti elbírálásnak. Termékeinket értékeltük abból a szempontból is, hogy megfelelnek-e a veszélyes összetevők felhasználását korlátozó RoHS direktíva követelményeinek, és ahol ez szükséges volt, újaterveztük őket, hogy e direktíva követelményeinek megfeleljenek. Az említett két direktívának való megfelelőség fenntartása érdekében a készüléket nem szabad szelektálatlan települési hulladékként kidobni. A készülék megfelelő eltávolítása érdekében kérjük, lépjen érintkezésbe a legközelebbi Henny Penny forgalmazóval. Könnyen tisztítható Elektronikusan vezérelt hőmérséklet Kiemelhető polcok Könnyű hozzáférés az elektromos komponensekhez Rozsdamentes acél konstrukció LED világítás Az EPC-3-as és EPC-4-es modellek kaphatók mind alacsony kivitelezésű, sorba állítható modellként, mind magas kivitelezésű, különálló modellként
3 1-3. MEGFELELŐ KARBANTARTÁS 1-4. SEGÍTSÉG 1-5. BIZTONSÁG Csakúgy, mint bármely egyéb élelmiszerszolgáltatási berendezés, a Henny Penny fűtött expressz tárolószekrény is gondozást és karbantartást igényel. Az ebben a kézikönyvben leírt karbantartási és tisztítási követelmények mindenkor a készülék üzemeltetésének szerves részét kell, hogy képezzék. Amennyiben külső segítségre lenne szüksége, hívja fel az Ön körzetében működő helyi, független Henny Penny forgalmazót, illetve hívja a Henny Penny Corp. vállalatot a , illetve a számon. A Henny Penny fűtött expressz tárolószekrény biztonságos üzemelése biztosításának egyetlen módja az, hogy teljes mértékig megértsük a megfelelő telepítési, üzemeltetési és karbantartási eljárásokat. A jelen kézikönyv utasításait úgy készítettük el, hogy segítsék Önt a helyes eljárások elsajátításában. Ahol az információ különlegesen fontos vagy a biztonsággal kapcsolatos, a, a FIGYELEM! és a VIGYÁZAT! szavak kerülnek alkalmazásra. Használatuk leírása az alábbiakban található. A BIZTONSÁGI RIASZTÓ JEL a VESZÉLY!, VIGYÁZAT! vagy a FIGYELEM! szavakkal együtt szerepel, személyre leselkedő sérülésveszély jelzésére. A FIGYELEM! A FIGYELEM! A különösen fontos információ kiemelésére szolgál. A FIGYELEM! felirat a biztonsági riasztó jel nélkül olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely, ha el nem kerülik, tárgyi károkat okozhat. A FIGYELEM! felirat a biztonsági riasztó jellel együtt olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely, ha el nem kerülik, kisebb vagy mérsékelt sérülést okozhat. A VIGYÁZAT! felirat olyan potenciálisan veszélyes helyzetet jelöl, amely, ha el nem kerülik, halált vagy súlyos sérülést okozhat. A VIGYÁZAT!
4 2. RÉSZ - BESZERELÉS 2-1. BEVEZETÉS Ez a rész tartalmazza a Henny Penny fűtött expressz tárolószekrény beszerelésére vonatkozó utasításokat. A készüléket csak szakképzett szervizszakember szerelheti be! VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Ne fúrjon lyukat a készülék burkolatába fúróval vagy csavarral, mert ez a készülék valamely alkatrészének sérülését eredményezheti, illetve áramütést okozhat! 2-2. KICSOMAGOLÁS A Henny Penny fűtött expressz tárolószekrényt kiteszteltük, átvizsgáltuk és szakszerűen csomagoltuk annak biztosítására, hogy célállomására a lehető legjobb állapotban érkezzen meg. A készüléket fából készült csúszótalpra rögzítettük. A készülék besejében minden tétel külön csomagolásra és ragasztószalagos átkötésre került. A készülék háromrétegű, hullámos kartondobozba kerül csomagolásra, elegendő mennyiségű bélelőanyaggal körülvéve, hogy a szokványos szállítással kapcsolatos törődést kibírja. Bármely szállítással kapcsolatos sérülést azonnal a szállító tudomására kell hozni, akinek ezt távozása előtt aláírásával nyugtáznia kell. A Henny Penny tárolószekrénynek a kartonból való kivételére tegye az alábbiakat: 1. Óvatosan vágja el a leszorító szíjakat. 2. Nyissa ki a kartondoboz füleit, és távolítsa el a csomagolóanyagokat. 3. Vegye le a dobozt a készülékről. 4. Vegye ki a készüléket a csomagolásból
5 2-2. KICSOMAGOLÁS (folytatás) 5. Csomagolja ki a polcokat, és szerelje be őket a helyükre. a. A polctartó karokat akassza be a készülék belsején hátul elhelyezkedő nyílásokba. b. Vegye ki a polcok jobb oldalán elhelyezkedő csatlakozóaljzatokat fedő sapkákat. 1. ábra c. Igazítsa a csatlakozódugó villáit az aljzat megfelelő lyukaihoz, majd erősen nyomja a csatlakozót be az aljzatba. 1. ábra A polcmelegítő egységek megfelelő működéséhez a csatlakozódugóknak szorosan kell illeszkedniük az aljzatba. 1. ábra 6. Távolítsa el a készülék aljáról is a betéteket, és húzza ki a készülék alján elhelyezkedő komponensek körüli kartonpapír csomagolóanyagokat. FIGYELEM! GYÚLÉKONY! A tűz elkerülése végett, a készülék üzemeltetése előtt távolítsa el a betétek alatt található 3 hullámkarton szállítási támasztóbetétet, valamint minden látható csomagolóanyagot, ragasztószalagot, továbbá a kicsomagolási utasításokat. 7. A szekrény külsejéről hámozza le az összes védőréteget. VIGYÁZAT! NEHÉZ TÁRGY! A szekrény mozgatásakor legyen óvatos, hogy elkerülje a személyi sérülést ELHELYEZÉS 8. Miután a polcokat beszerelte és a csomagolóanyagokat eltávolította, a készülék készen áll az üzemelésre. A készüléket olyan helyen kell elhelyezni, ahol könnyen fel lehet tölteni, illetve árukat belőle kivenni. A szekrény megfelelő működéséhez annak vízszintben kell lennie. Ha a Henny Penny fűtött expressz tárolószekrénynek nincsenek lábgörgői, akkor vízszintezze, majd futtasson végig egy cseppnyi szilikonragasztót a kerülete mentén, így a talajhoz rögzítve azt (a szilikonnak vagy vele egyenértékű ragasztóanyagnak szerepelnie kell az amerikai Országos Közegészségügyi Alap (National Sanitation Foundation NSF) listáján)
