Magazin. Schneider. Kedves Olvasóink!

Átírás

1 Schneider Magazin III. évf./7. szám május Kedves Olvasóink! Engedjék meg, hogy megújult Magazinunkban elsôként köszöntsem Önöket, és bemutassam vállalatunk fôbb idei célkitûzéseit. Elôször is szeretnék köszönetet mondani Önöknek partnereinknek és vevôinknek -, hiszen csak az Önök támogatásával és építô jellegû kritikáinak köszönhetôen vagyunk képesek arra, hogy fejlôdjünk és egyre jobban szolgálhassuk ki igényeiket. Ezt a folyamatot idén is folytatni kívánjuk, amelyhez továbbra is kérjük az Önök segítségét. Ennek a filozófiának megfelelôen lett vállalatunk kiemelten kezelt idei programjai közül a Vevôorientáció egyike annak a 6 célkitûzésünknek, ami az új 2004-ig tartó NEW2004 elnevezésû programunk gerincét képezi. És mi arra törekszünk, hogy ez ne csupán egy szlogen legyen! A NEW2004 egy betûszóból keletkezett: Building a New Electric World, melynek jelentése a villamosság új világa megteremtésének szándéka. Hiszen szilárd meggyôzôdésünk, hogy az elkövetkezendô években egyre nagyobb igény jelentkezik majd a villamos energia egyszerû felhasználására és irányítására még a lakóépületekben is. A technológiai fejlôdésen kívül az Európai Unióba való belépés is olyan változást hozhat, melynek kapcsán egy dinamikusan változó gazdasági korszak elé nézünk, és reméljük, hogy ezáltal Magyarországon is még inkább részesei lehetünk a világgazdaság eseményeinek. Ezért mi minden erônkkel arra törekszünk, hogy készen álljunk termékeinkkel és szolgáltatásainkkal arra, hogy kihasználjuk a csatlakozás kínálta növekedési lehetôségeket. Emellett legfontosabb célkitûzésünk továbbra is, hogy az új villamos világban is a legjobb feltételeket teremtsük meg az Önök számára. Új fejlesztéseket tervezünk mind a villamosenergia-elosztás, mind az ipari automatizálás területén. Köszönhetôen kiegyensúlyozott jelenlétünknek és folytonos fejlesztéseinknek a világ 130 országában, azt gondoljuk, hogy ahogyan most is, úgy a jövôben is képesek leszünk kielégíteni vevôink szükségleteit. Itt kiemelt példaként említhetem az automatizálás és az energiamenedzsment területét. Jelenleg nem csak technológiai oldalon folytatjuk intenzív fejlesztéseinket - remélve, hogy egyre több jelenlegi és új vevônk igényét tudjuk ezáltal kielégíteni, hanem a vevôinkkel fenntartott kapcsolatot is szeretnénk innovatív kommunikációs eszközök használatával erôsíteni. Így nemcsak a teljes termékpalettánk alkalmas a nyitott kommunikációra a Transparent Ready filozófiánknak megfelelôen -, hanem pl. a korszerû automatizálási weboldalunkon keresztül is a nyitott és interaktív kommunikációra törekszünk partnereinkkel. Végül, de nem utolsó sorban vállalati programunk fô elemeként szeretném megemlíteni, hogy a Schneider Electric és dolgozói nagy jelentôséget tulajdonítanak a társadalom iránti felelôsségvállalás kérdésének. Egész vállalatcsoportunk például kiemelten foglalkozik a gyerekek támogatásával. Magyarországon ennek jegyében segítségre szoruló fiatalokat támogatunk mint pl. a Gézengúz alapítványon keresztül. Ezt a munkát olyan alapvetô elkötelezettségünknek tekintjük, amelynek örömmel teszünk eleget most és a jövôben is. Elhivatottságunk talán két fontos gondolatban foglalható össze. Egyrészt mindent megteszünk azért, hogy vevôink termékeink segítségével megfeleljenek a munkájuk során felmerülô kihívásoknak. Másrészt arra törekszünk, hogy mi magunk az új villamos világ legjavát nyújthassuk mindenkinek, mindenhol és mindenkor. Minden tettünket ez az elképzelés vezérli annak reményében, hogy az eredmény mindenki számára láthatóvá válik majd. Köszönöm megtisztelô figyelmüket és munkájukhoz sok sikert kívánok:

2 Partnereink A Bajai Szennyvíztisztító Környezetvédelem a legmodernebb technológia segítségével A közelmúltban jelentôs esemény színhelye volt Baja városa. Kóródi Mária a környezetvédelmi tárca minisztere tett látogatást az utóbbi évek talán legjelentôsebb, közel 1 milliárd forint bekerülési költségû környezetvédelmi beruházásának eredményeként megvalósult szennyvíztisztítóban. Baján a szennyvíztisztítás feladatát sokáig egy elavult technológiával mûködô, pusztán mechanikus tisztítást végzô, és az utóbbi idôkben már erôsen leromlott állapotú tisztítómû látta el. Ugrásszerû minôségi változást hozott hát, amikor a város beruházásában és az Alterra Kft. fôvállalkozásában megvalósult az új szennyvíztisztító. Az alkalmazott biológiai tisztítási technológia párosulva a napi m 3 -es kapacitással lehetôvé teszi, hogy a városban termelôdött szennyvizet a legszigorúbb környezetvédelmi feltételeknek megfelelôen dolgozzák fel. Abban, hogy a tisztítómû létrejöhetett, és biztonságosan mûködik nem kis szerepe volt a Penta Elektrik Kft-nek. Tekintettel arra, hogy a beruházást részben rekonstrukciós munkák, részben új létesítési munkák együtteseként, normál üzemvitel mellett kellett lefolytatni, így a teljes villamos rendszer üzem közbeni átalakítása jól szervezett, összehangolt, gondos munkát igényelt. A biztonságos, és folyamatos mûködés érdekében a szennyvíztisztító kétirányú betáplálással rendelkezik középfeszültségen. Az energiaelosztást ezen a feszültségszinten a Schneider Electric által szállított, és a Polár Stúdió Kft. szerelte 4-mezôs SM6 típusú berendezés valósítja meg, míg a transzformációt 2 db 1 MVA egységteljesítményû 20 kv/0,4 kv-os transzformátor végzi. A kisfeszültségû energiaelosztás rendszere teljes egészében a Penta Elektrik munkája nyomán jött létre. A Penta Elektrik szakemberei szerelték, és telepítették a Prisma P típusú 3- mezôs fôelosztót csakúgy, mint azt a 4 fô technológiai elosztóegységet, amelyek a technológia legfontosabb részfolyamatainak mûködtetését végzô berendezések energiaellátásáért felelôsek. A fôelosztót tekintve az eredetileg hagyományos, 9-mezôs terjedelmûre tervezett elosztó helyett egy harmadakkora helyigényû, racionálisabb elrendezésû, funkcionális Prisma elosztóberendezést alakítottak ki. A technológiai elosztók Himel gyártmányú OLN típusú állószekrények felhasználásával jöttek létre. A betáplálások védelmét Masterpact, az alelosztók és a nagyteljesítményû fogyasztók védelmét Compact NS, elektronikus védelemmel ellátott megszakítókkal oldották meg. A fúvógépházi motorok alternatív módon: csillag-delta indítással vagy frekvenciaváltóról is üzemeltethetôk. A szennyvíztisztító átemelô gépháza, a mechanikai elôtisztító, továbbá a fúvógépház, és recirkuláció technológiai folyamatának irányításáért 1-1 Telemecanique TSX Micro PLC felelôs. A helyszíni kezelést nagymértékben megkönnyítik az alkalmazott Magelis terminálok. Az egyes technológiai egységek autonóm üzemmódban is mûködhetnek, de a rendszerben mûködést szolgálja, hogy a PLC-egységek RS485 Modbus kommunikáció révén kapcsolatban állnak A Penta Elektrik Kft ben alakult, családi vállalkozásként. Mûködését eredendôen az ipari területen szerzett többéves gyakorlatra alapozva alakította ki. Profilja nagyobbrészt az energiaelosztási és a technológiai szerelési területen megvalósuló villamos kivitelezésbôl, automatizálási tevékenységbôl, kisebbrészt tervezésbôl, gyártásból (többek között speciális gépautomatizálási és exportmunkák) és kereskedelembôl áll. Tevékenységével az egész ország területén jelen kíván lenni. Ezt támasztja alá jelentôsebb munkáinak sora is: pl. SUOFTECH Könnyûfémfelni gyártósor résztechnológiai a szennyvíztisztító központi PC-jével, amelyen a szennyvíztisztító üzemeltetôje, a BAJAVÍZ Kft. egyedi igényei alapján fejlesztett megjelenítô segíti a diszpécser operációs tájékozódását, beavatkozását és készíti a különbözô esemény-, és idôszakos naplózásokat. A környezetvédelmi beruházásoknál tapasztalható magas minôségi követelményeknek megfelelô villamos szerelési munka, és az eddigi hibamentes üzemvitel eredményeként a Penta Elektrik az Alterra alvállalkozójaként további nagy beruházásokban való közremûködésre kapott megbízást. szerelés - Tatabánya, Bajai Szennyvíztisztító, Bátaszéki Szennyvíztisztító, Mezôtúr Szennyvízátemelô rendszer, Dunakeszi Hûtôház automatika rendszer. A Penta Elektrik Kft. jó kapcsolatot alakított ki a Schneider Electric Hungária Villamossági Rt-vel, és ebbôl a kapcsolatból számos együttmûködés fakadt. Jól példázza ezt a Bajai szennyvíztisztító projektben végzett közös elôkészítô munka, és a középfeszültségû berendezéstôl a 0,4kV-os készülékeken keresztül az irányítástechnikai rendszerig terjedôen a Schneider Electric gyártmányokra alapozott megvalósítás. 2 3

3 Start lakossági moduláris készülékcsalád Könnyû kezdés! 2. ábra: S32 kismegszakító 3. ábra: SFI áram-védôkapcsoló 4. ábra: Kettôs csatlakozókapocs vezeték félrecsatlakoztatás elleni védelemmel Az utóbbi években a hazai lakásépítési piac nagymértékû növekedésnek indult, amelynek eredményeként évente már több mint új lakás készül. A kedvezô piaci tendenciát kihasználva hoztuk forgalomba ez év februárban a Merlin Gerin Start moduláris kapcsolókészülék-családot Opale és Mini Pragma kiselosztókkal kiegészítve. A kínálatban megtalálható egy teljesen új konstrukciójú kismegszakító és áramvédôkapcsoló, szigetelt villás fésûs sín, Opale hátlap nélküli lakáselosztó, valamint a már ismert Mini Pragma moduláris kiselosztók (1. ábra), melyek ideálisak lakossági, valamint kis szolgáltatói-kereskedelmi alkalmazásokban kisfeszültségû energiaelosztásra. A Start családban megtalálható védelmi készülékeink közül az S32 kismegszakítók (2. ábra) rövidzárlatés túláramvédelemre, az SFI áramvédôkapcsolók (3. ábra) pedig közvetett érintés elleni védelemre használhatók. A készülékek betáplálását segítendô szigetelt villás fésûs sínek is bekerültek a kínálatba. Az új kapcsolókészülékek jónéhány, kifejezetten a szerelést és azonosítást megkönnyítô tulajdonsággal rendelkeznek, mint pl. kettôs csatlakozókapcsok alul (SFI), alul és felül (S32), melyekben bármilyen villás fésûs sín is becsatlakoztatható, függetlenül a 35 mm 2 (SFI) vagy a 25 mm 2 vezetékkeresztmetszet befogadására alkalmas kengyeles szorítókapcsoktól. A biztonságos vezeték-becsatlakoztatás érdekében ezek a kapcsok félrecsatlakoztatás ellen védettek, vagyis nem lehet a kengyel alá dugni a vezetéket (4. ábra). A homlokfelületen elegendô szabad hely áll rendelkezésre áramkörazonosító matricák elhelyezésére, amelyet akár a SISmarker 1.ábra: Merlin Gerin Start lakossági moduláris készülékcsalád moduláris kiselosztó feliratozó szoftverrel is elkészíthetünk. Természetesen szükség lehet további moduláris készülékekre is, melyek a Multi 9 rendszerbôl választhatók, mint pl. túlfeszültség-levezetôk, impulzusrelék, kontaktorok, kapcsolóórák, csengôk stb. Valamennyi kapcsolókészüléket problémamentesen lehet beépíteni az új Opale hátlap nélküli lakáselosztóba, vagy a Mini Pragma moduláris kiselosztók falon kívüli vagy falba süllyeszthetô típusaiba. Mindegyik említett kiselosztónkban alapkivitelben megtalálhatók a PE és N csatlakozóblokkok (5.ábra). problémamentes energiaellátás érdekében a javaslatunk: b a kismegszakítók C karakterisztikájúak legyenek (a kioldó megszólalási értéke 5 10 x In, a nem kívánt kikapacsolás miatt), b az áramköröket úgy csoportosítsuk, hogy legalább a nedves, párás környezetben telepített csatlakozóaljzatok 30 ma áramvédôkapcsolóval is védve legyenek, b a villanytûzhely külön áramkörön legyen, külön áram-védôkapcsolóval, b legalább a kiselosztóban legyen túlfeszültség-levezetô a légköri és kapcsolási túlfeszültségek kiküszöbölése miatt, b igyekezzünk több világítási áramkört kialakítani, hogy meghibásodás esetén ne boruljon sötétségbe az egész lakás. A gyors szerelhetôség egyre inkább elôtérbe kerülô választási kritérium, ami nem csak a kapcsolókészülékekre, hanem a kiselosztókra is vonatkozik. A Start kínálatban megtalálható Opale kiselosztók elônye, hogy nincs hátlapjuk, csupán egy 35 mm-es DIN sínt tartó, és a fali rögzítôfüleket tartalmazó keret. Ez a konstrukció rendkívüli szabadságot ad a bejövô és elmenô vezetékek elrendezésének, hiszen nincs szükség a kiselosztó kifúrására, ami plusz idôt és energiát igényel. Az új Start készülékcsalád kismegszakítói és áram-védôkapcsolói természetesen szerepelnek a Schneider Hûségakcióban is, a Mini Pragma, Kaedra és más termékcsaládjaink mellett. Alapterület 60 m m 2 >100 m 2 Teljesítményigény 4600 VA 6600 VA >10000 VA Áramkörök száma háztartási csatlakozóaljzatok számára Világítási áramkörök száma Speciális áramkörök száma Kialakítás nappali 20 m 2 -enként egy fényforrás 20 m 2 -enként egy fényforrás 20 m 2 -enként egy fényforrás megkezdett 5 m 2 -enként megkezdett 5 m 2 -enként megkezdett 5 m 2 -enként 1 aljzat 1 aljzat 1 aljzat hálószoba egy fényforrás egy fényforrás egy fényforrás két aljzat három aljzat három aljzat egy speciális célú aljzat konyha egy fényforrás 2 fényforrás 2 fényforrás három aljzat három aljzat három aljzat háztartási gépenként egy speciális célú aljzat (pl. egy aljzat mosogatógép) háztartási gépenként egy aljzat fürdôszoba egy fényforrás két fényforrás két fényforrás egy aljzat egy aljzat két aljzat egy speciális célú aljzat egy speciális célú aljzat egy speciális célú aljzat elôszoba egy fényforrás megkezdett 12 m 2 -enként megkezdett 12 m 2 -enként egy aljzat egy fényforrás egy fényforrás 12 m 2 -enként 12 m 2 -enként egy aljzat egy aljzat garázs, egy fényforrás két fényforrás két fényforrás kültér egy aljzat egy aljzat egy spec. célú aljzat egy kültéri fényforrás (pl. 3 fázisú) egy aljzat egy kültéri aljzat három kültéri fényforrás 5. ábra: Opale hátlap nélküli lakáselosztó A lakásáramkörök kialakításában néhány paraméterrel már elôre tisztában kell lennünk. A tervezéshez kívánunk segítséget nyújtani a Start katalógusunkkal, amely nem csupán a mûszaki ismertetést tartalmazza, hanem segítséget ad a megfelelô védelmi készülékek és kiselosztók kiválasztásában is a helyszín (lakás) és a vonatkozó szabványelôírások figyelembe vételével (6.ábra). Természetesen ezek csak ajánlások, melyek nem feltétlenül alkalmazhatóak minden esetben, de úgy gondoljuk, jó kiindulásként használhatóak az egyedi alkalmazásokhoz is. Bármilyen megoldást is választunk, a biztonságunk és a 6. ábra: Lakásáramkörök kialakítása 4 5

