Phonak Dalia. Fül mögötti hallókészülék. Használati útmutató. Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc
|
|
- Boglárka Ballané
- 5 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Fül mögötti hllókészülék Hsználti útmuttó Phonk Dli Gyártó: Phonk AG Lubisrütistrsse 28 CH-8712 Stäf Svájc Képviselők z Európi Unióbn: Phonk GmbH D Fellbch-Oeffingen Németország /V1.00/ /misyst/FO Printed in Switzerlnd Phonk AG All rights reserved
2 Trtlomjegyzék 1. Bevezetés 5 2. A biztonságr vontkozó fontos tudnivlók: Kérjük, olvss el hllókészülék első hsznált előtt 6 Veszélyre vontkozó figyelmeztetések 6 A termék biztonságár vontkozó tudnivlók 9 3. A hllókészülék leírás A hllókészülék hsználtánk lépésről lépésre történő bemuttás lépés: A hllókészülék megismerése lépés: Az elem előkészítése lépés: Az elem behelyezése lépés: A hllókészülék bekpcsolás lépés: A hllókészülék behelyezése lépés: A hngerő-szbályozó hsznált fül mögött lévő készüléken lépés: A hllási progrm kiválsztás fül mögött lévő készüléken lépés: A hllókészülék eltávolítás lépés: A hllókészülék kikpcsolás lépés: Az elem cseréje lépés: Az elem cseréje szigetelt elemtrtóvl felszerelt hllókészülékekben Ápolás és krbntrtás Hibelhárítás FM-rendszerek Szerviz és grnci 44 Helyi grnci 44 Nemzetközi grnci 44 A grnci korlátozás A megfelelőségre vontkozó tudnivlók Tudnivlók és szimbólumok ismertetése
3 1. Bevezetés Új hllókészüléke kiváló minőségű svájci termék. A terméket hllásjvító technológiát lklmzó egyik világvezető válllt, Phonk fejlesztette ki. A hllókészülék picon jelenleg elérhető legmodernebb digitális hllásjvító technológiát lklmzz. Kérjük, olvss el lposn hsználti utsítást, hogy hllókészülék áltl kínált összes lehetőséget kiknázhss. Megfelelő hsznált és ápolás esetén hosszú évekig élvezheti mjd hllókészülék nyújtott előnyöket. H kérdése merülne fel, forduljon hllásgondozó szkemberéhez. Phonk life is on
4 2. A biztonságr vontkozó fontos tudnivlók Kérjük, hllókészülék hsznált előtt olvss el következő oldlkon szereplő tudnivlókt. A hllókészülék nem képes helyreállítni normál hllást, és nem képes sem megelőzni, sem jvítni szervi eredetű hlláskárosodást. H csk ritkán hsználj hllókészüléket, nem tudj teljes mértékben hsznosítni készülék áltl kínált lehetőségeket. A hllókészülék-hsznált csupán hllásjvítás része, kiegészítésképpen szükség lehet hllásnevelésre és szájról olvsás tnításár Veszélyekre vontkozó figyelmeztetések Kizárólg olyn hllókészüléket hsználjon, melyet hllásgondozó szkember kifejezetten z Ön számár progrmozott be. Más hllókészülékek htástlnok lehetnek, és néhány esetben ronthtják hllását. A hllókészülék Phonk áltl kifejezetten nem jóváhgyott változttás és módosítás nem engedélyezett. Az ilyen változttások kárt tehetnek fülében és hllókészülékben. Ne hsználj hllókészüléket robbnásveszélyes területen (például bányák, és ipri területek). A hllókészülékben lévő elemek lenyelés esetén mérgező htásúk. Trts gyermekektől és házikedvencektől távol, nehogy lenyeljék. H mégis megtörténne, zonnl forduljon orvoshoz. H fájdlmt érez fülében vgy füle mögött, h begyulld füle, h bőrirritációt vgy gyors fülzsír-felhlmozódást tpsztl, forduljon hllásgondozó szkemberéhez vgy orvosához. Ngyon ritkán előfordulht, hogy mikor kihúzz hngvezető csövet fülből, hrng hllójártbn mrd. Abbn vlószínűtlen esetben, h hrng beszoruln hllójártb, biztonságos eltávolítás érdekében mindenképpen keressen fel egy orvost. 6 7
5 2. A biztonságr vontkozó fontos tudnivlók A hllási progrmok iránymikrofon üzemmódbn csökkentik háttérzjokt. Trts szem előtt, hogy rendszer részben vgy kár teljesen elnyomj hát mögül érkező figyelmeztető jelzéseket és zjokt, például z utók hngját. A hllókészülék olyn kisméretű lktrészeket trtlmz, melyeket gyermekek könnyen lenyelhetnek. Kizárólg megfelelő IECXXXXX szbvány szerint tesztelt külső eszközöket szbd hllókészülékhez cstlkozttni. Kizárólg Phonk AG áltl jóváhgyott trtozékokt hsználjon A termék biztonságár vontkozó tudnivlók H nem hsználj hllókészüléket, hgyj nyitv z elemtrtót, hogy elpárologhsson nedvesség. Hsznált után mindig teljesen száríts meg hllókészüléket. A hllókészüléket biztonságos, szárz és tiszt helyen tárolj. Ne ejtse le hllókészüléket. A készülék károsodht, h kemény felületre ejtik. Mindig új elemeket hsználjon hllókészülékhez. A hsznált elemeket visszviheti hllásgondozó szkemberéhez. H hosszú ideig nem hsználj hllókészüléket, vegye ki z elemet. A röntgensugrk (pl. CT- és MR-vizsgáltok során) károsn befolyásolhtják hllókészülék helyes működését. Jvsoljuk, hogy röntgensugárzássl járó vizsgáltok előtt vegye ki hllókészüléket, és hgyj vizsgálóhelyiségen kívül. 8 9
6 2. A biztonságr vontkozó fontos tudnivlók Ne hsználj hllókészüléket olyn helyen, hol tilos z elektronikus eszközök hsznált. Csk microm, microp és és SP készülékekre vontkozik : Soh ne merítse készüléket víz lá. Védje túlzott nedvességtől. Mindig vegye le hllókészülékét, zuhnyozás, úszás és fürdés előtt, mivel hllókészülék érzékeny elektroniki lktrészeket trtlmz. Csk M H2O hllókészülékek esetén: A hllókészülék vízzel, izzdsággl és porrl szemben ellenálló, mennyiben teljesülnek z 5. fejezetben felsorolt feltételek. H hllókészüléket fenti nygok érik, öblítse le tiszt vízzel, mjd száríts meg készüléket. Nyiss ki z elemtrtót, várj meg míg készülék kiszárd, mjd cserélje ki z elemet. Amennyiben víz kerülne hllókészülék könyökbe, vgy illesztékcsőbe, válssz le hllókészülékről, száríts ki, mjd illessze vissz helyére. H problém továbbr is fenáll, keresse fel hllásgondozó szkemberét
7 3. A hllókészülék leírás A következő hsználti utsítások különböző hllókészülék- típusokr vontkoznk: microm, M H2O, microp és SP hllókészülék- típusr. Az egyes hllókészülékek számos fülillesztékkel lklmzhtók. A következő oldlkon felirtokkl ellátott ábrák segítenek z lklmzott hllókészülék és fülilleszték bezonosításábn. A hllókészülékeihez z lábbi elemek szükségesek: microm es méret M H2O - 13-s méret microp - 13-s méret SP - 13-s méret microp és SP típusok A változt: klsszikus fülillesztékkel b c d e f g h d c b e A bl és jobb oldli készülékek megkülönböztetésére szolgáló jelölés (jobb= piros, bl=kék) Elemtrtó be-/kikpcsoló gombbl Hngerő szbályozó Nyomógomb Mikrofonbemenet Könyök/hngkimenet Hngvezető cső Klsszikus fülilleszték f g h 12 13