6 2-4. A SZEKRÉNY MÉRETEI EPC-2 OLC MÉLYSÉGE: in. 54,61 cm LÁBGÖRGŐ MAGASSÁGA in. 9,83 cm
7 2-4. A SZEKRÉNY MÉRETEI (folytatás) EPC-3-as modell sorba állítható (alacsony) LÁBGÖRGŐ MAGASSÁGA POLC MÉ- LYSÉGE EPC-3-as modell (magas) POLC SZÉLESSÉGE LÁBGÖRGŐ MAGASSÁGA
8 2-4. A SZEKRÉNY MÉRETEI (folytatás) EPC-4-es modell sorba állítható (alacsony) LÁBGÖRGŐ MAGASSÁGA POLC MÉLYSÉGE EPC-4-es modell (magas) POLC SZÉLESSÉGE LÁBGÖRGŐ MAGASSÁGA
9 2-5. HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS Az EPC-2-es modell a gyárból 120 vagy 208 VAC, 1 fázisú, 60 Hz-es kivitelezésben, avagy 230 V, 1 fázisú 50 Hz-es kivitelezésben egyaránt kapható. Az EPC-3-as és az EPC-4-es modell a gyárból 208 vagy 240 VAC, 3 fázisú, 60 Hz-es kivitelezésben, avagy 400 V, 3 fázisú 50/60 Hz-es kivitelezésben egyaránt kapható. A készülék belsejének hátsó falán található adattábla jelöli meg a helyes tápforrás-paramétereket. A készülék megfelelő névleges teljesítményű biztosítékkal vagy megszakító kapcsolóval védett külön tápvezetékre csatlakoztatott, földelt csatlakozóaljzatot követel meg. VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Az áramütés elkerülése érdekében a tárolószekrényt a helyi villamossági szabályzatnak megfelelő módon, biztonságosan kell földelni, továbbá külső megszakító kapcsolóval kell ellátni, amely minden földeletlen vezetőt lekapcsol. A készülék fő teljesítménykapcsolója nem kapcsolja ki az összes vezetéket! (CSAK A CE JELZÉSSEL ELLÁTOTT BEREN- DEZÉSEKHEZ!) Az áramütésveszély elhárítására a készüléket a szoros közelségében levő más készülékekhez vagy tapintható fém felületekhez ekvipotenciális kontaktáló vezetővel kontaktálni kell. E célból a készüléket ekvipotenciális kábelsaruval szerelték fel. Az ekvipotenciális kábelsaru ezt a jelet viseli:
10 2-5. HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS (folytatás) Az alábbi táblázat mutatja az EPC-2-es, EPC-3-as és EPC-4-es modell névleges elektromos teljesítményadatait Modellszám Fázis Volt Watt Amper Modellszám Fázis Volt Watt Amper EPC , EPC , EPC ,1 EPC-3, alacsony ,2 EPC-4, alacsony ,0 EPC-3, alacsony ,8 EPC-4, alacsony ,0 EPC-3, alacsony ,7 EPC-4, alacsony ,0 EPC-3, alacsony ,8 EPC-4, alacsony ,5 EPC-3, alacsony ,5 EPC-4, alacsony ,5 EPC-3, magas (3 polcos) ,3 EPC-4, magas (3 polcos) ,7 EPC-3, magas (3 polcos) ,5 EPC-4, magas (3 polcos) ,1 EPC-3, magas (3 polcos) ,5 EPC-4, magas (3 polcos) ,3 EPC-3, magas (3 polcos) ,3 EPC-4, magas (3 polcos) ,3 EPC-3, magas (3 polcos) ,4 EPC-4, magas (3 polcos) ,8 EPC-3, magas (4 polcos) ,4 EPC-4, magas (4 polcos) ,3 EPC-3, magas (4 polcos) ,3 EPC-4, magas (4 polcos) ,4 EPC-3, magas (4 polcos) ,4 EPC-4, magas (4 polcos) ,5 EPC-3, magas (4 polcos) ,9 EPC-4, magas (4 polcos) ,2 EPC-3, magas (4 polcos) ,4 EPC-4, magas (4 polcos) ,
11 3. RÉSZ - ÜZEMELÉS 3-1. BEVEZETÉS Ez a rész mutatja be az összes vezérlőelemet, az üzemeltetési, valamint a napi karbantartási eljárásokkal egyetemben. A készülék üzemeltetése előtt olvassa el a Bevezetés, Beszerelés és Üzemelés c. részeket. A vezérlőelemekhez való hozzáféréshez el kell távolítani az elülső, alsó panelt, az egyik sarkának kihúzásával és a kapcsokból való kipattintásával AZ ÜZEMVEZÉRLÉS A vezérlési ábrákat lásd a következő oldalon. Tételszám Leírás Funkció Nem látható Teljesítménykapcsoló Billenőkapcsoló, amely bekapcsolt állapotában villanyáramot küld a bemutatott üzemelési komponensekhez és lámpákhoz. 1 Digitális kijelzőablak Mutatja a tárolószekrényen belüli hőmérsékletet, valamint hibakódokat és a Programozási üzemmódokból kiválasztott opciókat. 2 A polcfűtési alapérték beállításához, továbbá a Programozási üzemmódon való átgörgetéshez nyomja be. 3 Kigyullad, amikor az adott polcra be van kapcsolva a fűtés. A polc fűtési értékének beállításához nyomja be, és tartsa benyomva. A vastag vonal mutatja, hogy melyik polc kerül épp előbeállításra. A első 2 polcgomb arra is szolgál, hogy a Speciális programozási üzemmódban az egyes polcok hőkibocsátását vele be és ki lehessen kapcsolni. 4 A polcok és az alapzat fűtési értékeinek beállítására szolgál; a Speciális programozási üzemmódba lépéshez nyomja be, és tartsa benyomva, miközben a teljesítménykapcsolót bekapcsolja; a Speciális programozási üzemmódban az egyes polcok hőkibocsátásának be- és kikapcsolására szolgál
12 3-2. AZ ÜZEMVEZÉRLÉS (Folytatás) Alacsony, sorba állítható készülékek Magas, 3 polcos készülékek Magas, 4 polcos készülékek
