Használati útmutató. Páraelszívó EFA
|
|
- Kornél Juhász
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Használati útmutató Páraelszívó EFA
2 Üdvözöljük az Electrolux világában! Köszönjük, hogy egy első osztályú Electrolux terméket választott. Az Electrolux cég célja az, hogy olyan minőségi termékek széles választékát kínálja, amelyek kényelmesebbé teszik az életét. Kérjük, hogy szánjon pár percet a Használati útmutató elolvasására, hogy az új készülék minden előnyét ki tudja használni. Biztosak vagyunk abban, hogy ennek a készüléknek a segítségével a jövőben valamivel könnyebb lesz az élete. Ehhez kívánunk sok sikert. Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások 3 Általánosságok 5 A páraelszívó használata 6 Karbantartás és ápolás 9 Különtartozékok 13 Üzembe helyezés 14 Műszaki adatok 14 Szerelés 15 Ebben a Használati útmutatóban a következő szimbólumokat használjuk: Fontos útmutatások a személyes biztonsághoz és olyan információk, amelyek segítségével elkerülhető a készülék károsodása Általános útmutatások és tanácsok Útmutatások a környezetvédelemhez 2
3 Biztonsági útmutatások A használathoz Az üzemelés alatt a főzőhelyek állandóan legyenek letakarva, mert a túl erős hőhatás könnyen károsíthatja a készüléket. Feltétlenül kerülni kell a nyílt láng használatát, különösen az olaj-, gáz- és széntüzelésű tűzhelyek esetében. Az üzemelő páraelszívó alatti fritőzésnél mindig fokozott elővigyázatossággal járjon el és soha ne hagyja felügyelet nélkül a sütőedényt. A fritőzésnél felforrósodó olaj magától is meggyulladhat. Tűzveszély! Elszennyeződött olaj használata esetén az öngyulladás még könnyebben bekövetkezhet. Soha ne végezzen flambírozást a páraelszívó alatt. A páraelszívónál végzett minden munkánál, így a lámpa cseréjénél is áramtalanítani kell a készüléket. (Fix bekötésnél a leválasztó kapcsolót le kell kapcsolni, vagy ki kell csavarni a biztosítékot). Nagyon fontos az időben elvégzett szűrőcsere, illetve a tisztítási időközök betartása. Ezek elmulasztása estén a zsírlerakodások miatt tűzveszély áll fenn. A készülék az elektromos és elektronikai hulladékok kezelésére vonatkozó 2002/96/EC irányelv szerinti jelöléssel rendelkezik. A készülék megfelelő kezelése csökkenti a környezetre és az emberi szervezetre gyakorolt negatív következményeket, ha az ártalmatlanítása szakszerűen történik. A terméken, vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, akkor kérjük, hogy lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal, vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. 3
4 A konyhabútorba szereléshez A páraelszívó használatakor ügyelni kell arra, hogy az elszívóra szerelt cső azonos átmérőjű legyen a kivezető cső átmérőjével. Figyelem! Az elszívó csövet nem tartalmazza a készülékhez mellékelt szállítási csomag, azt külön meg kell vásárolni. Az elszívó felszerelésénél a főzőfelület felső széle és a páraelszívó alsó széle között be kell tartani a következő minimális méreteket: Elektromos tűzhely 500 mm Gáztűzhely 650 mm Ha a gázkészülék Használati útmutatója ennél nagyobb távolságot adott meg, akkor azt kell figyelembe venni. A vonatkozó szabványok olajtüzelésű készülék üzemeltetésekor maximum 4 Pa (4 x 10-5 bar) nyomáshiányt engednek meg a helyiségben. A levegő kivezetést tilos üzemelő füst- vagy gázkéménybe bekötni. Nem szabad a levegő kivezetést olyan szellőzőbe sem bekötni, ami a helyiségben lévő tűzhelyek szellőzésére szolgál. A levegő elvezetés kialakításánál be kell tartani a vonatkozó hatósági előírásokat. Az elszívó üzemmódban üzemelő páraelszívónál egy megfelelő nagyságú szellőzőnyílásról is gondoskodni kell. A levegő kivezetést egy már nem használt füst- vagy gázkéménybe célszerű bekötni és be kell szerezni a lakóhely szerinti illetékes Kéményseprő Vállalat jóváhagyó engedélyét is. A szerelést a vonatkozó biztonsági előírások szerint kell elvégezni. A kéménybe kötött készülékek és a páraelszívó veszélytelen együttes használata csak akkor választható, ha a helyiség egy kb cm 2 méretű külső szellőzőnyílással is rendelkezik, hogy az üzemelő páraelszívó okozta nyomáshiány kialakulása elkerülhető legyen. Kétséges esetben forduljon a helyi Kéményseprő Vállalathoz, vagy az Építésügyi Hatósághoz. A tűzhelyek nélküli helyiségekre vonatkozó fő szabály a következő: A szellőzőnyílásnak olyan nagynak kell lenni, mint a kivezető nyílás. Egy cm 2 -nél nagyobb méretű nyílás már befolyásolhatja az elszívó egység hatásfokát. A páraelszívó keringtető üzemmódban való használata adott körülmények között veszélytelen és nincs szükség a fent ismertetett előírások betartására. Elszívó üzemmódban a készülék funkciói csak akkor működnek optimálisan, ha a szerelésnél betartásra kerülnek a következő szempontok: - rövid, egyenes elszívó szakaszok, - lehetőleg kevés csőhajlat, - a csövek nem hegyes szögben, hanem sima hajlatokban helyezkednek el, - lehetőleg nagy csőátmérő (előnyös megtartani az eredeti kivezető átmérőt), - a cső hossza és a hajlítások száma nem nagyobb az alábbiaknál: 3 méteres csőnél nincs 1-nél több 90 o -os csőhajlat, 2 méteres csőnél nincs 2-nél több 90 o -os csőhajlat. A több 90 o -os csőhajlat csökkenti az elszívó hatékonyságát és a légáramlást. A fenti előírások figyelmen kívül hagyása esetén erőteljes teljesítményveszteséggel és megnövekedett üzemi zajszinttel kell számolni. 4
5 Általánosságok A páraelszívót a gyártó elszívó üzemmódba állítva szállítja, amit egy aktív szénszűrő (különtartozék) behelyezésével keringtető üzemmódba állíthatunk át. A keringtető üzemmódhoz szükséges eredeti gyári aktív szénszűrőt, mint különtartozékot kell beszerezni. Elszívó üzemmód A levegő egy elszívó toldattal szerelt csövön át kerül kivezetésre a szabadba. Az elszívó üzemmódban az elszívó cső átmérőjének ugyanolyan méretűnek kell lenni, mint a kivezető toldatnak, hogy biztosítva legyen a megfelelő teljesítmény elérése. Külön rendelésre az igényeknek megfelelő különböző formájú és átmérőjű csövek, valamint a szabadba kivezető elszívó rendszerek (teleszkópos fali kémény) is beszerezhetők. Bővebb információért forduljon a Vevőszolgálathoz. Keringtető üzemmód Az aktív szénszűrőn át megszűrt levegő a konyhába kerül visszavezetésre. A keringtető üzemmódhoz eredeti gyári aktív szénszűrőre (különtartozék) van szükség. Abluftstutzen = Elszívó csőcsonk 5