4 Fupact Fupact Biztosítós szakaszolókapcsolók és szakaszolókapcsoló-biztosítók 3. ábra Pozitív kontaktus kijelzés 2. ábra Biztosító állapotfigyelô 7. ábra Idén tavasszal kerülnek kereskedelmi forgalomba a legújabb Fupact készülékek, melyek teljessé teszik a Schneider Electric energiaelosztási és motorvédelmi rendszer ajánlatát. Az új piaci árpozícióval piacra kerülô készülékek két változatban állnak rendelkezésre. A Fupact INF biztosítós szakaszolókapcsolók 800 A-ig (1. ábra) egyrészt kiváltják a jelenleg forgalomban lévô Fupact UD típusú készülékeket, másrészt új innovatív megoldásokat és kiegészítôket nyújtanak a védelem területén. A termékcsalád tagjai megfelelnek az MSZ EN ,-3,-5 európai és nemzetközi szabvány elôírásainak. A készülékek lehetôvé teszik a segédáramkörök tesztelését a fôérintkezôk zárása nélkül, alapkivitelben (INF32-160), illetve opcióként (INF ). Az európai és nemzetközi szabványok szerinti biztosítókkal, DIN és NFC, szerelhetôk fel. A biztosító állapotfigyelô (2. ábra) maximális biztonság mellett még nagyobb hatékonyságot nyújt, hiszen többek között távjelzi a biztosító kiolvadását, védi a motorokat az egyfázisú mûködéstôl, egy meghibásodott 4. ábra IP20 védettségû szigetelôfedelek biztosító cseréjét követôen automatikusan visszakapcsolást biztosít. A biztosító kiolvadásjelzô az állapotfigyelôhöz hasonló funkciókat lát el: kiolvadásjelzés, motorvédelem és információadás a feszültségkockázatokról. Azonban ez az eszköz kiolvadásjelzôs biztosító használatát teszi szükségessé. Az INF termékcsalád tagjai alkalmasak a pozitív kontaktus kijelzéssel történô szakaszolására (3. ábra). Ezen felül az INF250-INF800 A készülékeknél ez a funkció kiegészül a látható leválasztással is. Alapkivitelben a biztosító IP20 védettségû szigetelôfedelekkel van ellátva (4. ábra), a biztosítóbetétekhez való hozzáférés pedig a kapcsoló zárt állapotában reteszelhetô. 1. ábra Fupact INF biztosítós szakaszolókapcsoló A Fupact ISFT szakaszolókapcsolóbiztosítók és ISFL függôleges szakaszolókapcsoló-biztosítók 630 A-ig minden energiaelosztási védelmi funkcióra teljes körû megoldást nyújtanak. (5., 6. ábra) A kétféle szerelési helyzet a beépítések széles választékát biztosítja maximális biztonság mellett. Az ISFL típusú készülékek függôleges helyzetben szerelhetôk és közvetlenül a sínekre csatlakoznak, sínre szerelhetô, illetve sínre akasztható nyomóérintkezôkkel. Az ISFT típusú készülékeket a készülék névleges áramának függvényében szerelôlapra, gyûjtôsínre vagy DIN sínre lehet szerelni. Ennél a típusnál a csatlakozás történhet kábellel, illetve közvetlenül a sínekre, az elôbb említett nyomóérintkezôk segítségével. A legkisebb névleges áramú típusoknál a fésûs csatolók többféle kimenet kombinálását teszik lehetôvé, egészen 5 készülékig, egyetlen bemenet felôl. (7. ábra) A maximális biztonság elérése érdekében a készülékek számos védelmi funkcióval vannak ellátva. Az ISF készülékek esetében a biztonsági funkciót ellátó biztosítófedelek a tartófunkciót is megvalósítják, illetve biztosítják a fôáramkörök vezérlôfunkcióit. A biztosítórekeszekhez való hozzáférés reteszelése az ISFT készülékeknél ON helyzetben, plombáló vezetékkel; az ISFL készülékeknél pedig ON vagy OFF helyzetben is lehetséges, lakatokkal. A biztosítóbetétek tesztelésére külön csatlakozópontok lettek kialakítva, melyeket IP20 védettségi fokozatú csúszóablakok védenek. A készülékek elôlapjának átlátszó ablakán keresztül jól láthatók, azonosíthatók és ellenôrizhetôk a biztosítóbetétek. (8. ábra) Egy esetleges meghibásodás után, a betét cseréje, a bepattintós rendszernek köszönhetôen, anélkül lehetséges, hogy a kezelô ahhoz hozzáérne. A fent bemutatásra került új Fupact készülékek Prisma P szekrénybe, illetve az INF és ISFT típusok Prisma G szekrénybe történô beépítéséhez típusmegoldásokat kínálunk. A beépítéshez szükséges elemeket egyszerû, néhány rendelési számból álló rendszerbôl gyorsan és könnyen lehet kiválasztani. A készülék típusának függvényében a beépítés történhet: függôlegesen, vízszintesen; a készülékzónában vagy a kábelcsatornában. (9. ábra) Az új készülékeket az elosztószekrényekben alaplapra vagy közvetlenül a sínekre rögzíthetjük. A beépítésnél könnyebbséget jelentenek a speciális alkatrészek, valamit a szerelési utasítások. Bármilyen legyen is az elosztószekrény kialakítása, a bevizsgált 9. ábra Beépítés Prisma szekrénybe A Prisma elosztószekrény-családban ezen kívül is kínálunk újdonságokat: b elôre gyártott csatlakozókat a Prisma szekrényekben elhelyezett Compact NS630b-1600, Masterpact NT/NW megszakítók és a Canalis síncsatornák között, b a Compact NS630b-1600 és Masterpact NT betápláló megszakítók elhelyezését a Prisma P szekrény 400 mm-es csatornájában. Ez a néhány rendelési Prisma rendszerek garantálják a személyek és az alkalmazások biztonságát. Annak érdekében, hogy az elosztószekrényben a legjobb kitöltési tényezôt biztosítsuk, különbözô névleges áramú készülékeket alkalmazhatunk egyszerre. Az ISFL típus esetében az eltérô névleges áramú készülékeket akár egy soron belül is beépíthetjük, de soronként max. 6-9 készüléket. Az ISFT típusú készülékek betáplálása kétféleképpen történhet: az ISFT100 esetében a fô sínrendszerrel összekötött fésûs csatlakozókkal, az ISFT típusok esetében pedig elôre gyártott csatlakozókkal, közvetlenül a sínrendszerrôl. (10. ábra) Az INF készülékcsaládnál egy komplett szerelôlap-homloklap kínálat és elôre gyártott csatlakozási tartozékok teszik lehetôvé, hogy a biztonság és a beépítési kényelem tekintetében a Prisma rendszer minden adottságát kihasználjuk. 10. ábra Elôre gyártott csatlakozási tartozékok 8. ábra A biztosítóbetétek jól láthatóak számból álló egyszerû megoldás sok esetben jelenthet elônyt, ahol szûkös helyre kell az elosztóberendezést elhelyezni. A Fupact rendszer készülékei, illetve a készülékek Prisma elosztószekrénybe történô beépítéséhez szükséges szerkezeti elemek, csakúgy, mint az egyéb új Prisma megoldások április 1-tôl állnak rendelkezésre. 5. ábra ISFL függôleges szakaszolókapcsolóbiztosító 6. ábra ISFT szakaszolókapcsoló-biztosító 6 7

5 Szakértônk válaszol Költségcsökkentés a felkészültség fokozásával Az importált elöregedett gépek alkatrészcseréje A Schneider Vevôszolgálatra beérkezô gyakori kérdések, problémák közül ezen számunkba az importált elöregedett gépek alkatrészcseréjének témáját választottuk, hiszen ha bonyolultabb elemet kell cserélni pl. PLC-t, akkor a gép életkorából következôen komoly anyagi problémákkal is szembe találhatja magát a vevô. Napjainkban tendenciaként jelentkezik, hogy a nyugati országokban mûködô elöregedett gépeket Európa más országaiban, így Magyarországon is szívesen vásárolják meg, hiszen kedvezô áron juthatnak a gyártási folyamatokban még használható gépekhez. Az elégedett vevô véleménye akkor változik meg az elônyös vételrôl, amikor bekövetkezik a készülékek alkatrészeinek elsô meghibásodása. Törvény írja elô ugyan, hogy egy termék gyártásának leállítása után a terméket még meddig kell a gyártónak támogatnia és esetlegesen cserealkatrészeket a vevôk rendelkezésére bocsátania, de a nyugatról beérkezett gépek életkora már igen magas, így a bennük található