13 3-3. BEINDÍTÁS A fűtött expressz tárolószekrény használata előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket a jelen kézikönyv Tisztítási eljárások c. részének leírása alapján. 1. A teljesítménykapcsolót fordítsa a BE állásra. 2. Nyomja be, és tartsa benyomva a gombot, és a segítségével állítsa be az alapzati polc fűtési értékét. OFF (KI) állásról legfeljebb 10 értékig állítható be. A felső fűtési beállítások 1, 2, 3, stb. értéket mutatnak, ahol az 1 azt jelenti, hogy a fűtés az idő 10% -ában van bekapcsolva, a 10 pedig azt, hogy a fűtés az idő 100%-ában van bekapcsolva. Amennyiben a kijelzőablakban a LOC (zárolt) szöveg mutatkozik, amikor a fűtési értéket próbálja beállítani, ez azt jelenti, hogy a vezérlés zárolva van, és beállításokat nem lehet módosítani mindaddig, amíg a vezérlés a Speciális programozási üzemmódban a zárolás alól feloldásra nem kerül. 3. Nyomja be, és tartsa benyomva az egyes polcok gombjait, és a segítségével állítsa be a nekik megfelelő adott polc fűtési értékét. OFF (KI) állástól legfeljebb 10 értékig állíthatók be. A gombok alatti ábra szerint állapítsa meg, hogy melyik gomb melyik polcot vezérli. Pl.: A középső polc fűtési értékének beállításához nyomja be, és tartsa benyomva ezt a gombot:. *Az előcsomagolt egész csirkék legfeljebb 4 órán át tartó biztonságos hőmérsékleten tartásához javasolt beállítások: EPC-2: 10-es fűtési beállítás minden polchoz EPC-3 és EPC-4: 9-es fűtési beállítás a felső 2 polchoz, és 8-as fűtési beállítás az alsóbb polcokhoz és az alapzathoz. A más termékekhez való beállítások eltérhetnek a fentiektől. Javasoljuk továbbá a vezérlésnek a beállítások beprogramozása utáni zárolását (lásd a Speciális programozási üzemmódot) annak biztosítására, hogy arra fel nem hatalmazott személyzet ne változtathassa meg a beállításokat. 4. Körülbelül 30 percig hagyja a készüléket melegedni, aminek leteltével minden polcra fel lehet helyezni előcsomagolt ételtermékeket. *A legfeljebb négy órás tárolási idők akkor érvényesek, ha az alábbi ideális tárolási körülmények fennállnak: - A környezeti hőmérséklet 21 C és 23 C között mozog). - Az értékesítő egység 1,36 1,59 kg csirkét képes tárolni búra alatt [Pactiv CNC-6007]. - A polcok fűtési hőmérséklete az Üzemeltetési kézikönyv javaslatai szerint kerül beállításra. - Az értékesítő egység névleges feszültségen üzemel. - A csirke 82 C és 88 C közötti hőmérsékleten kerül be az értékesítő egységbe
14 3-4. ÜZEMELÉS TERMÉKKEL 1. Helyezzen forró, előcsomagolt terméket mindegyik polcra. VIGYÁZAT! FORRÓ FELÜLET! Minden polcfelület forró! Ez súlyos égési sérüléseket okozhat! A minőségi termék biztosítása érdekében nem javasolt az előcsomagolt termékek egymásra tornyozása. Továbbá az előcsomagolt egész csirkéknek biztonságos hőmérsékleten legfeljebb 4 óráig tartó tárolásához a terméknek 82 C-osnak kell lennie a készülékbe helyezéskor. 2. Először mindig azt a terméket szolgálja fel, amely a legtöbb időt töltötte a tárolószekrényben TISZTÍTÁSI ELJÁRÁSOK 1. Kapcsolja KI a teljesítménykapcsolót. 2. A tárolószekrényt csatlakoztassa le a tápforrásról. VIGYÁZAT! MEGÉGÉS-VESZÉLY! Az égési sérülések elkerülése végett tisztítás előtt a készüléket hagyja lehűlni! 3. Vegye ki az összes terméket a tárolószekrényből. 4. Minden polcot töröljön le nedves ronggyal, szappannal és vízzel. Az alapzat (alsó szint) paneljeit alaposabb tisztítás végett ki lehet venni a készülékből. Az egyes panelek közepén elhelyezkedő lyukak segítik a panel eltávolítását. 5. Távolítsa el a készülék elülső oldalán elhelyezkedő levegőbefúvó egységet, és mosogatóban tisztítsa meg szappannal és vízzel. A műanyag befúvóegységet tisztításhoz ki lehet nyomni a fém tokból. 1. ábra A FIGYELEM! A műanyag levegőbefúvó egységet NE tegye mosogatógépbe! A műanyag levegőbefúvó egység NEM mosogatógép-biztos, és megrongálódhat!
15 3-5. TISZTÍTÁSI ELJÁRÁSOK (folytatás) 1. Nedves kendővel tisztítsa le a tárolószekrény külsejét. A fekete felső kupak makacs foltjainak eltávolításához a Henny Penny a os tartozékszámú habzó zsírtalanítószert (Foaming Degreaser), az oldalsó üvegpanelhez pedig a es tartozékszámú üvegtisztítót (Glass Cleaner) ajánlja. A részletekért keresse meg helyi forgalmazóját. 2. Az oldalsó üvegpanelt nem csíkozó, folyékony üvegtisztító szerrel és puha kendővel tisztítsa meg. Ne használjon karcoló tisztítószereket! A FIGYELEM! a készülék belseje felé 2. ábra Ne használjon fém súroló párnát vagy egyéb karcoló tisztítóanyagokat, illetve klórt, brómot, jódot vagy ammóniát tartalmazó tisztítóanyagokat/fertőtlenítőszereket, mivel ezek rongálják a rozsdamentes acél anyagot, megrövidítik a készülék élettartamát, és felkarcolják az oldalsó üvegpanel fekete bevonatát! Ne használjon vízsugarat (nagynyomású vízsugaras mosót) a készülék tisztítására, mert ez az alkatrészek meghibásodásához vezethet! 3. Megfelelő módon tegye vissza a levegőbefúvót a készülékbe. A befúvóegység alsó oldala felől nézve a műanyag befúvóegységet a készülék belseje felé kell tolni. 2. ábra FIGYELEM! TŰZVESZÉLY! Idegen tárgyaknak a szellőzőcsatornába jutását megelőzendő, továbbá a tűz kockázatának elkerülésére NE üzemeltesse a készüléket anélkül, hogy a levegőbefúvó a helyén lenne! 4. Hagyja a tárolószerkrényt teljesen megszáradni, mielőtt terméket újra beletenne!