6 A páraelszívó használata A páraelszívó szabályozható fordulatszámmal van kialakítva. A páraelszívót már a főzés megkezdése előtt néhány perccel korábban ajánlatos bekapcsolni, a főzés befejezése után pedig kb. 15 perccel tovább célszerű működtetni, hogy a konyhai szagok minél biztosabban eltávolításra kerüljenek. Az elszívót a kezelőpanelról, vagy a távszabályzóról lehet vezérelni (a távszabályzó különtartozék, amit külön kell beszerezni lásd a Különtartozékok c. részt). Helyes szellőztetés: A páraelszívó megfelelő működése érdekében a konyhában lévő ablakokat zárva kell tartani. Elszívó üzemmódban azonban egy másik helyiségben nyitva kell tartani egy ablakot, hogy a légcsere megfelelően megtörténjen. A kapcsolók a készülék elülső oldalán kerültek elhelyezésre. 6
7 EFA 9673-as modell 1. Világítás kikapcsoló/bekapcsoló: A főzőfelület megvilágításának a bekapcsolásához nyomja meg röviden a kapcsolót. A felső világítás bekapcsolásához pedig több mint 2 másodpercig nyomja meg a kapcsolót. 2. Kikapcsoló/Bekapcsoló: Nyomja meg kevesebb mint 1,5 mp-ig a gombot. Az elszívó készenléti állapotba (Standby) kapcsol át (az a -jelű pont felgyullad). Nyomja meg több mint 1,5 mp-ig a gombot. Az elszívó kikapcsol és MINDEN funkció (a világítás kapcsoló kivételével) lezár (a kijelző teljesen kikapcsol). Nyomja meg még egyszer több mint 1,5 mp-ig a gombot, hogy az elszívó ismét a készenléti üzemmódba kapcsoljon át. 3. Szűrő-telítettség visszaállító gomb: a megfelelő leírás a következő oldalakon található. 4. Légfokozat bekapcsolása és kiválasztása ( ) 5. Intenzív fokozat kikapcsoló/bekapcsoló: Az intenzív fokozat 5 perc után a korábban beállított fokozatra kapcsol vissza, illetve kikapcsol, ha semmilyen fokozat nincs beállítva. A kijelzőben a P-betű és a hátralévő idő jelenik meg (a b -jelű pont villog). 6. Időzítő kikapcsoló/bekapcsoló: Minden légfokozatnál be lehet állítani egy bizonyos időt (az a -jelű pont villog), aminek a letelte után az elszívó kikapcsol. Az alábbi időzítések kapcsolhatók be: 1-es légfokozat: 20 perc 2-es légfokozat: 15 perc 3-as légfokozat: 10 perc A kijelzőben a hátralévő üzemi idő jelenik meg, az idő lejártakor pedig egy hangjelzés szólal meg. A gomb ismételt működtetésével a funkció kikapcsol. 7. Kijelző Abban az esetben, ha a páraelszívó, vagy a kezelő egységek nem funkcionálnak, akkor legalább 5 másodpercig szakítsa meg a páraelszívó áramellátását, majd ismét kapcsolja be az elszívót Végül várjon 15 másodpercet, majd ellenőrizze, hogy megfelelően üzemel-e az elszívó. 7
8 Ellenőrző berendezés a zsír- és az aktív szénszűrőhöz A telítettség kijelző visszaállítása A szűrő tisztítása, vagy kicserélése után 3 mp-ig tartsa benyomva a 3-as gombot, amíg a zsírszűrő LED (F), vagy az aktív szénszűrő LED (C) kijelzője abba nem hagyja a villogást. Az elszívó egy olyan berendezéssel van felszerelve, amely kijelzi, ha akár a zsírszűrő, akár a szénszűrő (ha a készüléket keringtető üzemmódban használja) tisztítása szükségessé válik. Az elszívót a gyártó aktív szénszűrő nélkül szállítja, ezért a telítettség kijelző kikapcsolt állapotban van. Ha az elszívót aktív szénszűrővel kívánja használni, akkor a telítettség kijelzőt a következők szerint be kell kapcsolni: Az elszívót AUS (KI) pozícióba kell állítani. Nyomja meg egyszerre a 3-as és 4-es gombokat és 3 mp-ig tartsa őket benyomva. Először csak a zsírszűrő LED (F) kijelzője gyullad fel, de amikor az aktív szénszűrő LED (C) kijelzője is felgyullad, akkor a telítettség kijelző bekapcsolásra került. A kikapcsoláshoz: nyomja meg ismét a 3-as és 4- es gombokat és 3 mp-ig tartsa őket benyomva, amíg az aktív szénszűrő LED (C) kijelzője ki nem alszik. Zsírszűrő LED-kijelző (F) Ha a zsírszűrő LED-kijelzője (F) villogni kezd, akkor a zsírszűrőt meg kell tisztítani. Erre kb. 40 üzemóra után van szükség. Mindig tartsa be a zsírszűrő karbantartására vonatkozó útmutatásokat. Aktív szénszűrő LED-kijelző (C) Ha az aktív szénszűrő LED-kijelzője (C) villogni kezd, akkor az aktív szénszűrőt regenerálni kell. Erre kb. 160 üzemóra után van szükség. 8
9 Karbantartás és ápolás A páraelszívót bármilyen karbantartási munka megkezdése előtt le kell választani az elektromos hálózatról, vagy a csatlakozó dugónak a konnektorból való kihúzásával, vagy a főbiztosíték lekapcsolásával. Elszívó panelok A zsírszűrőhöz való hozzáféréshez először le kell venni az elszívó panelokat. Ezek egy felfogó csapfelfüggesztés- és rugórendszer segítségével vannak felerősítve a páraelszívóhoz. Határozottan húzza kifelé a panelokat és akassza ki őket a tartóhuzalból. Az elszívó panelokat ugyanolyan gyakran kell megtisztítani, mint a zsírszűrőt (a tisztításra vonatkozó előírásokat a következő oldalakon található Tisztítás c. fejezet tartalmazza). Az elszívó panelok visszaszerelésénél MINDIG újra vissza kell akasztani a tartóhuzalokat is. Ellenőrizze, hogy a panelok megfelelő módon lettek-e beakasztva a páraelszívóba (a beakasztáshoz meg kell nyomni). 9
10 Fém zsírszűrő A zsírszűrő feladata a főzés közben keletkező zsírrészecskék elszívása. Minden esetben, azaz elszívó- és keringtető üzemmódban is alkalmazni kell. A fém zsírszűrőt minden negyedik héten mosogatógépben, vagy kézzel meg kell tisztítani. A fém zsírszűrő nyitása Működtesse a nyomós fogantyút és lefelé mozdítva akassza ki a szűrőt. Kézi tisztítás A fém zsírszűrő kazettáját kb. 1 órán át áztassa be zsíroldóval elegyített forró vízben, majd ezután tiszta, forró vízzel zuhanyozza le. Adott esetben ismételje meg a folyamatot. A megszáradt kazettát szerelje ismét vissza. Tisztítás mosogatógépben Állítsa a fém zsírszűrő kazettát a mosogatógépbe. A tisztítást a legerősebb tisztító programmal és a legmagasabb hőmérsékleten, legalább 65 o C-on végezze. Adott esetben ismételje meg a folyamatot. A megszáradt kazettát szerelje ismét vissza. A fém zsírszűrő mosogatógépben való tisztításánál enyhe elszíneződés következhet be, azonban ez nincs befolyással a készülék további működésére. A belső házat csak kézmeleg mosogatószeres vízzel tisztítsa meg. A tisztításhoz ne használjon semmiféle agresszív hatású tisztítószert, dörzskefét, vagy súrolószert! 10