8 3. A hllókészülék leírás microp és SP típusok B változt: hrnggl b c C változt: SlimTip véggel d e microm típus A változt: klsszikus fülillesztékkel d e f c g b b c d e Hngvezető cső Fülilleszték: Hrng Támszték Fülilleszték: SlimTip Kihúzószál b c d e f g A bl és jobb oldli készülék megkülönböztetésére szolgáló jelölés (jobb= piros, bl=kék) Elemtrtó be-/kikpcsoló gombbl Nyomógomb Mikrofonbemenet Könyök/hngkimenet Hngvezető cső Klsszikus fülilleszték 14 15
9 3. A hllókészülék leírás microm típus B változt: hrnggl b C változt: SlimTip véggel d M H2O típus A változt: klsszikus fülillesztékkel d e c f g c e b b c d e Hngvezető cső Fülilleszték: Hrng Támszték Fülilleszték: SlimTip Kihúzószál b c d e f g A bl és jobb oldli készülék megkülönböztetésére szolgáló jelölés (jobb= piros, bl=kék) Elemtrtó be-/kikpcsoló gombbl Nyomógomb Mikrofonbemenet Könyök/hngkimenet Hngvezető cső Klsszikus fülilleszték 16 17
10 3. A hllókészülék leírás M H2O típus B változt: hrnggl b C változt: SlimTip véggel d 4. A hllókészülék hsználtánk lépésről lépésre történő A következő fejezet hllókészülék hsználtánk módját muttj be lépésről lépésre. Figyelmesen kövesse lépéseket. Az ábrákon z egyes lépéseknél különösen fontos részleteket zöld színnel jelöltük. c e 1. lépés: A hllókészülék megismerése b c d e Hngvezető cső Fülilleszték: Hrng Támszték Fülilleszték: SlimTip Kihúzószál Vegye kezébe hllókészüléket, és próbálj ki hllókészülék vezérlőelemeit. Ezáltl könnyebben érzi és hsználj mjd vezérlőelemeket hllókészülék viselése során
11 4. A hllókészülék hsznált microp és SP típusok A hngerő növeléséhez nyomj felfelé hngerőszbályozót. A hngerő csökkentéséhez nyomj lefelé hngerő-szbályozót (1.. ábr). Hngerő növelése microm nd M H2O típusok A microm és M H2O modelleken nem tlálhtó hngerő-szbályozó gomb. A hllási progrm megváltozttásához nyomj meg lent jelzett gombot (1.c. ábr). Hngerő csökkentése 1.. ábr Hllási progrm váltásához nyomj meg z 1.b. ábrán láthtó progrmozógombot. 1.c. ábr 1.b. ábr 20 21
12 4. A hllókészülék hsznált 2. lépés: Az elem előkészítése Távolíts el védőfóliát z új elemről (2. ábr). Az elembehelyezése előtt várjon két percet z ktiváláshoz. 4. lépés: A hllókészülék bekpcsolás A hllókészülék bekpcsolásához csukj be z elemtrtót (4. ábr). 2. ábr 3. lépés: Az elem behelyezése Vegye kezébe hllókészüléket, és nyiss ki z elemtrtó fedelet (3.. ábr). Helyezze be úgy z elemet, hogy z elemen lévő + jel Ön felé legyen (3.b. ábr). 4. ábr Az elemtrtót óvtosn, finom mozdultokkl nyiss ki és csukj be. Figyelje, nem tpsztl-e ellenállást z elemtrtó becsukáskor. Ellenőrizze, hogy megfelelően és jó iránybn helyezte-e be z elemet. H rossz iránybn helyezi be z elemet, hllókészülék nem fog működni, és károsodht z elemtrtó. 3.. ábr 3.b. ábr 22 23
13 4. A hllókészülék hsznált A hllókészülék most már bekpcsolt állpotbn vn. Akár 15 másodpercig is eltrtht, míg készülék funkcionálni kezd. (H már viseli hllókészüléket, ekkor egy hngjelzést fog hllni.) 5. lépés: A hllókészülék behelyezése 5.1. lépés: A jobb és bl fülbe vló hllókészülék zonosítás Színes jelölés: jobb oldli piros bl oldli kék Ez lépés hllókészülék megfelelő behelyezését ismerteti. Az utsítások minden hllókészülék-típusr érvényesek. A fülilleszték típus htározz meg hllókészülék behelyezésének módját. Mindegyik hllókészüléket külön beprogrmozták jobb vgy bl füllel vló hsználtr. Első lépésként állpíts meg, hogy melyik hllókészülék vló jobb, és melyik bl fülbe, hogy z egyes készülékeket megfelelő fülébe helyezhesse be. 5.. ábr: microm, microp, és SP típusok 5.b. ábr: M H2O típus 24 25
14 4. A hllókészülék hsznált 5.2. lépés: Klsszikus fülillesztékkel ellátott hllókészülék behelyezése Jobb kezének hüvelyk- és muttóujjávl fogj meg jobb fülbe vló fülillesztéket ( hllókészüléken piros jelölés láthtó, lásd: 5.1. lépés) (5.c. ábr). Emelje fülillesztéket füléhez (5.c. ábr). Helyezze fülilleszték hllójárti részét (lásd zölddel krikázott részt z 5.c. ábrán) hllójártb. Ezt követően helyezze hllókészüléket füle mögé (5.d. ábr). Ezután helyezze fülilleszték felső részét fülkgyló-üreg felső részébe (5.e. ábr). H nehézséget okoz hllókészülék behelyezése, kkor másik kezével húzz finomn lefelé fülcimpáját. Így egy kicsit jobbn kinyílik hllójárt, és el tudj fordítni fülillesztéket, hogy z helyére kerüljön. Az ujját fülkgyló-üreg felett végighúzv ellenőrizze z illeszkedést. Akkor helyes z illeszkedés, h z ujját végighúzv fülkgyló-üreg körvonlát érzi, nem hllókészüléket (5.f. ábr). Kezdetben ezt tükör segítségével ellenőrizze. 5.f. ábr 5.c. ábr 5.d. ábr 5.e. ábr Sikeresen behelyezte jobb oldli hllókészüléket. Ezután ugynilyen módon helyezze be bl oldli hllókészüléket (kék jelöléssel, lásd: 5.1. lépés)
15 4. A hllókészülék hsznált 5.3. lépés: Hrnggl ellátott hllókészülék behelyezése Jobb kezével helyezze jobb oldli hllókészüléket ( hllókészüléken piros jelölés láthtó, lásd: 5.1. lépés) jobb füle mögé (5.g. ábr). Fogj hngvezető csövet hüvelyk- és muttóujj közé. Helyezze hrngot olyn mélyre hllójártb, hogy hngvezető cső hozzásimuljon füléhez (5.h. ábr). H hllókészüléken vn támsztóvezeték, kkor nyomj be vezetéket fülkgyló üregébe, hogy hrng helyén mrdjon hllójártbn (5.i. ábr). H nehézséget okoz hllókészülék behelyezése, kkor másik kezével húzz finomn lefelé fülcimpáját. Így egy kicsit jobbn kinyílik hllójárt, és el tudj fordítni hrngot, hogy z helyére kerüljön. Sikeresen behelyezte jobb oldli hllókészüléket. Ezután ugynilyen módon helyezze be bl oldli hllókészüléket (kék jelöléssel, lásd: 5.1. lépés) lépés: SlimTip típusú véggel ellátott hllókészülék behelyezése Mivel művelet zonos, 5.3. lépésben olvshtó utsításoknk megfelelően járjon el. 5.g. ábr 5.h. ábr 5.i. ábr 28 29
16 4. A hllókészülék hsznált 6. lépés: A hngerő-szbályozó hsznált fül mögött lévő készüléken A microp és SP modelleknél hngerő növeléséhez nyomj felfele, hngerő csökkentéséhez lefele nyomj hngerőszbályozót. Hüvelykujjávl enyhén támssz meg hllókészüléket (6.. ábr). 7. lépés: A hllási progrm kiválsztás fül mögött lévő készüléken Hllási progrm váltásához microp és z SP modelleknél nyomj meg 7.. ábrán láthtó progrmozógombot. A microm és H2O készülékeknél 7.b. ábrán jelzett gombbl váltht progrmot. Hngerő növelése Hngerő csökkentése 6.. ábr 7.. ábr: microp és SP modellek 7.b. ábr: microm és M H2O modellek A microm és M H20 modellnél egyetlen progrmválsztó gomb tlálhtó. A gomb ismételt megnyomásávl következő progrmr váltht. A progrmváltást hngjelzés kíséri. A hngot csk bbn z esetben hllj, h be vn kpcsolv hllókészülék, és jól vn felhelyezve
17 4. A hllókészülék hsznált 8. lépés: A hllókészülék eltávolítás 8.1. lépés: Klsszikus fülillesztékkel ellátott hllókészülék eltávolítás 8.2. lépés: Hrnggl ellátott hllókészülék eltávolítás A hngvezető csőnél fogv óvtosn vegye ki hllókészüléket füléből (8.c. ábr). Vigye hllókészüléket füle mögé (ne érjen hozzá csőhöz), mjd emelje füle felső része fölé, és finomn engedje le (8.. ábr). 8.c. ábr 8.. ábr Hüvelyk- és muttóujj segítségével fogj meg fülében lévő fülillesztéket (ne csövet), és finomn vegye ki füléből (8.b. ábr). 8.b. ábr Ngyon ritkán előfordulht, hogy mikor kihúzz hngvezető csövet fülből, hrng hllójártbn mrd. Abbn vlószínűtlen esetben, h hrng beszoruln hllójártb, biztonságos eltávolítás érdekében mindenképpen keressen fel egy orvost lépés: SlimTip típusú véggel ellátott hllókészülék eltávolítás Mivel művelet zonos, 8.2. lépésben olvshtó utsításoknk megfelelően kell eljárni
18 4. A hllókészülék hsznált 9. lépés: A hllókészülék kikpcsolás A hllókészülék z elemtrtó kinyitásávl kpcsolhtó ki. (9. ábr) 10. lépés: Az elem cseréje Az elem teljes lemerülése előtt hllókészülék hngjelzéssel jelzi, hogy z elemet hmrosn ki kell cserélni. Amint ez megtörténik, körülbelül 30 perc (egyes esetekben hosszbb idő) áll rendelkezésére, hogy kicserélje z elemet. Az elem lemerülésére figyelmeztető jelzés félóránként ismétlődik. Jvsoljuk, hogy mindig trtson mgánál trtlék elemet. 11. lépés: Az elem cseréje szigetelt elemtrtóvl felszerelt hllókészülékekben 9. ábr A microm és z M H2O, MicroP és SP típusú hllókészülékek felszerelhetőek gyermekzárs elemtrtóvl, mennyiben erre biztonsági szempontból szükség vn
19 4. A hllókészülék hsznált Csk microm, microp nd SP modellekre: Az elemtrtó kinyitását követően egy toll hegyével húzz ki nnyir zöld műnyg fület, hogy z elem könnyen kivehető legyen (11.. és 11.b. ábr). Csk M H2O modeleknél: Az elemtrtó kinyitás után tolj ki z elemet egy toll végével (11.e. ábr). Helyezze be úgy z új elemet, hogy z elemen lévő + jel Ön felé legyen (11.f. ábr). Nyomj műnyg fület z elem felé (11.g. ábr) ábr 11.b. ábr Ekkor kiveheti régi elemet, és behelyezheti z újt. (11.c. ábr) Egyszerűen csukj be z elemtrtót, és z elem utomtikusn szigeteltté válik (11.d. ábr). 11.e. ábr 11.g. ábr 11.f. ábr 11.h. ábr Zárj be z elemtrtót. Az elem ekkor rögzül helyén, és nem lehet kivenni (11.h. ábr). 11. c. ábr 11.d. ábr 36 37
20 5. Ápolás és krbntrtás A hllókészülék lpos és rendszeres ápolás hozzájárul készülék kimgsló teljesítményéhez és hosszú élettrtmához. Kérjük, következő specifikációkt tekintse iránymuttónk: Áltlános tudnivlók Hjlkk és kozmetiki termékek hsznált előtt vegye ki hllókészüléket füléből, mert ezek termékek károsíthtják készüléket. Csk microm, microp és SP készülékeknél: Soh ne moss, és ne tisztíts ki mikrofonszűrőt (szél és időjárás védelem) (lásd 3. fejezet). Ellenkező esetben szűrő elveszítheti különleges kusztiki tuljdonságit. Az M H2O típushoz: Az M H2O vízálló! Az M H2O hllókészülék vízzel, izzdsággl és porrl szemben ellenáll z lábbi feltételek teljesülése esetén: J Az elemtrtó fedél teljesen le vn zárv. Az elemtrtó bezáráskor ügyeljen, hogy idegen tárgy, például hj ne szoruljon lá. J H hllókészüléket víz, izzdság vgy por éri, öblítse le tiszt vízzel, mjd száríts meg. J A hllókészülék hsznált és krbntrtás jelen hsználti útmuttóbn leírtk szerint történt. A beépített FM-vevővel vgy gyermekzárs elemtrtó fedéllel ellátott M H2O hllókészülékek is vízállók. H z M H2O hllókészüléket olyn elemtrtóvl szerelték fel, mely lehetővé teszi z udioppucs hsználtát és univerzális FM vevők cstlkozttását, kkor már nem lesz vízálló. Mindig vegye ki hllókészüléket búvárkodás, vízisízés és egyéb olyn tevékenység végzése előtt, melynek során hosszbb időre vízbe merülhet, vgy túlzott erőhtásnk lehet kitéve. H hllókészülékét vízben vgy vizes környezetben hsználj, z elemekhez irányuló légármlás csökkenhet, és hllókészülék leállht
21 5. Ápolás és krbntrtás Npont Ellenőrizze, hogy nem mrdt-e fülzsír vgy nedvesség fülillesztéken és csövön. Tisztíts meg felületét foszlásmentes kendővel. A hllókészülék tisztításához soh ne hsználjon háztrtási tisztítószereket, szppnt stb. H hllókészülék lpos tisztítást igényel, kérjen tnácsot és tájékozttást hllásgondozó szkembertől szűrőbetétekkel és nedvességelnyelő kpszulákkl kpcsoltbn. Hetente Tisztíts meg fülillesztéket puh, nedves ronggyl vgy kifejezetten hllókészülékekhez vló tisztítókendővel. A komolybb krbntrtásr vontkozó utsításokr és z lpvetőnél lposbb tisztításr vontkozón kérje hllásgondozó szkembere tnácsát. Hvont Ellenőrizze, hogy nincs-e elszíneződés, keményedés vgy repedés hngvezető csövön. H ilyen változást tpsztl, ki kell cserélni hngvezető csövet. Kérje hllásgondozó szkembere segítségét. 6. Hibelhárítás A hllókészülék szokásosnál gyengébben szól/ nem szól Először ellenőrizze, hogy nem tudj-e hngerőszbályozóvl beállítni és erősebbre venni hngot. Ezután nézze meg, hogy nem mrdt-e fülzsír hngvezető csövön vgy fülillesztéken, és szükség esetén tisztíts meg őket. Ellenőrizze, hogy z elem jól vn-e behelyezve és megfelelően illeszkedik-e, és szükség esetén igzíts meg. H nem tpsztlhtó jvulás, cserélje ki z elemet. H problém továbbr is fennáll, keresse fel hllásgondozó szkemberét. Az elem túl gyorsn lemerül Helyezzen be új elemet, és jegyezze fel, hogy pontosn mennyi ideig volt hsználhtó. Ezzel z információvl keresse fel hllásgondozó szkemberét, ki segítséget tud nyújtni és tnácsot tud dni. Recsegő vgy berregő zjok hllhtók Nézze meg, hogy nem mrdt-e fülzsír hngvezető csövön vgy fülillesztéken. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés (elszíneződés, keményedés vgy repedés) hngvezető csövön; h cserére vn szükség, keresse fel hllásgondozó szkemberét
22 6. Hibelhárítás Fütyülő hng hllhtó Ellenőrizze, hogy fülilleszték helyesen és biztosn illeszkedik-e. H z illeszkedés megfelelő, de problém továbbr is fennáll, kérjük, forduljon hllásgondozó szkemberéhez. Fájdlom vgy gyulldás jelentkezik fülben Vegye ki hllókészüléket, és keresse fel hllásgondozó szkemberét. H problém komolybb, kérjük, forduljon orvoshoz. 7. FM-rendszerek Az FM-rendszerek vezeték nélküli dtátviteli rendszerek, melyek egy rádiódóból és egy rádióvevőből állnk. Az dót hngforráshoz (pl. televízióhoz/rádióhoz/ pulpitushoz) közel kell elhelyezni. A hng rádiójelek formájábn tisztán és közvetlenül hllókészülékhez továbbítódik zvró háttérzjok és visszhngok nélkül. A Phonk vezető szerepet tölt be z FM-dtátvitel területén. H Ön is szeretné kihsználni csúcstechnikát képviselő rádiórendszerek nyújtott előnyöket, forduljon hllásgondozó szkemberéhez. Amennyiben már rendelkezik FM-rendszerrel, és további információr vn szüksége rendszer hsználtávl kpcsoltbn, olvss el z FM-dó vgy z FM-vevő vontkozó hsználti utsításit. További tájékozttásért látogsson el webhelyre, vgy keresse fel hllásgondozó szkemberét
23 8. Szerviz és grnci 8.1. Helyi grnci A hllókészülék vásárlásánk helyén érdeklődjön hllásgondozó szkembertől helyi grncifeltételekről Nemzetközi grnci A Phonk egyéves, korlátozott nemzetközi grnciát biztosít, mely termék megvásárlásánk npjától érvényes. Ez korlátozott grnci gyártási és nyghibákr vontkozik, trtozékokr, például elemekre, hngvezető-csövekre, fülillesztékekre és külső hngszórókr nem. A grnci csk vásárlást igzoló dokumentum bemuttás esetén érvényes. A nemzetközi grnci nem érinti helyi jogi szbályozást, fogysztási cikkek dástvételére nemzeti kormányzti joglkotás z iránydó A grnci korlátozás Ez grnci nem vontkozik helytelen kezelés vgy ápolás, vegyi nygok htás vgy túlzott erőhtások mitt bekövetkezett károsodásr. Hrmdik fél áltl vgy jogtlnul végzett szervizelés okozt károk esetén grnci érvénytelenné és lklmzhttlnná válik. Ez grnci nem terjed ki hllásgondozó szkember áltl munkhelyén végzett jvításokr. Soroztszám (bl oldl): Soroztszám (jobb oldl): A vásárlás dátum: Felhtlmzott hllásgondozó szkember (bélyegző/ láírás): 44 45
24 9. A megfelelőségre vontkozó 10. Tudnivlók és szimbólumok ismertetése Európ: Megfelelőségi nyiltkozt A Phonk AG kijelenti, hogy ez Phonk termék z orvostechniki eszközökre vontkozó, 93/42/EGK jelű irányelv felel meg. A Megfelelőségi nyiltkozt teljes szövege gyártótól kérhető, vgy helyi Phonk képviselőktől, kiknek elérhetőségeik megtlálhtók címen. Ausztráli: Szállító kódszám Új-Zélnd: Szállító kódszám Z1285 XXXX A CE-jelöléssel Phonk AG megerősíti, hogy ez Phonk termék trtozékokkl együtt z orvostechniki eszközökre vontkozó, 93/42/EGK. jelű irányelv követelményeinek megfelel. A CE-jelölést követő számok zon minősítő szervezetek kódji, melyek minősítést végezték fent említett irányelveknek megfelelően. Ez szimbólum zt jelenti, hogy z ebben hsználti utsításbn ismertetett termékek megfelelnek z EN jelű irányelv B típusú lklmzott lktrészekre vontkozó követelményeinek. A hllókészülék felülete B típusú lklmzott lktrésznek számít
25 10. Tudnivlók és szimbólumok ismertetése A hsználtr vontkozó feltételek EMC és rádiókommunikációs megfelelőségi jelzés, Ausztráli. A szimbólum zt jelenti, hogy felhsználónk el kell olvsni és szem előtt kell trtni hsználti útmuttóbn fogllt lényeges információkt. Ez szimbólum zt jelenti, hogy felhsználónk figyelembe kell vennie hsználti útmuttóbn szereplő, vontkozó figyelmeztető megjegyzéseket. A termék kezelésére és biztonságár vontkozó fontos tudnivlók. A termék kivitelezésének köszönhetően rendeltetésszerű hsznált esetén problémmentesen és korlátozások nélkül lklmzhtó, mennyiben hsználti útmuttó A szállításr és tárolásr vontkozó feltételek Szállítás és tárolás során hőmérséklet nem lépheti túl hosszú időre -20 C-os és +60 C-os, reltív pártrtlom pedig 70%-os htárértéket. A légnyomás z hp trtománybn megfelelő. Az áthúzott hulldékgyűjtőt ábrázoló szimbólum rr hívj fel figyelmet, hogy hllókészülék nem dobhtó háztrtási hulldékok közé. A régi és hsználton kívüli hllókészülékeket z elektronikus hulldékok számár fenntrtott hulldéklerkó helyeken és hllásgondozó szkemberénél dhtj le ártlmtlnításr. A helyes hulldékkezelés védelmet nyújt egészsége és környezete számár
26 Jegyzetek 50 51
Phonak Bolero Q. Használati útmutató. Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc
Phonak Bolero Q Használati útmutató Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc Képviselő az Európai Unióban: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Németország www.phonak.com 0459 V1.01/2012-09/Hungarian
RészletesebbenM H2O hallókészülékek használati útmutatója
M H2O hallókészülékek használati útmutatója Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc Képviselő az Európai Unióban: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Németország www.phonak.com 0459
RészletesebbenSzerelési kézikönyv. Opcionális doboz integrált hidraulikus alkatrészekkel rendelkező kültéri egységekhez EK2CB07CAV3. Szerelési kézikönyv
Opcionális doboz integrált hidrulikus lktrészekkel rendelkező kültéri egységekhez EKCB07CAV Opcionális doboz integrált hidrulikus lktrészekkel rendelkező kültéri egységekhez Mgyr Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék
RészletesebbenGyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc. Képviselő az Európai Unióban: Phonak GmbH D Fellbach-Oeffingen Németország
Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc Képviselő az Európai Unióban: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Németország www.phonak.com 0459 V1.00/2010-12/Hungarian Version Phonak AG
RészletesebbenSzerelési kézikönyv. Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű monoblokk opcionális doboza EK2CB07CAV3. Szerelési kézikönyv
Dikin Altherm lcsony hőmérsékletű monoblokk opcionális doboz EKCB07CAV Dikin Altherm lcsony hőmérsékletű monoblokk opcionális doboz Mgyr Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék A dokumentum bemuttás. A dokumentum
RészletesebbenPhonak CROS. Fül mögötti és fülbe helyezhető Phonak CROS adó. Használati útmutató. Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc
Használati útmutató Phonak CROS Fül mögötti és fülbe helyezhető Phonak CROS adó Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc Képviselő az Európai Unióban: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen
RészletesebbenPhonak Audéo Q (Q90/Q70/Q50/Q30)
Phonak Audéo Q (Q90/Q70/Q50/Q30) Használati útmutató Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc Képviselő az Európai Unióban: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Németország V1.00/2013-03/Hungarian
RészletesebbenFülbe helyezhető hallókészülékek. Használati útmutató
Fülbe helyezhető hallókészülékek Használati útmutató Tartalomjegyzék 1. Bevezetés 5 2. A biztonságra vonatkozó fontos tudnivalók: Kérjük, olvassa el a hallókészülék első használata előtt. 6 Veszélyekre
RészletesebbenFülbe helyezhető hallókészülékek
Fülbe helyezhető hallókészülékek Használati útmutató Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc Képviselő az Európai Unióban: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Németország www.phonak.com
RészletesebbenFagor beépíthetõ mosogatógép
2lf-065 it bor.qxp 2008.05.05. 12:46 Pge 2 H A S Z N Á L A T I 2LF-065 IT Ú T M U T A T Ó Fgor beépíthetõ mosogtógép FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15. 2lf-065 it bor.qxp 2008.05.05.
RészletesebbenRB 6000 Good/Best. Üzemeltetési útmutató magyar. 1.778-211 RB 6312 Good 1.778-411 RB 6314 Good 1.778-511 RB 6315 Good 1.778-611 RB 6316 Good
mgyr 1.778-211 RB 6312 Good 1.778-411 RB 6314 Good 1.778-511 RB 6315 Good 1.778-611 RB 6316 Good 1.778-221 RB 6312 Best 1.778-421 RB 6314 Best 1.778-521 RB 6315 Best 1.778-621 RB 6316 Best www.krcher.com
RészletesebbenHoya multifokális lencsék
Hoy multifokális lencsék Hozz ki legtöbbet multifokális szemüvegéből! Grtulálunk Önnek Hoy multifokális szemüveglencséjéhez! Ön egy első osztályú terméket vásárolt, mely z emberi szem minél tökéletesebb
RészletesebbenKezelési útmutató ECO és ECO Plus
Kezelési útmuttó ECO és ECO Plus Kidás: 2012.12.15. Eredeti kezelési útmuttó Gép Clssic Plus Gép szám Clssic Plus Gép típus Clssic Plus Verzió Berendezés jellege Álltfj Ügyfél neve & Co. KG Ügyfél címe
RészletesebbenSzerelői referencia útmutató
Szerelői referenciútmuttó Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Szerelői referenci útmuttó Dikin Altherm geotermikus hőszivttyú Mgyr Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Áltlános iztonsági óvintézkedések 3 1.1
RészletesebbenHasználati útmutató 2/cu/nlg Phonak AG All rights reserved Hungarian/V1.00/20
Használati útmutató Ez a használati útmutató a következő készülékekre érvényes: Vezeték nélküli típusok Phonak CROS II-312 Phonak CROS II-13 CE-jelölés alkalmazása 2014 2014 Ez a használati útmutató kizárólag
RészletesebbenCafitesse 60. Návod k obsluze Használati utasítás ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Operator manual. Article no. 700.403.423-C. December 2009
Cfitesse 60 Návod k osluze Hsználti utsítás ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Opertor mnul Decemer 2009 Article no. 700.403.423-C B Gyári szám: _ Regisztrációs szám: Szerviz telefonszám: _ Szállító: C Trtlomjegyzék Bevezetés...........................................................................................................
RészletesebbenHasználati utasítás. Használat előtt olvassa el. Olvassa el, ha további információkra van szüksége. Számítógép-vezérelte varrógép ELŐKÉSZÜLETEK
Hsználti utsítás Számítógép-vezérelte vrrógép ELŐKÉSZÜLETEK Hsznált előtt olvss el. A VARRÁS ALAPJAI RÖGZÍTŐ ÖLTÉSEK Olvss el, h továi informáiókr vn szüksége. FÜGGELÉK Fontos iztonsági előírások A gép
RészletesebbenZ600 Series Color Jetprinter
Z600 Series Color Jetprinter Hsználti útmuttó Windows rendszerhez Az üzeme helyezéssel kpcsoltos hielhárítás Megoldás gykori üzeme helyezési prolémákr. A nyomttó áttekintése Tudnivlók nyomttó részegységeiről
RészletesebbenPriru nik s uputama za uporabu. HR Radioprijemnik za gradilište RUS DMR106
GB Job Site Rdio D Bustellenrdio HU Munkrádió SK Prcovné rádio CZ Prcovní rádio SI Rdio z delovno mesto AL Rdio për në vendin e punës BG HR Rdioprijemnik z grdilište MK RO Rdio pentru locul de lucru RS
RészletesebbenELŐKÉSZÜLETEK HÍMZÉS FÜGGELÉK. Számítógép-vezérelte hímzőgép. Használati utasítás
ELŐKÉSZÜLETEK HÍMZÉS FÜGGELÉK Számítógép-vezérelte hímzőgép Hsználti utsítás FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A gép hsznált előtt, kérjük, olvss el iztonsági előírásokt. VESZÉLY - Ármütés elkerülése érdekéen:
RészletesebbenPhonak Virto Q. Használati útmutató. Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc
Phonak Virto Q Használati útmutató Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc Képviselő az Európai Unióban: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Németország www.phonak.com 0459 V1.00/2012-09/Hungarian
RészletesebbenPhonak Remote. Használati útmutató
Phonak Remote Használati útmutató Az első lépések A Phonak Remote alkalmazást a hallássegítő megoldások világvezető vállalata, a svájci, zürichi székhelyű Phonak fejlesztette ki. Kérjük, figyelmesen olvassa
RészletesebbenFCE 79. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató
FCE 79 H H Megvilágított kozmetikai tükör Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Németország) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail: kd@beurer.de
RészletesebbenLIVING LAB MOSHATÓ ELEKTROMOS ORRSZÍVÓ KÉSZÜLÉK KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. Termék jellemzõk. Biztonság tonságos. - Hatékony és teljesen biz-
LIVING LB MOSHTÓ ELEKTROMOS ORRSZÍVÓ KÉSZÜLÉK KEZELÉSI ÚTMUTTÓ Termék jellemzõk zonnli percen belül mûködés lklmzhtó. - Néhány másod- Biztonság tonságos. - Htékony és teljesen biz- Hlk is hsználhtó. -
RészletesebbenEM8690-R1 Vezeték nélküli füstérzékelő
EM8690-R1 Vezeték nélküli füstérzékelő 2 MAGYAR EM8690-R1 - Vezeték nélküli füst érzékelő Tartalom 1.0 Bevezetés... 2 2.0 LED indikátor... 3 3.0 Beállítások... 3 3.1 Első használat... 3 3.2 Teszt Mód...