16 3-6. SPECIÁLIS PROGRAMOZÁSI ÜZEMMÓD 1. ábra Ez az üzemmód szabályozza a zárolási/zárolásfeloldási funkciót, inicializálja a vezérlést, valamint teszteli a hőkibocsátást és a kijelzéseket. Az 1. ábrán található a polcgombok számozása, amely bemutatja az alábbi eljárásokban benyomandó helyes gombokat. 1. Kapcsolja ki a teljesítménykapcsolót. 2. Nyomja be, és tartsa benyomva mindkét nyílgombot, miközben bekapcsolja a teljesítménykapcsolót. 3. A kijelzőablakban az SP felirat jelenik meg a F vagy a C mértékegységgel együtt. A vagy a nyomásával változtassa a kijelzett mértékegységet C -ra Celsius-fokok kijelzéséhez, illetve F -re Fahrenheit-fokok kijelzéséhez. (Ez csupán a hőmérsékletet kijelző készülékek esetében érvényes.) 4. Nyomja be az -es gombot. 5. Ekkor a P=L vagy P=U felirat jelenik meg a kijelzőablakban. A vagy a nyomásával vagy zárolja (lock) ( P=L ) a vezérlést, vagy oldja fel (unlock) ( P=U ) a vezérlés zárolását. A vezérlés zárolása azt eredményezi, hogy senki sem változtathatja meg a fűtési értékeket mindaddig, amíg a vezérlés zárolása feloldásra nem kerül. 6. Nyomja be az -es gombot. 7. Ekkor a CAL (kalibrálás) felirat jelenik meg a kijelzőablakban. A levegő hőmérsékletének és a hozzáadott kitérési értéknek együttes megjelenítésére nyomja be a -es gombot, a kitérési érték megjelenítésére pedig nyomja be a -as gombot. A kitérési értéknek legfeljebb ± 50 fokkal való módosításához nyomja be, és tartsa benyomva a -as gombot, és a és a gombokat használja. 8. Nyomja be az -es gombot. 9. Ekkor a CPU (processzor) felirat jelenik meg a kijelzőablakban. A nyomtatott áramköri lap aktuális hőmérsékletének megtekintéséhez nyomja be a -es gombot, a legmagasabb hőmérsékletének megtekintéséhez pedig nyomja be a -as gombot
17 3-6. SPECIÁLIS PROGRAMOZÁSI ÜZEMMÓD (folytatás) 1. Ekkor az OP (teljesítmény) felirat jelenik meg a kijelzőablakban. Az egyes polcok hőkibocsátásának be- és kikapcsolására nyomja be, majd engedje fel a polcgombokat. Az alapzat hőkibocsátásának be- és kikapcsolására nyomja be, majd engedje fel a gombot. Az összes kijelzés és teljesítmény be- és kikapcsolására nyomja be a gombot. 2. Nyomja be az -es gombot. 3. Ekkor az In (inicializáció) felirat jelenik meg a kijelzőablakban. A vezérlés újrainicializálására nyomja be, és tartsa benyomva a vagy a gombot; ez az összes hőmérsékleti beállítást kikapcsolt ( OFF ) állásra helyezi, illetve gyárilag beállított paraméterekre állítja vissza. Ekkor a kijelzőablakban In3, In2, In1 jelenik meg, ezt pedig In-, SyS követi, jelezve, hogy az inicializáció befejeződött. 4. Nyomja be az -es gombot. 5. Ekkor a CE=y vagy a CE=n felirat jelenik meg a kijelzőablakban. A CE=y és a CE=n közötti váltogatáshoz használja a és a gombokat. Ha a vezérlés CE=y - ra van állítva, akkor a kijelzőablak üzemelés közben a levegő aktuális hőmérsékletét mutatja. Ha a vezérlés CE=n -re van állítva, akkor a kijelzőablak üzemelés közben az ON (bekapcsolva) feliratot mutatja. 6. A Speciális programozási üzemmódból való kilépéshez nyomja be, és tartsa benyomva az -es gombot. A Speciális programozási üzemmódból való kilépéshez bármikor nyomja be, és tartsa benyomva az -es gombot, illetve ha 1 percig semmilyen gomb nem kerül benyomásra, akkor a vezérlés automatikusan kilép a Speciális programozási üzemmódból
18 4-1. HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ 4. RÉSZ - HIBAKERESÉS Probléma Ok Javítás A termék nem tartja A polc fűtési értéke nem Állítson be magasabb értéket a vezérléssel. a hőmérsékletet. elég magas. A termék nem volt meleg, Forró állapotú előcsomagolt ételt helyezzen a amikor a tartószekrénybe tartószekrénybe. helyezték. A teljesítménykapcsoló Nyitott áramkör Ellenőrizze, hogy a készülék a hálózatra van-e bekapcsolt állapota csatlakoztatva. mellett egyáltalán nem működik a készülék Ellenőrizze a megszakítót vagy a (NINCS BENNE biztosítékot a tápszekrénynél. ÁRAM). A polc nem melegszik fel. A polc nincs megfelelően a csatlakozóaljzatba csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy a polc csatlakozódugója erősen be legyen nyomva az aljzatba a tárolószekrény belsejében HIBAKÓDOK KIJELZÉS OK JAVÍTÁS A MŰSZERTÁBLÁN E04 E41 A vezérlőtábla túlmelegszik. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja újra be; ha a kijelzőablakban továbbra is az E04 hibakód látszik, akkor túlmelegszik a vezérlőtábla; ellenőrizze, hogy nem hevül-e túl a készülék. Összezavarodott a memória. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja újra be; ha a kijelzőablakban továbbra is az E41 hibakód látszik, akkor cserélje le a vezérlőtáblát. E06 Túl forró a Fordítsa a kapcsolót a KI állásra, majd vissza a BE állásra; ha levegő hőmérséklete. a kijelzőablakban az E06 hibakód jelenik meg ismét, akkor a hőmérsékletszonda nyitott helyzetben van, ellenőrizni kell. A vezérlés a Speciális A készülék nem rendelkezik hőmérsékletszondával, és így a programozási üzemmódban vezérlést CE=n állásra kell állítani a Speciális a CE=y állásra lett állítva. programozási üzemmódban
A GARANCIÁT AZ INTERNETEN, A WWW.HENNYPENNY.COM
Model ODS-300 Henny Penny olajkidobó csúszóedény ODS-300.02. ODS-300.03. (Hungarian) FM07-704-B 11-22-10 (A dokumentumok fordításai a Kézikönyvben található CD-n olvashatók) KEZELŐI KÉZIKÖNYV A GARANCIÁT
LB 88 H Levegőpárásító Használati útmutató
LB 88 H H Levegőpárásító Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com MAGYAR Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a kínálatunkban szereplő termékek egyikét választotta.