11 Aktív szénszűrő Az aktív szénszűrőt akkor kell alkalmazni, ha a páraelszívót keringtető üzemmódban kívánja használni. Ehhez eredeti gyári aktív szénszűrőre (különtartozék) van szükség. Az aktív szénszűrő tisztítása/kicserélése A többi aktív szénszűrőtől eltérően a LONG LIFE aktív szénszűrő tisztítható és reaktivizálható. Az elszívó normál használata esetén a szűrőt minden második hónapban (napi kb. 2,5 órás üzemeltetéssel számolva) mosogatógépbe helyezve ki kell tisztítani. Normál mosogatást és legfeljebb 65 o C-os hőfokon dolgozó programot állítson be. A szűrőt mindig el kell mosogatni, nehogy ételmaradékok tapadjanak rá, mert ez később kellemetlen szagosodáshoz vezet. A szén újraaktivizáláshoz a szűrőt egy sütőbe helyezve kell megszárítani. A sütőben maximum 100 o C-os hőmérsékletet állítson be és 10 percen át szárítsa a szűrőt. Kb. 3 év után a szűrőt ki kell cserélni, mert ennyi idő után a szagmegkötő képessége már kb. 50%- kal csökken. Beszerelés Az aktív szénszűrőt úgy helyezze be az elszívó belsejébe, hogy teljesen letakarja a motor védőrácsát. A szűrőt a 2 oldalsó gombbal kell felerősíteni. Kiszerelést az előzőekben leírtakkal ellentétes sorrendben kell elvégezni. A belső házat csak kézmeleg mosogatószeres vízzel tisztítsa meg. Ne használjon semmiféle agresszív hatású tisztítószert, dörzskefét, vagy súrolószert! Egy új pótszűrő rendelésekor mindig adja meg az elszívó modell jelzését és a sorozatszámát (E-Nr.). Ezek az adatok a készülék belső oldalán lévő adattáblán találhatók. Az aktív szénszűrő a Vevőszolgálatnál rendelhető meg. 11
12 Figyelem A készülék tisztítására és a szűrők cseréjére, illetve a tisztítására vonatkozó előírások be nem tartása könnyen tüzet okozhat. Minden esetben feltétlenül tartsa be az ide vonatkozó előírásokat. A karbantartási munkák be nem tartásából, vagy a fent ismertetett biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Az izzólámpa(ák) cseréje Válassza le a páraelszívót az elektromos hálózatról. Az izzókat csak akkor érintse meg, ha már lehűltek. Vegye ki a kiégett izzót és helyezzen be egy új, ugyanolyan típusú új izzót. Ha egy lámpa nem világít és a szervizhez kíván fordulni, akkor először ellenőrizze, hogy szilárdan dugta-e be az izzót a foglalatba. 12
13 Tisztítás A tisztításnál a páraelszívó készüléket le kell választani az elektromos hálózatról. Hegyes tárgyat nem szabad a motor védőrácsába bedugni. A készülék külső részeit enyhén mosogatószeres vizes ruhával kell megtisztítani. Ne használjon semmiféle agresszív hatású tisztítószert, dörzskefét, vagy súrolószert. A kapcsoló felületet és a zsírszűrő rácsot csak nedves ruhával és semleges hatású mosogatószerrel szabad megtisztítani. A műanyag részeket egy puha és nedves ruhával tisztítsa meg. Nagyon fontos a szűrőcsere, illetve a tisztítási időközök betartása. Ezek elmulasztása estén a zsírlerakodások miatt tűzveszély áll fenn! Különtartozékok Aktív szénszűrő 967-es típus Távszabályzó RM 6940 Fali doboz Vevőszolgálatnál érdeklődni Elszívó cső Vevőszolgálatnál érdeklődni 13
14 Üzembe helyezés Műszaki adatok Modell EFA 9673 Méretek (cm-ben) Magasság (keringtető üzemmód) 89,5 118,5 Magasság (elszívó üzemmód) 89,5 129,5 Szélesség 99,8 Mélység 70 Együttes csatlakozási érték Szellőztető motor Világítás Hálózati kábel hossza Elektromos csatlakozás 350 W 250 W 5 x 20 W 150 cm V Zajkibocsátás (db) 57 / 42 (intenzív: 62) Légszállítás (m 3 /h) - elszívás - keringtetés 660 / 530 / / 340 / 180 Tartozékok / szerelési anyagok 1 db Kereszthornyú csavarkulcs a Torx-csavarokhoz 12 db Anya 6 db 6 x 70 mm-es csavar 6 db 10 mm-es tipli 12 db 4 x 7 mm-es csavar 58 db 3,5 x 9,5 mm-es csavar 1 db Légterelő lemez (hosszabbítóval) Elektromos csatlakoztatás Biztonsági útmutatások az elektromos szereléshez A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizni kell, hogy a lakóhelyén lévő hálózati feszültségi értékek megfelelnek-e az adattáblán megadott értékeknek. Ha a készüléket csatlakozó dugasszal látták el, akkor a készüléket egy szabályszerűen földelt konnektorba lehet csatlakoztatni. A páraelszívó fix kialakítású csatlakoztatását csak elektromos szakember, szerviz végezheti a biztonságtechnikai előírások betartása mellett. A szerelési oldalon egy min. 3 mm-es érintkező hézaggal rendelkező leválasztó kapcsolót kell beépíteni. A készülék fix csatlakoztatását csak arra feljogosított elektromos szakember végezheti el. 14
15 Szerelés A szerelés megkezdése előtt meg kell győződni arról, hogy a készülék nincs-e csatlakoztatva az elektromos hálózatra. A páraelszívó olyam tiplikkel van kialakítva, amelyek a legtöbb tetőhöz alkalmasak. Ennek ellenére konzultáljon egy szakképzett építésszel, hogy az adott tető anyaga alkalmas lesz-e a páraelszívó felszerelésére és elbírja-e a páraelszívó súlyát. Vegye le az elszívó panelokat és a zsírszűrőt. A szerelés előtt: A páraelszívó tartóoszlopát csak részlegesen összeszerelve szállítják. A tartóoszlop fő részei a következők: a felső tartóoszlop (A) (1x) a tartóoszlop kihúzható kengyele (B) (4x) a merevítő kengyel (C) (3x) 2 felső (C1) amelyből 1 már az alsóra (C2) van szerelve A felső tartóoszlop (A) leírása: A tartóoszlop felfüggesztési- / felerősítési pontja a tetőhöz A kihúzható kengyel (B) felerősítési pontja A 2 merevítő kengyel (C1) felerősítési pontja Merevítő kengyel (C1) 15
16 A merevítő kengyelek (C1 és C2) leírása: C1 merevítő kengyel (felső és középső kengyel) C2 merevítő kengyel (alsó kengyel) A kihúzható kengyel (B) leírása: A felső tartóoszlop felerősítő pontja Az alsó merevítő kengyel (C2) felerősítő pontja A kengyel felerősítő pontja a páraelszívóhoz 16
17 A tartószerkezet előkészítése A tartóoszlop összeállítása előtt ki kell számolni azt a hosszat, amelyre ki szeretne húzni a tartóoszlopot. Ehhez a számításhoz használja fel és alkalmazza az oldalsó képen látható formulát. Az E-méret az előttünk lévő Használati útmutató szerint számolható ki. Ezt kell figyelembe venni az elszívó cső hosszának a kiszámításához. Az L-méretet úgy kell kiszámolni, hogy betarthatók legyenek a Biztonsági útmutatások c. részben megadott minimális távolságok a főzőfelülettől. Szerelje fel a 4 csavarral a kihúzható kengyelt a tartóoszlophoz úgy, hogy a tartóoszlop a kiszámított E-méretre legyen kihúzható. 17