Részletesebben(V90/V70/V50/V30) Használati útmutató
(V90/V70/V50/V30) Használati útmutató Tartalomjegyzék Az Ön hallókészüléke 1. Hallókészülékének adatai 2. Bevezetés 3. Rövid útmutató 4. A hallókészülék részei A hallókészülék használata 5. A bal és a
RészletesebbenMD-3 Nokia zenei hangszórók
MD-3 Nokia zenei hangszórók MAGYAR Az MD-3 sztereó hangszórók kiváló hangminõséget biztosítanak egy kompatibilis Nokia készüléken vagy más audiokészüléken történõ zenevagy rádióhallgatás közben. A hangszórók
RészletesebbenManual de instalación y uso del aparato LCD Manual de instalação e uso do aparelho LCD
Mnul de instlción y uso del prto LCD Mnul de instlção e uso do prelho LCD Instlltion Üzeme helyezési mnul nd és hsználti instructions útmuttó for use for the LCD pplince Instlltionsz LCD kijelzős und készülékhez
RészletesebbenSECUNORM 590 ÚTMUTATÓ MAGYAR
SECUNORM 590 ÚTMUTATÓ MAGYAR HU GRATULÁLUNK A SECUNORM 590 MEGVÁSÁRLÁSÁHOZ Ön solingeni MARTOR KG válllt mgs minőségű vágóeszközét válsztott. A SECUNORM 590 kiválón lklms BigBgek felvágásához, de pl. megfeszített
RészletesebbenMini mikrofon Használati útmutató
Mini mikrofon Használati útmutató TARTALOM Megjelenés.......................................... 3 Üzembe helyezés.................................... 4 Be- és kikapcsolás....................................
RészletesebbenSzerelési és üzemeltetési kézikönyv
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv BRC0 Szerelési és üzemeltetési kézikönyv BRC0 Trtlomjegyzék Oldl dokumentum bemuttás... Üzemeltetés További részleteket felhsználói referenci-útmuttóbn tlál. Üzemeltetés............
RészletesebbenPhonak CROS B. Használati útmutató
Phonak CROS B Használati útmutató Az Ön CROS készüléke Ez a használati útmutató a következő készülékekre érvényes: Vezeték nélküli modellek Phonak CROS B-312 Phonak CROS B-13 CE-jelölés alkalmazása 2016
RészletesebbenPhonak Naída Q (Q90/Q70/Q50/Q30)
Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc Képviselő az Európai Unióban: Phonak GmbH D-70736 Fellbach-Oeffingen Németország V1.00/2013-03/Hungarian Version Phonak AG All rights reserved
RészletesebbenPhonak Virto B-Titanium
Phonak Virto B-Titanium (B90/B70) Használati útmutató Hallókészülékének adatai Ez a használati útmutató a következő készülékekre érvényes: Vezetékes típusok Phonak Virto B90-Titanium Phonak Virto B70-Titanium
Részletesebbenkészülék kicsomagolása és a tartozékok ellenőrzése Micro USB-kábel SD memóriakártya Gyors telepítési útmutató DVD-ROM
Gyors telepítési útmuttó DSmoile 820W Itt kezdje DSmoile 820W DSmoile 920DW Köszönjük, hogy Brothert válsztott. Döntése fontos számunkr és ngyr értékeljük z Önnel folyttott üzleti kpcsoltunkt A készülék
RészletesebbenNokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 - Felhasználói kézikönyv
Nokia Mobile Holder CR-123 & Easy Mount HH-22 - Felhasználói kézikönyv 1.1. kiadás 2 Az autós mobiltartó A Nokia CR-123 mobiltartó & HH-22 rögzítőeszköz segítségével mindig egyszerűen elérheti telefonját.
Részletesebben2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról1
j)10 R (1)4 2000. évi XXV. törvény kémii biztonságról1 z Országgyűlés figyelembe véve z ember legmgsbb szintű testi és lelki egészségéhez, vlmint z egészséges környezethez fűződő lpvető lkotmányos jogit
RészletesebbenMD-8 Nokia minihangszórók 9209478/1
MD-8 Nokia minihangszórók 9209478/1 7 2008 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia, a Nokia Connecting People és az Eredeti Nokia tartozék (Nokia Original Accessories) logó a Nokia Corporation bejegyzett
RészletesebbenLF-022 LJ-024 LJ-0225 S LJF-012
LF-022 LJ-024 LJ-0225 S LJF-012 H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó Fgor mosogtógép FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15. A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet lpján, mint gyártó
RészletesebbenType 1871. Operating Instructions Cord/Cordless Hair Clipper
Type 1871 Operting Instctions Cord/Cordls Hir Clipper r A F G B H I C J K D L E M C > 80% 80-60% 60-40% 40-20% 20-0% 3 1 2 3 4 5 1 5 6 4 7 8 9 10 11 5 MAGYAR r Az lkészek megnevezése A Vágófej B Be-/kikpoló
RészletesebbenHTE 4, HTE 5. HTE 4 A, HTE 5 A for markets with 60 Hz English. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è ìîíòàæó Português. Gebrauchs- und Montageanweisung
HTE, Technik zum Wohlfühlen Deutsch Gebruchs- und Montgenweisung English Operting nd instlltion instructions Frnçis Notice de montge et d utilistion Nederlnds Gebruiksnwijzing en montgevoorschrift Polsk
RészletesebbenAlkatrészek. Elem Fedőlap (Nyissa ki az elemek behelyezéséhez) Csatlakozó. Aljzat/foglalat Nose bilincs. Készülék
Tartalom Tartalom Bevezetés Alkatrészek Általános figyelmeztetések és biztonság Az Allergia Elleni Készülék használata Áramforrás Termékjellemzők Karbantartás A készüléken található szimbólumok magyarázata
Részletesebben(V90/V70/V50/V30) Használati útmutató
(V90/V70/V50/V30) Használati útmutató Ez a használati útmutató a következő készülékekre érvényes: Vezeték nélküli típusok Phonak Bolero V90-M Phonak Bolero V90-P Phonak Bolero V90-SP Phonak Bolero V70-M
RészletesebbenDoka apróalkatrész-tároló láda
11/2010 Eredeti hsználti utsítás 999281419 hu jövőeni hsználtr megőrzendő ok prólktrész-tároló lád ikkszám 583010000 zsluzás szkértői Eredeti hsználti utsítás ok prólktrész-tároló lád Termékleírás Termékleírás
RészletesebbenPhonak Milo és Milo Plus fül mögötti készülékek használati útmutatója
Phonak Milo és Milo Plus fül mögötti készülékek használati útmutatója Az Ön új hallókészüléke kiváló minőségű svájci termék, melyet a PHONAK, a világ egyik vezető hallási technológiai cége fejlesztett
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ Art. 7300A FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
RészletesebbenEredeti használati utasítás 11/2010. A jövőbeni használatra megőrzendő. Doka tároló paletta. a zsaluzás szakértői
11/2010 Eredeti hsználti utsítás 999281819 hu jövőeni hsználtr megőrzendő ok tároló plett zsluzás szkértői Eredeti hsználti utsítás ok tároló plett Termékleírás Termékleírás ok tároló pletták olyn szállító-
RészletesebbenRövid útmutató Cafitesse 120
Rövid útmutató Cafitesse 0 B-05 0.003 A készülék komponenseinek leírása Hűtőtér fedele A kockában és a képen Kártya tartó Alacsony hőmérséklet kijelző Üres állapot kijelző Stop gomb Kezelőtábla Regisztráló
RészletesebbenEgészsége és jó közérzete
Egészsége és jó közérzete Kidney Disese nd Qulity of Life (KDQOL-SF ) Ez kérdőív zt méri fel, hogy Ön hogyn vélekedik z egészségéről. Az így kpott információ segíteni fog nyomon követni, hogy Ön hogy érzi
RészletesebbenHasználati útmutató. Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc. Az Ön hallásgondozó szakembere:
(V90/V70/V50/V30) Használati útmutató Gyártó: Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Svájc www.phonak.com Az Ön hallásgondozó szakembere: 029-0334-HU/V1.00/-10/cu/nlg A nyomtatás Svájcban készült.
RészletesebbenUltrahangos párásító
Ultrahangos párásító 100318 1003183 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
RészletesebbenLED-es csíptető cipőre
LED-es csíptető cipőre hu Termékismertető Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 75871FV05X05IVAS 2014/06 307 786 Biztonsági előírások A LED-es csíptetőt sötétben és rossz látási viszonyok között (pl. ködben) való
RészletesebbenRádió adóvevő MT 950 PRO VP EU-ös modell MAGYAR. Antenna. Külső hangszóró/ Mikrofon csatlakozó. BE-KI/HANGERŐ gomb. Be/Ki /Adás-Vétel kijelző
Rádió dóvevő MT 950 PRO VP EU-ös modell MAGYAR Antenn Külső hngszóró/ Mikrofon cstlkozó BE-KI/HANGERŐ gomb Be/Ki /Adás-Vétel kijelző BESZÉL gomb CSATORNA FEL/ CSATORNA LE gombok KIVILÁGÍTÁS/ MAXIMÁLIS
RészletesebbenMD-4 Nokia mini hangszórók
MD-4 Nokia mini hangszórók 9252823/2 MAGYAR E kompakt sztereó hangszórók kiváló hangminõséget biztosítanak el egy kompatibilis Nokia készüléken vagy más audiokészüléken történõ zenevagy rádióhallgatás
RészletesebbenTartalom I. 1. Kohászat. 2. Egyedi Protanium acél. 3. Első osztályú korrózióvédelem. 4. Örökös garancia
A profik válsztás pic egyetlen profi minőségű htszögkulcs Trtlom I. 1. Kohászt II. 2. Egyedi Protnium cél 3. Első osztályú korrózióvédelem 10 23 A szbványoknk vló 100%os megfelelés 26 Nincsenek rossz törések,
Részletesebbenkészülék kicsomagolása és az alkatrészek ellenőrzése Hálózati tápkábel Hordozó fólia/ hordozó fólia műanyag kártyához DVD-ROM
Gyors telepítési útmuttó Strt ADS-2100 A készülék üzeme helyezése előtt olvss át Termékiztonsági útmuttót. Ezt követően olvss el ezt Gyors telepítési útmuttót eállítás és telepítés szkszerű elvégzése érdekéen.
RészletesebbenHasználati utasítás. Olvassa el használat előtt. Olvassa el, ha további információra van szüksége. Számítógép-vezérelte varrógép ELŐKÉSZÜLETEK
Hsználti utsítás Számítógép-vezérelte vrrógép Produt Code (Termékkód): 885-U22 ELŐKÉSZÜLETEK Olvss el hsznált előtt. ALAPVETŐ VARRÁSI MŰVELETEK RÖGZÍTŐÖLTÉSEK Olvss el, h továi informáiór vn szüksége.
RészletesebbenTelepítési útmutató. Az E220 elıkészítése. 1. Az E220 készülék csatlakoztatása PC-hez
Trtlom Az E220 elıkészítése... 1 Telepítési útmuttó... 1 Az E220 Mnger kezelıfelület ismertetése... 3 Internet szolgálttás... 4 SMS rövid szöveges üzenet... 4 Telefonkönyv szolgálttás... 5 i Üdvözöljük
RészletesebbenKILMA MONO ÉS DUPLEX ELOSZTÓMODULOK RADIÁTOROS KLÍMABERENDEZÉSEK RÉSZÉRE
KILMA MONO ÉS DUPLEX ELOSZTÓMODULOK RADIÁTOROS KLÍMABERENDEZÉSEK RÉSZÉRE Kilm Mono Kilm Mono CTC Kilm Mono CTCZ Kilm Duplex Kilm Duplex CTC Kilm Duplex CTCZ TERMÉKSKÁLA Szekunder kör Kódszám Kilm Mono
RészletesebbenHeizsitzauflage Classic
Heizsitzauflage Classic 1 2 3 2 LUXUS MeLegÍtŐ ÜLŐPáRNa tartalomjegyzék 1 Biztonsági utasítások 9 Jelzések a készüléken és/vagy a csomagoláson 9 2 Beszerelés 40 Kezelés 40 4 Tisztítás és ápolás 40 A biztosíték
RészletesebbenRiasztós karkötő. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 96808HB441XVIII
Riasztós karkötő Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 96808HB441XVIII 2018-04 371 160 Kedves Vásárlónk! Az Ön új riasztós karkötőjével vészhelyzet vagy veszély esetén gyorsan és egyszerűen fel
RészletesebbenKonyhai robotgép
Konyhai robotgép 10006254 10006255 10008235 10008236 10008237 10031674 10031675 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen
RészletesebbenPhonak Milo Plus hallójárati készülékek használati útmutatója
Phonak Milo Plus hallójárati készülékek használati útmutatója Az Ön új hallókészüléke kiváló minőségű svájci termék, melyet a PHONAK, a világ egyik vezető hallási technológiai cége fejlesztett ki. Az Ön
RészletesebbenA vasbeton vázszerkezet, mint a villámvédelmi rendszer része
Vsbeton pillér vázs épületek villámvédelme I. Írt: Krupp Attil Az épületek jelentős rze vsbeton pillérvázs épület formájábn létesül, melyeknél vázszerkezetet rzben vgy egzben villámvédelmi célr is fel
Részletesebbenwww.pillafutar.hu Tartalom
Használati útmutató Köszönjük, hogy az IBeauty nanotechnológiás porlasztó készüléket választotta. A hordozható, bőrszépítő nano- porlasztókészülék a bőr mélyreható ápolását teszi lehetővé a nanométer ionizációs
Részletesebbenkya Bizonyított Mixproof sorozat
. ky izonyított Mixproof sorozt lf Lvl SMP- Mixproof szelep Koncepció z SMP- egy higiénikus pneumtikus szelep, mely biztonságot és szivárgásbiztosságot nyújt, mikor két különböző termék ármlik át egyetlen
RészletesebbenA szoba bejáratához közelebbi számítógépasztalon egy nagyméretű nyomtató és az ehhez. A villanyszerelési munka veszélyei
villnyszereli munk veszélyei Írt: Ngy László Zoltán oltó őrngy, vizsgáló 2010. december 15. szerd, 09:33 Egy budpesti társsház I. emeleti lkásábn keletkezett 2009 utolsó tvszi hónpjábn. lkás 20 m2-es szobáj
RészletesebbenUgró nyuszi. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 88709AB2X1VII
Ugró nyuszi hu Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88709AB2X1VII 2016-11 Kedves Vásárlónk! Gyermeke imádni fogja új nyusziját! Amikor bekapcsolja, a nyuszi ugrál előre, mozgatja az orrát és
RészletesebbenHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
RészletesebbenAroma diffúzor
Aroma diffúzor 10029718 10029719 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
RészletesebbenMosógép Telepítési és használati útmutató
Mosógép Telepítési és hsználti útmuttó mosógép trtlomjegyzék FIGYELMEZTETÉSEK 4 SPECIFIKÁCIÓK 5 TELEPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS 6 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS HASZNOS TANÁCSOK 10 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 19 BIZTONSÁG
RészletesebbenTV Használati útmutató
TV Használati útmutató TARTALOM Megjelenés.......................................... 3 Üzembe helyezés.................................... 4 Párosítás hallókészülékkel............................. 7 Jeltovábbítás........................................
RészletesebbenSzerelési kézikönyv. Kiegészítő fűtőelem integrált hidraulikus alkatrészekkel rendelkező kültéri egységekhez EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1
Kiegészítő fűtőelem integrált hidrulikus lktrészekkel rendelkező EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Mgyr Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék A dokumentum emuttás. A dokumentum emuttás... A dooz emuttás. Kiegészítő fűtőelem.....
RészletesebbenMG 16. H Masszírozó-készülék. Használati útmutató
MG 16 H H Masszírozó-készülék Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de MAGYAR 1. Rendeltetésszerű
RészletesebbenKozmetikai tükör Használati útmutató
Kozmetikai tükör Használati útmutató HU A termék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termék használatát már ismeri. A kozmetikai tükröt csak a használati
RészletesebbenMosógép Telepítési és használati útmutató
Mosógép Telepítési és hsználti útmuttó mosógép trtlomjegyzék FIGYELMEZTETÉSEK 4 SPECIFIKÁCIÓK 5 TELEPÍTÉS ÉS ÖSSZESZERELÉS 6 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS HASZNOS TANÁCSOK 10 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS 20 BIZTONSÁG
RészletesebbenFelhasználói referencia-útmutató
Felhsználói referenciútmuttó FTXF20A2V1B FTXF25A2V1B FTXF35A2V1B FTXF50A2V1B FTXF60A2V1B FTXF71A2V1B Mgyr Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Áltlános biztonsági óvintézkedések 2 1.1 A dokumentum bemuttás...
RészletesebbenBella Konyhai robotgép
Bella Konyhai robotgép 10008232 10008233 10008234 10005314 10005315 10005316 10031672 10031673 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük,
RészletesebbenFTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B. Magyar
FTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B Mgyr 1 A dokumentum bemuttás 1 A dokumentum bemuttás 2 1.1 A dokumentum bemuttás... 2 2 A rendszerről 2 2.1 Beltéri egység... 2 2.1.1 Beltéri egység kijelzője... 3 2.2
Részletesebbengorenje KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata el tt!
gorenje PORSZÍVÓ VCK 1400 EA KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata eltt! HUN 2 Leírás 1. Leveg bemenet 2. A burkolat felnyitásának zárja 3.
RészletesebbenFelhasználói referencia-útmutató
Felhsználói referenciútmuttó ATXP20L2VB ATXP25L2VB ATXP35L2VB Mgyr Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék Áltlános biztonsági óvintézkedések 2. A dokumentum bemuttás... 2.. A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése...
RészletesebbenDigitális borhőmérő. Útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 92438HB551XVII
Digitális borhőmérő hu Útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92438HB551XVII 2017-07 350 984 hőmérséklet - érzékelő Termékrajz (tartozékok) C / F átváltó be-/ kikapcsoló gomb elemtartó mandzsetta kijelző
RészletesebbenSzerelési kézikönyv. Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű monoblokk kiegészítő fűtőelem EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Szerelési kézikönyv
Dikin Altherm lcsony hőmérsékletű monolokk kiegészítő EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1 Mgyr Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 A dokumentum emuttás 1.1 A dokumentum emuttás... A dooz emuttás.1....1.1 Trtozékok eltávolítás
RészletesebbenKLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI Mixer Tisztelt Ügyfelünk, először is köszönjük Önnek vásárlást. Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékelt bekötési és használati útmutatót és kövesse a leírtakat
RészletesebbenKEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata el tt!
PORSZÍVÓ KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi használati útmutatót a készülék használata eltt! HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Ismertetés. Teleszkópos cs. Szívócskönyök. Szívócs. Bekapcsolás/
Részletesebben1988. évi I. törvény Hatályos: 2011.09.01 -
1988. évi I. törvény Htályos: 2011.09.01-1988. évi I. TÖRVÉNY közúti közlekedésről1 ( végrehjtásáról szóló 30/1988. (IV. 21.) MT rendelettel egységes szerkezetben.) [ vstg betűs szöveg z 1988: I. törvény
RészletesebbenH A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Gratulálunk döntéséhez, hogy javít kommunikációs képességén. Ebben a tájékoztatóban megtalálja az új készülékével kapcsolatos tudnivalókat. A napi használat egyszerű, ezért azonnal
RészletesebbenÜzemeltetési kézikönyv
D2CND028A1AA D2CND028A4AA D2CND035A1AA D2CND035A4AA D2TND028A4AA D2TND035A4AA Mgyr Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék 1 Bevezetés 2 1.1 Az egység bemuttás... 2 1.2 A dokumentum bemuttás... 2 1.2.1 A figyelmeztetések
RészletesebbenDVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DVR-338 DIGITÁLIS DIKTAFON HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A készülék bemutatása 1 REC - Felvétel gomb 2 Stop/Kikapcsolás gomb 3 UP - FEL/Visszatekerés 4 DOWN LE/Előretekerés 5 HOLD - Billentyűzár 6 VOL + (hangerő
RészletesebbenBY 80 H Bébimérleg Használati utasítás
BY 80 H H Bébimérleg Használati utasítás BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com Magyar Tisztelt Vásárló! Örömünkre szolgál, hogy kínálatunk egyik termékére esett a választása.
RészletesebbenAce primax. Használati útmutató
Ace primax Használati útmutató Tartalom Üdvözöljük! 4 Az Ön által vásárolt hallókészülék 5 A készülék típusa 5 A hallókészülék ismertetése 5 Részegységek és megnevezésük 6 Kezelőelemek 8 Beállítások 9
RészletesebbenHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HU F E G D B C A 3 MAGYAR 26-28 4 HAIR DRYER HD 3700 Biztonság Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor. 7 A készülék kizárólag otthoni felhasználásra
RészletesebbenAce binax. Használati útmutató. www.bestsound-technology.com. Life sounds brilliant.
Ace binax Használati útmutató www.bestsound-technology.com Life sounds brilliant. Tartalom Üdvözöljük! 4 Az Ön által vásárolt hallókészülék 5 A készülék típusa 5 A hallókészülék ismertetése 5 Részegységek
RészletesebbenÜzemeltetési kézikönyv
R32 split sorozt FTXP20L2V1B FTXP25L2V1B FTXP35L2V1B FTXP50L2V1B FTXP60L2V1B FTXP71L2V1B R32 split sorozt Mgyr Trtlomjegyzék Trtlomjegyzék Célközönség Végfelhsználók 1 A dokumentum bemuttás 2 1.1 A dokumentum
RészletesebbenDL 26 NDT. Manual /32
DL 26 NDT Manual HU 9000-608-32/32 2 9000-608-32/32 2008/12/10 Tartalomjegyzék Fontos információk 1. Általános tudnivalók...4 1.1 Irányelvek...4 1.2 Általános tudnivalók...4 1.3 A készülék ártalmatlanítása...4
RészletesebbenMini mosógép
Mini mosógép 10030788 10030789 10030790 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati
RészletesebbenPÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉK
PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉK 10029854 10029855 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy a termékünket választotta! Bízunk benne, hogy elégedett lesz a működésével. Használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a használati
RészletesebbenKörömszárító. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 90156FV05X01VII
Körömszárító hu Használati útmutató Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90156FV05X01VII 2016-12 Kedves Vásárlónk! Új körömszárítója gondoskodik róla, hogy körme néhány perc alatt megszáradjon, így megkönnyíti
RészletesebbenMini-Hűtőszekrény
Mini-Hűtőszekrény 10011578 100115779 Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.
RészletesebbenKlarstein Herakles
Klarstein Herakles 10020774 10027718 10027719 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati
Részletesebben