Mosogatógépek Használati utasítás
Mosogatógépek Használati utasítás GS61110BW 1 Olvassa el a használati utasítást! Ez a kézikönyv biztonsági, működési, beszerelési utasításokat, valamint hibaelhárítási ötleteket, stb. tartalmaz. A mosogatógép
HU BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat PVF6EHT48. www.nardi.hu
BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat PVF6EHT48 1 Ezt a berendezést a gyárból való kikerülés előtt szakértő és hozzáértő személyzet tesztelte és fejlesztette
PEZSGŐFÜRDŐ IONIZÁTORRAL
PEZSGŐFÜRDŐ IONIZÁTORRAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. FELHASZNÁLÁSI CÉL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK
Nyilvántartási szám: 666 HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK XYZ MODELLEK Forgalmazó: KONYHA Kft. 1111 Vendéglátó utca 99. Tel.: +36 1 123 4567, Fax: + 36 1 765 4321 Weboldal: www.konyha.hu,
K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI, ÁPOLÁSI ÉS KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK KÓD: 728201 K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V HŰTŐSZEKRÉNYEK (TELE- ÉS ÜVEGAJTÓS MODELLEK) ELECTROLUX LEHEL Kft. - 2 - HŰTŐSZEKRÉNYEK T A R
Programozható digitális ütemadó Használati útmutató
Programozható digitális ütemadó Használati útmutató 2015. november 20. Bevezető Köszönjük, hogy ezt a programozható, digitális ütemadó készüléket választotta. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
S 70402 KG Chladnička Hûtõszekrény Návod k použití Használati utasítás KE/AE/4. (06.) 200370656 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION Tisztelt vevõnk! Mielõtt az új hûtõszekrényt üzembe helyezi, kérjük olvassa
Használati útmutató. Split Légkondícionáló. Köszönjük, hogy termékünket választotta!
Használati útmutató Split Légkondícionáló Köszönjük, hogy termékünket választotta! A megfelelő használat érdekében, kérjük figyelmesen olvassa el és tartsa meg ezt az útmutatót! Tartalom Használati utasítások-
Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN
Bartscher Deli-Cool PRO 2/1 GN 405056 V1/0513 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ...
HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORRÓITAL KÉSZÍTŐ, MELEGENTARTÓ, ADAGOLÓ
Nyilvántartási szám: 333 HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORRÓITAL KÉSZÍTŐ, MELEGENTARTÓ, ADAGOLÓ ABC, XYZ MODELLEK Forgalmazó: KONYHA Kft. 1111 Vendéglátó utca 99. Tel.: +36 1 123 4567, Fax: + 36 1 765 4321 Weboldal:
Felhasználói kézikönyv. Magyar. APC Smart-UPS. 500 VA 100 Vac. 750 VA 100/120/230 Vac. Tower szünetmentes tápegység
Felhasználói kézikönyv Magyar APC Smart-UPS 500 VA 100 Vac 750 VA 100/120/230 Vac Tower szünetmentes tápegység 990-1587A 12/2005 Bevezetés Az APC szünetmentes tápegységet (UPS) arra tervezték, hogy megvédje
CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató
CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató Gyártó: GAM & COMPANY s.r.l. / ITALY Importálja és Forgalmazza: Vendi-Hungária Kft Vendéglátó-ipari és kereskedelmi gépek, berendezések, eszközök forgalmazása
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
S702 100529 V1/0313 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása A használati útmutató mindig legyen kéz alatt! 1. Általános információ... 184 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk...
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VQA MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ 1 800 W VQA110
KH TRADING, Kft. Pf. 142 Tel.: 06/40/900-800 Fax: 06/1/99-999-77 1506 Budapest (csak egy helyi hívás díját fizeti) Nyitvatartási idő: INTERNET: www.uni-max.hu Hétfő - péntek: 8:00-17:00 ertekesites@uni-max.hu
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
200270 V1/0413 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása A használati útmutató mindig legyen kéz alatt! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk... 210
KEZELŐI KÉZIKÖNYV. Henny Penny fűtött expressz tárolószekrény. HEC-103-as modell HEC-104-es modell HEC-123-as modell HEC-124-es modell
Henny Penny fűtött expressz tárolószekrény HEC-103-as modell HEC-104-es modell HEC-123-as modell HEC-124-es modell FM08-109-A - Hungarian 5/18/11 KEZELŐI KÉZIKÖNYV 1. RÉSZ - BEVEZETÉS 1-1. FŰTÖTT EXPRESSZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike
HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS CSATLA- KOZTATÁSI UTASÍTÁS
HU HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS CSATLA- KOZTATÁSI UTASÍTÁS ÜVEGKERÁMIA INDUKCIÓS BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAP BEÉPÍTHETŐ INDUKCIÓS ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAP Tisztelt Vásárló! Használati utasítás A csatlakoztatásra vonatkozó
Felszerelési és használati útmutató. 3 bemenet, 1 kimenet
Felszerelési és használati útmutató Hőmérséklet-különbség szabályozó 3 bemenet, 1 kimenet Ez a leírás része a terméknek. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a leírást. A termék teljes élettartama
ÚTMUTATÓ A NAPI HASZNÁLATHOZ A TERMÉK LEÍRÁSA BERENDEZÉS KEZELŐPANEL. A termék első használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót.
ÚTMUTATÓ A NAPI HASZNÁLATHOZ HU KÖSZÖNJÜK, HOGY WHIRLPOOL MÁRKÁJÚ TERMÉKET VÁSÁROLT. Amennyiben szélesebb körű segítségre van szüksége, kérjük regisztrálja be a berendezést az alábbi weboldalon: www.whirlpool.eu/register
Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások
HU Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások Elektromos sütő Elektromos sütő Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket.
IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT HU ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital gyár termékét választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót,
Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3
Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3 Az eredeti használati útmutató fordítása Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Használat és karbantartás A készüléket használhatják 8 évnél idősebb
DK 9160-9190 DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960 9990 HC 5690-3360
DK 9160-9190 DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960 9990 HC 5690-3360 Páraelszívó készülékek Szerelési- és használati útmutató Kedves Vásárló! Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a Szerelési- és használati
Bartscher Sushi Bar 5x 1/2 GN
Bartscher Sushi Bar 5x 1/2 GN 110.135G V1/1012 H A használati útmutató mindig legyen kéz alatt! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk... 210 1.2 A szimbólumok
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
700300 V2/0614 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ... 184 1.1 Használati útmutatóval
Előszó. Tájékoztatás a jelen kezelési útmutatóval kapcsolatban. Figyelmeztetések
Előszó Tisztelt vásárlónk! Ön helyesen döntött azzal, hogy a t választotta. Ezzel jól bevált, minőségi termék birtokába jutott. Köszönjük, hogy termékünket választotta, és sok örömet kívánunk új kávédarálója
A kávé túl vizes és hideg
A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATÁRÓL: Ugyan a készülékek a hatályos európai szabályozási előírásoknak megfelelően készültek, így minden lehetséges veszélyes rész védve van rajta. Figyelmesen olvassa el ezeket a figyelmeztetéseket,
GRX OUTLET. Használati utasítás. Összefoglalás IWSD 51251 MOSÓGÉP
Használati utasítás MOSÓGÉP Magyar IWSD 51251 Összefoglalás Üzembe helyezés, 50-51 Kicsomagolás és vízszintbe állítás Víz- és elektromos csatlakozás Első mosási ciklus Műszaki adatok A mosógép leírása
Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások
HU Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások Elektromos sütő Elektromos sütő Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÍPUSÚ GÁZFŐZŐLAPOKHOZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI TÍPUSÚ GÁZFŐZŐLAPOKHOZ CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI COD. 04067DE - 10.09.2012 A FŐZŐLAPOK LEÍRÁSA MODELL: CGW LUX
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER PROFESSZIONÁLIS HAJSZÁRÍTÓ H-183LCD. Minőségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c PROFESSZIONÁLIS HAJSZÁRÍTÓ H-183LCD TISZTELT VÁSÁRLÓ! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú elektronikai készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki
TCB 080 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TCB 080 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A gép üzembe helyezése és használata előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást! 1 TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági előírások... 3. Helyes használat... 7. Funkciók... 8. A berendezés
1/18. Használati utasítás OLAJSÜTŐK. line 1/18
1/18 Használati utasítás OLAJSÜTŐK line 1/18 2/18 Fejezet TARTALOM oldal A.1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK...3 A.1.1 BEVEZETÉS...3 A.1.2 FIGYELMEZTETÉSEK...3 A.1.3 MOZGATÁS...4 A.1.4 KICSOMAGOLÁS...4 A.2 ÖKOLÓGIAI
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
700207G V3/0714 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Használat előtt olvassa el a használati útmutatót, és tartsa kéznél a készülék mellett! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati útmutatóval
Beépítési és használati utasítás
Beépítési és használati utasítás MOSÓGÉP Magyar AQUALTIS AQSF 291 U Összefoglalás Üzembe helyezés, 50 51 Kicsomagolás és vízszintbe állítás Víz- és elektromos csatlakozás Mûszaki adatok A készülék leírása,
HU BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat
BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat LG 430/LGF 43 és 40 / LG 755 I Ezt a berendezést a gyárból való kikerülés előtt szakértő és hozzáértő személyzet tesztelte és
JBY 52. H Cumisüveg- és bébiétel-melegítő. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.
H JBY 52 H Cumisüveg- és bébiétel-melegítő Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Magyar Tartalom 1 A készülék ismertetése... 2 2 Jelmagyarázat... 2
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ LN50QT-4 LN50QT-6 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ VEZETŐ ÉS UTASA A LN50QT-4/6 motorkerékpár egy vezető és egy utas részére készült, de mindig csak a Magyarországon érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően lehet
Kezelési útmutató. Cooler. Mellészerelhető hűtő 9192-es típussor. Alászerelhető hűtő / pultba beépített hűtő 9469-es típussor
coffee wakes up the world Kezelési útmutató Mellészerelhető hűtő 9192-es típussor Alászerelhető hűtő / pultba beépített hűtő 9469-es típussor Alászerelhető hűtő 9468-as típussor Mellészerelhető hűtő 9469-es
Biztonsági információ
Biztonsági információ Figyelmeztetés A figyelmeztetés meghatároz bizonyos helyzeteket, tevékenységeket, amelyek veszélyt jelentenek a használóra. Annak érdekében, hogy elkerülje az áramütést vagy a személyi
K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI, ÁPOLÁSI ÉS KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK KÓD: 9L1271 K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V ELECTROLUX KÉSZÜLÉK CSALÁD AUTOMATIKUS MŰKÖDÉSŰ JÉGKÁSA KÉSZÍTŐ BERENDEZÉS ELECTROLUX LEHEL Kft.
KlÍMABERENDEZÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KlÍMABERENDEZÉS Kérjük, mielõtt szobai klímaberendezését felszerelné és üzembe helyezné, gondosan és alaposan olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. TYPE : FALRA SZERELT KIVITEL
C55. ECL Comfort. Használati utasítás. beállítás. Felszerelés és. ECL Comfort C55. Használati utasítás. Felszerelés és beállítás *VI7CJ447* *087R8194*
Használati utasítás VI.7C.J4.47 2007.01 C55 *VI7CJ447* *087R8194* www.hu.danfoss.com ECL Comfort Használati utasítás ECL Comfort Felszerelés és beállítás www.hu.danfoss.com *087R8194* *VI7CJ447* Kazán
FAAC / 770 föld alatti nyitó
1.oldal Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173, E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu 2.oldal FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A TELEPÍTÉSHEZ Általános biztonsági szabályok 1. Figyelem! A FAAC erősen ajánlja az
ED 110310 110314 110320 110322
ED 110310 110314 110320 110322 GL 110170 110171 110172 110173 110174 110175 110176 110178 110179 200276 Original-Bedienungsanleitung V1/0915 H MAGYAR Tartalom 1. Biztonság... 288 1.1 Biztonsági előírások...
Köszönjük, hogy DEVI terméket választott! A megvásárolt kiváló minőségű terméket úgy tervezték, hogy a lehető legjobb komfortérzetet biztosítsa a
Devireg TM 550 HU Köszönjük, hogy DEVI terméket választott! A megvásárolt kiváló minőségű terméket úgy tervezték, hogy a lehető legjobb komfortérzetet biztosítsa a leggazdaságosabb energiafelhasználás
HSA24520. Használati útmutató
HSA24520 HU Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal mőködı hőtıberendzés normális mőködésének eléréséhez, kövesse a következı
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK VIGYÁZAT! Az instabilitásból származó veszélyek elkerülése érdekében a készülék beüzemelését és javítását a gyártó utasításaival összhangban kell elvégezni. VIGYÁZAT! Hagyja
EASY-BID Kft E A S Y - B I D w w w. e a s y b i d. h u
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A Comfort-Bid ECO KÉSZÜLÉKHEZ A KÉSZÜLÉK RÉSZEI Gumírozott ütköző Távirányító WC-tető Kezelő panel LED visszajelző fény Vízbekötési pont Fűthető ülőke Szárítási pont Kezelő panel Fúvóka
A becsomagolt berendezés felemelése és mozgatása...11. A helyszín megválasztása...12. Kicsomagolás...13. 1.3.1 Összeszerelés...15
A Technogym, a Selection TM és az Ergo Multigrips TM a Technogym s.p.a. tulajdonában lévő védjegyek Olaszországban és más országokban. Szerzői jogok fenntartva Technogym s.p.a., 2003 május. A Technogym
Használati utasítás MIG/MMA-160B MIG/MMA-250B
Használati utasítás MIG/MMA-160B MIG/MMA-250B Biztonsági figyelmeztetés Figyelmeztetés:Kérjük, olvassa el az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket a gép üzemeltetése előtt. Saját magunk és mások épségének
K: Csészetartó. A: Szimbolikus kijelző. B: Kávéerősség és kávé mennyiség választó gomb. L: Gőz/forró víz kifolyó. M: Központi egységet takaró fedő
1 A: Szimbolikus kijelző B: Kávéerősség és kávé mennyiség választó gomb C: Forgatható gőz/forró víz gomb D: Kávéscsésze gomb E: Gőz előválasztó és átmosó gomb F: Víztartály fedő G: Víztartály H: Kávétartály
Kerti aprítógép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FZD 5010 E Tartalom 51 HU Kerti aprítógép Tisztelt ügyfelünk, nagyon köszönjük az irántunk táplált bizalmát! Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa el ezt a használati útmutatót! Minden utasítást
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Gáztűzhely alsó polccal KPP96, KTPP96. használati útmutató
. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Gáztűzhely alsó polccal KPP96, KTPP96 használati útmutató Mielőtt üzembe helyezné, figyelmesen olvassa el és a készülék közelében őrizze meg jelen használati útmutatót. Importőr:
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MULTI-OSZTOTT TÍPUSÚ SZOBAKLÍMA. (Hűtés)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beltéri egység Kültéri egység MULTI-OSZTOTT TÍPUSÚ SZOBAKLÍMA (Hűtés) CE Biztonsági előírások A klímaberendezés használatakor az alábbi biztonsági előírásokat kell betartani. 1 Ügyeljen
HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Rozsdamentes hűtőszekrényekhez, munkaasztalokhoz, pizzaelőkészítőés salátahűtő asztalokhoz
FONTOS TUDNIVALÓK A biztonságos és hosszú élettartamú működés érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el és tartsa be a használati utasítás előírásait, így biztosítható, hogy a berendezés a vásárlás céljának
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ NÉHÁNY FONTOS INFORMÁCIÓ
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárló! A termékünk megvásárlásával Ön egy új termékcsalád modern gáztűzhely használója lett. Kívánjuk, hogy a készülék minél jobb szolgálatot tegyen Önnek.
OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ
A légkondicionáló használata előtt olvassa el gondosan a kézikönyvet, és őrizze meg jövőbeni referenciaként. OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt a kézikönyvet iplus INVERTER SOROZAT 42HVS09A/38YVS09A
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv Smart-UPS TM C szünetmentes tápegységhez SRC250 SRC450 110/120/230 V~ Toronyba/Rackbe szerelhető 1U Smart-UPS TM C szünetmentes tápegységhez 250/450 VA 110/120/230 V~ Toronyba/Rackbe
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
400L 700214 V1/0415 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Tartalom 1. Biztonság... 236 1.1 Biztonsági előírások... 236 1.2 A szimbólumok magyarázata... 238 1.3 Veszélyforrások... 239 1.4 Rendeltetésszerű
Mikrohullámú sütő. Tisztelt Vásárlónk. Használati utasítás
Mikrohullámú sütő H Tisztelt Vásárlónk Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket. A készülék egyszerűbb használatának érdekében mellékeltük ezt a könnyen
HASZNÁLATI UTASÍTÁS MODELLSZÁM: FMB50-2 OLVASSA EL A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST
HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁS MODELLSZÁM: FMB50-2 OLVASSA EL A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST A HŰTŐSZEKRÉNY BIZTONSÁGA Az Ön és mások biztonsága nagyon fontos. Az útmutatóban a készülék
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTELT VÁSÁRLÓNK HASZNÁLATI UTASÍTÁS
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HU TISZTELT VÁSÁRLÓNK Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket. A készülék egyszerűbb használatának érdekében mellékeltük ezt a könnyen
ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! A hálózati adapterről
Magyar ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! A hálózati adapterről VIGYÁZAT Ez a hálózati adapter csak Yamaha eszközökkel használható. Ne használja semmilyen más célra. Csak beltéri használatra
Magyar. APC Smart-UPS SC. 1000/1500 VA 110/120/230 Vac. Toronykivitelű vagy 2U magas, RACK-be szerelhető szünetmentes tápegységhez
Felhasználói kézikönyv Magyar APC Smart-UPS SC 1000/1500 VA 110/120/230 Vac Toronykivitelű vagy 2U magas, RACK-be szerelhető szünetmentes tápegységhez 990-1851D 03/2007 Bevezetés The APC szünetmentes
A készülék műszaki jellemzői és tanúsítványai
GŐZTISZTÍTÓ FS-103L HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük az FG Electronics termékei iránt tanúsított bizalmát. Ön a vásárlás pillanatától egy olyan műszaki berendezés tulajdonosa, amely a
Használati útmutató. Páraelszívó EFA 9673. http://www.markabolt.hu/
Használati útmutató Páraelszívó EFA 9673 1 Üdvözöljük az Electrolux világában! Köszönjük, hogy egy első osztályú Electrolux terméket választott. Az Electrolux cég célja az, hogy olyan minőségi termékek
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. DX-37.130K Borhűtő
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-37.130K Borhűtő FIGYELEM! HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! 45 TARTALOM 1 BIZTONSÁGI JELZÉSEK... 47 2 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 48 3 A BORHŰTŐ RÉSZEI...
HU BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat PVL6KHT46. www.nardi.hu
BEÉPÍTHETŐ ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat PVL6KHT46 1 Ezt a berendezést a gyárból való kikerülés előtt szakértő és hozzáértő személyzet tesztelte és fejlesztette
IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115
IF-91 300324 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 H MAGYAR Tartalom 1. Biztonság... 184 1.1 Biztonsági előírások... 184 1.2 A szimbólumok magyarázata... 187 1.3 Rendeltetésszerű használat... 188 2. Általános
EKG51351OX HU TŰZHELY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EKG51351OX HU TŰZHELY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 4 3. TERMÉKLEÍRÁS... 8 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT...9 5. FŐZŐLAP - NAPI
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
HASZNÁLATI UTASÍTÁS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK ÜZEMBE HELYEZÉS A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE RENDSZERES KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁSI
compact one Coffee experience engineered in Switzerland
HU compact one Coffee experience engineered in Switzerland 2 Fontos figyelmeztetések 3 Biztonsági tudnivalók Használat előtt olvassa el figyelmesen a Használati Útmutatót és őrizze meg azt későbbi felhasználók
6720801526-00.1V. Tárolós vízmelegítő. Tronic 1000 T ES 030/050/080/100/120-4 M 0 WIV-B. Telepítési és kezelési kézikönyv 6 720 801 513 (2011/11) HU
6720801526-00.1V Tárolós vízmelegítő ES 030/050/080/100/120-4 M 0 WIV-B Telepítési és kezelési kézikönyv HU 2 Tartalom Tartalom 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások..............................