18 A kihúzható tartóoszlop számára (lásd a korábban kiszámolt E-méretet): 690 mm alatt: Ez a kihúzás csak egy kengyellel számol, ami általában már a megfelelő beállításban van felerősítve. 690 és 795 mm között: Mindkét kengyel (C1) felszerelve. 800 mm fölött: Az összes elérhető merevítő kengyel (2 x C1 + 1 x C2) felszerelve. Mindegyik merevítő kengyel felerősítéséhez 8 csavart kell alkalmazni. Megjegyzés: A két kengyel (C1) egyikét általában már felszerelt állapotban szállítják. 18
19 A tartószerkezet felszerelése a páraelszívóhoz A páraelszívót 16 db csavarral (profilonként 4 db) kell felerősíteni a tartószerkezethez. A tartószerkezet felszerelése a tetőhöz Helyezze a sablont a főzőfelület fölött közvetlenül a tetőre (a sablon oldalainak és a közepének egybe kell esni a főzőfelület oldalival és a közepével). Megjegyzés: A FRONT felirattal ellátott oldalnak a lezáró szerelésnél egybe kell esni a kezelőpanel oldalával. A képen megadottak szerint át kell fúrni a sablont (6 furat a db tiplihez) és 4 csavart részben be kell csavarozni a sarkokon lévő tiplikbe. (A csavarfejek és tető között kb. 1 cm hézagot kell tartani). Készítse elő az elektromos csatlakoztatást. Csak elszívó üzemmód esetén: Egy megfelelő hosszúságú elszívó csövet kell csatlakoztatni a páraelszívó fölött található elszívó gyűrűhöz. Az elszívó csövet a tetőnél egy kívülre vezetett elszívó rendszerhez kell csatlakoztatni. A látható résznek 180 mm-rel rövidebbnek kell lennie, mint a tartószerkezetnek (lásd a korábban kiszámított E-méretet). 19
20 A már részben becsavart 4 csavarral a szerkezetet fel kell szerelni a tetőhöz. Ezután szorosan meg kell húzni őket. Végül 2 csavarral véglegesen fel kell erősíteni. Csak keringtető üzemmód esetén: A három részes légterelő lemezt (középső rész + 2 hosszabbító) 2 csavar felhasználásával úgy kell összeszerelni, hogy a kihúzási méret egybeessen a tartószerkezet mélységével. A légterelő lemezt 4 csavarral fel kell erősíteni a tartószerkezet belsejében. A légterelő lemez összekötő gyűrűjéhez egy elszívó csövet kell szerelni, aminek 300 mmrel rövidebbnek kell lennie, mint a tartószerkezetnek (lásd a korábban kiszámított E-méretet). Az elszívó csövet a páraelszívónál található csatlakozó gyűrűhöz kell csatlakoztatni. Csatlakoztassa a készülék elektromos részeit. 20
21 A kéményaknák szerelése A felső kéményszakasznak (P + Q) a felerősítő elemeinek a csavaranyáit a belső oldalról és az alsó kéményaknának a hátsó szakaszával (R) kell összecsavarozni. A két felső kéményszakaszt (P + Q) a szerelési sablon szerint (lásd az oldalsó képet) közvetlenül össze kell illeszteni a páraelszívó tartószerkezetével. A keringtető üzemmódnál a felső szakaszokat úgy kell összeilleszteni, hogy a szellőzőnyílás felülre mutasson. Ha a páraelszívót elszívó üzemmódban helyezi üzembe, akkor a kéményakna szakaszokat esztétikus szempontból fordítva kell elhelyezni. Ezen a módon ugyanis lehetőség van arra, hogy a szerelésnél az alsó kéményaknák eltakarják a nyílást. 21
22 6 darab csavarral (oldalanként 3 darab) kell felerősíteni. A kéményaknákat húzza felfelé és 2 darab csavarral (oldalanként 1 darab) erősítse fel a tartószerkezethez. Szerelje be az alsó kéményakna hátsó szakaszát (R), helyezze be a szakaszt a páraelszívó megfelelő helyére. (Közben kissé szélesítse ki, hogy könnyebben össze lehessen illeszteni a felső kéményaknával). Szerelje be az alsó kéményakna elülső szakaszát (S). (Közben kissé szélesítse ki, hogy könnyebben össze lehessen illeszteni a felső kéményaknával). 22
23 6 darab csavarral (oldalanként 3 darab) kell felerősíteni. 4 darab szegéllyel takarja be a felerősítési pontokat. A két alsó szegélyt akassza be, a két felsőt viszont vágja le a megfelelő méretre és nyomja be a helyére. A páraelszívó belsejéből 2 darab csavarral erősítse fel az alsó kéményszakaszt. Szerelje vissza újra a zsírszűrőt és az elszívó panelokat. Csatlakoztassa a páraelszívót az elektromos hálózatra, várjon kb. 15 másodpercet eddig tart az elektronika kalibrálása, ami átvizsgálja az elszívó működőképességét. Végül ellenőrizze az elszívó teljesítményképességét. Ez a készülék megfelel az alábbi irányelveknek: 73/23/EWG (kisfeszültségű irányelv a változásokkal bezárólag) 89/336/EWG (EMC-irányelv a 92/31/EWG változásokkal bezárólag) 23
EFC 9404 9412-9408 EFC 6404-6412
Használati- és szerelési útmutató Páraelszívók EFC 9404 9412-9408 EFC 6404-6412 Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások a konyhabútorba való szereléshez a használathoz Általánosságok Elszívó üzemmód Keringtető
Használati- és szerelési útmutató EFC 9421 EFC 6421. Páraelszívók. http://www.markabolt.hu/
Használati- és szerelési útmutató EFC 9421 EFC 6421 Páraelszívók Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások a konyhabútorba való szereléshez a használathoz Általánosságok Elszívó üzemmód Keringtető üzemmód
DK 9160-9190 DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960 9990 HC 5690-3360
DK 9160-9190 DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960 9990 HC 5690-3360 Páraelszívó készülékek Szerelési- és használati útmutató Kedves Vásárló! Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a Szerelési- és használati
SZERELÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Páraelszívók ZHT 530 - ZHT 630 SZERELÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK ÁLTALÁNOSSÁGOK - BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK 3 SZERELÉS 4 HASZNÁLAT - KARBANTARTÁS 5 ÁLTALÁNOSSÁGOK ÉS BIZTONSÁGI
Páraelszívó Használati útmutató
Páraelszívó Használati útmutató TARTALOMJEGYZÉK FIGYELMEZTETÉSEK TARTOZÉKOK 2 FELSZERELÉS 3 HASZNÁLAT - KARBANTARTÁS 4 FIGYELMEZTETÉSEK TARTOZÉKOK FIGYELMEZTETÉSEK Ezt az elszívó készüléket a konyhai szagok
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VESZÉLY: FIGYELEM: H22
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS. A jelen útmutatóban és magán a készüléken is fontos biztonsági üzenetek szerepelnek, amiket mindig el kell olvasni és be kell tartani.
