SIMOTICS. Safety Integrated. Kisfeszültségű motor forgásjeladóval biztonságos alkalmazásra. Használati utasítás

Átírás

1 Safety Integrated Használati utasítás SIMOTICS Kisfeszültségű motor forgásjeladóval biztonságos alkalmazásra Kiegészítés a motor üzemeltetési útmutatójához Kiadás 02/2019 siemens.com/drives

2

3 Bevezetés 1 Biztonsági utasítások 2 SIMOTICS Kisfeszültségű motor Kompakt használati utasítás Alkalmazási terület és környezeti feltételek 3 A funkcionális biztonság jelölése 4 Elektromos csatlakoztatás 5 Üzembe helyezés 6 Szerviz és támogatás A Minőségi dokumentumok B Kiegészítés a motor üzemeltetési útmutatójához 02/2019 A5E A

4 Jogi megjegyzések Figyelmeztetési utasítás tervezet A kézikönyv útmutatásokat tartalmaz, amelyeket személyes biztonsága, valamint az anyagi károk megelőzése érdekében követnie kell. A személyes biztonságához kapcsolódó útmutatásokat veszélyjelző háromszög emeli ki, Az általános anyagi károkhoz kapcsolódó útmutatásoknál nincs veszélyjelző háromszög. A veszély súlyossági fokától függően a veszélyjelző útmutatásokat a súlyostól a kevésbé súlyos veszély felé haladva a következőképpen ábrázolják. VESZÉLY Azt jelenti, hogy halálos baleset vagy súlyos sérüléstörténik, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat. FIGYELMEZTETÉS Azt jelenti, hogy halálos baleset vagy súlyos sérüléstörténhet, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat. VIGYÁZAT Azt jelenti, hogy könnyű sérülés történhet, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat. FIGYELEM Azt jelenti, hogy anyagi kár történhet, ha nem hozzák meg a megfelelő elővigyázatossági rendszabályokat. Ha a különböző súlyossági fokú veszélyből egyszerre több áll fenn, mindig a legsúlyosabb fokú veszélyhez tartozó veszélyjelző háromszöget használják. Ha veszélyjelző háromszöggel ellátott veszélyjelző útmutatás személyi sérülések lehetőségére figyelmeztet, az útmutatáshoz anyagi károk veszélyét jelző útmutatás is társítható. Szakképzett személyzet Az ehhez a dokumentációhoz tartozó terméket/rendszert csak az adott feladatkörre kiképzett személyzet kezelheti az adott feladatkörre vonatkozó dokumentáció figyelembevételével, különös tekintettel az abban foglalt biztonsági és figyelmeztető utasításokra. A kiképzett személyzet a kiképzésére és tapasztalatára alapozva képes az ezekkel a termékekkel/rendszerekkel történő munkák során a kockázatok felismerésére és a lehetséges veszélyek elkerülésére. Siemens termékek rendeltetésszerű használata Ennél a következőket kell követni: Védjegyek FIGYELMEZTETÉS A Siemens termékek csak a katalógusban és a hozzátartozó műszaki dokumentációban meghatározott alkalmazási esetekre használhatók. Ha idegen termékek és egységek alkalmazására kerül sor, akkor be kell szerezni a Siemens javaslatát ill. engedélyét. A termékek kifogástalan és biztonságos üzemeltetésének előfeltétele a szakszerű szállítás, szakszerű tárolás, felállítás, összeszerelés, telepítés, üzembe helyezés, kezelés és karbantartás. A megengedett környezeti feltételeket be kell tartani. A hozzátartozó dokumentációkban szereplő utasításokat figyelembe kell venni. Az oltalmi jogi megjegyzéssel jelölt minden elnevezés a Siemens AG. bejegyzett védjegye. A dokumentációban használt többi elnevezés olyan védjegy lehet, amelyeknek harmadik fél részéről saját célra történő használata sértheti a tulajdonosaik jogait. Felelősség kizárása Megvizsgáltuk, hogy a nyomtatvány tartalma egyezik-e az ismertetett hardverrel és szoftverrel. Ennek ellenére nem zárható ki, hogy eltérések vannak közöttük, ezért a maradéktalan egyezésért nem vállalunk felelősséget. A nyomtatvány tartalmát rendszeresen átnézzük, a szükséges javításokat a soron következő kiadásokban szerepeltetjük. Siemens AG Division Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG NÉMETORSZÁG A5E A P 02/2019 A változtatások jogát fenntartjuk Copyright Siemens AG Minden jog fenntartva