Hőmérő Fluke 561. Használati utasítás
Hőmérő Fluke 561 Használati utasítás Biztonság Figyelmeztetés A figyelmeztetés feltételekről és tevékenységekről szól, amelyek veszélyesek lehetnek a felhasználó részére. Áramütés és egyéb sérülés elkerülése
Akkumulátoros csavarbehajtó gép
Akkumulátoros csavarbehajtó gép HASZNÁLATI UTASÍTÁS BFT040F BFT080F BFT122F BFT123F 2 3 Magyarázatok az ábrák számozott részleteihez 1. Blokkakkumulátor 2. Gomb 3. Piros rész 4. Jelzőlámpa 5. Akkumulátorkapacitás
AKKUMULÁTORTÖLTŐ 12V 15A CIKKSZÁM: 01.80.150B. FŐBB JELLEMZŐK: Bemeneti feszültség:: Kimeneti feszültség és áram:
AKKUMULÁTORTÖLTŐ 12V 15A CIKKSZÁM: 01.80.150B KÖSZÖNJÜK, HOGY AZ ÁLTALUNK FORGALMAZOTT TERMÉKET VÁLASZTOTTA! FŐBB JELLEMZŐK: Bemeneti feszültség:: Bemeneti áram Töltőáram: Kimeneti feszültség és áram:
EKK54553OW HU TŰZHELY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EKK54553OW HU TŰZHELY HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK... 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...4 3. TERMÉKLEÍRÁS...8 4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT...8 5. FŐZŐLAP - NAPI
7430E Rádiós Vevő LIFT-MASTER
1.oldal 7430E Rádiós Vevő LIFT-MASTER Telepítői leírás 2.oldal Figyelem! Ha több rádiós eszközt akar működtetni ugyanabban a helységben, kérjük, legalább 3 méternél nagyobb távolságban helyezze el azokat
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER GRILLSÜTŐ TOS-3510. Minôségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER GRILLSÜTŐ TOS-3510 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó
KFP-CX3 Telepítési kézikönyv
KFP-CX3 Telepítési kézikönyv P/N 501-419122-1-11 REV 01.10 ISS 19NOV13 Copyright Védjegyek és szabadalmak Gyártó Verzió Tanúsítvány Európai uniós irányelvek Elérhetőség 2013 UTC Fire & Security. Minden
Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv
Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 2 230 1 1x 1 2 2x 3 1x 535 1 2 3 85 170 350 4 266 575 220 500 415 3 4 EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv Tartalom
HASZNÁLATI UTASÍTÁS SD, UFR, WSN, GNF, MBF, SN, SMR típusú fagyasztószekrényekhez és fagyasztóvitrinekhez
HASZNÁLATI UTASÍTÁS SD, UFR, WSN, GNF, MBF, SN, SMR típusú fagyasztószekrényekhez és fagyasztóvitrinekhez SD SOROZAT: SD 76, SD 92 UFR SOROZAT: UFR 370 GD, UFR 370 GDL, UFR 440 GDL, UFR 370 SD GNF SOROZAT:
HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC2001E Laica Baby Line audio bébiőr
HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC2001E Laica Baby Line audio bébiőr Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, és az útmutatót tartsa biztonságos
Felhasználói Kézikönyv
CITROCASA Fantastic M/AS Art.No.: 60.000 Version 01 CITROCASA Fantastic M/SB Art.No.: 60.500 Version 01 Felhasználói Kézikönyv Verziószám: 08.04.11 Alkatrészrendelésnél kérjük mindenképpen közölje az adott
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
S 75398 KG3 Chladnička Hûtõszekrény Návod k použití Használati utasítás KE/AE/NY31. (07.) 200371437 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION Tisztelt vevõnk! Mielõtt az új hûtõszekrényt üzembe helyezi, kérjük olvassa
PROGRAMVÁLASZTÓ START/FOLYTATÁS GOMB TÖRLÉS/KI GOMB SÓ JELZŐFÉNY ÖBLÍTŐSZER GOMB
Gyors útmutató Táblázat PROGRAMVÁLASZTÓ GOMB Addig nyomja meg (ismételten) a Programok gombot, amíg fel nem gyullad a kívánt program jelzőfénye (lásd alább a Programtáblázat c. részt). START/FOLYTATÁS
LED FALI- ÉS MENNYEZETLÁMPA
Használati utasítás LED FALI- ÉS MENNYEZETLÁMPA beépített 3-fokozatú dimmerrel D42-3, fehér D42-4, matt króm Gyártási szám: 46485 LED fali- és mennyezetlámpa Használati utasítás Köszönjük, hogy az LED
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MCE 32 BIH TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MCE 32 BIH. A készülék típusazonosítója: 220-240 V/50 Hz
Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat A gyártó védjegye: A készülék típusazonosítója: Teljesítményfelvétel: Grill teljesítmény: Mikrohullámú kimenõ teljesítmény: Meleg levegõ teljesítmény:
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTELT VÁSÁRLÓNK
MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HU TISZTELT VÁSÁRLÓNK Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket. A készülék egyszerűbb használatának érdekében mellékeltük ezt a könnyen
Szervizutasítás szakemberek számára
Szervizutasítás szakemberek számára Szabályozókészülék Logamatic 4321/4322 Figyelmesen olvassa el a szerelés és karbantartás előtt! 6 720 804 294 (2012/04) HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A szimbólumok
Használati Utasítás Fajsúly meghatározó HU
Használati Utasítás Fajsúly meghatározó HU HU Tartalomjegyzék 1 Műszaki adatok. 4 2 A felhasználási területek áttekintése..... 5 2.1 KERN EMB 200-3V mérleg KERN YDB-01 fajsúlymérő tartozékkal 6 2.2 KERN
ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INDUKCIÓS VITROLINE FŐZŐLAPOK KERÁMIA WOK 7320/200 7321/200 7322/200 Tisztelt Vásárló, Köszönjük, hogy a FOSTER indukciós kerámialapot választotta. Ahhoz, hogy többet
KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI, ÁPOLÁSI Eredeti dokumentáció: Ice Maker Manual kézikönyv ÉS KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK Nyilvántartási szám: 999 KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS GYÁRTÓ KÉSZÜLÉK CSALÁD HORDOZHATÓ
1.1. EGYETLEN KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE...4 1.2. KÉT KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE...4
TÁRGYMUTATÓ 1. fejezet 1: ÜZEMBE HELYEZÉS...4 1.1. EGYETLEN KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE...4 1.2. KÉT KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE...4 1.3. AJTÓK BEÁLLÍTÁSA (ha lehetséges)...4 1. fejezet 2: FUNKCIÓK...5 2.1.
Felhasználói kézikönyv
Felhasználói kézikönyv Mosogatógép ESF 45010 We were thinking of you when we made this product Üdvözöljük az Electrolux világában Üdvözöljük az Electrolux világában electrolux 3 Köszönjük, hogy ezt a kiváló
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MW 32 BIS TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MW 32 BIS. A készülék típusazonosítója: 230 V 50 Hz
Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat A gyártó védjegye: A készülék típusazonosítója: MW 32 BIS Teljesítményfelvétel: 3300 W Grill teljesítmény: 1500 W Mikrohullámú kimenõ teljesítmény: 1000