Használati útmutató. Borhűtő ERC38800WS. http://www.markabolt.hu/
Használati útmutató Borhűtő ERC38800WS 1 Önre gondoltunk, amikor megalkottuk ezt a terméket. Üdvözöljük az Electrolux világában! Köszönjük, hogy egy első osztályú Electrolux terméket választott. Az Electrolux
Használati útmutató. Gázfőzőlap ZGG66414
HU Használati útmutató Gázfőzőlap ZGG66414 HU Tartalomjegyzék Biztonsági információk 2 Üzembe helyezés _ 4 Termékleírás _ 8 Működés 8 Hasznos javaslatok és tanácsok _ 9 Biztonsági információk Vigyázat
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. ERN 34800 Hűtőszekrény. http://www.markabolt.hu/
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERN 34800 Hűtőszekrény FIGYELMEZTETÉSEK ÉS FONTOS ÚTMUTATÁSOK Nagyon fontos, hogy a Használati útmutatót gondosan őrizze meg és ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza - kérjük,
HŰTŐSZEKRÉNY ERU 14300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HŰTŐSZEKRÉNY ERU 14300 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK Gondoskodás 2 Figyelmeztetések és fontos útmutatások A készülék bemutatása 4 Használat 5 A belső részek tisztítása 5 Üzembe helyezés 5 Hőfokszabályzás
Gázfőzőlap. Modell EHG 30215 35689-5702 HU. http://www.markabolt.hu
Gázfőzőlap HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÓ Modell EHG 30215 35689-5702 HU Üdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minoségu terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint
........ EGG6242 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EGG6342
EGG6242 EGG6342...... HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.......................................................... 3 2. TERMÉKLEÍRÁS.....................................................................
........ EGG3322 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EGG3322...... HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.......................................................... 3 2. TERMÉKLEÍRÁS.....................................................................
........ EGG7352 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EGG7352...... HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.......................................................... 3 2. TERMÉKLEÍRÁS.....................................................................
HŰTŐSZEKRÉNY ------------------------------
HŰTŐSZEKRÉNY ------------------------------ ZI 1603 ZI 2403 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Útmutatások a Használati útmutató olvasásához Az alábbi szimbólumok megkönnyítik a Használati útmutató olvasását: A készülék
5019 318 33287 PL CZ SK H BG RO SL HR GB
H ÜZEMBE HELYEZÉS - SZERELÉSI UTASÍTÁSOK Üzembe helyezési figyelmeztetés: A konyhai elszívó legalacsonyabb része és a főzőberendezésen kialakított edényfelület közötti távolságnak elektromos tűzhely esetén
Fagyasztószekrény. Üzembe helyezés előtti tudnivalók
Fagyasztószekrény HU Kedves Vásárló! Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során. A fagyasztószekrény háztartási célokra
Návod na montáž a používání, Felszerelési és használati utasítás EFP 6440 EFP 6411. Instrukcja montażu i obsługi. http://www.markabolt.
Návod na montáž a používání, Felszerelési és használati utasítás EFP 6440 EFP 6411 Instrukcja montażu i obsługi CZ HU PL TARTALOM HU BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS... 14 A BESZERELÕ SZAKEMBER SZÁMÁRA A FELHASZNÁLÓ
HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS CSATLA- KOZTATÁSI UTASÍTÁS
HU HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS CSATLA- KOZTATÁSI UTASÍTÁS ÜVEGKERÁMIA INDUKCIÓS BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAP BEÉPÍTHETŐ INDUKCIÓS ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAP Tisztelt Vásárló! Használati utasítás A csatlakoztatásra vonatkozó
........ EGG3322 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EGG3322...... HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................ 3 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK..............................................................
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FPR-90-120-140DE-R. Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FPR-90-120-140DE-R Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatóban
HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK
Nyilvántartási szám: 666 HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK XYZ MODELLEK Forgalmazó: KONYHA Kft. 1111 Vendéglátó utca 99. Tel.: +36 1 123 4567, Fax: + 36 1 765 4321 Weboldal: www.konyha.hu,
Aventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani!
Aventa eco Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa eco Tartalom jegyzék Alkalmazott jelölések... 3 Biztonsági utasítások... 3 Klímaberendezések használatára vonatkozó
Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások
HU Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások Beépíthető gáz főzőlap Beépíthető gáz főzőlap Tisztelt vásárlónk! Beépíthető gáz főzőlap háztartásban való használatra készült. Termékeink csomagolása
Szakemberek és üzemeltetők számára. Kezelési és szerelési útmutató. atmomag. Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő készülék.
Szakemberek és üzemeltetők számára Kezelési és szerelési útmutató atmomag Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő készülék atmomag 4-0/0 XI HU Üzemeltetők számára Kezelési útmutató atmomag Tartalomjegyzék
IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT HU ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital gyár termékét választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót,
Kedves Vásárló! Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során.
Fagyasztószekrény Kedves Vásárló! Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során. A fagyasztószekrény háztartási célokra készült.