5 Tartalomjegyzék 1 Bevezetés További nyelvi változatok Biztonsági utasítások Alkalmazási terület és környezeti feltételek A funkcionális biztonság jelölése Elektromos csatlakoztatás Biztonsági utasítások az elektromos bekötéshez Kapcsolási rajz Üzembe helyezés Üzembe helyezésre vonatkozó biztonsági utasítások Ellenőrzési lista az üzembe helyezésre vonatkozóan...15 A Szerviz és támogatás...17 B Minőségi dokumentumok...19 B.1 A forgásjeladó EK megfelelőségi nyilatkozata...19 B.2 A SIMOTICS motorok minőségi dokumentumai...19 B.2.1 SIMOTICS TN Series N-compact...19 B.2.2 SIMOTICS FD...19 B.2.3 SIMOTICS SD/GP/DP...19 Index...21 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A 3

6 Tartalomjegyzék 4 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A

7 Bevezetés 1 A jelen üzemeltetési útmutató a SIMOTICS motorra szerelt "biztonságos működésű forgásjeladó"-ra ("FSD") vonatkozik. A "biztonságos működésű forgásjeladó" az üzemeltetési útmutatóban forgásjeladó megnevezéssel is szerepel. A jelen üzemeltetési útmutató a következő motorsorozat üzemeltetési útmutatóit egészíti ki: SIMOTICS FD SIMOTICS TN Series N-compact SIMOTICS SD/GP/DP SIMOTICS VSD10/VSD4000 A jelen üzemeltetési útmutató a motor szállítási terjedelmének része. Őrizze meg az üzemeltetési útmutatót a motor közelében. Olvassa el az üzemeltetési útmutatót a motor használata előtt és kövesse az utasításokat. Ily módon veszély- és üzemzavarmentes működést garantál. A Siemens AG nem felel a jelen üzemeltetési útmutató figyelmen kívül hagyásából származó károkért és üzemzavarokért. A következő forgásjeladók lehetnek a motorra szerelve: Sendix SIL Kübler cég FSI 862 Leine&Linde cég HOGS 100S Baumer cég A forgásjeladó üzemeltetési útmutatója A forgásjeladó műszaki adatait és a hozzátartozó üzemeltetési útmutatót a mindenkori gyártó internet-oldalán találja meg. A forgásjeladó üzemeltetési útmutatója a következőket tartalmazza: Általános utasítások A forgásjeladó funkciója Funkcionális biztonságtechnika Adatátvitel Villamos szerelés Üzembe helyezés Műszaki adatok Olvassa el és kövesse a forgásjeladó üzemeltetési útmutatóját. Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A 5

8 Bevezetés 1.1 További nyelvi változatok 1.1 További nyelvi változatok A jelen útmutató további nyelvi változatait a SIOS ( support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/ )-ban találja meg. Ismertető írásjelek A jelen útmutatóban a következő ismertető írásjeleket találja: 1. A kezelési utasítások számozott lista formájában vannak felsorolva. Tartsa be az egyes kezelési lépések sorrendjét. A felsorolásokhoz pontok tartoznak. Gondolatjelek jelölik a második szinten lévő felsorolásokat. Megjegyzés Az utasítás további fontos információkat nyújt a termékről, a termék kezeléséről vagy a mindenkori dokumentációról. 6 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A

9 Biztonsági utasítások 2 A Siemens AG a forgásjeladóval felszerelt, kiszállított motorokra vonatkozóan felelősséget vállal arra, hogy a funkcionális biztonság előírásai betartásra kerülnek. A biztonsági szempontból releváns csavarkötések a kiszállítás előtt jelölőlakkal kerül bevonásra. Ez jelzi a csavarkötés véletlen vagy illetéktelen oldását. Nem rendeltetésszerű alkalmazás esetén a funkcionális biztonság nem adott Amennyiben nem tartja be a rendeltetésszerű alkalmazás felsorolt adatait, akkor a funkcionális biztonság megszűnhet. Tartsa be a rendeltetésszerű alkalmazás felsorolt adatait. Az üzemeltető által a motoron és a forgásjeladón végrehajtott önhatalmú módosítások negatívan befolyásolják az üzembiztonságot és nem megengedettek. A motor egy gépbe történő beépítésre szolgál. A funkcionális biztonság betartásáért a gép üzemeltetője felelős. A szükséges biztonsági funkciókért és azok tulajdonságaiért a gép üzemeltetője viseli a felelősséget. A figyelmeztető és biztonsági utasítások be nem tartása esetén a funkcionális biztonság nem adott Amennyiben a figyelmeztető és biztonsági utasításokat nem tartja be, akkor a funkcionális biztonság megszűnhet. A berendezés biztonsági funkciói így már nem garantáltak. Ennek következményei halál, súlyos testi sérülés és anyagi károk lehetnek. Tartsa magát az érvényes előírásokhoz és az üzemeltetési útmutatóhoz. Biztonságos jeladó-kiértékelés nélkül a funkcionális biztonság nem adott Amennyiben a biztonságos jeladó-kiértékelés nem teljesül, akkor a berendezés biztonsági funkciói már nem biztosítottak. Ennek következményei halál, súlyos testi sérülés és anyagi károk lehetnek. A forgásjeladó csak egy megfelelő jeladó-kiértékeléssel együtt biztonságos. A forgásjeladót egy biztonságos jeladó-kiértékeléssel együtt üzemeltesse. Kövesse a forgásjeladó üzemeltetési útmutatóját. Megfelelőség-értékelés nélkül a funkcionális biztonság nem adott A motor egy gépbe történő beépítésre szolgál. A biztonsági szint meghatározásáért és annak a gépben történő megvalósításáért az üzemeltető felelős. Az üzembe helyezés előtt végezze el a gép megfelelőség-értékelését. Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A 7

10 Biztonsági utasítások Szakképzett személyzet A forgásjeladón és a teljes forgásjeladó felszerelésen csak a Siemens szerviz vagy a Siemens által kioktatott és felhatalmazott személyzet végezhet munkát. Ez tartalmazza a nyomatéktámaszokat, csapszegeket és a tengelycsapokat, ha vannak. A szakképzett személyzetnek a következő témákban kell ismeretekkel kell rendelkezni: A funkcionális biztonság tematikája A funkcionális biztonságra vonatkozó törvények, biztonsági előírások és szabványok A hozzátartozó használati utasítások, gyártási utasítások és az összeszerelési- és szétszerelési ellenőrzőlisták tartalma A következő témákban forduljon a műszaki támogatáshoz: Karbantartás és javítás Üzemzavarok és azok elhárítása Ártalmatlanítás Felelősség és szavatosság A funkcionális biztonságra és annak visszakövethetőségre vonatkozó felelősség és szavatosság az üzemeltetőre száll át: Amennyiben az üzemeltető a Siemens AG által a biztonsági szempontból releváns csavarkötésekre felhordott jelölő lakkot megsérti. Amennyiben az üzemeltető a forgásjeladón és annak mechanikus csatlakoztatásain munkákat végez. Rezonanciajelenségek az üzemeltetés során A frekvencia-átalakító vagy hasonló teljesítményszabályzó berendezés miatt rezonanciák léphetnek fel a motoron. A berendezés biztonsági funkciói ekkor már nem biztosítottak. Ennek következményei halál, súlyos testi sérülés és anyagi károk lehetnek. Optimalizálja pl. a szabályzási paramétereket egy megfelelő előírt áramérték-szűrés segítségével. Károsodások Annak érdekében, hogy a motor és a forgásjeladó ne károsodjon: Ne használja a motort és az arra szerelt részegységeket mászási- és fellépési segédeszközként. Ne állítson le semmilyen tárgyat a motorra. Úgy állítsa le a motort, hogy a forgásjeladó ne károsodjon. 8 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A

11 Alkalmazási terület és környezeti feltételek 3 A forgásjeladó a következő alkalmazási területekre és környezeti feltételekre alkalmas: Biztonsági rendszerek a SIL2 / SIL3-ig az EN szerint PLd / PLe-ig az EN ISO és EN ISO szerint Védettségek IP65 A maximális környezeti hőmérséklet +40 C, a motorok egyidejű, maximálisan a 155 (F)hőosztály szerinti kihasználása mellett. A forgásjeladó a maximális motorfordulatszámnak megfelelően méretezett. Alkalmazási területek a forgásjeladó szerint Alkalmazási terület FSI 862 HOGS 100S Sendix SIL Alkalmazás robbanásveszélyes terekben Nem Nem Nem Tipikus ipari környezet, pl. beltéri felállítás szállítástechnikához Igen Igen Igen Kikötői berendezésekben feltételesen Igen Igen Igen Durva és nehéz ipari környezet, pl. offshore vagy vegyipar Területek közvetlen tengervíz-érintkezéssel vagy fröccsenő tengervízzel Igen Igen Nem Igen Igen Nem Irányelvek A forgásjeladó megfelel az idevágó a megfelelőségi nyilatkozatban felsorolt, biztonságos alkalmazásra vonatkozó szabványoknak. Vegye figyelembe a kiegészítően érvényes nemzeti és regionális törvényeket, szabványokat és előírásokat. Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A 9

12 Alkalmazási terület és környezeti feltételek 10 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A

13 A funkcionális biztonság jelölése 4 A biztonságos működésű forgásjeladóval felszerelt SIMOTICS motor jelzősárga jelöléssel van ellátva. A motor teljesítménytábláján a biztonságos működésű forgásjeladóra vonatkozó SI04 jelölés van megadva. A biztonságos működésű forgásjeladón jelölve van a biztonsági szint. Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A 11

14 A funkcionális biztonság jelölése 12 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A

15 Elektromos csatlakoztatás Biztonsági utasítások az elektromos bekötéshez Szakszerűtlen szerelés okozta veszély Amennyiben a villamos szerelést nem megfelelő szakképzettségű személyzet hajtja végre, akkor a biztonságos működés megszűnhet. A berendezés biztonsági funkciói így már nem garantáltak. Ennek következményei halál, súlyos testi sérülés és anyagi károk lehetnek. A forgásjeladón csak szakképzett személyzet végezhet munkát. A forgásjeladó előzetes károsodása vagy tönkremenetele általi veszély Az elektrosztatikus feltöltődés a forgásjeladó meghibásodásához vezethet. A berendezés biztonsági funkciói így már nem garantáltak. Ennek következményei halál, súlyos testi sérülés és anyagi károk lehetnek. Tartsa be az EGB-intézkedéseket. A forgásjeladó üzemeltetési útmutatója Kövesse a forgásjeladó üzemeltetési útmutatóját. 5.2 Kapcsolási rajz Amennyiben a forgásjeladó szabadon hozzáférhető, akkor alkalmazza a csatlakozási kiosztást üzemeltetési útmutatónak megfelelően. Amennyiben a forgásjeladó nem férhető hozzá szabadon: A forgásjeladó csatlakozási kiosztását a kapocsdobozokban a kapocsdobozban lévő kapcsolási rajzon találja meg. Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A 13

16 Elektromos csatlakoztatás 5.2 Kapcsolási rajz 14 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A

17 Üzembe helyezés Üzembe helyezésre vonatkozó biztonsági utasítások A nem megfelelő szakképzettségű személyzet általi veszély Amennyiben a villamos szerelést nem megfelelő szakképzettségű személyzet hajtja végre, akkor a biztonságos működés megszűnhet. A berendezés biztonsági funkciói így már nem garantáltak. Ennek következményei halál, súlyos testi sérülés és anyagi károk lehetnek. A forgásjeladón végzett szerelési és leszerelési munkákat csak szakképzett személyzet hajthatja végre. A személyzetnek ismeretekkel kell rendelkezni a következő témákban: A funkcionális biztonság tematikája A funkcionális biztonságra vonatkozó törvények, biztonsági előírások és szabványok A részleges és tartozékként szállított üzemeltetési útmutatók tartalma Megfelelőség A forgásjeladó egy gépbe történő beépítésre szolgál. Az üzembe helyezés mindaddig tilos, amíg a végterméknek a 2006/42/EK irányelvnek való megfelelősége megállapításra nem került. A forgásjeladó üzemeltetési útmutatója Kövesse a forgásjeladó üzemeltetési útmutatóját az üzembe helyezésre vonatkozóan. 6.2 Ellenőrzési lista az üzembe helyezésre vonatkozóan Töltse ki az ellenőrzési listát, mielőtt a forgásjeladót üzembe helyezi. FIGYELMEZTETÉS Életveszély áll fenn, amennyiben a biztonságos működés nem garantált Amennyiben az ellenőrzési lista nem minden kérdése kap "Igen" választ, akkor a biztonságos működés megszűnhet. A berendezés biztonsági funkciói így már nem garantáltak. Ennek következményei halál, súlyos testi sérülés és anyagi károk lehetnek. A motort és a forgásjeladót csak akkor helyezze üzembe, ha minden pont "Igen" választ kapott. Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A 15