alkatrészek támogatottsága alacsonynak mondható. Amennyiben egy ilyen alkatrész javítása nem megoldható és már a kötelezô cserealkatrész-biztosítási idôbôl is kifutott, nincs más választása a tulajdonosnak, mint az, hogy kiváltsa a gépében található alkatrészt egy azzal egyezô paraméterekkel rendelkezô újabb típusra. A cserélendô alkatrész bonyolultságától függôen kétféle esettel találkozhat a felhasználó. Egyszerûbb esettel áll szemben a vevô, ha például egy mágneskapcsolót kell kiváltani. Ennek nincs túl sok paramétere, így amennyiben a Schneider Vevôszolgálaton a mûszaki tanácsadók találnak katalógusadatokat, ki tudják váltani azt egy jelenleg gyártás alatt álló, a régivel azonos, vagy jobb paraméterekkel rendelkezô készülékkel. Ebben további segítséget nyújthat, ha magán a készüléken fel vannak tüntetve a fontosabb adatok. Ez a cserefolyamat igaz minden egyszerû eszközre. A probléma akkor adódik, amikor egy intelligens készülék hibásodik meg. Ez képezi a bonyolultabb esetet. Tételezzük fel, hogy egy külsô készülékkel paraméterezendô eszközrôl van szó. A csere csak abban az esetben végezhetô el könnyedén, ha ismerjük a meghibásodott termék adatait, valamint azokat a paraméterértékeket, amiket a készülék tartalmaz. Amennyiben valamelyik adat nem áll rendelkezésünkre, a csere csak egy bonyolult és költséges folyamat eredményeként jöhet létre. Hogy jobban megvilágítsuk és érthetôbbé tegyük a problémát, nézzünk egy konkrét példát, egy programozható vezérlô esetét. A vezérlô egy olyan gyártósorban található, amit egy éve vásároltunk külföldrôl. Eddig a berendezés hibátlanul mûködött, csak kisebb hibákkal találkoztunk, melyek könnyen megoldhatóak voltak. Most azonban egyik napról a másikra leállt a termelés és a gépet nem tudjuk elindítani. A karbantartó személyzet vizsgálatából kiderül, hogy a berendezés lelke, a PLC hibásodott meg és nem futtatja a benne lévô programot. Ekkor megkeressük a PLC gyártóját vagy annak kirendeltségét, tanácsot kérve. A legegyszerûbb megoldás az lenne, ha egy munkatársuk megtekintené a gépet és a hiba elhárítása után újraindítaná azt. Csakhogy intelligens eszközrôl lévén szó, ez nem ilyen egyszerû. A gyártónak ugyanis, amennyiben végez ilyen tevékenységet, rendelkeznie kell a készülék programozásához szükséges hardver-szoftver elemekkel. Ez egy húszéves eszköz esetében nem biztos, hogy teljesül. Ekkor éri az elsô hidegzuhany a tulajdonost, ugyanis szembesül a ténnyel, hogy a termeléskiesés elhúzódik. Ha a gyártó rendelkezik a kérdéses eszközökkel, akkor sem biztos, hogy van olyan szakember a cégnél, aki ismeri a javítandó terméket és tudja is azt programozni. Ha a gyártó már nem forgalmaz ilyen készüléket, ki kell azt váltani. A pontos specifikáció birtokában meg is születik a kiváltó eszköz konfigurációja, de a felprogramozás igen nagy összegbe kerülhet, mivel senki sem ismeri az eredeti programot, így azt újra kell írni, ami a gépegység teljes feltérképezésével és a gyártási folyamat megismerésével kezdôdik, és hosszú idôt is igénybe vehet. Egy kritikus helyzetben, amikor egy meghibásodás a gyártási folyamat szünetelésén túl a technológia miatt járulékos károkhoz is vezethet, az üzemeltetô alapvetô érdeke a kényszerû szünetidô csökkentése. A fenti esetben azonban a helyettesítô megoldás megtalálása, az installálás, programozás, a gyártás újraindításáig szükséges beüzemelési idôtartam miatt szükségszerûen nô a kiesési költség volumene. Tapasztalataink alapján azt javasoljuk, hogyha a kedvezményes ár miatt döntenek egy-egy idôsebb gép megvásárlásáról, kalkulálják bele az árba az esetleges késôbbi meghibásodáskor jelentkezô plusz költségeket és a termeléskiesés okozta, becsülhetô kárt is. Hiszen a meghibásodás valószínûsége a korral arányosan nô, a gyártók készüléktámogatása pedig csökken. Ez a támogatottságbeli csökkenés év elteltével könnyen a teljes megszûnéssel lehet egyenértékû. Javasoljuk továbbá, hogy kritikus technológia esetén, az esetleges meghibásodást megelôzve kérjenek szakvéleményt a PLC gyártójától, tájékozódva az adott készülék támogatottságáról, a lehetséges kiváltásról csakúgy, mint a felkészültséget fokozó egyéb teendôkrôl. 8 9

6 Automatizálás Programozási nyelvek használata a TwidoSoft programban A PLC-t programozók számára nyilván ismeretes, hogy egy PLC-t nem csak egyféle, hanem több, az IEC61131 szabvány által ajánlott programozási nyelven lehet programozni. Természetesen nem minden PLC és nem minden szoftver támogatja az összes nyelvet, ezért jó tisztában lenni az adott készülék és a hozzá tartozó szoftver adottságaival. A Twido egy alsókategóriás készülék, melyet a TwidoSoft-tal lehet programozni. Ez a szoftver a szabvány által ajánlott hivatalos programozási nyelvek közül az alábbiakat nyújtja a felhasználó számára: létradiagram, utasításlista, Grafcet (SFC). Az elsô két nyelv alapnyelvnek tekinthetô, míg a harmadik egy kicsit bonyolultabb. Ez utóbbit leginkább a lefutóvezérlések esetén használjuk. A program logikai egységekre, ún. rungokra van felosztva. Egy rungon belül egyetlen teljes logikai lánc helyezhetô csak el. Ez a létranyelvben valósítható meg jól. A fenti mondat jelentése: a bal és jobb oldalt egyetlen vezetô kötheti csak össze, a következônek új rungba kell kerülnie! Programozás során tetszôlegesen használhatjuk a létra- és az utasításlista nyelveket, melyeket a szoftver bármikor oda-vissza tud alakítani. Egy rungon belül csak egyet használhatunk, de az egymást követô rungok már íródhatnak más-más nyelven. A keverésnek nagyon jó példája, amikor egy feltételhez sok kimeneti vezérlést akarunk hozzárendelni. A létradiagram hátránya, hogy egy rungban maximálisan hét sor szerepelhet. Amennyiben egy bemeneti feltételhez mondjuk kilenc kimeneti értékadást kívánunk hozzárendelni, ezt utasításlistás nyelven kell leprogramoznunk, ahol a fenti korlát nem áll fenn. Fontos viszont, hogy ez esetben a szoftver nem tudja majd átkonvertálni a rungot létradiagram szerinti megjelenítésre, az mindig utasításlista marad. A Grafcet nyelv itt egy kicsit eltér a programozók által megszokottól, ugyanis a TwidoSoft nem támogatja a grafikus megjelenítési formát. Az egyes stepeket létra- vagy utasításlistás nyelven kell vezérelnünk. Itt kell megadnunk a továbblépés feltételeit, valamint azt is, hogy melyik step következik a sorban. Ezzel együtt természetesen lehetôség van a párhuzamos step végrehajtásra és az elágazásokra is. A stepeket külön változó jelöli, mely a %Xi, ahol az i jelenti a step számát a gráfban. Ezzel a változóval tudunk egy stepet aktívvá vagy inaktívvá tenni, továbbá a változó értékét lekérdezve megtudhatjuk, hogy az a step éppen fut-e. A stepek maximális száma függ a kiválasztott PLC típusától. A kisebbeknél ez a szám 64, a nagyobbaknál 96. Az ábrán a háromféle megjelenítési mód látható. Ebbôl, mint már korábban írtuk, az elsôt a TwidoSoft nem támogatja, a másik kettôt igen. Jól láthatók a programozás során követendô szabályok. Lényeges pont, hogy amikor egy új rungot hozunk létre, az alapesetben standard rung lesz. Hogy ebbôl grafcet step legyen, kétszer rá kell kattintatunk a rung fejlécére, és a felbukkanó ablakban meg kell adnunk, hogy ez step legyen, valamint egyénileg hozzá kell rendelnünk egy számot is, ezt a program nem végzi el automatikusan. A stepbôl kilépni a # jellel lehet, ez azonnal befejezi a step végrehajtását. Amennyiben további és bôvebb információra van szüksége, kérjük, olvassa el a Twido leírásának ide vonatkozó részét. Ezt a leírást magyar nyelven a szoftver súgójában találhatja meg, illetve letöltheti a címrôl. Személyes tanácsadásért hívja Vevôszolgálatunkat a (06 1) as telefonszámon, ahol mûszaki munkatársaink készséggel segítenek minden kérdésének megválaszolásában. A Transparent architektúra elônyei Példa gépgyártók számára A globalizáció egyre közelebb hozza a határokat minden területen, ami arra készteti a gyártókat, hogy új technológiákat használjanak, hogy megnöveljék szolgáltatásaikat és minimalizálják a hibalehetôségeket. Ezért fejlesztette ki a Schneider Electric a Transparent Factory koncepcióját, mely az átláthatóságot kínálja a gyártásban, a karbantartásban és a szolgáltatásban egyaránt. A Transparent Factory általános célja az internettechnológiák például az Internet Explorer és a Windows mellett a SAP, MES, ERP adaptációjának a biztosítása az automatizálási rendszerek számára. Bármiféle extra szoftver beszerzése nélkül a termelési, karbantartási és költségelemzô független programfunkciók integrálhatóak, mivel ezek közvetlenül a Transparent Factory-n keresztül elérhetôek. A webalapú modulokkal egyszerû adaptációt biztosítunk a TCP/IP protokollnak köszönhetôen az Ethernet hálózatra. Az Ethernet hálózat majd minden vállalatnál megtalálható már sok-sok éve. Így a meglévô automatizálási rendszerben csak egy webmodult kell a PLC-hez csatlakoztatni, és máris integrálhatjuk a rendszert az internettel vagy intranettel, bármiféle speciális szoftver vagy egyéb költség nélkül. Az ilyenfajta rendszer telepítéséhez nincs szükség drága beruházásra. Amire szükség van, az egy PLC egy Factory Cast tulajdonságokkal ellátott webes modullal, és a kiszolgáló hálózati architektúra. Ezzel a rendszerrel a felhasználó egy olyan technológiával rendelkezik majd, mely képes önmagát megújítani a technológiai fejlesztések által. A webes moduloknak köszönhetôen a felhasználók a jogosultsági szintek igazolása után bármihez hozzáférhetnek a távoli rendszerben a világ bármely pontjáról. A felhasználók akár valós idôben elérhetik a PLC adatait, megfigyelhetik a változásokat, és ha kell, akár be is avatkozhatnak. Gépgyártó tevékenységû olvasóink számára egy példán keresztül szeretnénk jobban megvilágítani a Transparent Factory lehetôségeit és elônyeit. A gépgyártó legyen egy mûanyag fröccsöntô gépeket készítô cég, aki gépeit külföldre vagy távoli városokba értékesíti. Ha bármiféle meghibásodás történne bármelyik alkatrészben - a frekvenciaváltóban, az érzékelôkben, a motorvezérlôkben, vagy bármelyik gépalkatrészben -, a javításhoz szükséges megoldást a helyszínre kell szállítani. Ezt a karbantartási szolgáltatást a helyi szerviz személyzetének kell elvégezni, mûszaki személyzetet kell küldeni. Az idô fontos költségtényezô az üzleti világban. Ebbôl kifolyólag a legrövidebb idô alatt kell biztosítani a gép javítását, hogy ne legyen hosszú idejû a termeléskiesés. Az a gépgyártó, aki a fent említett Transparent Factory megoldásba invesztált, össze lesz kapcsolva az általa gyártott géppel az internetnek köszönhetôen, minden adatot valós idôben fog elérni, és ha kell, képes lesz be is avatkozni távolról. Elsô kézbôl fog értesülni a meghibásodási lehetôségekrôl sokszor még a leállás bekövetkezte elôtt, és közvetlen parancsot tud küldeni a rendszeren keresztül a helyi kezelô értesítése mellett. Az adatfeldolgozó operátorok számára nem szükséges egy külön képzési program biztosítása, hiszen az Ethernet hálózatokra specializálódtak, képesek beavatkozni a Transparent Factory rendszerbe. A rendszer számos elônye kiszámítható hasznot hoz: b alacsony bekerülési költség, b nem kell külön fizetni a szoftverekért, b alacsony PC-költség, bármilyen PC Internet Explorer-rel vezényelheti az automatizálási szintet. b A fejlesztett interfészeknek köszönhetôen a projekt és a weboldalak tervezése nagyon könnyû, emiatt a mérnöki költség nagyon alacsony. b Az operátor vagy a felhasználók úgy dolgozhatnak a weboldalakon, mintha az interneten szörföznének. b papírmentes jelentések készítésének lehetôsége, b A gép karbantartása távolról elvégezhetô úgy, hogy az internetböngészôk által nyújtott színes grafikonok és táblázatok segítik a munkát

7 Szolgáltatás Megújuló szolgáltatáskínálat Termékeinkkel összhangban Változó igények Ahogy a mindennapi társadalmi, és üzleti élet színterén egyre változatosabb, sokrétûbb a szolgáltatások iránti igény és az ezt kielégíteni szándékozó kínálat, úgy egyre markánsabban körvonalazódik világszerte az energiaellátás, folyamatirányítási szakterületen is egy hasonló trend. A hihetetlen mértékû technológiai fejlôdéssel, specializálódással jellemezhetô, és igen gyorsan változó mûszaki környezetben világszerte felerôsödnek az új piaci szolgáltatásokra irányuló elvárások, párhuzamosan az informatikai, kommunikációs területen megnyilvánuló szolgáltatásigények változásával, fejlôdésével. Ebben a helyzetben a Schneider Electric mindennapi tevékenysége során arra törekszik, hogy a piaci trendhez igazodva próbáljon maximálisan megfelelni vevôi ezen igényeinek, versenytársait is megelôzve. A napjainkban digitális formában elérhetô információ nagyfokú rugalmassága megteremti a konvencionális szolgáltatások megreformálásának kereteit, és felveti új szolgáltatásfajták kialakulásának lehetôségét. Komplexitás A Schneider Electric termékkínálatának összetettségén, sokoldalúságán túl mindig is törekedett arra, hogy a termékkörrel összefüggô szolgáltatásokkal tegye még komplexebbé kínálatát. Magyarországon az elmúlt évtizedekben kialakult gyakorlatban a vevôk el is várták az olyan szolgáltatásokat, mint a tervezés, szerelés, üzembe helyezés, hibaelhárítás, hogy csak néhányat emeljünk ki a széles körben nyújtott szolgáltatásainkból. Termékeinkhez kapcsolódó, a vevôk kényelmét, biztonságát elôsegítô szolgáltatásaink hosszú idôn keresztül csak kiegészítették kínálatunkat. Bôvülô kínálat A piaci igény és az informatikai-technológia nyújtotta lehetôségek sarkalltak bennünket szolgáltatáskínálatunk átgondolására, és egy szolgáltatásfejlesztésre irányuló új koncepció kidolgozására, és megvalósítására. A fejlesztés alapvetôen a vevôi elvárásoknak teljesebben megfelelô szolgáltatásstruktúra kialakítására, létrehozására koncentrál, és közép- és hosszú távú célok elérése révén kívánja fokozni a vevôk elégedettségét. A megújuló szolgáltatáskínálat mind az új létesítésekhez, beruházásokhoz szervesen kapcsolódó, mind pedig az úgynevezett aftersales (eladás utáni) szolgáltatási területen is bôvülést hoz. Célunk, hogy egy termék, egy létesítmény teljes életciklusa folyamán jelentkezô villamos jellegû vevôi igényre kielégítôen reagálni tudjunk, akár a létesítmény elôkészítési szakaszában adódó tervezési feladatról, akár a megvalósításhoz kapcsolódó villamos szerelési, üzembe helyezési, egyéb munkák végrehajtásáról legyen is szó. Természetesen a létesítmény mûködése során jelentkezô elvárások, és az egy idô után szükségszerûen adódó felújítási, modernizációs feladatok megoldására is készen áll szakértô csapatunk. Idén két új szolgáltatás bevezetését, és néhány meglévô továbbfejlesztését tûztük célul magunk elé. Ezen új szolgáltatások részletes ismertetését Mozaik rovatunkban találhatja meg. Szolgáltatásfejlesztési rövid- és középtávú terveink között koncepciózus elképzeléseink vannak az újonnan bevezetett helyszíni diagnosztikai mérés, valamint az e- analízis felhasználási körének jelentôs kibôvítésére, továbbá egyre nagyobb hangsúlyt szeretnénk fektetni az on-line szolgáltatásokra, a szoftvertámogatásra, a garancia kiterjesztésére és a közremûködô partnereinkkel való együttmûködés erôsítésére. Csökkenô kockázatnövekvô eredmény Úgy véljük, szolgáltatásaink igénybevétele segíti vevôinket abban, hogy elsôsorban saját szakterületükre koncentrálhassanak, ránk bízva a villamos jellegû feladatok megoldását. Tevékenységünkkel elôsegítjük, hogy vevôink energiaellátása biztonságosabbá, költségtakarékosabbá váljék, berendezéseik hatékonyabban, kisebb kockázat mellett, tovább mûködhessenek, és mindennek hatására növelhessék eredményességüket. Meggyôzôdésünk, hogy minden szolgáltatásunk, mint a termékeinkhez kapcsolódó, értékkel bíró tevékenység jelenik meg vevôink elôtt, amelyek hasznossága kézzelfogható, eredménye pedig vevôink elégedettségében nyilvánul meg. KIF kapcsolókészülékek Masterpact, Compact KIF elosztóberendezések Okken Prisma Canalis Fázisjavítók KÖF berendezések SM6, RM6, MCset Üzembe helyezés Hibaelhárítás Karbantartás Tartalékalkatrész Szoftverkövetés Diagnosztika e-analízis Felülvizsgálatok Installációs Audit Tervezés Oktatás Mûszaki tanácsadás Vevôszolgálat Új szolgáltatási katalógus A szolgáltatások megújításának igényével párhuzamosan arra is törekedtünk, hogy a vevôink számára elérhetô szolgáltatási ajánlatunkat rendszerben jelenítsük meg, megkönnyítve ezzel az eligazodást, a tájékozódást, kiválasztást. Ennek érdekében kialakítottunk egy olyan szolgáltatási katalógust, amely az általunk nyújtott szolgáltatásokat összefoglalva, azonos struktúrában, a lényeges aspektusokra koncentrálva tartalmazza. Trihal, Minera transzformátorok KÖF megszakítók KÖF védelmek Sepam Kérje szolgáltatás katalógusunkat a Vevôszolgálatunkon, illetve mérnökkereskedôinktôl! Talus Ipari automatizálás PLC Programozó- és megjelenítôszoftverek Motorindítók Bízunk abban, hogy szolgáltatási tevékenységünk sokféleségében minden jelenlegi, és leendô partnerünk megtalálja az elvárásainak leginkább megfelelô megoldást. Schneider Vevôszolgálat 12 13

8 Oktatás A Schneider Electric a közép- és felsôoktatásban Mint minden olyan cégnek, mely környezete iránti felelôsséggel végzi tevékenységét, számunkra is fontos, hogy az új technológiákat, fejlesztéseket biztonsággal alkalmazni tudó fiatalok kerüljenek ki az iskolából villamos szakmába. Ezért kezeljük kiemelten a szakiskolák munkájának támogatását, melyek a jövô villamos szakmájának szakember-utánpótlását képzik, és amelyek napjainkban igen nehéz anyagi helyzetben vannak. A cégek pedig nap mint nap jelennek meg termékújdonságokkal, és gyártói segítség hiányában minden bizonnyal az iskolák nehezen követhetnék ezen változások sorát. Az elmúlt években országszerte gyümölcsözô kapcsolatokat építettünk ki ezen intézményekkel. Az iskolák igényeinek megfelelôen, mára számos olyan lehetôség kínálkozik, mely a fent említett célt szolgálja, és az intézmények ismerik és használják is ezeket. Az elmúlt évben negyedszer rendeztük meg oktatóközpontunkban, a kimondottan a szaktanárok igényének megfelelôen szerkesztett Szaktanári Napot, melynek keretében nagy hangsúlyt fektettünk a gyakorlati ismeretek átadására. Természetesen nem csak ezen az egy napon látjuk szívesen oktatóközpontunkban az ország szakoktatóit, hiszen a félévente megjelenô képzési naptárunkból tetszôlegesen választhatnak képzéseket (évente 3-at) ingyenesen. Sok iskola fordult hozzánk azzal a kéréssel, hogy nyújtsunk segítséget számukra a technológiai újdonságok megjelenítésére az elméleti oktatáson belül is, és készítsünk számukra képzési anyagokat, vagy bocsássuk rendelkezésükre már elkészült anyagainkat. Jelenleg is rendszeresen konzultálunk az oktatókkal és adjuk át tananyagként központi képzési moduljaink anyagát. Számos alkalommal az iskolák tanmenetébe illeszkedô elôadásokkal színesítjük a tanórákat, ahol az új készülékeken túl azok mûködésérôl, a hozzá kapcsolódó esetleges szabványváltozásokról is hallhatnak a tanulók. Támogatjuk az iskolákban tartott szakmai kiállításokat, rendezvényeket, valamint a helyben folyó felnôttképzések kapcsán is tájékoztatást adunk az új technológiákról és elôírásokról. Kiemelkedô eseményként tartjuk számon a minden évben megrendezett Szakma Kiváló Tanulója versenyt is, melyen évrôl évre biztosítjuk a verseny színvonalas megrendezéséhez szükséges készülékeket. Így lesz ez idén is a debreceni Beregszászi Pál Ipari Szakközépiskola és Szakmunkásképzô Intézetben rendezett versenyen is, ahol a tanulók kizárólag cégünk készülékein versenyezve mérhetik össze tudásukat. E széles körû, az elméleti oktatás színvonalát emelô szolgáltatássorozaton túl, elengedhetetlennek tartjuk, hogy a készülékekkel közelrôl is megismerkedhessenek a diákok, hiszen a mûszaki területre fokozottan érvényes, hogy akkor ismerünk meg igazán egy készüléket, technológiát, ha azt kezünkbe foghatjuk. Ennek az elvnek megfelelôen a szakképzési törvény lehetôségein túl saját erôbôl finanszírozva úgynevezett Adományozási Szerzôdés keretében juttatjuk el legújabb fejlesztésû készülékeinket, és régiónként képzési bázisokat alakítottunk ki, ahol pl.: cégünk szoftvereivel ismerkedhetnek diákok és felnôttek egyaránt. A szakképzési keretünkkel pedig a tavalyi év törvénymódosításának köszönhetôen a felsôoktatási intézményeket is tudtuk már támogatni. Az utóbbi években beindítottuk a decentralizált iskolai pályázatok támogatását is, melyeken kívül egyéb, a villamos képzés területét fejlesztô beruházásokkal is próbáljuk tovább könnyíteni az iskolai fejlesztéseket pl.: a Debreceni Egyetem Mûszaki Fôiskolai Kar Villamosmérnöki Tanszék PLC-labor kialakítása, a dunaújvárosi Dunaferr Szakképzô Iskolában PLC-labor fejlesztése, valamint a veszprémi Táncsics Mihály Építôipari Szakközépiskola villamos tanmûhelyének korszerûsítése. Ez utóbbi iskola jó példa rá, hogy az eddig felvázolt lehetôségeket miként sikerült kiaknázni, nem utolsó sorban az iskola vezetése és elszánt szaktanárainak köszönhetôen. Az iskolában számos építôipari szakma oktatása mellett nagy szerepet tölt be a villamos szakirány: szakközépiskolai formában ipari elektronika szakmában, míg szakmunkásképzô vonatkozásában villanyszerelô szakmában folytatnak képzést. Az évek során szakképzési alapból, valamint saját vásárlás révén is korszerûsítették fôként a szakközépiskolai képzést, valamint a klasszikus villanyszerelôi elméleti oktatáshoz szükséges eszközöket. Sikerrel alkalmazzák az Automatizálási CD- ROM-unkon található oktatóprogramot, mely hasznos segítséget nyújt az ipari automatizálási technikusok képzésében. A villanyszerelô tanmûhely rekonstrukciójának köszönhetôen pedig 14 tanuló modern körülmények közötti gyakorlati képzése vált lehetôvé. Töreki József gyakorlati oktatásvezetô a projektrôl nyilatkozva elmondta: a Schneider Electric már az elôkészítés stádiumában bekapcsolódott a több részbôl álló beruházásba, és ahhoz, hogy a tanmûhely egy év alatt megvalósulhasson vállalta, hogy a második évre tervezett részt szakképzési alapjából finanszírozza. Egyéb belsô forrásokból pedig a Schneider Electric további két gyakorlóhely ingyenes kialakítását tette lehetôvé. A fejlesztéseket és a közös munkát ebben az évben is szeretnénk tovább folytatni az asztalos mûhely villamos rekonstrukciója kapcsán. A 2003-as év újabb kihívásokat és feladatokat tartogat számunkra az iskolák támogatásának területén is. Ilyen feladatok: b a Boronkay György Mûszaki Középiskola és Gimnázium tavaly elkezdett automatikai labor további fejlesztése, b a Dunaferr Szakképzô Iskola automatizálási labor további fejlesztése, b az Árpád Szakképzô Iskola automatizálási labor fejlesztése, amelyeket legalább az elôbbi példához hasonló sikerességgel szeretnénk az iskolákkal közösen megvalósítani

9 Mozaik Megszakítók diagnosztikai mérése IHP 18 mm-es kapcsolóóra Az utóbbi tíz évben a Schneider Electric által forgalmazott nagyszámú középfeszültségû megszakító (Merlin Gerin) a legkülönbözôbb felhasználási körülmények között funkcionál. Mûködésük során jelentôs különbségek lehetnek a környezeti feltételek, a kapcsolási gyakoriság, a védendô hálózat minôsége, a kumulált kapcsolt hibaáramok nagysága stb. tekintetében. A Schneider Electric által kifejlesztett számítógépes adatfeldolgozóval egybeépített hordozható diagnosztikai mérômûszer, a Prodiag, lehetôvé teszi, hogy a helyszínen pontosan felmérhessük az adott készülék állapotát. A mûszeres állapotfelmérés, akárcsak a gyártónál szokásos egyedi (rutin) tesztek esetében a megszakítók és kontaktorok dinamikus jellemzôinek mérésén alapul. A naprakész állapotfelmérés lehetôvé e-analízis Az e-analízis, amely az interneten keresztül megvalósuló egyfajta távanalízis, a Schneider Electric azon szolgáltatásainak egyike, amelyek segítséget nyújtanak a szolgáltatást igénybe vevôknek, hogy optimalizálhassák a villamosenergia-ellátás során fellépô üzemelési költségeket, és megtakarításokat érhessenek el a mûködés biztonságának és az energiaellátás minôségének javítása mellett. A szolgáltatás effektív megvalósítása egy adott objektum energiaellátása szempontjából fontos, kritikus elemeinek monitoringján alapul, egy intelligens mérésadatgyûjtô rendszer által szolgáltatott információtömegre épül. Az on-line szolgáltatás részeként egy Franciaországban mûködô platform szakértôi csoportja periodikusan analizálja a rendelkezésre álló információkat, és az e-performance honlapon a felhasználó számára biztonságosan elérhetô online információkon túl riportokban ad tájékoztatást a vevô számára a megfigyelhetô trendekrôl, az energiaellátás, felhasználás során észlelt jelenségekrôl, és a jelenségek, események hátterében teszi a kis-, és nagyjavítások ütemezését, az esetleges hibák okainak felderítését és a végrehajtott javítások igazolását. A speciális szoftver segítségével teljes körû paraméter-kiértékelésre és megjelenítésre van lehetôség. A jövôben ki fogjuk terjeszteni a mérési eljárást az EIB típusú középfeszültségû megszakítókra, valamint a kisfeszültségû megszakítókra is. meglévô okokról, továbbá ajánlásokat fogalmaz meg a megteendô javító intézkedésekre. Az e-analízisnek 3 fô modulja van: - a villamosenergia-fogyasztás költségének elôrejelzésére, - a villamosenergia-elosztási rendszer elemeinek karbantartásorientált monitoringjára, - az energia minôségi jellemzôinek ellenôrzésére fókuszáló modul. Ezek közül a költségcsökkentést legdirektebb módon elôsegíteni képes egység, a fogyasztás költségeinek elôrejelzését tartalmazó modul bevezetése már elkezdôdött a hazai piacon. Segítségével optimalizálható a villamosenergia-felhasználás költsége, a felhasznált energia volumenének csökkentése, a fogyasztás feltételeinek javítása révén, elvégezhetô a költségmegosztás a felhasználók között, és az áramszolgáltatóval kötött szerzôdés kondíciói javíthatók, a szerzôdés optimálisabbá tehetô. A Merlin Gerin Multi 9 készülékcsaládba tartozó újgenerációs IHP LS kapcsolóórák hamar népszerûek lettek könnyû kezelhetôségüknek köszönhetôen. A készülékek programozása menükön keresztül gyorsan végezhetô, a nagyméretû folyadékkristályos kijelzô pedig egyszerre mutatja a legfontosabb információkat. Új Opale kiselosztók Szabó Sándor Sátoraljaújhelyen lakik, ahol a Szabó és Fia Kft. ügyvezetôjeként dolgozik. Villanyszerelô vállalkozóként áramszolgáltatói minôsítéssel is rendelkezik. Eddigi jelentôsebb munkái: a környék szôlôfeldolgozóinak elosztóit, pékségek fô- és alelosztóit szerelték, ahol például szívesen alkalmazták az új Kaedra vízálló kiselosztókat. Miért döntött úgy, hogy aktív résztvevôje lesz a Schneider Hûségakciónak? Szeretem, ha egy cég apró gesztusokkal odafigyel azokra, akik a termékeiket szívesen használják. Mennyire ösztönzi az akció arra, hogy Schneider termékeket vásároljon? Az új 18 mm-es mini változat elônye a kis helyigénye, csupán 2 Multi 9 modul (18 mm) széles, minden más paramétere megegyezik a rendelési számú kapcsolóóráéval. Az új 18 mm-es IHP is szerepel a Schneider Hûségakcióban, értéke 50 jutalomperc! A gyors szerelhetôség egyre inkább elôtérbe kerülô választási kritérium, ami nem csak a kapcsolókészülékekre, hanem a kiselosztókra is vonatkozik. A Merlin Gerin Start készülékcsalád ennek jegyében bôvült ki. Az új egy- és kétsoros Opale kiselosztók elônye, hogy nincs hátlapjuk, csupán 35 mm-es DIN sínt tartó, és a fali rögzítôfüleket tartalmazó keret a PE és N csatlakozóblokkokkal. Ez a konstrukció rendkívüli szabadságot ad a bejövô és elmenô vezetékek elrendezésének, hiszen nincs szükség a kiselosztó kifúrására, ami plusz idôt és energiát igényel. Az új Opale kiselosztók is szerepelnek a Schneider Hûségakcióban, értékük 18 és 26 jutalomperc! Megkérdeztük a Schneider Hûségakció egyik eddigi nyertesét. Tetszenek az ajándékok. Természetesen örülnék, ha a fôdíjat is megnyerhetném. Milyen tapasztalatai vannak a Schneider termékekkel kapcsolatban? Tapasztalataim jók. A termékek megbízhatóak, üzembiztosak, könnyen szerelhetôek, külsô megjelenésük nagyon jó. Melyik ajándék keltette fel az érdeklôdését? Az akkumulátoros fúrógép. Ha Ön nyerné a fôdíjat a december 17-i sorsoláson, hová utazna szívesen? Korfura. Gratulálunk az eddigi nyereményéhez, a Vodafon Vitamax feltöltôkártyához, és további jó munkát kívánunk! Min d en perc számít! 16 17

10 Utazás Borokról, különösen a franciákról Avagy járjuk Franciaországot és kóstoljuk ízeit,de ismerjük-e eléggé? 4.rész : Borkörúton, kitekintve Dauphiné hegyei közül A bor érintôlegesen minden elôzô kis úti-levelünkben már szóba került, azonban ez a téma Franciaországban sosem lehet érintôleges. Grenoble környéke ôsszel, szeptemberben mutatja a legszebb arcát, már megszûnik a hegyek által körbezárt katlan fülledt melege, alacsonyabb a légszennyezettség, ami a helyiek szerint elviselhetetlen. A TV, rádió másról sem beszél, mint az idei év várható szôlôtermésérôl, az abból származó bor remélt minôségérôl, szóval az egész világ legfontosabb kérdésérôl! Ez adja meg az alaphangot minden társaságban, ez a sarokpont, ami körül minden forog és ami mindenkit érdekel az észak-francia Lille-tôl a Loire-völgyén át Elzászig különösen Burgundiában és a Rhône mentén a dél-francia Bordeaux-i vonalig. A hatalmas francia hatszög minden egyes lakója számára fontos ez, hiszen az egyik legnagyobb és méltán világhírû exportálható termékérôl van szó és nem mellékes a belföldi piaca számára sem ez a nedû. Túra-ajánlatokat hirdet a szüretre minden idegenforgalmi társaság az ország különbözô tájaira, ahol az új borok minôségét kellô összehasonlítási alappal a régebbit illetôen kedvére ízlelheti a vendég jó helyi étkekkel, sôt programokkal is fûszerezve. Persze egy-egy ilyen utazás, illetve a különbözô pincészeteknél château - ban eltöltött hét nem olcsó kiruccanás, de aki teheti, évente visszajár. Az ilyen látogatás arra is jó lehetôség, hogy a millió francia polgár egymást megismerve következtetést vonjon le az egyes területek lakosságáról, miszerint: az észak-francia ridegebb, komolyabb, tudálékosabb típus, a déliek, a midi -k olaszosan gyorsak, vidámak, zajosabbak, a közép-franciák skót típusúak. Szóval 3-4 nagyobb vonalat húznak keresztben az országon és így még a nyelvi különbözôségekbôl is meg tudják ítélni, ki merrôl származott, hol élt hosszabb ideig. A bor azonban összeköt, hiszen az egyes étkezési fogások között hosszú, elmélyült alkudozásra van lehetôség, hogy most a bordeaux-i testes, avagy a bourgogne-i Pinot-Noir illik a soros ételhez, vagy a Loire-menti Saumur-bôl való italt szolgálják fel, netán a Cabernet Sauvignont, vagy a Riesling-et. Soha rosszabb megkülönböztetést egy nemzet életében! Franciaországban járva szinte minden területén felfedezhetô a római hódítás nyoma, épen maradt gyôzelmi diadalívek, amfiteátrumok, a cézárok építészeti emlékei. E nyomok közé sorolhatjuk a bortermelés elsô írásos emlékeit is, hiszen ezen a tájon i.sz. 200 körül bukkantak fel a szôlôtermesztés elsô említései. Késôbb az egyházi rendek nagy birtokaikon szôlôt is termesztve már kialakították a bortermelés jövôjét, azonban az igazi lökést a XII. századtól a szorgos ciszterciták adták a bortermelésnek. Szent Bernát, a rend alapítója, az élet minden területén megkövetelte a tökélyt rendtársaitól, így a borkészítésben is. Egy új ültetvény létesítése elôtt komoly tanulmányokat folytattak, kezdve a szôlô tôkéjének kiválasztásától annak metszésén át a hordók anyagáig, mindenben próbálták megtalálni az ideális módszereket. A mesteri kóstolások eredményeképpen alakult ki a ma használt cru fogalom, ami az egyes termelôk évrôl évre sajátos íz- és aromajegyeit kiemelve, azt külön kezelve önálló egyéniségeket hozott létre. (A cru szószerinti jelentése nyers, azonban a borok esetén más értelemben használják.) Csak nagyon részletes megfigyelésekkel, hosszú tapasztalattal és következetességgel lehetett feltérképezni, hogy milyen talajon, milyen szôlôt, mikori szüreteléssel és hogyan termeljenek. Így mára már számtalan fajta grand cru, és premier cru felirattal találkozunk a francia borok világában, amelyeket csak gyôzzünk ízlelve megkülönböztetni! A francia borosüvegeken szembeötlik egy a címkén található fontos felirat: appellation és egy helység neve. Ilyen felirat nélkül sose vegyünk ajándékba francia bort, hiszen ez azt jelenti, hogy senki sem garantálja annak eredetét. Ugyanis ez a megjegyzés az apellációs testület igazolása, garanciája, nagyon körültekintô bevizsgálás nyomán a bor minôségét illetôen. Ez a választott testület amely ma még nálunk ismeretlen segíti a hozzá tartozó pincészeteket, tagokat, és igazolása teljes értékû eredet, minôség, íz és zamat garanciát jelent. Az viszont igaz, hogy az így minôsített bor ára többszöröse az asztali bor árának. Csak érdekességként: a Bordeaux környéki borok egyik fô értékelôje egy kis városban Saint-Emilionban mûködik, így egy üveg appellation Saint-Emilion bor ára átlagosan 10 15, szemben az egyszerû, áruházakban kapható 3 5 árú italokkal. A kisváros borházában a grand-cru besorolású italok ára tól akár 300 -ig is terjedhet, sôt találhatunk itt közötti borokat is! Biztos sokan emlékeznek rá, hogy néhány éve még kapható volt nálunk a kedvelt boglári BB Spat-burgundi bora, ami éppen az említett testületek hatásos mûködése folytán, ma már nem kapható, hiszen a név védett. Ugyanezen okból szûntek meg a hazai Cognac elnevezések is, mivel ilyen italt csak a szintén Bordeaux-hoz közeli helységben termelhetnek, szemben azzal, hogy kaphatóak Franciaországban, az elzásziterületrôl származó borok, melyek a vin du Tokay névre hallgatnak. A címben szereplô kitekintésre nagy szükség volt, mivel Grenoble szikláin nem terem meg a szôlô, azonban a bort ott is nagy tisztelet övezi. Talán nem csak a véletlen mûve, hogy cégünknek vállalatai mûködnek a Loire menti híres bortermelô Saumur-ben, a mediterrán éghajlatú Rhônevölgyi Aubenas-ban, a Bordeaux-hoz, vagy Saint-Emilion-hoz egészen közeli Libourne-ban, szóval a hatalmas ország olyan részein is, ahol a szôlôtermesztés, a borkultúra a csúcson van. Ha pedig ott járunk, megkóstoljuk a helyiek termékét, amire okkal büszkék. En notre santé = Egészségünkre! 18 19

11 Minden perc számít! Min d en perc számít! február 17-tôl akciót hirdettünk elsôsorban villanyszerelôk és villanyszerelô vállalkozások részére, mely december 15-ig tart. Az akcióban a már jól ismert és a legújabb termékeink megvásárlásával lehet részt venni. A meghatározott, akciós termékeken található vonalkódok visszaküldésével a villanyszerelôk jutalompercekhez jutnak, melyeket praktikus ajándékokra válthatnak be az akció idôtartama alatt. Az akcióban való részvételhez a regisztrációs lapot kell kitöltve eljuttatni hozzánk, amiért cserébe megkapják a gyûjtôlapokat, amibe az akciós termékeken szereplô vonalkódokat kell beragasztani. A vonalkód-gyûjtôlapo(ka)t visszaküldôk között december 17- én Ft értékû utazási utalványt sorsolunk ki. Az összegyûjtött pontokat az ajándékkatalógusban szereplô bármelyik termékre beválthatják az akció ideje alatt. Az akcióban az alábbi termékcsaládok vesznek részt: Merlin Gerin: b Új moduláris készülékcsalád; b Mini Pragma, Pragma F24 és Kaedra kiselosztók; b Új PK Unika reteszelt ipari csatlakozóaljzatok; b P25M motorvédô kismegszakítók; b STM és STD túlfeszültség-levezetôk; b IHP LS, Ikeos ITM kapcsolóórák; b ME fogyasztásmérôk; b Interpact INS szakaszolókapcsolók. Himel: b CRN szekrények és DLM szerelôkészletek. Az akciós termékek az óra matricával ellátott viszonteladóknál találhatóak meg, az ország minden pontján. Schneider Electric Hungária Villamossági Rt Budapest, Fehérvári út Schneider Vevôszolgálat telefon: , fax: vevoszolgalat@schneider-electric.hu