Üzembehelyezési, használati és karbantartási útmutató konyhai szagelszívókhoz
Üzembehelyezési, használati és karbantartási útmutató konyhai szagelszívókhoz 2 P 2 4 2 4 2 4 P2 2 4 2 P 2 4 P4 2 2 2 24 25 P5 2 i 4 5 P6 2 4 5 6 P7 4 HU DEKORATÍV KONYHAI ELSZÍVÓ Tisztelt Vásárló! Köszönjük,
atmovit combi HU/HR/SI HU: VKC INT 254/1-5 - 120 VKC INT 324/1-5 - 120 HR/SI: VKC INT 324/1-5 - 120
atmovit combi HU: VKC INT 254/1-5 - 120 VKC INT 324/1-5 - 120 HR/SI: VKC INT 324/1-5 - 120 HU/HR/SI Szerelési utasítás Gázszerelő szakember részére atmovit combi Gázfűtő kazán VKC INT 254/1-5 - 120 VKC
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Micra 60 Hővisszanyerős szellőztető berendezés 2 Micra 60 TARTALOM Biztonsági előírások 3 Bevezető 5 Rendeltetés 5 Szállítási egység 5 A jelölések felsorolása 5 Főbb műszaki jellemzők
ELSZÍVÓ KÜRTŐS - Használati utasítás
ELSZÍVÓ KÜRTŐS - Használati utasítás Fig.4-3 - Fig.5 MAGYAR ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék felszerelésére, használatára
Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítás
HU Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítás Beépíthet indukciós üvegkerámia fzlap Beépíthető indukciós üvegkerámia főzőlap Tisztelt Vásárló! Használati utasítás A csatlakoztatásra vonatkozó
ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ÑÇÓÇÓ
D GB F NL I E P RU GR PL HU CZ MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VESZÉLY: FIGYELEM:
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS. A jelen útmutatóban és magán a készüléken is fontos biztonsági üzenetek szerepelnek, amiket mindig el kell olvasni és be kell tartani.
Használati utasítás Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na obsluhu
HU PL CZ SK Használati utasítás Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na obsluhu Fagyasztóláda Zamrażarka skrzyniowa Mrazicí box Mraznička Fagyasztóláda HU Köszönjük a bizalmat, amit a készülék megvásárlásával
HU Használati útmutató
HG694340XB HU Használati útmutató 2 www.aeg.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................. 3 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK................................................
MOSOGATÓGÉP ZDF 500. Használati útmutató
MOSOGATÓGÉP ZDF 500 H Használati útmutató Tartalomjegyzék A készülék bemutatása 2 Fontos biztonsági útmutatások 3 Szerelési útmutató 4 Beépítés munkapult alá 4 Vízszintbe állítás 4 Vízcsatlakoztatások
NÉHÁNY FONTOS INFORMÁCIÓ
Tisztelt Vásárló! termékünk megvásárlásával Ön a termékcsalád új, modern, kombinált üzemű tűzhely tulajdonosa lett. Kívánjuk, hogy a készülék minél jobb szolgálatot tegyen Önnek. Kérjük részletesen tanulmányozza
NÉHÁNY FONTOS INFORMÁCIÓ
Tisztelt Vásárló! termékünk megvásárlásával Ön a MORA termékcsalád új, modern, kombinált üzemű tűzhely tulajdonosa lett. Kívánjuk, hogy a készülék minél jobb szolgálatot tegyen Önnek. Kérjük részletesen
Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások
HU Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások Elektromos sütő Elektromos sütő Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket.
Használati útmutató. Főzőlap ZGG67412
HU Használati útmutató Főzőlap ZGG67412 HU Tartalom Biztonsági információk 2 Biztonsági utasítások 3 Termékleírás 6 Napi használat 6 Hasznos tanácsok és javaslatok 8 Ápolás és tisztítás 8 Hibaelhárítás
Használati útmutató. Főzőlap ZGG65414
HU Használati útmutató Főzőlap ZGG65414 HU Tartalom Biztonsági információk 2 Biztonsági utasítások 3 Termékleírás 6 Napi használat 6 Hasznos tanácsok és javaslatok 7 Ápolás és tisztítás 8 Hibaelhárítás
Használati útmutató. Mosogatógép ZDI101. http://www.markabolt.hu/
Használati útmutató Mosogatógép ZDI101 Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási
EGG3322 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EGG3322 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...2 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK... 4 3. TERMÉKLEÍRÁS... 7 4. NAPI HASZNÁLAT... 7 5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK...8
Főzőlap kapcsológomb 2. ábra Piezoelektromos gyújtó 4. ábra. Gázégőfúvóka 5. ábra 9. ábra
Nyomáscsatlakozó Minimum (by-pass) fúvóka 1. ábra Főzőlap kapcsológomb 2. ábra Piezoelektromos gyújtó 4. ábra Gázégőfúvóka 5. ábra 9. ábra 6. ábra 02/2002 IV 5410.239.00 1. rész Beszerelés GÁZTŰZHELY -
ecocompact/2 VSC CZ, HU
ecocompact/2 VSC CZ, HU A szakember számára Szerelési és karbantartási útmutató ecocompact/2 Kompakt kondenzációs gázkészülék VSC HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz... 3.
Használati útmutató. Oldalfali split típusú légkondicionáló
Használati útmutató Oldalfali split típusú légkondicionáló WSZ 09.K WSZ 12.K WSZ 18.K WSZ 24.K WSZ 09.DK WSZ 09.KH WSZ 12.KH WSZ 18.KH WSZ 24.KH WSZ 12.DK 2003 2004 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék használatba
ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INDUKCIÓS VITROLINE FŐZŐLAPOK KERÁMIA WOK 7320/200 7321/200 7322/200 Tisztelt Vásárló, Köszönjük, hogy a FOSTER indukciós kerámialapot választotta. Ahhoz, hogy többet
NÉHÁNY FONTOS INFORMÁCIÓ
HU Tisztelt Vásárló! termékünk megvásárlásával Ön a termékcsalád új, modern, kombinált üzemű tűzhely tulajdonosa lett. Kívánjuk, hogy a készülék minél jobb szolgálatot tegyen Önnek. Kérjük részletesen
OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ
A légkondicionáló használata előtt olvassa el gondosan a kézikönyvet, és őrizze meg jövőbeni referenciaként. OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt a kézikönyvet iplus INVERTER SOROZAT 42HVS09A/38YVS09A
Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv
Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 2 230 1 1x 1 2 2x 3 1x 535 1 2 3 85 170 350 4 266 575 220 500 415 3 4 EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv Tartalom
Használati utasítás Asztali hűtőszekrény
Használati utasítás Asztali hűtőszekrény 150113 7082802-01 T/TP/TP(esf)14../15../17../18..... 1 A készülék áttekintése Tartalomjegyzék 1 A készülék áttekintése... 2 1.1 A készülék és a felszerelés áttekintése...
Tartalomjegyzék Működési útmutató Biztonsági tanácsok... 2 Működési környezet... 2 Alkatrészek nevei... 3
Modell: TPH12AJ-K3NNA1D Használati útmutató Tartalomjegyzék Működési útmutató Biztonsági tanácsok... 2 Működési környezet... 2 Alkatrészek nevei... 3 Működési útmutató Vezérlőpanel bemutatása... 4 Üzemmódok...
Kerámia főzőlap. Beszerelési és használati utasítás MODELL: MC-HF645
Kerámia főzőlap Beszerelési és használati utasítás MODELL: MC-HF645 Gratulálunk az új kerámia főzőlap megvásárlásához. Kérjük, szánjon időt a használati utasítás elolvasására, hogy megtudhassa, hogyan
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ NÉHÁNY FONTOS INFORMÁCIÓ
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárló! A termékünk megvásárlásával Ön egy új termékcsalád modern gáztűzhely használója lett. Kívánjuk, hogy a készülék minél jobb szolgálatot tegyen Önnek.