18 Üzembe helyezés 6.2 Ellenőrzési lista az üzembe helyezésre vonatkozóan Táblázat 6-1 Ellenőrzési lista a forgásjeladó az üzembe helyezéséhez A forgásjeladó szériaszáma a teljesítménytáblán:... Tevékenység Igen Nem A jelzősárga "Safety Integrated" jelölés a ventilátorburkolaton és az "SI04" jelölés fent vannak a teljesítménytáblán? Sérülésmentes a motor? A forgásjeladó üzemeltetési útmutatója rendelkezésre áll és a megfelelő előírások és útmutatók betartásra kerültek? A motor megfelelően került felszerelésre és beállításra, úgy hogy a motor megengedett vibrációi és rázkódásai nem kerülnek túllépésre? A termikus motorvédelem, amennyiben van ilyen, kiértékelésre került? A forgásjeladónak a jeladó-kiértékelésre történő csatlakoztatása szakképzett személyzet által került végrehajtásra? Megfelelő, árnyékolt csatlakozóvezeték, párban sodort erekkel került alkalmazásra? A csatlakozóvezeték húzás nélkül került a forgásjeladóra, a vezetékre és a dugaszra lefektetésre és biztonságosan rögzítésre? A csatlakozóvezeték árnyékolása mindkét oldalon nagy felületen van felfektetve és földelve? A tápfeszültség szintje és polaritása ellenőrzésre került és biztosított? Ellenőrizze a forgásjeladó üzemeltetési útmutatóját: A forgásirány és a számlálási irány megegyeznek a forgásjeladón? Lásd még Biztonsági utasítások az elektromos bekötéshez (Oldal 13) 16 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A

19 Szerviz és támogatás A Műszaki kérdések vagy további információk Ha műszaki kérdése van, vagy ha további információra van szüksége, forduljon a Műszaki támogatás ( support.industry.siemens.com/cs/ww/en/sc/4868). Kérjük, ehhez készítse elő a gép következő adatait: típus sorozatszám Ehhez az adatokat a teljesítménytáblán találja. Kapcsolattartó partner Ha helyszíni szervizt szeretné igénybe venni vagy pótalkatrészekre van szüksége, akkor kérjük forduljon a helyi kapcsolattartó partneréhez. Ő majd felveszi a kapcsolatot az illetékes szervizműhellyel. Kapcsolattartó partnerét a kapcsolattartó partner adatbankban találhatja meg: ( Siemens támogatás út közben A "Siemens Industry Online Support" alkalmazás által Önnek mindig és mindenhol hozzáférése van a Siemens ipari termékek több, mint dokumentumához. Az alkalmazás többek között a következő alkalmazási lehetőségeket támogatja: Problémák megoldása projektmegvalósítás során Hibaelhárítás üzemzavarok esetén Berendezés bővítése vagy újratervezése Ezenkívül Önnek hozzáférése van a Technical Forum-hoz és további anyagokhoz, amelyeket szakértőink az Ön részére készítettek: GYIK Alkalmazási példák Kézikönyvek Tanúsítványok Termékekhez kapcsolódó közlemények és sok más Az alkalmazás Apple ios, Android és Windows Phone rendszerekhez érhető el. Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A 17

20 Szerviz és támogatás 18 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A

21 Minőségi dokumentumok B B.1 A forgásjeladó EK megfelelőségi nyilatkozata A forgásjeladó EK megfelelőségi nyilatkozata csatolva van a motorhoz és kiegészítőleg a SIOS ( letöltésre rendelkezésre áll. Kép B-1 EK megfelelőségi nyilatkozat a SIOS-ban B.2 A SIMOTICS motorok minőségi dokumentumai B.2.1 SIMOTICS TN Series N-compact A minőségi dokumentumok itt ( találhatók: B.2.2 SIMOTICS FD A minőségi dokumentumok itt ( találhatók: B.2.3 SIMOTICS SD/GP/DP A minőségi dokumentumok itt ( találhatók: Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A 19

22 Minőségi dokumentumok B.2 A SIMOTICS motorok minőségi dokumentumai 20 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A

23 Index " "Siemens Industry Online Support" alkalmazás, 17 A Alkalmazási terület, 9 B Biztonsági szint, 11 H Helyszíni szerviz, 17 I Irányelvek, 9 K Környezeti feltételek, 9 M Műszaki támogatás, 17 P Pótalkatrészek, 17 S Siemens Industry Online Support Alkalmazás, 17 T További információk, 17 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A 21

24 Index 22 Kompakt használati utasítás, 02/2019, A5E A

25

26 A5E