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK
HASZNÁLATI UTASÍTÁS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK ÁLTALÁNOS ÓVINTÉZKEDÉSEK ÉS JAVASLATOK ÜZEMBE HELYEZÉS A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE RENDSZERES KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁSI
Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások
HU Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások Elektromos sütő Elektromos sütő Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beépített főzőfelület
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Beépített főzőfelület EHE 320 Figyelmeztetések és fontos útmutatások Beüzemelés Az itt leírt figyelmeztetések az Ön és az Önnel lakók biztonságát szolgálják. Mielőtt csatlakoztatja
Aventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás. 2. oldal 10. oldal. Kérjük a járműben tartani!
Aventa eco Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a járműben tartani! 2. oldal 10. oldal Aventa eco Tartalomjegyzék Alkalmazott szimbólumok... 2 Biztonsági utasítások... 2 Utasítások a klímarendszerek
Tartalomjegyzék. Az üzembe helyezœnek. A felhasználónak
Tartalomjegyzék A felhasználónak Biztonsági tudnivalók 3 - Elhelyezés és szerviz - Gyermekbiztonság - Használat közben - Selejtezés A készülék bemutatása 4-5 A készülék használata 6 - A szárítógép elsœ
Használati útmutató MORA. VDP641X VDP642X VDP645X VDP645W VDP645x1 VDP 642GX VDP645GX
Használati útmutató MORA VDP641X VDP642X VDP645X VDP645W VDP645x1 VDP 642GX VDP645GX Tisztelt Vásárló! A termékünk megvásárlásával Ön egy új termékcsalád modern beépíthető gázfőzőlap használója lett. Kívánjuk,
K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI, ÁPOLÁSI ÉS KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK KÓD: 728201 K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V HŰTŐSZEKRÉNYEK (TELE- ÉS ÜVEGAJTÓS MODELLEK) ELECTROLUX LEHEL Kft. - 2 - HŰTŐSZEKRÉNYEK T A R
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER PROFESSZIONÁLIS HAJSZÁRÍTÓ H-183LCD. Minőségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c PROFESSZIONÁLIS HAJSZÁRÍTÓ H-183LCD TISZTELT VÁSÁRLÓ! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú elektronikai készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki
K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V
TELEPÍTÉSI, HASZNÁLATI, ÁPOLÁSI ÉS KARBANTARTÁSI INFORMÁCIÓK K E Z E L É S I K É Z I K Ö N Y V DITO ELECTROLUX KÉSZÜLÉK CSALÁD ELEKTROMOS ÜZEMŰ INDUKCIÓS ASZTALI FŐZŐLAP ÉS WOK FŐZŐBERENDEZÉS DITO - ELECTROLUX
1.1. EGYETLEN KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE...4 1.2. KÉT KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE...4
TÁRGYMUTATÓ 1. fejezet 1: ÜZEMBE HELYEZÉS...4 1.1. EGYETLEN KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE...4 1.2. KÉT KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE...4 1.3. AJTÓK BEÁLLÍTÁSA (ha lehetséges)...4 1. fejezet 2: FUNKCIÓK...5 2.1.
Beépített sütő ZOB 654. Használati- és beépítési útmutatások. www.markabolt.hu
Beépített sütő ZOB 654 Használati- és beépítési útmutatások Tartalomjegyzék Első használat 4 A készülék bemutatása 5 Elektromos sütő 6 Hasznos tanácsok 8 Sütési táblázat tészták- és húsok sütéséhez 0 Hagyományos
Használati útmutató. Tűzhely ZCV540G1WA
HU Használati útmutató Tűzhely ZCV540G1WA Tartalom Biztonsági információk 2 Biztonsági utasítások 3 Termékleírás 6 Az első használat előtt 7 Főzőlap - Napi használat 7 Főzőlap Hasznos tanácsok és javaslatok
HC30, HF18, HF 24, HF30
Domina Domitop C24 E, F24 E, C30 E és F30 E típusú fali kombi gázkazánok, valamint HC24, HC30, HF18, HF 24, HF30 fűtő készülékek Használati - kezelési utasítás, gépkönyv Magyarországi képviselő és forgalmazó:
Hűtő - fagyasztó kombináció
Hűtő - fagyasztó kombináció HU Kedves Vásárló! Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során. A hűtő-fagyasztó kombináció (továbbiakban
Az útmutató biztonsági előírásai betartandók! A felszerelés helyiségének meg kell felelnie a szellőzési igényeknek!
Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő Therm 6000 O WRD14/18-2 G... hu Beszerelés és használati utasítás Szerelés előtt olvassa el a szerelési útmutatót! Üzembehelyezés előtt olvassa el a kezelési utasítást!
Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3
Használati útmutató ROCKY SERIES ASH-09AIR3,ASH-102AIR3 Az eredeti használati útmutató fordítása Biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Használat és karbantartás A készüléket használhatják 8 évnél idősebb
Kedves Vásárlónk, gratulálunk Önnek! Ön egy kiváló minőségű, elismert márkájú páraelszívó készüléket választott. A hatékony használat érdekében
Használati útmutató Kedves Vásárlónk, gratulálunk Önnek! Ön egy kiváló minőségű, elismert márkájú páraelszívó készüléket választott. A hatékony használat érdekében kérjük szigorúan kövesse az útmutatóban
Hűtőszekrény. Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során.
Hűtőszekrény HU Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során. A hűtőszekrény háztartási használatra készült, amely a háztartásban
Használati útmutató WQP8-9117 WQP8-9001B
Mosogatógépek Használati útmutató WQP8-9117 WQP8-9001B FONTOS! Figyelmesen olvassa el az utasításokat az első használatbavétel előtt! A mosogatógép használatakor mindig kövesse a pontos utasításokat az
Tartalomjegyzék Működési útmutató A hűtőközeg... 2 Működési környezet... 2 Biztonsági tanácsok... 2 Alkatrészek nevei... 3
Modell: TPC09AK-K6NNA1A Használati útmutató Tartalomjegyzék Működési útmutató A hűtőközeg... 2 Működési környezet... 2 Biztonsági tanácsok... 2 Alkatrészek nevei... 3 Működési útmutató Vezérlőpanel bemutatása...
Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX 66301K-MN 96G http://hu.yourpdfguides.com/dref/2633908
Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX 66301K- MN 96G. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,
KlÍMABERENDEZÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV KlÍMABERENDEZÉS Kérjük, mielõtt szobai klímaberendezését felszerelné és üzembe helyezné, gondosan és alaposan olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet. TYPE : FALRA SZERELT KIVITEL
AKKUMULÁTOROS FÚRÓ- ÉS CSAVARBEHAJTÓ GÉP 6207D 6217D 6317D 6337D 6347D. Használati utasítás
MAKITA AKKUMULÁTOROS FÚRÓ- ÉS CSAVARBEHAJTÓ GÉP 6207D 6217D 6317D 6337D 6347D Használati utasítás A jelen használati útmutatóban szereplő tartozékok nem feltétlenül leszállított tartozékok! A leszállított
SZERELÉSI KÉZIKÖNYV. Automatikus szűrőtisztítás funkcióval ellátott díszítőpanel Öntisztító díszítőpanel BYCQ140D7GW1 BYCQ140D7GFW1
SZERELÉSI KÉZIKÖNYV Automatikus szűrőtisztítás funkcióval ellátott díszítőpanel BYCQ0D7GW BYCQ0D7GFW BYCQ0D7GW BYCQ0D7GFW. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.... TARTOZÉK.... A BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE.... ELŐKÉSZÜLETEK
használati útmutató kombinált tűzhely EKK511502W http://www.markabolt.hu
használati útmutató kombinált tűzhely EKK511502W Üdvözöljük az Electrolux világában 3 Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz
Akkumulátoros csavarbehajtó gép
Akkumulátoros csavarbehajtó gép HASZNÁLATI UTASÍTÁS BFT040F BFT080F BFT122F BFT123F 2 3 Magyarázatok az ábrák számozott részleteihez 1. Blokkakkumulátor 2. Gomb 3. Piros rész 4. Jelzőlámpa 5. Akkumulátorkapacitás
INSTRUCTIONS FOR OPERATION. Használati útmutató DAVOLINE 2 MOTOROS ELSZÍVÓHOZ
INSTRUCTIONS FOR OPERATION Használati útmutató DAVOLINE 2 MOTOROS ELSZÍVÓHOZ Telepítés Elektromos főzőlap esetén az elszívót a főzőlaptól 60 cm távolságra telepítsük, míg gázfőzőlap esetén 75 cm távolságra.
Gázszerelő szakember részére. Szerelési útmutató. turbotop premium. Fali gázfűtőkészülék VU 255/3-7 VUW 255/3-7
Gázszerelő szakember részére Szerelési útmutató turbotop premium Fali gázfűtőkészülék VU 55/3-7 VUW 55/3-7 HU Tartalomjegyzék Oldal Megjegyzések a dokumentációval kapcsolatban.........................
CentroPelet ZS10 MŰSZAKI ÚTMUTATÓ FŰTÉSTECHNIKA. a pellettüzelésű kompakt kályhák telepítéséhez, használatához és szabályozásához
FŰTÉSTECHNIKA Centrometal d.o.o. - Glavna 12, 40306 Macinec, Horvátország, tel: +385 40 372 600, fax: +385 40 372 611 MŰSZAKI ÚTMUTATÓ a pellettüzelésű kompakt kályhák telepítéséhez, használatához és szabályozásához
HASZNÁLATI UTASÍTÁS. RT, RTW, RTS és VRX típusú hűtő- és salátavitrinekhez, faliregálhoz
HASZNÁLATI UTASÍTÁS RT, RTW, RTS és VRX típusú hűtő- és salátavitrinekhez, faliregálhoz RT SOROZAT: RT-58L, RT-78L, RT-98L, RT-235L, RT-1200, RT-58L(1R), RT-98L(1R), RT-58L(2R) RTW SOROZAT : RTW-100L,
Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14
Koolbreeze Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14 P14HCP Tartalom 1. Beszerelés.. 2 2. Általános biztonsági előírások.. 4 3. Termékbiztonság.... 5 4. Biztonsági óvintézkedések....
CTR 32 VEZÉRLÉS. Elektronikus vezérlés egy vagy két motorra, 230 V, AC egy fázisú, egy vagy két szárnyú kapu motorizálására.
CTR 32 VEZÉRLÉS Elektronikus vezérlés egy vagy két motorra, 230 V, AC egy fázisú, egy vagy két szárnyú kapu motorizálására. HASZNÁLAT FIGYELEM: mielőtt a vezérlést használatba helyezné, ügyeljen arra,
Mosógép WMD 25105 TS WMD 25105 T WMD 25085 T
Mosógép WMD 25105 TS WMD 25105 T WMD 25085 T 1 Óvintézkedések Általános biztonsági kérdések Soha ne helyezze a gépet szõnyegre. A szükséges légáramlás nélkül ugyanis túlhevülhet a gép. Ez pedig problémákat
KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS Vaillant VGH 130, 160, 190, 220/5 XZU típusú, gáztüzelésű, tároló rendszerű vízmelegítőkhöz
KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS Vaillant VGH 130, 160, 190, 220/5 XZU típusú, gáztüzelésű, tároló rendszerű vízmelegítőkhöz Kérjük, hogy a VGH típusú vízmelegítő védőanódját rendszeresen (legalább évente
HASZNÁLATI UTASÍTÁS MODELLSZÁM: FMB50-2 OLVASSA EL A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST
HŰTŐSZEKRÉNY HASZNÁLATI UTASÍTÁS MODELLSZÁM: FMB50-2 OLVASSA EL A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS A HASZNÁLATI UTASÍTÁST A HŰTŐSZEKRÉNY BIZTONSÁGA Az Ön és mások biztonsága nagyon fontos. Az útmutatóban a készülék
Használati utasítás Asztali fagyasztószekrény
Használati utasítás Asztali fagyasztószekrény 061212 7082804-01 GP(esf)14../GP13..... 6 A készülék áttekintése Tartalomjegyzék 1 A készülék áttekintése... 2 1.1 A készülék és a felszerelés áttekintése...
Használati útmutató. Beépített sütő EOB 66713. http://www.markabolt.hu/
Használati útmutató Beépített sütő EOB 66713 Önre gondoltunk, amikor megalkottuk ezt a terméket. Üdvözöljük az Electrolux világában! Köszönjük, hogy egy első osztályú Electrolux terméket választott. Az
ED 110310 110314 110320 110322
ED 110310 110314 110320 110322 GL 110170 110171 110172 110173 110174 110175 110176 110178 110179 200276 Original-Bedienungsanleitung V1/0915 H MAGYAR Tartalom 1. Biztonság... 288 1.1 Biztonsági előírások...
Használati útmutató EMS 2040 EMS2040S modellek
Használati útmutató EMS 2040 EMS2040S modellek 1 A terméken, vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani
Használati útmutató. Mosogatógép ZDT 311. http://www.markabolt.hu/
Használati útmutató Mosogatógép ZDT 311 Köszönjük, hogy a mi készülékünket választotta! Kívánjuk, hogy sokszor lelje örömét új készülékében, és reméljük, hogy ismét a mi márkánkat keresi majd, amikor háztartási
HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP
HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP HYD-78M Eredeti használati útmutató Hálózati feszültség 230 V Hálózati frekvencia 50 Hz Motor teljesítmény 200W A motor sebességeinek száma 1 fokozat Amotor üresjárati sebessége
Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások
HU Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások Elektromos pirolitikus sütő Elektromos pirolitikus sütő Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja
Szerelési és karbantartási utasítás
Szerelési és karbantartási utasítás Kondenzációs gázkazán Fontos tudnivaló: Ezt a fűtőkazánt csak földgázzal/cseppfolyós gázzal szabad üzemeltetni! Logano plus SB735 gázüzemű kondenzációs kazán Szakemberek
Programozható digitális ütemadó Használati útmutató
Programozható digitális ütemadó Használati útmutató 2015. november 20. Bevezető Köszönjük, hogy ezt a programozható, digitális ütemadó készüléket választotta. A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER. e l e c t r o n i c. Természetes hideg párásító EH-70. Minôségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c Természetes hideg párásító EH-70 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki