Másoló/dokumentumszerver kezelési útmutató

Átírás

1 Felhasználói kézikönyv Másoló/dokumentumszerver kezelési útmutató Eredetik behelyezése Másolás Dokumentumszerver Függelék A készülék használata elõtt olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, és a késõbbi felhasználás érdekében õrizze meg. A készülék biztonságos és megfelelõ használata érdekében használat elõtt olvassa el a A készülékrõl c. kézikönyvben található Biztonsági tudnivalókat.

2 Bevezetés Ez a kézikönyv a készülék kezelésére és használatára vonatkozó részletes utasításokat és megjegyzéseket tartalmaz. Biztonsága és az elõnyök kiaknázása érdekében a készülék használata elõtt olvassa el figyelmesen a kézikönyvet. A kézikönyvet tartsa könnyen hozzáférhetõ helyen, hogy gyorsan elérhetõ legyen. Fontos! Jelen kézikönyv tartalma elõzetes értesítés nélkül, bármikor módosítható. A készülék kezelésébõl vagy üzemeltetésébõl származó közvetlen, közvetett, egyedi, elõre nem látott vagy járulékos károkért a vállalat semmiféle felelõsséget nem vállal. Kérjük ne másoljon, illetve nyomtasson olyan dokumentumokat, melyek sokszorosítását a törvény tiltja. Az alábbi dokumentumok másolását vagy nyomtatását a helyi törvények általában tiltják: Bankjegyek, illetékbélyegek, kötvények, részvények, banki váltók, csekkek, útlevelek, jogosítványok. A fenti lista mindössze tájékoztató jellegû, teljesnek semmiképpen nem tekinthetõ. Annak teljességéért vagy pontosságáért felelõsséget nem vállalunk. Amennyiben bárminemû kérdése van egyes tételek másolásának törvényszerûségét illetõen, kérjük, kérje ki jogi tanácsadó véleményét. Megjegyzések: A kézikönyvben található egyes ábrák kisebb mértékben különbözhetnek a készülék megjelenésétõl, illetve annak jelzõszerveitõl. Egyes országokban elõfordulhat, hogy bizonyos opciók nem vásárolhatóak meg. A további részleteket kérje a helyi forgalmazótól. Attól függõen, hogy Ön melyik országban van, lehetséges, hogy egyes egységek csak kiegészítõként állnak rendelkezésre. A további részleteket kérje a helyi forgalmazótól. Figyelmeztetés: A kézikönyvben leírtaktól eltérõ mûködtetés, vezérlés vagy eljárás veszélyes sugárzást okozhat. Megjegyzések: A készülék típusneve nincs feltüntetve a következõ oldalakon. A kézikönyv elolvasása elõtt ellenõrizze saját készülékének típusát. (Részletes tudnivalók: lásd a Tudnivalók a készülékrõl c. kézikönyvben.) 1-as típus: 5 másolat/perc (A4K, 8 1 / " 11"K) -as típus: 30 másolat/perc (A4K, 8 1 / " 11"K) Egyes országokban elõfordulhat, hogy bizonyos típusok nem vásárolhatóak meg. A további részleteket kérje a helyi forgalmazótól. A kézikönyv kétféle méretjelölést alkalmaz. Jelen készülék esetében a metrikus rendszer tekintendõ irányadónak.

3 A készülékhez tartozó kézikönyvek Attól függõen, hogy milyen mûveletet akar végrehajtani a készülékkel, nézze át az arra vonatkozó kézikönyveket. Fontos A hordozó az egyes kézikönyveknél eltérõ lehet. Egy kézikönyv nyomtatott és elektronikus verziójának tartalma azonos. A kézikönyvek PDF fájlként való megtekintéséhez az Adobe Acrobat Reader vagy Adobe Reader telepítése szükséges. Attól függõen, hogy Ön melyik országban van, html kézikönyvek is lehetnek. Az ilyen kézikönyvek megtekintéséhez egy webböngészõnek kell telepítve lennie az Ön számítógépén. A készülékrõl Használat elõtt mindenképpen olvassa el a kézikönyvben található Biztonsági tudnivalókat. Ez a kézikönyv a készülék használatát mutatja be. Továbbá bemutatja a kezelõpanelt, a készülék használatának elõkészítését, a szöveg bevitelét és a mellékelt CD-ROM lemezek telepítését. Általános beállítások Ismerteti a felhasználói eszközök beállításait és a címjegyzékhez kapcsolódó eljárásokat, például faxszámok, címek és felhasználói kódok regisztrálását. Továbbá ebben a kézikönyvben megtalálhatja a készülék csatlakoztatásának leírását is. Hibaelhárítás Útmutatást ad az általános problémák megoldásához, és elmagyarázza a papír, a festék betöltését és az egyéb kellékek cseréjét. Biztonsági útmutató Ez a kézikönyv a készülék rendszergazdái számára készült. Olyan biztonsági funkciókat mutat be, amelyeket a készülék rendszergazdája használhat az adatok megváltoztatásának és a készülék jogosulatlan használatának elkerülése érdekében. Szintén ez a kézikönyv ismerteti a rendszergazdák regisztrálásához kapcsolódó eljárást, valamint a felhasználói és rendszergazdai hitelesítést. Másoló/dokumentumszerver kezelési útmutató Bemutatja a másoló és a dokumentumszerver használatát és mûködését. Ebben a kézikönyvben megtalálhatja az eredeti dokumentumok behelyezésének leírását is. Fax kezelési útmutató A fax funkciókat és azok kezelését mutatja be. Nyomtató kezelési útmutató Bemutatja a nyomtató mûködését és használatát. i

4 Szkenner kezelési útmutató Bemutatja a szkenner mûködését és használatát. Hálózati útmutató Bemutatja a készülék beállítását és mûködtetését hálózati környezetben, valamint a mellékelt szoftver használatát. Ebben a kézikönyvben megtalálható az összes modell mûködésének és beállításának leírása, azok is, amelyek esetleg nem érhetõk el ezen a készüléken. Képek, illusztrációk, valamint a támogatott operációs rendszerekrõl adott információk kis mértékben eltérhetnek az Ön készülékétõl. Egyéb kézikönyvek A készülékhez tartozó kézikönyvek Biztonsági tudnivalók Gyors áttekintés a másolásról Gyors áttekintés a faxolásról Gyors áttekintés a nyomtatásról Gyors áttekintés a szkennelésrõl PostScript3 kiegészítés UNIX kiegészítés Kézikönyvek a DeskTopBinder Lite-hoz DeskTopBinder Lite Telepítési útmutató DeskTopBinder Bevezetés útmutató Auto Document Link Útmutató Megjegyzés A kézikönyvek a készülék típusától függõen eltérnek. A UNIX kiegészítéssel kapcsolatban, kérjük, látogasson el honlapunkra vagy vegye fel a kapcsolatot egy felhatalmazott viszonteladóval. A PostScript3 kiegészítés és a UNIX kiegészítés olyan funkcióleírásokat és beállításokat is tartalmaznak, amelyek ezen a készüléken nem érhetõk el. ii

5 Mûveletek a készülékkel A készülék típusától és kiegészítõktõl függõen a funkciók eltérnek. Referencia. oldal Opcionális kiegészítõket igénylõ funkciók Kétoldalas másolatok típusai 1 oldalas lap oldalas 1 lap Lásd 60. oldal Kétoldalas. oldalas 1 lap oldalas 1 lap Lásd 60. oldal Kétoldalas. 1 oldalas 4 lap oldalas 1 lap Lásd 68. oldal oldalas kombinált. GCSHVY9E iii

6 1 oldalas 8 lap oldalas 1 lap Lásd 68. oldal oldalas kombinált. 1 Elülsõ Hátsó ANP00S 1 oldalas 16 lap oldalas 1 lap Lásd 68. oldal oldalas kombinált. 1 Elülsõ Hátsó GCSHVY5E oldalas lap oldalas 1 lap Lásd 68. oldal oldalas kombinált. GCSHVY1E iv

7 oldalas 4 lap oldalas 1 lap Lásd 68. oldal oldalas kombinált. 1 Elülsõ Hátsó GCSHVYE oldalas 8 lap oldalas 1 lap Lásd 68. oldal oldalas kombinált. 1 Elülsõ Hátsó GCSHVY6E Bekötött eredeti dokumentumok oldalas 1 lap Lásd 71. oldal Sorozatmásolatok. v

8 Folyamatos könyvmásolás Lásd 71. oldal Sorozatmásolatok. Füzet/Magazin 1 oldalas 4 lap Füzet Lásd 73. oldal Füzet/Magazin. Balra nyílik GCBOOK0E Jobbra nyílik GCBOOK1E vi

9 oldalas lap Füzet Lásd 73. oldal Füzet/Magazin. Balra nyílik GCAH010E Jobbra nyílik GCAH00E 1 oldalas Magazin Lásd 73. oldal Füzet/Magazin. Balra nyílik Jobbra nyílik GCBOOK3E GCBOOK4E vii

10 oldalas Magazin Lásd 73. oldal Füzet/Magazin. Balra nyílik Jobbra nyílik GCAH030E GCAH040E viii

11 Több oldal nyolmatása egy oldalra Lásd 64. oldal 1 oldalas kombinálás. 1 oldalas lap 1 oldalas 1 lap GCSHVY7E 1 oldalas 4 lap 1 oldalas 1 lap GCSHVY8J 1 oldalas 8 lap 1 oldalas 1 lap GCSHVY3J ix

12 oldal 1 lap 1 oldal 1 lap GCSHVYOJ oldalas lap 1 oldalas 1 lap GCSHVYBJ oldalas 4 lap 1 oldalas 1 lap GCSHVY4J x

13 Könyvek másolása Bekötött eredetik 1 oldalas lap Lásd 71. oldal Sorozatmásolatok. CPB0100 Bekötött eredeti dokumentumok oldalas 1 lap Lásd 71. oldal Sorozatmásolatok. Folyamatos könyvmásolás Lásd 71. oldal Sorozatmásolatok. xi

14 oldalas lapok másolása 1 oldalas lapokra Lásd 60. oldal Kétoldalas. oldalas 1 lap 1 oldalas lap CPB000 xii

15 TARTALOMJEGYZÉK A készülékhez tartozó kézikönyvek...i Mûveletek a készülékkel...iii Kétoldalas másolatok típusai... iii Füzet/Magazin... vi Több oldal nyolmatása egy oldalra... ix Könyvek másolása... xi oldalas lapok másolása 1 oldalas lapokra... xii A kézikönyv használatáról...1 Szimbólumok...1 Opcionális kiegészítõket igénylõ funkciók... Kijelzõpanel...3 Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentumszerver jellemzõk) Eredetik behelyezése Eredeti dokumentumok...9 Javasolt eredetik mérete és tömege...9 Az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF) nem javasolt eredetik...10 Az automatikus papírválasztással érzékelhetõ méretek...11 Nehezen felismerhetõ méretek...1 Hiányzó képterület...13 Eredetik behelyezése...14 Eredeti tájolása...15 Eredetik helyezése az expozíciós üveglapra...16 Eredetik behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba (ADF)...17 Kötegenként üzemmód...19 SADF üzemmód...0 Vegyes méret üzemmód...1 Egyéni méretû eredeti dokumentumok behelyezése.... Másolás Alapmûveletek...3 Másolás megszakítása...4 Bennmaradt eredeti hangjelzés...5 Másolási feladat elõre beállítása...5 Másolás a. papíradagolóból...6 A. adagoló használata kézi adagolóként...6 Amikor normál méretû papírra másol...7 Amikor egyedi méretû papírra másol...8 Amikor különleges papírra másol...9 Borítékok...30 Másolás a kézi adagolóból...33 Amikor normál méretû papírra másol...35 Amikor egyedi méretû papírra másol...36 Amikor különleges papírra másol...37 xiii

16 xiv Másolási funkciók...38 A másolat fényerõsségének beállítása...38 Automatikus fényerõsség...38 Kézi fényerõsség...39 Kombinált automatikus és kézi fényerõsség...39 Az eredeti típus beállítás kiválasztása...40 A másolópapír kiválasztása...41 Automatikus papírválasztás...4 Kézi papírválasztás...4 Másolás elforgatással...43 Beállított kicsinyítés/nagyítás...44 Margókészítés funkció...45 Kicsinyítés/nagyítás...46 A másolási arány kiválasztása a [o] vagy [n] gombok segítségével...46 Arány megadása a számgombokkal...47 Automatikus kicsinyítés/nagyítás...48 Méret nagyítás...49 Irányított kicsinyítés/nagyítás (%)...50 Arány megadása a számgombokkal...50 A másolási arány meghatározása a [o] vagy [n] gombok segítségével...51 Irányonkénti méretváltoztatás (mm)...5 Szortírozás...53 Próbamásolat készítése...55 A példányszám megváltoztatása...56 Kötegelés...57 Tûzés...58 Kétoldalas...60 Az eredeti és a másolat tájolása oldalas kombinálás...64 oldalas kombinált...68 Sorozatmásolatok...71 Füzet/Magazin...73 Margó beállítása...78 Törlés...79 Lapszél törlés (azonos szélesség)...80 Lapszél törlése (eltérõ szélesség)...81 Lapközép törlése...8 Lapszél/lapközép törlése (azonos szélesség)...83 Lapszél/lapközép törlése (eltérõ szélesség)...84 Háttérszámozás...85 Bélyegzési minta...86 A bélyeg helyének, méretének és fényerõsségének megváltoztatása...87 Egyéni bélyeg...88 Az egyéni bélyeg helyének megváltoztatása...90 Az egyéni bélyeg programozásához...90 Az egyéni bélyeg törléséhez...9 Dátumbélyegzés...93 A dátum formátumának megváltoztatásához...95 A dátumbélyeg helyének megváltoztatásához...95

17 Oldalszámozás...96 A bélyegzés helyének megváltoztatása...98 Az elsõ nyomtatandó oldal és a kezdõ oldalszám megadása ( P1,P..., -1-,--..., P.1,P..., 1,... )...98 Az elsõ nyomtatandó oldal és a kezdõ oldalszám megadása ( 1/5,/5 )...99 Az elsõ nyomtatandó oldal és a kezdõ oldalszám megadása ( 1-1,1- ) Képismétlés Dupla másolat Középre helyezés Pozitív/Negatív Fedõlapok Elválasztólap Fejezetek Köztes lapok Eredetik tárolása a Dokumentumszerverben Programok Program tárolása Egy tárolt program módosítása Egy eltárolt program nevének módosítása Program törlése Program elõhívása Dokumentumszerver A Dokumentumszerver kapcsolata más funkciókkal Dokumentumszerver kijelzõje...10 A Dokumentumszerver használata...11 Adatok tárolása...11 Felhasználói név regisztrálása vagy megváltoztatása (ha a Címjegyzékben regisztrált felhasználói nevet használ)...13 Felhasználói név regisztrálása vagy megváltoztatása (ha a Címjegyzékben nem regisztrált felhasználói nevet használ)...14 Felhasználói név regisztrálása vagy megváltoztatása (ha a Címjegyzékben nincs regisztrált felhasználói név)...15 Fájl nevének megváltoztatása...15 Jelszó megadása vagy módosítása...16 Tárolt dokumentum fájlnevének, felhasználói nevének vagy jelszavának módosítása...17 Tárolt dokumentumok részleteinek ellenõrzése...18 Tárolt dokumentumok keresése...19 Keresés fájlnév alapján...19 Keresés felhasználói név alapján Tárolt dokumentumok nyomtatása A nyomtatás megszakítása A nyomtatási példányszám megváltoztatása nyomtatás közben Próbanyomtatás Az elsõ oldal kinyomtatása Dokumentum törlése Dokumentum megjelenítése a Dokumentumszerverben Web Image Monitorral Tárolt dokumentumok letöltése xv

18 4. Függelék Mûködési kompatibilitás Kiegészítõ információk TÁRGYMUTATÓ xvi

19 A kézikönyv használatáról Megjegyzés A készülék helyes használata érdekében elõször feltétlenül olvassa el a Tudnivalók a készülékrõl c. kézikönyvet. A másoló módról szóló kiegészítõ információkat a Kiegészítõ információk c. fejezetben találhatja meg. Referencia 141. oldal Kiegészítõ információk Szimbólumok Ez a kézikönyv az alábbi szimbólumokat tartalmazza: Fontos biztonsági megjegyzéseket jelöl. Ezen megjegyzések figyelmen kívül hagyása komoly sérülést illetve halált okozhat. Feltétlenül olvassa el ezeket a megjegyzéseket. Ezeket a megjegyzéseket a Tudnivalók a készülékrõl c. kézikönyv Biztonsági információk c. fejezetében találhatja meg. Fontos biztonsági megjegyzéseket jelöl. Ezen megjegyzések figyelmen kívül hagyása könnyebb személyi sérüléshez, valamint a készülékben illetve tulajdonban bekövetkezett kárhoz vezethet. Feltétlenül olvassa el ezeket a megjegyzéseket. Ezeket a megjegyzéseket a Tudnivalók a készülékrõl c. kézikönyv Biztonsági információk c. fejezetében találhatja meg. Azokat a pontokat jelöli, amelyekre oda kell figyelni a készülék használata közben, valamint felhívja a figyelmet azokra a magyarázatokra, amelyek a helytelen papíradagolás, az eredetikben bekövetkezett károk, valamint az adatvesztés valószínû okait ismertetik. Feltétlenül olvassa el ezeket a magyarázatokat. A készülék mûködésérõl és a felhasználói hibák elhárításának módjairól szóló kiegészítõ magyarázatokat jelöl. Ez a szimbólum a fejezetek végén látható. Jelzi, hol találhatunk további információt. [] A gép kijelzõjén található gombok neveit jelöli. {} A készülék kezelõpanelén található gombok neveit jelöli. 1

20 Opcionális kiegészítõket igénylõ funkciók Bizonyos funkciókhoz speciális készülék konfiguráció, illetve az alábbi kiegészítõ opciók szükségesek. Kötegelt: Automatikus dokumentumadagoló (ADF) Egyesével adagolás: Automatikus dokumentumadagoló (ADF) Vegyes méret: Automatikus dokumentumadagoló (ADF) Másolás a kézi adagolóból: Kézi adagoló Másolási feladat elõre beállítása: merevlemez Eltolásos szortírozás: 500 lapos finiser, 1000 lapos finiser vagy eltolásos mozgó tálca Eltolásos kötegelés: 500 lapos finiser, 1000 lapos finiser vagy eltolásos mozgó tálca Tûzés: 500 lapos finiser vagy 1000 lapos finiser Kétoldalas: Kétoldalas egység 1 oldalas 4, 8, 16 lap oldalas kombinált: Kétoldalas egység oldalas 4, 8, 16 lap oldalas kombinált: Kétoldalas egység Sorozat másolatok: Kétoldalas egység és merevlemez Elválasztó lap: Kétoldalas egység Háttérszámozás: merevlemez Beállított bélyeg: merevlemez Felhasználói bélyeg: merevlemez Fájl tárolása (Dokumentumszerver): merevlemez Megjegyzés Az 500 lapos finiser használatához szükség van a papírátvezetõ egységre. Az 1000 lapos finiser használatához szükség van a papírátvezetõ egységre és a papíradagolóra. Ha az angol nyelvet választja a Beállított bélyegnél, akkor a merevlemezre nincs szükség. Bármely más nyelv kiválasztása esetén azonban szükség van a merevlemezre.

21 Kijelzõpanel A megjelenített funkcióelemek egyben kiválasztó gombként is szolgálnak. Úgy választhat ki vagy adhat meg egy bizonyos funkciót, hogy enyhén megnyomja azt. Amikor a képernyõ panelen egy tételt kiválaszt vagy meghatároz, az így kerül kiemelésre:. A szürkén megjelenõ gombokat ( ) nem lehet használni. Kezdõ másolási képernyõ HU AHR04S 1. Eredeti funkció, fényerõsség és speciális eredeti funkció.. Üzemi állapot és üzenetek. 3. Megadhat legfeljebb három, gyakran használt kicsinyítés/nagyítás arányt, amely eltér a rögzített kicsinyítés/nagyítás aránytól. Lásd: Általános beállítások. 4. A memóriába beolvasott eredetik, a példányszám, valamint az elkészített másolatok száma. 5. Szortírozás, Kötegelés, Tûzés funkciók. 6. A gyorsválasztó gombok tartalmának megjelenítése. Ezen gombok segítségével gyakran használt funkciók rögzíthetõek. Lásd: Általános beállítások. 7. A rendelkezésre álló funkciók megjelenítése. Egy adott funkció nevének megnyomásával megjeleníthetõ a funkció menüje. Például nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot a Kicsinyítés/Nagyítás menü megjelenítéséhez. 8. A gemkapocs jel az aktuálisan kiválasztott funkciót jelöli. Referencia Általános beállítások 3

22 Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentumszerver jellemzõk) Ez a fejezet azokat az elemeket mutatja be, amelyek meghatározhatók a másoló kezdõ képernyõjén. A másoló kezdõ képernyõjének megjelenítéséhez nyomja meg a {Felhasználói eszközök/számláló} gombot. Ezen elemek beállításáról további információt lásd az Általános beállításokban. Általános beáll. Elem Automatikus papírválasztás prioritás Automatikus adagolóváltás Papír kijelzõ Eredeti típus prioritás Eredeti típus kijelzése Automatikus fényerõsség prioritás Másolási minõség Fényerõsség Kétoldalas mód prioritás Másolat tájolása kétoldalas másoláskor Eredeti tájolása kétoldalas másoláskor Kezdeti mód megváltoztatása Max. példányszám Hangjelzés: Eredeti az üveglapon Leírás Az automatikus papírkiválasztás alapbeállítás. Ez a beállítás visszavonható. Ha két vagy több adagolóba azonos méretû papírt helyez, a készülék automatikusan másik adagolóra vált át, amikor az elsõ adagolóból kifogy a papír (ha az automatikus papírkiválsztás van kiválasztva.) A funkció elnevezése Automatikus adagoló-váltás. Ez a beállítás határozza meg, hogy szükség van-e az Automatikus adagolóváltás funkció használatára. Megválaszthatja, hogy a választható papíradagolók és papírméretek megjelenjenek-e a kezdõ képernyõn. Beállíthatja a készülék bekapcsolásakor vagy az üzemmód törlésekor érvényes dokumentumtípust. Az eredeti dokumentumtípusokat megjelenítheti a kezdõ képernyõn. Választhat, hogy az Automatikus fényerõsség beállítása Be vagy Ki legyen a gép bekapcsolásakor, újraindításkor, illetve üzemmódok törlésekor. Beállíthatja a másolás minõségét az egyes dokumentumtípusokhoz (Szöveg, Szöveg/Fénykép, Fénykép, Halvány, Másolás másolatról). Beállíthatja a fényerõt az egyes dokumentumtípusokhoz (Szöveg, Szöveg/Fénykép, Fénykép, Halvány, Másolás másolatról). Meghatározhatja, melyik kétoldalas funkció legyen érvényben a készülék bekapcsolásakor, alapállapotba állításakor vagy az üzemmódok törlése esetén. Kétoldalas másolatok készítésekor beállíthatja a másolási irányt. Kétoldalas másolatok készítésekor beállíthatja az eredeti dokumentumok tájolását. Kiválaszthatja a normál üzemmódot vagy a 10. sz. programot olyan üzemmódként, amely a gép bekapcsolásakor, újraindításkor, illetve üzemmódok törlésekor érvényes. A maximális másolati mennyiséget 1 és 999 között lehet meghatározni. A hangjelzés (a gomb hangja) olyankor hallható, amikor az eredeti dokumentumokat másolás után elfelejti kivenni. 4

23 Elem Feladat vége jelzés Másoló funkcióbillentyû: F1 F5 Dokumentum szerver tároló gomb:f1 F5 Leírás Megadhatja, hogy hallható legyen-e hangjelzés a másolás befejezésekor. Az F1 - F5 funkciógombokhoz gyakran használt másolási funkciókat rendelhet. Az F1 - F5 funkciógombokhoz gyakran használt másolási funkciókat rendelhet. Méretarány Elem Gyorsgomb kics./nagy. Nagyítás 1-5 Alapbeállítás nagyításnál Kicsinyítés 1-6 Prioritás beállítás kicsinyítésnél Margókészítés méretaránya Kics./nagy. prioritás Leírás Megadhat legfeljebb három gyakran használt kicsinyítés/nagyítás arányt, amely eltér a rögzített kicsinyítés/nagyítás aránytól, és megjelentetheti õket a kezdõ képernyõn. Testre szabhatja a rendelkezésre álló nagyítási arányokat, ha megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás], utána pedig a [Nagyítás] gombot. Megadhatja az elsõbbséggel bíró méretarányt, amikor megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot, majd a [Nagyítás] gombot. Testre szabhatja a rendelkezésre álló kicsinyítési arányokat, ha megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás], utána pedig a [Kicsinyítés] gombot. Megadhatja az elsõbbséggel bíró méretarányt, amikor megnyomja a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot, majd a [Kicsinyítés] gombot. Akkor is beállíthat egy kicsinyítés/nagyítás arányt, ha az egyik gyorsválasztó gombon Margó létrehozása van rögzítve. Meghatározhatja, hogy a kijelzõpanelen melyik fül kapjon prioritást a [Kicsinyítés/Nagyítás] gomb megnyomásakor. Szerkesztés Elem Margó elõoldalon: Balra / Jobbra Margó hátoldalon: Balra / Jobbra Margó elõoldalon: Fent/Lent Margó hátoldalon: Fent/Lent 1 o. o. autom. margóval: egy. ir. 1 o. o. autom. margóval: fejjel le. Lapszél törlés szélessége Leírás Meghatározza a bal oldali és a jobb oldali margókat a másolatok elülsõ oldalán a Margóbeállítás üzemmódban. Meghatározza a bal oldali és a jobb oldali margókat a másolatok hátsó oldalán a Margóbeállítás üzemmódban. Meghatározza a felsõ és az alsó margókat a másolatok elülsõ oldalán a Margóbeállítás üzemmódban. Meghatározza a felsõ és az alsó margókat a másolatok hátsó oldalán a Margóbeállítás üzemmódban. Az egyoldalast kétoldalasan Kétoldalas funkció használatához meghatározhatja a hátsó oldalon levõ margókat. A margó beállítása ugyanazon érték, mint a Margó hátoldalon: Balra / Jobbra. Az egyoldalast kétoldalasan Kétoldalas funkció használatához meghatározhatja a hátsó oldalon levõ margókat. A Margó hátoldalon: Fent/Lent -hez beállított érték szerepel. Ezzel a funkcióval határozhatja meg a lapszéltörléses margók szélességét. 5

24 Elem Árnyék törlés kombinációnál Lapközép törlés szélessége Képismétlés elválasztó vonal Dupla másolás: elválasztó vonal Kombináció elválasztó vonal Másolás kijelölt elv. lapra Felõlap másolás kombinációnál Kijelölt elv. lap másolása kombinációnál Tájolás: Füzet, Magazin Másolási sorrend kombinációnál Leírás Kombinációs másolás vagy füzet/újság másolás üzemmódban meghatározhatja, hogy kitöröljön-e a készülék egy 3 mm-es, azaz 0,1"-es kötési margót minden egyes eredeti dokumentum négy széle mentén. Ezzel a funkcióval határozhatja meg a lapközép törlésének szélességét. A Képismétlés funkcióval kiválaszthatja az elválasztó vonalat: Nincs, Folyamatos, Szaggatott A, Szaggatott B vagy Vágójelek. A Dupla másolatok funkcióval kiválaszthatja az elválasztó vonalat: Nincs, Folyamatos, Szaggatott A, Szaggatott B vagy Vágójelek. A Kombinálás funkcióval kiválaszthatja az elválasztó vonalat: Nincs, Folyamatos, Szaggatott A, Szaggatott B vagy Vágójelek. Adja meg, hogy másoljon-e a készülék a köztes lapokra. Meghatározhatja, hogy kombinált másolatot készít-e a fedõlapra, ha kiválasztja a Fedõlap üzemmódot. Elválasztólap/Fejezet másolás üzemmódban meghatározhatja, hogy készít-e kombinált másolatot a beillesztett köztes lapra. Magazin vagy Füzet üzemmódban kiválaszthatja a megnyitandó másolatok nyitási tájolását. Megadhatja, hogy Kombinálás üzemmódban a másolási sorrend balról jobbra vagy fentrõl lefelé történjen. Bélyegzés Elem Háttérszámozás Méret Fényerõ Bélyegzés minták Bélyegzés prioritás Bélyegzés nyelve Bélyegzés helye Bélyegzés formátuma Egyéni bélyegzés Bélyeg regisztrálása/törlése Bélyegzés helye: 1-4 Bélyeg. formátuma:1-4 Leírás Beállíthatja a számok méretét. Beállíthatja a számok fényerõsségét. Beállíthatja, melyik bélyegzés kapjon prioritást, amikor megnyomja a [Bélyegzés minták] gombot. Kiválaszthatja a Bélyegzés üzemmódban nyomtatott üzenet nyelvét. Beállíthatja a helyet, ahová a bélyeg kinyomtatásra kerül. Beállíthatja a bélyegzéshez a méretet, a fényerõt és a nyomtatási oldalt. Felhasználói bélyegeket rögzíthet, módosíthat és törölhet. Adja meg a bélyeg nyomtatásának helyét. Meghatározhatja a tárolt felhasználói bélyegzés számára a nyomtatási oldalt. 6

25 Elem Dátum bélyeg Formátum Betûkészlet Bélyegzés helye Bélyegzés beállítása Méret Átfedéssel Oldalszámozás Bélyegzés formátuma Betûkészlet Méret Kétoldalas hátlapja: Bélyegzés helye Oldalszámozás kombinációnál Bélyegzés kijelölt elválasztó lapra Bélyegzés helye Átfedéssel Oldalszámozás Nagybetû Leírás Kiválaszthatja a dátum formátumát a Dátumbélyegzés funkcióban. Megválaszthatja a Dátumbélyegzés betûtípusát. Beállíthatja a helyet, ahová a bélyeg kinyomtatásra kerül. Kiválaszthatja, hogy a dátum az elsõ oldalra vagy az összes oldalra legyen-e kinyomtatva. Beállíthatja a Dátumbélyegzés méretét. A Dátumbélyegzés fehér színnel is nyomtatható, amikor a bélyeg átfedi a kép fekete részeit. Az [Oldalszámozás] gomb megnyomásakor kiválaszthatja az alapbeállításként megadott oldalszámozás formátumát. Oldalszámozás üzemmódban kiválaszthatja a nyomtatott oldalszámot. Oldalszámozás üzemmódban beállíthatja a nyomtandó bélyeg méretét. Kétoldalas másolás üzemmódban beállíthatja a kétoldalas másolat hátsó oldalára nyomtatott oldalszám helyét. A Kombinálás és Oldalszámozás funkciók együttes használatakor beállíthatja az oldalszámozást. Igény szerint az köztes lapra is nyomtathat oldalszámot, ha együtt használja az Elválasztó lap és az Oldalszámozás funkciót. Beállíthatja a helyet, ahová a bélyeg kinyomtatásra kerül. Megválaszthatja, hogy az oldalszámok fehérrel legyenek-e kinyomtatva, ha a kép sötét részére kerülnek. Kiválaszthatja az oldalszámozás kezdõbetûjét a P1, P.../ P.1, P... és a S1, S.../ S.1, S... lehetõségek közül. Bemenet/Kimenet Elem Kötegenként adag. váltás Egyesével autom. alaphelyzet Elforg. szortírozás: Auto. papír folytatás Automatikus szortírozás Leírás A [Speciális eredeti] gomb megnyomásakor kiválaszthatja, hogy a Kötegelés vagy az SADF üzemmód jelenjen meg. Ha egyszerre egy eredeti dokumentumot helyez az ADF-be, az Automatikus adagolás lámpa meghatározott ideig világít az eredeti dokumentum behúzását követõen, hogy ezzel jelezze az ADF készenléti állapotát újabb eredeti dokumentum fogadására. Ezt az idõt 3 és 99 másodperc közötti idõtartamban, 1 másodperces lépésekben állíthatja be. Határozza meg, folytatódjon-e a másolás, ha az elforgatásos szortírozás mûvelet során kifogyott a megfelelõ tájolású másolópapír. Meghatározhatja, hogy kiválasztásra kerüljön-e a szortírozás funkció a gép bekapcsolásakor vagy a funkciók törlésekor. 7

26 Elem Megtelt mem. autom. újra szken Kötegelés/elforg. szort. Képelforgatás fejléchez Leírás Amennyiben az eredetik beolvasása közben a memória megtelik, a készülék elõbb lemásolja az elõször beolvasott eredetit, majd automatikusan folytatja a többi eredeti beolvasását. Határozza meg, hogy a kötegelés vagy a szortírozás elforgatással jelenjen meg a kezdõ képernyõn. Ha az [Igen] lehetõséget választja a funkcióhoz, a készülék helyesen forgatja el a képet. Adminisztrátori eszk. Elem Menüvédelem Leírás A menüvédelemmel megakadályozhatja, hogy illetéktelenek módosítsák a felhasználói eszközök beállítását. 8

27 1. Eredetik behelyezése Ez a fejezet ismerteti az eredeti dokumentumok típusait, valamint hogyan helyezze be õket a készülékbe. Eredeti dokumentumok Jelen rész ismerteti a behelyezhetõ eredeti dokumentumok típusait, az automatikusan felismert papírméreteket, valamint a hiányzó képterületet. Javasolt eredetik mérete és tömege Az alábbiak ismertetik a javasolt papírméreteket, valamint az automatikus dokumentum-adagolóba nem javasolt eredetiket. Metrikus változat Az eredeti helye Eredeti dokumentum mérete Eredeti papír súlya Expozíciós üveglap Legfeljebb A3 - ADF (automatikus dokumentumadag oló) Egyoldalas eredeti dokumentumok: A3L - A5KL Kétoldalas eredeti dokumentumok: A3L - A5KL g/m g/m Hüvelykrendszerû (angolszász) változat Az eredeti helye Eredeti dokumentum mérete Eredeti papír súlya Expozíciós üveglap Legfeljebb 11" 17" - ADF (automatikus dokumentumadag oló) Egyoldalas eredetik: 11" 17"L-5 1 / " 8 1 / "KL Kétoldalas eredetik: 11" 17"L-5 1 / " 8 1 / "KL font 14-8 font Megjegyzés Az automatikus dokumentumadagolóba helyezhetõ eredeti dokumentumok száma legfeljebb kb. 50. Az eredetik tömegének alkalmazható tartománya Vegyes méret üzemmód esetén 5-81 g/m (13,8-1,5 font). A 433 mm-nél (17,0"-nél) hosszabb papír valószínûleg elakad, meggyûrõdik vagy a készülék nem megfelelõen húzza be. 9

28 Eredetik behelyezése Az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF) nem javasolt eredetik 1 Amennyiben az alábbi eredetiket helyezi be az ADF-be, az a papír elakadásához, világos & fekete csíkok megjelenéséhez, vagy a másolandó dokumentum sérüléséhez vezethet. Ehelyett helyezze a dokumentumot az expozíciós üveglapra. A Javasolt eredetik mérete és súlya c. részben meg nem határozott eredetik. Tûzött vagy összekapcsolt eredetik Perforált vagy szakadt eredetik Hullámos, gyûrött vagy behajlott eredetik Ragasztott eredetik Bármilyen bevonattal rendelkezõ eredetik, mint például hõérzékeny faxpapír, mûnyomó papír, alumínium fólia, indigós papír vagy konduktív papír Perforált csíkkal rendelkezõ eredetik Eredeti dokumentumok füllel, jelzõcímkével vagy más kiálló részekkel Ragadós eredetik, mint például az átlátszó papír Vékony, különösen hajlékony eredetik Vastag eredetik, például képeslapok Nem megfelelõ tömegû eredeti dokumentumok Bekötött eredetik, például könyvek Átlátszó eredetik, például írásvetítõ-fólia vagy átlátszó papír A tintától vagy a javítófestéktõl még nedves eredeti dokumentumok. Megjegyzés Az eredetik koszolódhatnak, ha azokra ceruzával vagy ahhoz hasonló eszközzel írtak. Referencia 9. oldal Javasolt eredetik mérete és tömege 10

29 Eredeti dokumentumok Az automatikus papírválasztással érzékelhetõ méretek Az expozíciós üveglapról és az ADF-bõl érzékelhetõ papírméretek: Metrikus változat Az eredeti helye Expozíciós üveglap Méret A3L ADF (automatikus dokumentu madagoló) B4 JISL * A4K L B5 JIS KL A5K L 11" 17"L 8 1 / " 13"L 8" 13"L 8 1 / 4 " 13"L 8 1 / " 11" KL *1 *1 *1 5 1 / " 8 1 / " KL 1 *1 Választhat a 8 1 / " 13", 8 1 / 4 " 13", 8" 13" lehetõségek közül a Felhasználói eszközök (Rendszerbeállítások) segítségével. * A JIS mozaikszó a Japanese Industrial Standard rövidítése. Hüvelykrendszerû (angolszász) változat Méret A3 L Az eredeti helye Expozíciós üveglap ADF (automatikus dokumentum adagoló) B4 JIS L A4 KL B5 JIS KL A5 KL 11" 17" L 8 1 / " 14" L 8 1 / " 11" KL 5 1 / " 8 1 / " KL 8 1 / " 13" L 8" 10" L 10" 14" L 7 1 / 4 " 10 1 / " L 11

30 Eredetik behelyezése Expozíciós üveglap 1 ADF (automatikus dokumentumadagoló) HU CP0AEE Megjegyzés Ha egyedi méretû eredeti dokumentumokat másol, gyõzõdjön meg arról, hogy megadta az eredeti dokumentumok méretét. Ha ezt nem tette meg, a másolati kép nem biztos, hogy megfelelõ lesz. Referencia. oldal Egyéni méretû eredeti dokumentumok behelyezése Nehezen felismerhetõ méretek A készülék számára gondot jelenthet az alábbi típusú eredetik automatikus felismerése, ezért a papírméretet manuálisan válassza ki. Eredeti dokumentumok füllel, jelzõcímkével vagy más kiálló részekkel Átlátszó eredetik, például írásvetítõ-fólia vagy átlátszó papír Sötét eredetik sok szöveggel és rajzzal Sötét képeket tartalmazó eredetik A széleken sötét képeket tartalmazó eredetik 1

31 Eredeti dokumentumok Hiányzó képterület Hiába helyezte megfelelõen az eredetiket az automatikus dokumentumadagolóba vagy az üveglapra, a másolatok mind a négy szélén egy 3 mm-es (0,1") margó nem másolható. 1 GCGENKE 1 +,5/-1,5 mm, 0,08" + 0,1"/-0,06" 0,5 mm vagy több, 0,0" vagy több 3 ± 1,5 mm, 0,08" ± 0,06" 4 3 ± mm, 0,1" ± 0,08" 13

32 Eredetik behelyezése Eredetik behelyezése 1 Jelen rész ismerteti, hogyan helyezze az eredeti dokumentumokat az üveglapra vagy az automatikus dokumentum-adagolóba. Ügyeljen arra, hogy az eredetiket csak akkor helyezze be, ha a hibajavító festék, illetve tinta már teljesen megszáradt azokon. Ellenkezõ esetben az üveglap koszolódik, és a másolatok foltosak lesznek. Megjegyzés A beállítható eredeti dokumentumok méretét lásd az Eredetik c. részben. Referencia 9. oldal Eredeti dokumentumok 14

33 Eredetik behelyezése Eredeti tájolása Az ADF használatakor helyezze az eredeti dokumentumot másolandó oldallal felfelé. Ha az expozíciós üveglapot használja, helyezze az eredetiket a másolandó oldallal lefelé. 1 ZGVX010E 1 ADF Expozíciós üveglap A3K, B4 JISK vagy 11" 17"K méretû eredeti dokumentumok másolásakor az Eredeti tájolás beállításánál válassza a elemet. Majd a készülék 90 -kal elforgatja a másolati képet. Ez akkor hasznos, ha nagyobb eredetiket másolunk, és közben a tûzés, a kétoldalas, kombinálás vagy bélyegzési minta funkciókat használjuk. Például A3Kvagy 11" 17"K méretû eredetik másolásakor úgy, hogy a tûzés funkció is kiválasztásra kerül: HU ARS007S 15

34 Eredetik behelyezése A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. 1 B Jelölje ki az eredeti tájolást ([ ] vagy [ ]), majd nyomja meg az [OK] gombot. Megjegyzés Javasolt, hogy az Eredeti tájolás funkciót az Automatikus papírkiválasztás vagy az Automatikus kicsinyítés/nagyítás funkciók mellett használja. Eredetik helyezése az expozíciós üveglapra Helyezze eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapra. Fontos Ne nyissa ki erõvel az expozíciós üveglap fedelét vagy az ADF-et. Ellenkezõ esetben az ADF fedele kinyílhat és megsérülhet. A Emelje fel az expozíciós üveglap fedelét vagy az ADF-et. Az expozíciós üveglap fedelét vagy az ADF-et 30 foknál nagyobb szögben nyissa ki. Ellenkezõ esetben elõfordulhat, hogy a készülék nem érzékeli megfelelõen az eredeti dokumentum méretét. B Helyezze az eredetit a másolandó oldallal lefelé az expozíciós üveglapra. Az eredeti dokumentumot a bal hátsó sarokhoz kell illeszteni. Az elsõ másolandó oldallal kezdje. ZLFH140E 1 Pozicionáló jelzés Skála C Engedje le az üveglap fedelét vagy az automatikus dokumentumadagolót. 16

35 Eredetik behelyezése Eredetik behelyezése az automatikus dokumentumadagolóba (ADF) Helyezze be az eredeti dokumentumot az ADF-be. A speciális eredetiknek négy típusa van. Az alábbiak esetében beállításokat szükséges végezni: 1 Ha 50 oldalnál több eredeti dokumentumot helyez be: Lásd: Kötegenként üzemmód. Ha az eredeti dokumentumokat egyesével helyezi be: Lásd: Egyesével adagolás üzemmód. Azonos szélességû, de eltérõ méretû eredeti dokumentumok behelyezése: Lásd: Vegyes méret üzemmód. Ha egyedi méretû eredeti dokumentumokat másol: Lásd: Egyéni méretû eredeti dokumentumok behelyezése. 17

36 Eredetik behelyezése 1 A Állítsa a dokumentumvezetõt az eredeti dokumentum méretéhez. B Az egyenletes kötegbe rendezett eredetiket a másolandó oldallal felfelé helyezze az ADF-be. Ne helyezzen be a jelölést meghaladó mennyiségû eredeti dokumentumot. Az utolsó oldalnak alul kell lennie. Semmiképpen ne akadályozza az érzékelõk mûködését, illetve gyõzõdjön meg arról, hogy gondosan helyezte be az eredetit. Ellenkezõ esetben a készülék a szkennelt kép méretét helytelenül észlelheti, vagy papírelakadás üzenetet jelenít meg. Továbbá ne helyezzen eredetiket vagy más tárgyakat a fedélre. Ellenkezõ esetben mûködési hiba fordulhat elõ. 1 Érzékelõk ZEWH10E ZLFH050E 1 Határoló jel Dokumentumvezetõ Megjegyzés Az ADF-be való helyezés elõtt az eredetiken lévõ gyûrõdéseket simítsa ki. Mielõtt behelyezi az eredetiket az ADF-be, pörgesse szét õket, hogy elkerülje több lap egyszerre történõ behúzását. Az eredeti dokumentumot merõlegesen helyezze be. 18

37 Eredetik behelyezése Referencia 19. oldal Kötegenként üzemmód 0. oldal SADF üzemmód 1. oldal Vegyes méret üzemmód. oldal Egyéni méretû eredeti dokumentumok behelyezése 1 Kötegenként üzemmód Kötegenként használatakor a készülék az 50 lapos méretet meghaladó eredetiket egyetlen dokumentumként másolja le, még akkor is, ha azokat részenként helyezi be az ADF-be. Fontos A különleges eredeti dokumentumokat, például az átlátszó papírt, egyesével helyezze az adagolóba. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. B Válassza a [Kötegenként] opciót, majd nyomja meg a [OK] gombot. C Helyezze be az eredeti dokumentum elsõ részét, majd nyomja meg a {Start} gombot. D Az elsõ adag eredeti behúzása után helyezze be a következõ adag eredetit, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Amikor a [Egyesével adagolás] megjelenik a B lépésben, állítsa be a [Kötegenként] opciót a [Kötegenként adag. váltás] gomb megnyomásával. Lásd: Általános beállítások. Következõ eredetik jelen üzemmódban történõ másolásához ismételje meg a D lépést. Amikor a szortírozás, kombinálás, illetve az egyoldalas kétoldalas funkciók valamelyikét beállította, nyomja meg a {q} gombot az összes eredeti beolvasása után. Referencia Általános beállítások 19

38 Eredetik behelyezése SADF üzemmód 1 SADF üzemmódban a készülék a behelyezést követõen automatikusan behúzza a lapot, még akkor is, ha az eredetiket egyenként helyezi az ADF-be. Fontos Amikor megnyomja a [Speciális eredeti] gombot, úgy állítsa be, hogy a [Egyesével adagolás] opció jelenjen meg. Lásd: Általános beállítások. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. B Nyomja meg a [Egyesével adagolás] gombot, majd az [OK] gombot. C Az eredeti dokumentum egy lapjának behelyezése után nyomja meg a {Start} gombot. D Amikor a készülék kéri, helyezze a következõ eredeti dokumentumot az adagolóba. A készülék automatikusan behúzza a második, és az azt követõ oldalakat a {Start} gomb megnyomása nélkül is. Megjegyzés Amikor a szortírozás, kombinálás, illetve az egyoldalas kétoldalas funkciók valamelyikét beállította, nyomja meg a {q} gombot az összes eredeti beolvasása után. Referencia Általános beállítások 0

39 Eredetik behelyezése Vegyes méret üzemmód Vegyes méret üzemmódban egyszerre több különféle méretû eredetit is helyezhet az ADF-be, amennyiben megegyezik a szélességük. Fontos Amikor különbözõ méretû eredetiket helyez az ADF-be, és nem használja a Vegyes méret funkciót, a papír elakadhat, vagy az eredeti kép egy része lemaradhat a másolatról. Jelen üzemmódban behelyezhetõ eredeti papírméretek a következõk lehetnek: Metrikus változat A3L és A4K, B4 JISL és B5 JISK, A4L és A5K Hüvelykrendszerû (angolszász) változat 11" 17"L és 8 1 / " 11"K, 8 1 / " 14"L és 8 1 / " 11"L, 8 1 / " 14"L és 5 1 / " 8 1 / "K, 8 1 / " 11"L és 5 1 / " 8 1 / "K Egyszerre két különbözõ méretû eredetit helyezhet az ADF-be. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. 1 B Válassza a [Különbözõ méretû] opciót, majd nyomja meg a [OK] gombot. C Igazítsa be az eredeti dokumentumok hátsó és bal szélét az ábrának megfelelõ módon. ANP073S 1 Helyezze az eredeti dokumentumot az ADF-be Függõleges méret D Állítsa a dokumentumvezetõt az eredeti dokumentum méretéhez. E Helyezze be az eredeti dokumentumot az ADF-be. F Nyomja meg a {Start} gombot. 1

40 Eredetik behelyezése Egyéni méretû eredeti dokumentumok behelyezése 1 Amikor egyedi méretû eredetiket helyez az ADF-be, határozza meg az eredetik méretét. Fontos mm (5,1"-49,6") vízszintes hosszúságú és mm (4,"-11,6") függõleges hosszúságú papírt adhat meg. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. B Nyomja meg a [Egyéni méretû ered.] gombot. C Adja meg az eredeti dokumentum vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [q] gombot. D Adja meg az eredeti dokumentum függõleges méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [q] gombot. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Amennyiben eltéveszti a C illetve D lépéseket, nyomja meg a [Törlés] gombot, vagy a {Törlés/Stop} gombot a C lépésben, és ismét adja meg az értéket.

41 . Másolás Ez a fejezet a különféle üzemmódokban történõ másolás mûveleteit ismerteti. Alapmûveletek Jelen rész a másolás alapmûveleteit ismerteti. Fontos Ha be van állítva a Felhasználói kód hitelesítése, adja meg felhasználó kódját a számbillentyûzeten (legfeljebb nyolc számjegyet), hogy a készülék elfogadja a másolási feladatot. Lásd: Általános beállítások. Ha az Alapvetõ hitelesítés, Windows hitelesítés, LDAP hitelesítés, illetve az Integrált szerver hitelesítés be van állítva, adja meg bejelenkezési felhasználói nevét és jelszavát, hogy a készülék elfogadja a másolási feladatokat. Kérdezze meg a felhasználói adminisztrátortól a helyes belépési nevet és jelszót. (Részletes tudnivalók: lásd A készülékrõl c. kézikönyvben.) A Gyõzõdjön meg arról, hogy a Kész megjelenik a képernyõn. Ha bármilyen más funkció jelenik meg, nyomja meg a a vezérlõpult bal oldalán található {Másolás} gombot. Kezdeti másolási képernyõ B Gyõzõdjön meg arról, hogy a korábbi beállítások nem maradtak meg. Amikor az elõzõ beállítás nem törlõdik, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot, majd adja meg újra a beállítást. C Helyezze be az eredetiket. D Hajtsa végre a kívánt beállításokat. E Írja be a készítendõ másolatok számát a számgombok segítségével. A maximálisan beállítható másolás mennyisége

42 Másolás F Nyomja meg a {Start} gombot. A készülék megkezdi a másolást. Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredetiket, nyomja meg a {q} gombot az összes eredeti beolvasása után. A másolatok kiadása nyomtatott oldalukkal lefelé történik. Megjegyzés Annak érdekében, hogy illetéktelen felhasználók ne használják a készüléket, mindig jelentkezzen ki, ha befejezte a kívánt mûveleteket. Többpéldányos másolás közben a készülék leállításához nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. A készülék kiinduló állapotba való visszaállításához a másolás után nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot. A megadott értékek törléséhez nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot vagy a képernyõn látható [Mégsem] gombot. A beállítások ellenõrzéséhez nyomja meg a {Beállítások ellenõrzése} gombot. Referencia A készülékrõl Általános beállítások Másolás megszakítása Akkor használja ezt a funkciót, ha egy hosszabb másolási feladatot meg akar szakítani sürgõs másolatok elkészítése végett. Fontos A Másolás megszakítása funkció nem használható szkenner funkcióval és fax beolvasása közben. A Nyomja meg a {Megszakítás} gombot. B A készülék megszakítja a szkennelést. Távolítsa el a másolt eredetiket. C Helyezze be a másolni kívánt eredetiket. D Nyomja meg a {Start} gombot. A készülék megkezdi a másolást. E Ha a másolás befejezõdött, vegye ki az eredeti dokumentumokat és a másolatokat. F Nyomja meg ismét a {Megszakítás} gombot. A megszakítás gombjának jelzõfénye kialszik. G Helyezze be ismét az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. A kijelzõ utasításait követve helyezze vissza a másolt eredeti dokumentumot. 4

43 Alapmûveletek Megjegyzés A korábbi másolási feladat beállításai helyreállnak. Csak nyomja meg a {Start} gombot, és a készülék ott folytatja a másolást, ahol abbahagyta. Bennmaradt eredeti hangjelzés Hangjelzés hallatszik, illetve hibaüzenet jelenik meg, amikor másolás után az üveglapon felejti az eredetiket. Megjegyzés További részleteket lásd Általános beállítások. Referencia Általános beállítások Másolási feladat elõre beállítása A következõ másolási feladat beállítását elvégezheti miközben az elõzõ feladat végrehajtása folyik. Az aktuális feladatot követõen a következõ feladat automatikusan megkezdõdik. A Nyomja meg a [KövMunk] gombot, amikor a Másolás... üzenet megjelenik. B Adja meg a következõ másolási feladat beállításait. C Helyezze be az eredeti dokumentumokat a dokumentumadagolóba, majd nyomja meg a {Start} gombot. A készülék beolvassa az összes eredetit. D Nyomja meg a ["Nyomtatás"-ba] gombot. A kezdõ másolási képernyõ jelenik meg. Az éppen folyamatban lévõ másolási feladat után automatikusan elkezdõdik a következõ feladat. Megjegyzés Átválthatja a képernyõt az aktuális másolási feladatra a ["Nyomtatás"-ba] gomb megnyomásával. Átválthatja a képernyõt az elõre beállított másolási feladatra a ["Megtartás"-ba] gomb megnyomásával. 5

44 Másolás Másolás a. papíradagolóból A. papíradagolót alternatív kézi adagolóként is használhatja nem szabványos méretû papírok másolásához. A. papíradagolót normál adagolóként is használhatja. Fontos A. papíradagolóból mm (3,94-11,69 hüvelyk) függõleges hosszúságú és mm (5,83-17 hüvelyk) vízszintes hosszúságú papír másolható. A használható papírok méretérõl, típusáról és vastagságáról, valamint az egyszerre betölthetõ lapok számáról lásd az A készülékrõl címû kézikönyvet. Amikor különleges papírra nyomtat, mint például az írásvetítõ fóliák, a vastag papír (képeslap, boríték stb.), a vékony papír és öntapadó címkés papír, akkor meg kell adnia a papír típusát. Lásd: Amikor különleges papírra másol. A papír betöltéséhez lásd a Hibaelhárítást. Referencia 9. oldal Amikor különleges papírra másol A készülékrõl Hibaelhárítás A. adagoló használata kézi adagolóként Ebben a részben megtudhatja, hogyan használja a. papíradagolót kézi adagolóként. Fontos A {q} gomb megnyomásával beprogramozott papírméret és -típus beállításai törlõdnek és automatikusan alapállapotba állnak a másolás befejezése után. Ha a. adagolóhoz tartozó gombon látható papírméret nem egyezik meg a. adagolóba töltött papír méretével, akkor elakadhat a papír. A másolás után mindig vegye el a tálcán maradt papírt. 6

45 Másolás a. papíradagolóból Amikor normál méretû papírra másol Másolatokat készít a. adagolóból vett normál méretû papírra. A Válassza ki a. adagolót, majd nyomja meg a {q} gombot. B Nyomja meg a [Válassza ki a méretet.] gombot. C Válasszon papírméretet. D Nyomja meg a [OK] gombot. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés A B. - D. Lépések nem szükségesek, ha a. adagolóhoz tartozó gombon látható papírméret megegyezik a. adagolóba töltött papír méretével. A papírméretet közvetlenül a. adagoló tárcsájával is megadhatja. Bizonyos fajta borítékok elakadhatnak és gyûrõdhetnek. Ha ez történik, nyomja le a fixáló egység zöld karját. Lásd: Borítékok. Ügyeljen arra is, hogy a boríték elülsõ oldala felfelé nézzen. Referencia 30. oldal Borítékok 7

46 Másolás Amikor egyedi méretû papírra másol Másolatokat készít a. adagolóból vett egyedi méretû papírra. Fontos Ha [ oldalas] van kiválasztva a másoláshoz a [Kétold./Komb./Sor.] beállításban (például [1 oldalas] [ oldalas]), akkor válassza az [1 oldalas] beállítást a másoláshoz (például [1 oldalas] [1 oldalas]). A papír automatikusan a belsõ tálcára kerül továbbításra. A Válassza ki a. adagolót, majd nyomja meg a {q} gombot. B Nyomja meg a [Egyéni méret] gombot. C A számgombok segítségével adja meg a papír függõleges méretét, majd nyomja meg a {q} gombot. D A számgombok segítségével adja meg a papír vízszintes méretét, majd nyomja meg a {q} gombot. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. 8

47 Másolás a. papíradagolóból Megjegyzés Amennyiben eltéveszti a C illetve D lépéseket, nyomja meg a [Törlés], vagy a {Törlés/Stop} gombot, és ismét adja meg az értéket. A D lépésben megadott egyedi méret regisztrálásához nyomja meg a [Tárolás] gombot, a [Kilépés] gombot a jóváhagyást kérõ képernyõn. Csak egy egyedi méretet lehet eltárolni. A rögzített egyedi méret elõhívásához nyomja meg a [Elõhívás] gombot. Ha nem regisztrálja az egyedi méretet, akkor a beállítások törlésével a megadott méret is törlõdik. Amikor különleges papírra másol Amikor különleges papírra nyomtat, mint például az írásvetítõ fóliák, a vastag papír (képeslap, boríték stb.), és az öntapadó címkés papír, akkor válassza ki a papír méretét és típusát. Fontos Ha [ oldalas] van kiválasztva a másoláshoz a [Kétold./Komb./Sor.] beállításban (például [1 oldalas] [ oldalas]), akkor válassza az [1 oldalas] beállítást a másoláshoz (például [1 oldalas] [1 oldalas]). Válassza ki a [Vastag papír] beállítást, ha a papír súlya több, mint 105 g/m (8 font). A Válassza ki a. adagolót, majd nyomja meg a {q} gombot. B Válassza ki a papírtípust a Speciális papír részben. C Nyomja meg a [OK] gombot. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. 9

48 Másolás Megjegyzés A különleges papír kötegelésének határa eltér a normál papírra vonatkozó határtól. Lásd: Hibaelhárítás. Írásvetítõ fóliák, vékony papír vagy öntapadó címkés papír betöltése esetén a Tûzés, az Eltolás és a Szortírozás funkciók nem használhatók. Referencia Hibaelhárítás Borítékok Másolatokat készít a. papíradagolóból vett borítékra. Fontos A képeslapokat és a borítékokat a. papíradagolóból vagy a kézi adagolóból kell adagolni. Bizonyos fajta borítékok elakadhatnak vagy meggyûrõdhetnek. Ha ez történik, nyomja le a fixáló egység zöld karját. Az elakadás elkerülése érdekében a nagy hajtókájú borítékokat a. papíradagolóból kell adagolni. Lásd az alábbi ábrát. HU GEWH110E 30

49 Másolás a. papíradagolóból A Ha telepítve van a kétoldalas egység, akkor a retesz megemelésével nyissa ki azt. AHR015S B A kioldógomb megemelésével nyissa ki a jobb oldali fedelet. AHR016S C Az ábra szerint nyomja le a fixáló egység zöld karját. Ügyeljen arra, hogy a borítékra másolás után mindig helyezze vissza a kart az eredeti helyzetébe. Ha normál papírra másol anélkül, hogy a kart visszaállítaná, akkor a másolás minõsége gyenge lesz. 31

50 Másolás D Zárja le a jobb oldali fedelet. ZEWH330E E Ha telepítve van a kétoldalas egység, csukja be azt. AHR014S F Nyomja meg a {q} gombot. G Válassza ki a papír méretét, majd adja meg a [Vastag papír] beállítást a papír típusának. H Nyomja meg a [OK] gombot. I Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. J Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot a beállítások törléséhez. 3

51 Másolás a kézi adagolóból Másolás a kézi adagolóból A kézi lapadagoló segítségével lehetõsége van nem szabványos papírra nyomtatni. Fontos Amikor a kézi adagolóból másol, nyomja meg az [1 oldalas] gombot, hogy a [Kétold./Komb./Sor.] másoljon (például [1 oldalas] [1 oldalas] vagy [ oldalas] [1 oldalas]). A kézi lapadagolóba függõlegesen mm (3,55-11,69 hüvelyk) és vízszintesen mm (5,83-3,6 hüvelyk) méretû papír tölthetõ be. A készülék az alábbi méreteket ismeri fel automatikusan, mint szabványos méretû másolópapírt: Metrikus változat: A3L, A4K, A4L, A5L, 8" 13"L, B4 JISL, B5 JISK, B5 JISL, B6 JISL Hüvelykrendszerû változat: 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"L, 5 1 / " 8 1 / "L, 10" 14"L Amennyiben a fentiektõl eltérõ papírméretet szeretne használni, feltétlenül határozza meg a pontos méretet. Válassza ki a papírméretet, ha vízszintes elhelyezkedésû másolatot készít. Ha írásvetítõ fóliákra vagy 18 g/m -nél (kb. 34 fontnál) nehezebb papírra szeretne másolni, akkor a Speciális papír beállításban meg kell adnia a papír típusát és méretét. A kézi adagolóba betölthetõ lapok maximális mennyisége a papír típusától függ. A lapok száma nem haladhatja meg a határértéket. Bizonyos fajta borítékok elakadhatnak és gyûrõdhetnek. Ha ez történik, nyomja le a fixáló egység zöld karját. Lásd: Borítékok. Ügyeljen arra is, hogy a boríték elülsõ oldala lefelé nézzen. A 433 mm-nél (17,0"-nél) hosszabb papír valószínûleg elakad, meggyûrõdik vagy a készülék nem megfelelõen húzza be. Borítékra másoláskor lásd: Borítékok. A Nyissa ki a kézi adagolót. ZEWH110E 33

52 Másolás B Nyomja fel a papírvezetõ kioldó karját. ZEWH0E 1 Papírvezetõ kioldó karja C Óvatosan helyezze be a másolópapírt arccal lefelé, majd illessze hozzá a papírvezetõt. Ha a papírvezetõk nem illeszkednek a másolópapírhoz, a másolati kép elcsúszhat, illetve a papír elakadhat. Ne tegyen papírt a határjelzés fölé, ellenkezõ esetben a másolt kép elcsúszhat, vagy a papír elakadhat. Húzza ki a hosszabbító kart, ha a másolópapír mérete nagyobb, mint A4L, 8 1 / " 11"L. Pörgesse át a papírköteget, hogy a lapok közé levegõ kerüljön a többlapos behúzás elkerülése érdekében. ZEWH100E 1 Hosszabbító kar Papírvezetõ D Nyomja le a papírvezetõ kioldó karját. A Kézi automatikusan ki lesz választva. 34 ZEWH40E

53 Másolás a kézi adagolóból E Válasszon papírtípust és -méretet. F Helyezze be a papírt, majd nyomja meg a {Start} gombot. G Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot a beállítások törléséhez. Referencia 30. oldal Borítékok Amikor normál méretû papírra másol Másolatokat készít hagyományos méretû papírra a kézi lapadagoló tálcáról. A Nyissa ki a kézi adagolót, majd nyomja fel a papírvezetõ kioldó karját. B Arccal lefelé helyezze be a lapokat, igazítsa meg a papírvezetõt, majd nyomja le a papírvezetõ kioldó karját. C Nyomja meg a {q} gombot. D Nyomja meg a [Válassza ki a méretet.] gombot. E Válasszon papírméretet. F Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. H Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot a beállítások törléséhez. 35

54 Másolás Amikor egyedi méretû papírra másol Másolatokat készít egyedi méretû papírra a kézi lapadagoló tálcáról. A Nyissa ki a kézi adagolót, majd nyomja fel a papírvezetõ kioldó karját. B Arccal lefelé helyezze be a lapokat, igazítsa meg a papírvezetõt, majd nyomja le a papírvezetõ kioldó karját. C Nyomja meg a {q} gombot. D Nyomja meg a [Egyéni méret] gombot. E Írja be a papír függõleges méretét a számgombokkal, majd nyomja meg a [q] gombot. F Írja be a papír vízszintes méretét a számgombokkal, majd nyomja meg a [q] gombot. Ha a [Vízsz.] gomb nincs kiemelve, nyomja meg a [Vízsz.] gombot. G Nyomja meg a [OK] gombot. H Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. I Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot a beállítások törléséhez. Megjegyzés Amennyiben eltéveszti a E illetve F lépéseket, nyomja meg a [Törlés], vagy a {Törlés/Stop} gombot, és ismét adja meg az értéket. A F lépésben megadott egyedi méret regisztrálásához nyomja meg a [Tárolás] gombot, a [Kilépés] gombot a jóváhagyást kérõ képernyõn. 36

55 Másolás a kézi adagolóból Amikor különleges papírra másol Amikor különleges papírra nyomtat, mint például az írásvetítõ fóliák, a vastag papír (képeslap, boríték stb.), és az öntapadó címkés papír, akkor válassza ki a papír méretét és típusát. Fontos Amikor írásvetítõ fóliára másol, egyenként távolítsa el a másolatokat. Írásvetítõ fóliák, vékony papír vagy öntapadó címkés papír betöltése esetén a Tûzés, az Eltolás és a Szortírozás funkciók nem használhatók. A Nyissa ki a kézi adagolót, majd nyomja fel a papírvezetõ kioldó karját. B Arccal lefelé helyezze be a lapokat, igazítsa meg a papírvezetõt, majd nyomja le a papírvezetõ kioldó karját. C Nyomja meg a {q} gombot. D Válassza ki a papírtípust a Speciális papír részben. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. G Ha a másolási feladat befejezõdött, nyomja meg a {Beállítások törlése} gombot a beállítások törléséhez. 37

56 Másolás Másolási funkciók Ez a rész a másolási funkciókat írja le. A másolat fényerõsségének beállítása Háromféle lehetõség áll rendelkezésre a fényerõ beállítására. Automatikus fényerõsség A készülék az eredeti példány fényerejének beolvasásával automatikusan állítja be a fényerõt. Sötét textúrájú eredetiket (pl. újságok vagy újrafelhasznált papír) a készülék a háttér kihagyásával másolja. Kézi fényerõsség Hét lépésben állítható be az eredeti fényerõssége. Kombinált automatikus és kézi fényerõsség A fényerõsségen csak sötét textúrájú eredetik esetén állítson. Automatikus fényerõsség A készülék az eredeti példány fényerejének beolvasásával automatikusan állítja be a fényerõt. Sötét textúrájú eredetiket (pl. újságok vagy újrafelhasznált papír) a készülék a háttér kihagyásával másolja. A Gyõzõdjön meg arról, hogy az [Automatikus fényerõ] opció szintén ki van választva. 38

57 Másolási funkciók Kézi fényerõsség Hét lépésben állítható be az eredeti fényerõssége. A Ha a(z) [Automatikus fényerõ] opció ki van választva, törléséhez nyomja meg a [Automatikus fényerõ] gombot. B Nyomja meg a [Világosabb] vagy a [Sötétebb] gombot a fényerõsség beállításához. Kombinált automatikus és kézi fényerõsség A fényerõsségen csak sötét textúrájú eredetik esetén állítson. A Gyõzõdjön meg arról, hogy az [Automatikus fényerõ] opció szintén ki van választva. B Nyomja meg a [Világosabb] vagy a [Sötétebb] gombot a fényerõsség beállításához. 39

58 Másolás Az eredeti típus beállítás kiválasztása Az eredetik függvényében válassza az alábbi öt típus valamelyikét: Szöveg Amikor az eredetik csak szöveget tartalmaznak (képek nélkül). Szöveg/Fénykép Amikor az eredetik a szöveg mellett fényképeket vagy képeket is tartalmaznak. Fénykép Amikor a fényképek és képek finomabb tónusait akarja visszaadni. Halvány Amikor olyan eredetiket szeretne másolni, melyeken halványabb, ceruzával húzott vonalak vagy gyengén másolt részek vannak. A halvány vonalakat élesebben másolja. Másolás másolatról Ha az eredeti dokumentum már másolat (másolatról készült másolat), a másolt kép tisztán és élesen visszaadható. A Válassza ki az eredeti típust. Ha az eredeti dokumentum típusainak gombjai nem láthatók, akkor nyomja meg az [Eredeti típusa] gombot, válassza ki a dokumentum típusát, majd nyomja meg az [OK] gombot. 40

59 Másolási funkciók A másolópapír kiválasztása A másolópapír kiválasztása kétféle módon történhet: Automatikus papírválasztás A készülék automatikusan kiválasztja a megfelelõ másolópapír-méretet az eredeti dokumentum mérete, illetve a másolási méretarány alapján. Kézi papírválasztás Válassza ki azt a tálcát, mely a másolásra használni kívánt papírt tartalmazza: papíradagoló tálca, kézi lapadagoló vagy nagykapacitású adagoló (LCT). Az alábbi táblázatban láthatja a lehetséges másolópapír méreteket és tájolásokat az Automatikus papírválasztáshoz (ha a másolási arány 100%): Metrikus változat Az eredeti helye A papír mérete és tájolása Expozíciós üveglap A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 8 1 / " 13"L ADF (automatikus dokumentumadagoló) A3KL, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L Hüvelykrendszerû (angolszász) változat Az eredeti helye Expozíciós üveglap ADF (automatikus dokumentumadagoló) A papír mérete és tájolása 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL, 10" 14"L Megjegyzés Az Automatikus papírválasztás funkcióhoz csak azok a papírtálcák állíthatóak be, melyeknek a Papírtípus opciónál [Nincs kijelzés] vagy [Újrafelh. papír] értékük van, továbbá az [Igen] is be van jelölve a Tálca papírbeállításai menüben, az Automatikus papírválasztás lehetõségnél. Referencia 10. oldal Az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF) nem javasolt eredetik Általános beállítások 41

60 Másolás Automatikus papírválasztás A készülék automatikusan kiválasztja a megfelelõ másolópapír-méretet az eredeti dokumentum mérete, illetve a másolási méretarány alapján. A Gyõzõdjön meg arról, hogy az [Automatikus papírvál.] opció szintén ki van választva. A kulccsal jelzett adagolóknál az automatikus papírválasztás nem lehetséges. Lásd: Általános beállítások. Referencia Általános beállítások Kézi papírválasztás Válassza ki azt a tálcát, mely a másolásra használni kívánt papírt tartalmazza: papíradagoló tálca, kézi lapadagoló vagy nagykapacitású adagoló (LCT). A Válassza ki azt a tálcát, mely a másolásra használni kívánt papírt tartalmazza: papíradagoló tálca, kézi lapadagoló vagy nagykapacitású adagoló (LCT). Ha a papíradagolók gombjai nem láthatók, a megjelenítésükhöz nyomja meg a [Automatikus papírvál.] gombot. A választott papírtálcának megfelelõ mutató van kijelölve. Lásd: Másolás a kézi adagolóból. Referencia 33. oldal Másolás a kézi adagolóból 4

61 Másolási funkciók Másolás elforgatással Ha az eredeti elhelyezésének iránya (K vagy L) különbözik a másolópapír irányától, ez a funkció az eredeti képet 90 -al elforgatja úgy, hogy az megfelel a másolópapírnak (elforgatott másolat). Ez a funkció a [Automatikus papírvál.] vagy [Autom. kics./nagy.] kiválasztása mellett mûködik. Lásd: Automatikus papírválasztás és Automatikus kicsinyítés/nagyítás. Az Automatikus tálca átkapcsolás alapértelmezett beállítása a [Képforgatással]. Nem használhatja az Elforgatott másolat funkciót, ha ezt a beállítást [Képforgatás nélkül] vagy [Ki] opcióra változtatja. Lásd: Általános beállítások. Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, ha A3, B4 JIS vagy 11" 17", 8 1 / " 14" papírméretre nagyít. Ilyenkor L tájolással helyezze be az eredeti dokumentumot. Az eredeti dokumentum mérete és tájolása Másolópapír mérete és tájolása Nem tudja elforgatni: A4, B5 JIS vagy A5K Amikor a nagyítás B4 JIS vagy A3 GCROTA1E GCROTAE Elforgathatja: A4, B5 JIS vagy A5L Amikor a nagyítás B4 JIS vagy A3 GCROTA3E GCROTA4E Megjegyzés Az 1000 lapos finiser használatakor nem alkalmazható a Másolás elforgatással funkció, ha a tûzés beállítása [Balra ] vagy [Fent ]. Lásd: Tûzés. Az 500 lapos finiser használatakor nem alkalmazható a Másolás elforgatással funkció, ha a tûzés be van állítva. 43

62 Másolás Referencia 4. oldal Automatikus papírválasztás 48. oldal Automatikus kicsinyítés/nagyítás 58. oldal Tûzés Általános beállítások Beállított kicsinyítés/nagyítás Kicsinyíti vagy nagyítja a képet. Kiválaszthat egy elõre beállított másolási arányt. Alappont A Kicsinyítés/Nagyítás alappontja az eredeti beolvasásának módjától függõen eltérõ lehet. Ha az eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapra helyezi, a dokumentum bal felsõ sarka szolgál alappontként. Amikor az eredetit ADF-re helyezi, a bal alsó sarok lesz az alappont. Alább az eredményül kapott másolatok láthatók, amelyek az eredeti beolvasásától függõen eltérõek lehetnek. GCKA031e 1 Alappont az expozíciós üveglapra való helyezéskor. Alappont az ADF-re való helyezéskor. 44

63 Másolási funkciók A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. B Nyomja meg a [Kicsinyítés] vagy a [Nagyítás] gombot. C Válassza ki az arányt, majd nyomja meg az [OK] gombot. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés A kezdõ képernyõn az elõre beállított arány kiválasztásához a A lépésben, nyomja meg a kicsinyítés/nagyítás gyorsválasztó gombot, majd folytassa a D lépéssel. Referencia Általános beállítások Margókészítés funkció Használja a Margókészítés funkciót, ha a képet annak közepéhez viszonyítva, az eredeti méret 93%-ára szeretné kicsinyíteni. Ezt a funkciót hozzárendelheti egy parancsgombhoz a kezdeti kijelzõn. Ha kombinálja ezt a funkciót a Kicsinyítés/nagyítás funkcióval, akkor a kicsinyített/nagyított változaton margót is létrehozhat. A Nyomja meg a [Margókészítés] gombot a kezdõ képernyõn. B Amennyiben nem akarja ezt a funkciót a Kicsinyítés/Nagyítás funkcióval kombinálni, helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Referencia Általános beállítások 45

64 Másolás Kicsinyítés/nagyítás A másolási méretarányt 1%-os lépésekben változtathatja meg. A másolási arány kiválasztása a [o] vagy [n] gombok segítségével Válassza ki az arányt a [o] vagy a [n] gombok használatával. A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. B Nyomja meg a [Kicsinyítés] vagy a [Nagyítás] gombot. C Válasszon ki egy olyan beállított arányt, mely közel áll a kívánt másolási méretarányhoz. D Adja meg a pontos arányt a [o] vagy a [n] gomb használatával. A [o] vagy [n] gomb megnyomásával a másolási arány 1%-os lépésekben módosítható. A megfelelõ gombok megnyomásával illetve nyomva tartásával a másolási arány 10%-os lépésekben módosítható. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Ha helytelenül adta meg a másolási arányt a D-ban, állítsa be azt újra a [o] vagy [n] gombok segítségével. 46

65 Másolási funkciók Arány megadása a számgombokkal Válasszon egy arányt a számgombokkal. A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. B Nyomja meg a [Kics/nagy. ar.] gombot. C Adja meg a kívánt arányt a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [q] gombot. D Nyomja meg a [OK] gombot. E Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. 47

66 Másolás Automatikus kicsinyítés/nagyítás A készülék kiválasztja a megfelelõ másolási arányt a másolópapír és az eredeti dokumentum megadott méretei alapján. Fontos Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. Nem használhatja a Másolás elforgatással funkciót, amikor B4 JIS vagy A3 méretre nagyít. Amikor B4 JIS vagy A3 méretû másolópapírra nagyít, akkor az eredeti dokumentumot L tájolással helyezze be. Ha az Automatikus kicsinyítés/nagyítás funkciót használja, az alábbi táblázatban ellenõrizheti az alkalmazható eredeti méreteket és tájolásokat: Metrikus változat Az eredeti helye Az eredeti dokumentum mérete és tájolása Expozíciós üveglap A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 8 1 / " 13"L ADF (automatikus dokumentumadagoló) A3KL, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L Hüvelykrendszerû (angolszász) változat Az eredeti helye Expozíciós üveglap ADF (automatikus dokumentumadagoló) Az eredeti dokumentum mérete és tájolása 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 10" 14"L, 5 1 / " 8 1 / "KL A Nyomja meg a [Autom. kics./nagy.] gombot. 48

67 Másolási funkciók B Válassza ki a papíradagolót. C Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Referencia 10. oldal Az automatikus dokumentum-adagolóba (ADF) nem javasolt eredetik Méret nagyítás Ez a funkció az eredeti és a másolat hosszúsága alapján kiszámolja a nagyítási vagy kicsinyítési arányt. ANP059S Mérje le, és adja meg az eredeti dokumentum és a másolat hosszát úgy, hogy összehasonlítja az A és az a méreteket. A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. B Nyomja meg a [Adott mér.ar.] gombot. C Ellenõrizze, hogy a [Nagyítás] van-e kijelölve. D Adja meg az eredeti dokumentum hosszúságát a számgombokkal, majd nyomja meg a [q] gombot. 1 és 999 mm (0,1" és 99,9") között adhat meg értékeket 1 mm (0,1")-es léptékben. E Adja meg a másolat hosszát a számgombokkal, majd nyomja meg a [q] gombot. F Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. 49

68 Másolás Megjegyzés Ha a [q] gomb megnyomása után akarja megváltoztatni a hosszméretet az E, beállításban, válassza a [Eredeti] vagy a [Másolat] elemet, és adja meg a kívánt hosszt. Irányított kicsinyítés/nagyítás (%) A bemutatottak szerint válassza ki az eredeti és a másolat függõleges és vízszintes méreteit különbözõ reprodukciós arány szerint. A másolatok vízszintes és függõleges irányban különbözõ másolási méretarányok szerint kicsinyíthetõk vagy nagyíthatók. a: Vízszintes arány b: Függõleges arány CPP01EE Megjegyzés Kiválaszthat egy olyan elõre beállított másolási arányt is, amely közel van a kívánt arányhoz úgy, hogy a [Kicsinyítés] vagy a [Nagyítás] funkciót választja, majd beállítja a másolási méretarányt a [n] vagy a [o] gombbal. Arány megadása a számgombokkal Válasszon egy arányt a számgombokkal. A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. 50 B Nyomja meg a [Adott mér.ar.] gombot. C Nyomja meg a [Ir. kics./nagy(%)] gombot. D Nyomja meg a [Vízszintes] gombot.

69 Másolási funkciók E Adja meg a kívánt arányt a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [q] gombot. F Nyomja meg a [Függõleges] gombot. G Adja meg a kívánt arányt a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [q] gombot. H Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. I Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. A másolási arány meghatározása a [o] vagy [n] gombok segítségével Válassza ki az arányt a [o] vagy a [n] gombok használatával. A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. B Nyomja meg a [Adott mér.ar.] gombot. C Nyomja meg a [Ir. kics./nagy(%)] gombot. D Nyomja meg az [A gombokkal no] gombot. E Nyomja meg a [Vízszintes] gombot. F Adja meg a kívánt arányt a [n] vagy a [o] gomb segítségével. A [n] vagy [o] gomb megnyomásával a másolási arány 1%-os lépésekben módosítható. A megfelelõ gombok megnyomásával illetve nyomva tartásával a másolási arány 10%-os lépésekben módosítható. G Nyomja meg a [Függõleges] gombot. H Adja meg a kívánt arányt a [n] vagy a [o] gomb segítségével. I Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. J Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Ha helytelenül adta meg a másolási arányt a F vagy H lépésekben, állítsa be azt újra a [n] vagy [o] gombokkal. 51

70 Másolás Irányonkénti méretváltoztatás (mm) Az eredeti és a kívánt másolati kép vízszintes és függõleges méreteinek megadásakor a megfelelõ másolási arány automatikusan kiválasztásra kerül. CPM01EE 1 Eredeti dokumentum vízszintes mérete: A mm (hüvelyk) Eredeti dokumentum függõleges mérete: B mm (hüvelyk) 3 Másolat vízszintes mérete: a mm (hüvelyk) 4 Másolat függõleges mérete: b mm (hüvelyk Mérje le, és adja meg az eredeti dokumentum és a másolat hosszát úgy, hogy összehasonlítja az A és az a méreteket a b -vel. A Nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot. B Nyomja meg a [Adott mér.ar.] gombot. C Nyomja meg a [Irányított nagy. mm] gombot. D Adja meg az eredeti dokumentum vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [q] gombot. 1 és mm (0,1" és 99,9") között adhat meg értékeket 1 mm (0,1")-es léptékben. E Adja meg a másolat vízszintes méretét a számgombokka majd nyomja meg a [q] gombot. 5

71 Másolási funkciók F Adja meg az eredeti dokumentum függõleges méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [q] gombot. 1 és 999 mm (0,1" és 99,9") között adhat meg értékeket 1 mm (0,1")-es léptékben. G Adja meg a másolat függõleges méretét a számgombokkal, majd nyomja meg a [q] gombot. H Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. I Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés A méret módosításához a D-G lépésekben, nyomja meg a módosítani kívánt gombot, majd adja meg az új értéket. Szortírozás A készülék a másolati példányokat egymás utáni sorrendbe rendezi. Fontos Az Elforgatásos szortírozás funkció használatához két, azonos papírméretre állított, de eltérõ tájolású adagoló (KL) szükséges. Lásd: Általános beállítások. Szortírozás A készülék a másolatok példányait egymás utáni sorrendbe rendezi. Elforgatásos szortírozás Minden második másolati példányt a készülék 90 fokkal (KL) elforgat, és így helyezi ki a tálcára. 53

72 Másolás A Nyomja meg a [Szortírozás] vagy az [Elforg. szortírozás] gombot. Ha nincs finiser telepítve: Ha az 500 lapos finiser van telepítve: Ha az 1000 lapos finiser van telepítve: Ha az opcionális finiser telepítve van, használja a Felhasználói eszközöket az [Elforg. szortírozás] megjelenítésére. Lásd: Általános beállítások. B Írja be a másolandó sorozatok számát a számgombok segítségével. Legfeljebb 99 sorozat adható meg. C Állítsa be az eredeti dokumentumot. Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Amikor az eredetiket az ADF-be helyezi, az elsõ oldal kerüljön legfelülre. Ha a Kötegenként funkció használatakor az expozíciós üveglapra vagy a ADF-be eredeti dokumentumokat helyez, miután az összes eredeti dokumentum beolvasásra került, nyomja meg a {q} gombot. D Nyomja meg a {Start} gombot. 54

73 Másolási funkciók Megjegyzés A finiselés típusának megerõsítéséhez a C lépésben nyomja meg a {Próbamásolat} gombot. Referencia Általános beállítások Próbamásolat készítése Használja ezt a funkciót a másolati beállítások ellenõrzéséhez hosszabb másolati mûveletek elõtt. Fontos Ez a funkció csak akkor használható, ha a Szortírozás üzemmód be van kapcsolva. A Válassza ki a Szortírozás és az egyéb szükséges funkciókat, majd helyezze be az eredeti dokumentumokat. B Nyomja meg a {Próbamásolat készítése} gombot. A készülék kiad egy próbamásolatot. ZHWS00E C Ha a próbamásolatot megfelelõnek találja, nyomja meg a [Nyomtatás] gombot. Az elkészült másolatok száma eggyel kisebb a megadottnál. Megjegyzés Ha, miután ellenõrizte az eredményeket, megnyomja a [Felfüggesztés] gombot, visszatérhet a A lépéshez. A következõ beállításokat módosíthatja: tûzés, kétoldalas, másolat tájolása, bélyeg, margó beállít. és borító / elválasztó lap. A funkciók kombinációjától függõen azonban egyes beállításokat nem tud megváltoztatni. 55

74 Másolás A példányszám megváltoztatása A másolás során meg tudja változtatni a másolt kötegek számát. Fontos Ez a funkció csak akkor használható, ha a Szortírozás üzemmód be van kapcsolva. A Amikor a Másolás... jelenik meg a képernyõn, nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. B Nyomja meg a [Péld.szám módosítása] gombot. C Adja meg a másolati kötegek számát a számgombok segítségével, majd nyomja meg a {q} gombot. D Nyomja meg a [Folytatás] gombot. A készülék ismét másolni kezd. Megjegyzés A C. lépésben megadható másolatok száma attól függ, hogy mikor nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. 56

75 Másolási funkciók Kötegelés A funkció a többoldalas eredetirõl készülõ egyes oldalak másolatait rendezi össze. Minden második oldalköteg az elválasztás megkönnyítése érdekében eltolásra kerül. Ha az eltolásos szortírozó tálca van telepítve, akkor az ezt a funkciót egyik oldalról a másikra csúszással valósítja meg. A Nyomja meg a [Kötegelés] gombot. B Írja be a készítendõ másolatok számát a számgombok segítségével. C Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Amikor az eredetiket az ADF-be helyezi, az elsõ oldal kerüljön legfelülre. Ha a Kötegenként funkció használatakor az expozíciós üveglapra vagy a ADF-be eredeti dokumentumokat helyez, miután az összes eredeti dokumentum beolvasásra került, nyomja meg a {q} gombot. 57

76 Másolás Tûzés Az egyes másolati kötegek összetûzésre kerülnek. Fontos Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. Eredeti tájolás és tûzési pozíció Az eredeti dokumentumokat az ADF-be olyan tájolásban helyezze el, hogy azok normálisan olvashatóak legyenek. Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredetit, tartsa meg ezt a tájolást, de helyezze a lapot a másolandó oldalával lefelelé. Ha a másolópapír mérete és tájolása megegyezik az eredeti dokumentuméval, az eredeti tájolás és tûzési pozíciók a következõek: 500 lapos finiser Ha a készülék az 500 lapos finiserrel van ellátva, akkor a tûzési pozíció rögzítve van a Fent értékre. HU ARS008S 58

77 Másolási funkciók 1000 lapos finiser HU ARS009S Ez a táblázat a tûzési pozíciókat, és nem a kiadott másolatok tájolását mutatja. A függõleges balra és a függõleges fent nem használható A4-es méretûnél nagyobb papír esetén. A Válassza ki a tûzési pozíciók egyikét. 500 lapos finiser 1000 lapos finiser Amikor kiválasztja egy tûzési pozíciót, a Szortírozás funkció automatikusan kiválasztásra kerül. 59

78 Másolás B Írja be a másolandó sorozatok számát a számgombok segítségével. C Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Amikor az eredetiket az ADF-be helyezi, az elsõ oldal kerüljön legfelülre. Ha a Kötegenként funkció használatakor az expozíciós üveglapra vagy a ADF-be eredeti dokumentumokat helyez, miután az összes eredeti dokumentum beolvasásra került, nyomja meg a {q} gombot. Kétoldalas A készülék a kétoldalas másolás három típusát támogatja: 1 oldalas oldalas egyoldalas lapot másol 1 lap két oldalára oldalas oldalas 1 kétoldalas lapot 1 kétoldalas lapra másol. 60

79 Másolási funkciók oldalas 1 oldalas A kétoldalas eredeti dokumentum mindkét oldalát külön lapra másolja. Eredeti tájolás és kész másolatok A másolt képek az eredetik behelyezésének a tájolása szerint különböznek (K vagy L). Ez a táblázat a képek tájolását mutatja a másolatok elõ- és hátoldalán, és nem a kiadott másolatok tájolását. 61

80 Másolás A Nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot. B Válassza az [1 oldalas] vagy a [ oldalas] beállítást az eredeti dokumentumhoz, majd válassza az [1 oldalas] vagy [ oldalas] beállítást a másolathoz. C Nyomja meg a [OK] gombot. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. A kétoldalas másoláskor használható maximális papírtömeg g/m (17,1-8 font). Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredeti dokumentumokat, kezdje az elsõ másolandó oldallal. Amikor az eredetiket az ADF-be helyezi, az elsõ oldal kerüljön legfelülre. A Másoló funkcióbillentyû megnyomásával közvetlenül is kiválaszthatja az 1 oldalas oldalasra vagy a oldalas oldalasra másolási módot a A. lépésben. Ebben az esetben lépjen tovább a D lépésre. Az eredeti és a másolat tájolásának megváltoztatásához a B lépésben nyomja meg a [Tájolás] gombot. Ha a Kötegenként funkció használatakor az expozíciós üveglapra vagy a ADF-be eredeti dokumentumokat helyez, miután az összes eredeti dokumentum beolvasásra került, nyomja meg a {q} gombot. Referencia 78. oldal Margó beállítása Általános beállítások 6

81 Másolási funkciók Az eredeti és a másolat tájolása A tájolás kétoldalas munka esetén választható. Egy irányban Duplex1 Fejjel lefelé Duplex A Nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot. B Nyomja meg a [Tájolás] gombot, válassza ki a tájolást (Eredeti dok./másolat), majd nyomja meg az [OK] gombot. Megjegyzés Az alapbeállítás [egy irányban]. A tájolás alapbeállítását a Másoló/Dokumentumszerver funkciók segítségével változtathatja meg. Referencia Általános beállítások 63

82 Másolás 1 oldalas kombinálás Több oldalt másolhat egy adott lap egy oldalára. Az egyoldalas kombináltnak hat típusa van. 1 oldalas lap 1 oldalas kombinált egyoldalas eredetit másol a lap egy oldalára. GCSHVY7E 1 oldalas 4 lap 1 oldalas kombinált 4 egyoldalas eredetit másol a lap egy oldalára. GCSHVY8J 1 oldalas 8 lap 1 oldalas kombinált 8 egyoldalas eredetit másol a lap egy oldalára. GCSHVY3J 64

83 Másolási funkciók oldalas 1 lap 1 oldalas kombinált 1 kétoldalas eredetit másol a lap egy oldalára. GCSHVYOJ oldalas lap 1 oldalas kombinált kétoldalas eredetit másol a lap egy oldalára. GCSHVYBJ oldalas 4 lap 1 oldalas kombinált 4 kétoldalas eredetit másol a lap egy oldalára. GCSHVY4J 65

84 Másolás Az eredeti dokumentum tájolása és a képek helyzetének kombinálása Balra nyíló (K) eredeti dokumentumok GCSHUY1E Felül nyíló (L) eredeti dokumentumok GCSHUYE Az eredeti dokumentumok elhelyezése és másolás (az ADF-re helyezett dokumentumok) Az eredeti dokumentumok balról jobbra olvasandók Combine5 Az eredeti dokumentumok felülrõl lefelé olvasandók Combine6 66

85 Másolási funkciók A Nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot. B Nyomja meg az [1 oldalas]-t vagy [ oldalas]-t az eredetihez, majd a [Komb. 1 old-ra]-t a Másoláshoz. C Adja meg a kombinálandó eredeti dokumentumok számát, majd nyomja meg az [OK] gombot. D Válasszon papírméretet. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. A Másoló funkcióbillentyû megnyomásával közvetlenül is kiválaszthatja az 1 oldalas lap kombinált 1 oldalas vagy az 1 oldalas 4 lap kombinált 1 oldalas másolási módot a A. lépésben. Ebben az esetben lépjen tovább a F lépésre. Referencia Általános beállítások 67

86 Másolás oldalas kombinált Több oldalnyi eredeti dokumentumot kombinál egy lap két oldalára. A kétoldalas kombináltnak hat típusa van. 1 oldalas 4 lap oldalas kombinált 4 egyoldalas eredeti dokumentumot másol egy lap két oldalára, oldalanként két oldallal. GCBOOK1E 1 oldalas 8 lap oldalas kombinált 8 egyoldalas eredeti dokumentumot másol egy lap két oldalára, oldalanként négy oldallal. 1 Elülsõ Hátsó GCSHVYAE 1 oldalas 16 lap oldalas kombinált 16 egyoldalas eredeti dokumentumot másol egy lap két oldalára, oldalanként nyolc oldallal Elülsõ Hátsó GCSHVY5E

87 Másolási funkciók oldalas lap oldalas kombinált kétoldalas eredeti dokumentumot másol egy lap két oldalára, oldalanként két oldallal. GCSHVY1E oldalas 4 lap oldalas kombinált 4 kétoldalas eredeti dokumentumot másol egy lap két oldalára, oldalanként négy oldallal. 1 Elülsõ Hátsó GCSHVYE oldalas 16 lap oldalas kombinált 8 kétoldalas eredeti dokumentumot másol egy lap két oldalára, oldalanként nyolc oldallal. 1 Elülsõ Hátsó GCSHVY6E 69

88 Másolás A Nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot. B Az Eredeti-hez válassza a [1 oldalas] vagy [ oldalas], majd a Másolás-hoz nyomja meg a [Komb. old-ra]-t. C Adja meg a kombinálandó eredeti dokumentumok számát, majd nyomja meg az [OK] gombot. D Válasszon papírméretet. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. Referencia Általános beállítások 70

89 Másolási funkciók Sorozatmásolatok Egy kétoldalas eredeti dokumentum elülsõ és hátsó oldalát, vagy egy kinyitott eredeti dokumentum két szemközti oldalát a készülék külön másolja le két papírlapra. Három típusú Sorozatmásolat létezik. Fontos A Sorozatmásolatok funkciót ADF-fel nem használhatja. Az alábbi táblázatban egy kötött eredeti (könyv) két szemközti oldalának papírméretét és egyoldalú másolat viszonyát (ha a másolási arány 100%) láthatja: Metrikus változat Hüvelykrendszerû (angolszász) változat Az alábbi táblázatban egy kötött eredeti dokumentum (könyv) két szemközti oldalának papírméretét és a kétoldalas másolat arányát láthatja (ha a másolási arány 100%). Metrikus változat HU ARS011S Hüvelykrendszerû (angolszász) változat HU ARS01S 71

90 Másolás Könyv 1 oldalas Egy kötött eredeti (könyv) két szemközti oldaláról egyoldalas másolatot készíthet. CPB0100 Könyv oldalas Egy egymás melletti két oldallal rendelkezõ eredeti dokumentumot egy lap két oldalára másol. Folyamatos könyvmásolás A kétoldalas eredeti dokumentum mindkét oldalát egy lap két oldalára másol. 7

91 Másolási funkciók A Nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot. B Nyomja meg a [Sorozat / Könyv] gombot. C Nyomja meg a [Sorozat] gombot. D Válassza a [Könyv 1 oldalas], [Könyv oldalas] vagy [Folyamatos könyvmás.] opciót, majd nyomja meg az [OK] gombot. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Gyõzõdjön meg arról, hogy az [Automatikus papírvál.] opció szintén ki van választva. G Helyezze az eredeti dokumentumot az expozíciós üveglapra, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Nyomja meg a {q} gombot az összes dokumentum beolvasása után. Füzet/Magazin Két vagy több eredetit másol le az oldalak sorrendjében. A Füzet/magazin-nak négy típusa van. Az alábbi táblázat az eredeti dokumentumok és a kétoldalas másolatok lehetséges papírméreteit mutatja, amikor a másolási arány 100%. Metrikus változat HU ARS013S 73

92 Másolás Hüvelykrendszerû (angolszász) változat HU ARS014S 1 oldalas füzet Másolatokat készít az oldalakat úgy rendezve, hogy füzetté hajthassa össze a bemutatottak szerint. Balra nyílik GCBOOK0E Jobbra nyílik GCBOOK1E oldalas füzet Készítsen kétoldalas másolatokat az oldalakat úgy rendezve, hogy füzetté hajthassa össze a bemutatottak szerint. Balra nyílik GCAH010E 74

93 Másolási funkciók Jobbra nyílik GCAH00E 1 oldalas Magazin Két vagy több eredeti dokumentumról olyan másolatot készít, melynek oldalai (összehajtás és kötegelés után) az oldalszámozásnak megfelelõ sorrendbe kerülnek. Balra nyílik Jobbra nyílik GCBOOK3E GCBOOK4E 75

94 Másolás oldalas Magazin Két vagy több kétoldalas eredeti dokumentumról olyan másolatot készít, melynek oldalai (összehajtás és kötegelés után) az oldalszámozásnak megfelelõ sorrendbe kerülnek. Balra nyílik GCAH030E Jobbra nyílik GCAH040E Hogyan lehet összehajtani és széthajtani a másolatokat füzet készítése céljából Amint az alább látható, hajtson össze egy másolatot a közepénél, majd nyissa ki. 1 Balra nyílik Jobbra nyílik GCBOOKE 76

95 Másolási funkciók Hogyan lehet összehajtani és széthajtani a másolatokat magazin készítéséhez Amint az alább látható, hajtson össze egy másolatot a közepénél, majd nyissa ki. Balra nyílik GCBOOK5E Jobbra nyílik GCBOOK6E Fontos A funkció használata elõtt válassza ki [Balra nyílik.]-t vagy [Jobbra nyílik.]-t úgy, hogy elõzõleg a [Tájolás: Füzet, Magazin]-t már kiválasztotta. Lásd: Általános beállítások. A Nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot. B Nyomja meg a [Sorozat / Könyv] gombot. C Nyomja meg a [Könyv] gombot. D Válassza az [1 oldalas Füzet], [ oldalas Füzet], [1 oldalas Magazin] vagy [ oldalas Magazin] opciót, majd nyomja meg az [OK] gombot. E Nyomja meg a [OK] gombot. 77

96 Másolás F Válassza ki a papírt. G Helyezze be az eredeti dokumentumot, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. Ha a Kötegenként funkció használatakor az expozíciós üveglapra vagy a ADF-be eredeti dokumentumokat helyez, miután az összes eredeti dokumentum beolvasásra került, nyomja meg a {q} gombot. A készülék a papírméretnek megfelelõen automatikusan kiválasztja a másolási méretarányt. Referencia Általános beállítások Margó beállítása Kötési margókat készíthet. A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Margóállítás] gombot. C Állítsa be a kötési margót az elsõ oldalhoz. Nyomja meg a [ ] és a [ ] gombot, amikor a jobb, illetve bal oldali margókat állítja be, aztán a [ ] és [ ] gombot, amikor a felsõ, illetve alsó margókat szeretné beállítani. 78

97 Másolási funkciók D Állítsa be a kötési margót a hátsó oldalakhoz. Nyomja meg a [ ] és a [ ] gombot, amikor a jobb, illetve bal oldali margókat állítja be, aztán a [ ] és [ ] gombot, amikor a felsõ, illetve alsó margókat szeretné beállítani, majd nyomja meg a [OK]-t. A hátsó oldalon csak akkor érvényesek a margóbeállítások, ha a [ oldalas] vagy a [Komb. old-ra] van kiválasztva. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés A kötési margót legfeljebb 30 mm-re (1,") 1 mm-es (0,1") lépésekben állíthatja be. Ha eltéveszti, nyomja meg a [ ], [ ], [ ], [ ] gombot egy új érték megadásához. Ha nincs szükség a margók beállítására a hátsó laphoz, folytssa a C lépéssel, nyomja meg a [OK]-t és folytassa a E lépéssel. Referencia Általános beállítások Törlés Törölheti az eredeti kép közepét és/vagy mind a négy szélét. Ez a funkció a következõ módon mûködik: Szél Törli az eredeti margóját a másolatról. Közép Törli az eredeti dokumentum közepét a másolatról. 79

98 Másolás Közép/szél Törli az eredeti dokumentum közepét és margóját a másolatról. Megjegyzés A törlési szélesség alapértelmezett beállítása 10 mm (0,4"). Ezt a beállítást a felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentumszerver jellemzõk) Szerkesztés menüjében változtathatja meg. Az eredeti tájolás és a törölt kész közötti kapcsolat a következõ: L eredeti dokumentum K eredeti dokumentum 1 Törölt rész -99 mm (0,1"-3,9") Referencia Általános beállítások Lapszél törlés (azonos szélesség) Ez a mód az eredeti kép szélsó margóját törli ki. A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Lapközép- és széltörlés] gombot. C Nyomja meg a [Egyforma szél.] gombot. 80

99 Másolási funkciók D Állítsa be a törlendõ lapszél szélességét a [n] és [o] segítségével. E Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés A D lépésben megadott érték módosításához nyomja meg a [n]-t és [o]-t egy új érték beállításához. Lapszél törlése (eltérõ szélesség) Ez a mód az eredeti kép szélsó margóját törli ki. A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Lapközép- és széltörlés] gombot. C Nyomja meg a [Különbözõ szél.] gombot. D Nyomja meg a módosítani kívánt szegélyhez tartozó gombot, majd állítsa be a törlendõ szegély szélességét a [n] és [o] gombokkal. 81

100 Másolás E Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Lapközép törlése Ez a mód az eredeti kép középsõ margóját törli ki. A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Lapközép- és széltörlés] gombot. C Nyomja meg a [Középen] gombot. D Állítsa be a törlendõ lapközép szélességét a [n] és [o] segítségével. E Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. 8

101 Másolási funkciók Lapszél/lapközép törlése (azonos szélesség) Ez a mód az eredeti kép középsõ és szélsõ margóját törli ki. A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Lapközép- és széltörlés] gombot. C Nyomja meg a [Közép/szél] gombot. D Nyomja meg a [Egyforma szél.] gombot. E Nyomja meg a [Középen] gombot, majd állítsa be a törlendõ lapközép szélességét a [n] és [o] opciók segítségével. F Nyomja meg a [Szél] gombot, majd állítsa be a törlendõ szegély szélességét a [n] és [o] opciók segítségével. G Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. H Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. 83

102 Másolás Lapszél/lapközép törlése (eltérõ szélesség) Ez a mód az eredeti kép középsõ és szélsõ margóját törli ki. A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Lapközép- és széltörlés] gombot. C Nyomja meg a [Közép/szél] gombot. D Nyomja meg a [Különbözõ szél.] gombot. E Nyomja meg a módosítani kívánt részhez tartozó gombot, majd állítsa be a törlendõ szegély szélességét a [n] és [o] gombokkal. F Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. 84

103 Másolási funkciók Háttérszámozás Ezt a funkciót használhatja számok nyomtatásához a másolatok hátterébe. Ha ezt a funkciót a Szortírozással együtt használja, egy osztályozási alapon ugyanazokat a számokat nyomtatja, így segít a bizalmas dokumentumok nyomonkövetésében. GCSTMPE A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Bélyegzés] gombot. C Nyomja meg a [Háttérszámozás] gombot. D Adja meg a számozás kezdõ számjegyét a számbillentyûkkel, majd nyomja meg az [OK] gombot. E Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés 1 és 999 közötti számot adhat meg. Referencia Általános beállítások 85

104 Másolás Bélyegzési minta A gyakran használt üzenetek és feliratok tárolhatók a memóriában, és késõbb bármikor felhasználhatók a másolatok bélyegzéséhez. Fontos Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. Egyszerre csak egy üzenet bélyegezhetõ. A következõ nyolc üzenet használható a bélyegzénél. MÁSOLÁS, SÜRGÕS, FONTOS, Tájékoztató jellegû, ELÕZETES, Kizárólag belsõ használatra, BIZALMAS, VÁZLAT. Bélyeg helye és eredeti tájolás A bélyeghelyek az eredetik behelyezésének a tájolása szerint különböznek. 86

105 Másolási funkciók A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Bélyegzés] gombot. C Nyomja meg a [Bélyegzés minták] gombot. D Válassza ki a kívánt üzenetet. Módosíthatja a bélyeg elhelyezését, méretét és fényerõsségét. E Nyomja meg a [Minden oldal] vagy a [Csak az elsõ oldal] gombot a nyomtatási oldal kiválasztásához. F Miután minden szükséges beállítást elvégzett, nyomja meg az [OK] gombot. G Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. H Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Referencia Általános beállítások A bélyeg helyének, méretének és fényerõsségének megváltoztatása A bélyeg helyét, méretét és fényerõsségét változtathatja meg. A Nyomja meg a [Módosítás] gombot. B Válassza ki a bélyeg helyét, méretét és fényerõsségét, majd nyomja meg az [OK] gombot. 87

106 Másolás Egyéni bélyeg A másolatokra regisztrált bélyeget nyomtat. A gyakran használt leveleket vagy képeket regisztrálhatja. Fontos A funkció használata elõtt az egyéni bélyeget el kell tárolni. Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. Egyszerre csak egy üzenet bélyegezhetõ. Ezt a funkciót csak egy beállított bélyeggel kombinálhatja. GCSTMP0E Bélyeg helye és eredeti tájolás Az egyéni bélyeghelyek az eredetik behelyezésének a tájolása szerint különböznek. 88

107 Másolási funkciók A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Bélyegzés] gombot. C Nyomja meg a [Egyéni bélyegzés] gombot. D Válassza ki a bélyegzõ számát. A bélyeg helye megváltoztatható. E Nyomja meg a [Minden oldal] vagy a [Csak az elsõ oldal] gombot a nyomtatási oldal kiválasztásához. F Miután minden szükséges beállítást elvégzett, nyomja meg az [OK] gombot. G Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. H Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Referencia Általános beállítások 89

108 Másolás Az egyéni bélyeg helyének megváltoztatása Megváltoztatja a bélyeg helyét. A Nyomja meg a [Módosítás] gombot. B Jelölje ki a kívánt helyet, majd nyomja meg az [OK] gombot. Az egyéni bélyeg programozásához Ez a funkció egy bélyegként használt képet olvas be. Az olvashatóság érdekében a bélyeg méretét érdemes a következõ tartományban megadni: mm magas (0,4"-11,7") és mm széles (0,4"-17,0"). Amennyiben viszont az érték meghaladja a maximális területet (5000 mm, 7,75 hüvelyk ), az automatikusan igazításra kerül a terület tartományában. ARS019S Fontos A memóriában legfeljebb négy gyakran használt kép tárolható el. A Gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék másoló üzemmódban van. B Nyomja meg a {Felhasználói eszközök/számláló} gombot. 90 HU ZEWS050E

109 Másolási funkciók C Nyomja meg a [Másoló/Dokumentum szerver beállítások] gombot. D Nyomja meg a [Bélyegzés] gombot. E Nyomja meg a [Egyéni bélyegzés] gombot. F Nyomja meg a [Bélyeg regisztrálása/törlése] gombot. G Nyomja meg a [Tárolás] gombot, majd a programálandó bélyeg számát. H A betûgombok segítségével adja meg az egyéni bélyeg nevét, majd nyomja meg a [OK] gombot. I Adja meg a bélyeg vízszintes méretét a számgombokkal, majd nyomja meg a [q] gombot. J Nyomja meg a [Függõleges] gombot, adja meg a bélyeg függõleges méretét a számgombokkal, majd nyomja meg a [q]. K Helyezze az eredeti dokumentumot az egyéni bélyegzéshez az expozíciós üveglapra, majd nyomja meg a [Szkennelés] gombot. Az eredeti beolvasásra, a bélyeg pedig rögzítésre kerül. L Nyomja meg a [Kilépés] gombot. M Nyomja meg a [Kilépés] gombot. A képernyõ visszatér a Felhasználói eszközök/számláló/tudakozódás menüre. N Nyomja meg a [Kilépés] gombot. Kilép a beállításokból és felkészül a másolásra. Megjegyzés Amennyiben a bélyeg száma mellett a m jelzés látható, az azt jelenti, hogy az adott bélyegzõ már rendelkezik beállításokkal. Ha egy bélyeghez tartozó számot már használ, a készülék megkérdezi, hogy azt felül kívánja-e írni. Ha felül kívánja írni, nyomja meg a [Igen]-t; ha nem, a [Nem]-t. Egyéni bélyeg programozásakor az ADF-bõl nem olvasható be az eredeti dokumentum. 91

110 Másolás Az egyéni bélyeg törléséhez Töröl egy egyéni bélyegként regisztrált képet. Törölt bélyeg nem állítható vissza. A Gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék másoló üzemmódban van. B Nyomja meg a {Felhasználói eszközök/számláló} gombot. HU ZEWS050E C Nyomja meg a [Másoló/Dokumentum szerver beállítások] gombot. D Nyomja meg a [Bélyegzés] gombot. E Nyomja meg a [Egyéni bélyegzés] gombot. F Nyomja meg a [Bélyeg regisztrálása/törlése] gombot. G Nyomja meg a [Törlés] gombot, majd a törlendõ bélyeg számát. H Válassza a [Törlés] opciót, majd nyomja meg a [Kilépés] gombot. I Nyomja meg a [Kilépés] gombot. A képernyõ visszatér a Felhasználói eszközök/számláló/tudakozódás menüre. J Nyomja meg a [Kilépés] gombot. Kilép a beállításokból és felkészül a másolásra. 9

111 Másolási funkciók Dátumbélyegzés A funkció lehetõséget nyújt arra, hogy a másolatokra dátumot bélyegezzen. ANP055S A következõ öt dátumbélyegzési típus lehetséges. HH/NN/ÉÉÉÉ HH.NN.ÉÉÉÉ NN/HH/ÉÉÉÉ NN.HH.ÉÉÉÉ ÉÉÉÉ.HH.NN Bélyeg helye és eredeti tájolás A dátumbélyeg helyei az eredetik behelyezésének a tájolása szerint különböznek. Fontos Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. 93

112 Másolás A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Bélyegzés] gombot. C Nyomja meg a [Dátum bélyeg] gombot. Beállíthatja a dátumbélyegzõ formátumát és helyét. D Nyomja meg a [Minden oldal] vagy a [Csak az elsõ oldal] gombot a nyomtatási oldal kiválasztásához. E Miután minden szükséges beállítást elvégzett, nyomja meg az [OK] gombot. F Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Referencia Általános beállítások 94

113 Másolási funkciók A dátum formátumának megváltoztatásához A bélyegzendõ dátum stílusát változtatja meg. A Nyomja meg a [Formátum módosítása] gombot. B Válassza ki a kívánt dátumformátumot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A dátumbélyeg helyének megváltoztatásához Megváltoztatja a bélyeg helyét. A Nyomja meg a Bélyeg helye alatt található [Módosítás] gombot. B Jelölje ki a kívánt helyet, majd nyomja meg az [OK] gombot. 95

114 Másolás Oldalszámozás A funkció lehetõséget nyújt arra, hogy a másolatokra oldalszámokat nyomtasson. HU CPG0100 Az oldalszámozának hat típusa van. P1,P, 1/5,/5, -1-,--, P.1,P., 1,, 1-1,1-, Eredeti tájolása és bélyegzés helye Az oldalbélyeg helyi az eredetik behelyezésének a tájolása szerint különböznek. 96

115 Másolási funkciók Fontos Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Bélyegzés] gombot. C Nyomja meg a [Oldalszámozás] gombot. D Válassza ki a formátumot. Meghatározhatja a bélyegzés helyét, valamint azt, hogy mely oldalakon szeretne bélyegezést vagy oldalszámozást feltüntetni. E Miután minden szükséges beállítást elvégzett, nyomja meg az [OK] gombot. F Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Referencia Általános beállítások 97

116 Másolás A bélyegzés helyének megváltoztatása Megváltoztatja a bélyeg helyét. A Nyomja meg a Bélyeg helye alatt található [Módosítás] gombot. B Jelölje ki a kívánt helyet, majd nyomja meg az [OK] gombot. Az elsõ nyomtatandó oldal és a kezdõ oldalszám megadása ( P1,P..., -1-,--..., P.1,P..., 1,... ) Az alábbi példánál a P1, P van kiválasztva. A lépések más esetekben is ugyanezek. A A jobb oldalon nyomja meg a [Módosítás] gombot. B Nyomja meg a [Elsõ nyomt. oldal] gombot, majd a számgombok segítségével adja meg azt az eredeti oldalszámot, melytõl meg kívánja kezdeni a nyomtatást, és végül nyomja meg a {q} gombot. C Nyomja meg a [Számozás ettõl] gombot, majd a számgombok segítségével adja meg azt az oldalszámot, melytõl meg kívánja kezdeni a számozást, és végül nyomja meg a {q} gombot. Az alábbi példában az elsõ nyomtatási oldal a, míg a kezdõszám a 3. HU GCANPEJ 98

117 Másolási funkciók D Nyomja meg a [Utolsó szám] gombot, majd a számgombok segítségével adja meg azt az oldalszámot, amely a számozásban az utolsó oldal lesz, és végül nyomja meg a {q} gombot. Ha egészen a végéig minden oldalt be kíván számozni, nyomja meg a [a végéig] gombot. E Miután végzett az oldalak meghatározásával, nyomja meg az [OK] gombot. F Nyomja meg háromszor az [OK] gombot. G Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés A B lépésben megadott szám módosításához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, majd írja be az új számot. Az elsõ nyomtatandó oldal és a kezdõ oldalszám megadása ( 1/5,/5 ) A A jobb oldalon nyomja meg a [Módosítás] gombot. B Nyomja meg a [Elsõ nyomt. oldal] gombot. A számgombok segítségével adja meg azt az eredeti oldalszámot, melytõl meg kívánja kezdeni a nyomtatást, majd nyomja meg a {q} gombot. 1 és 9999 között adhat meg számot az eredeti dokumentumból kezdõ oldalnak. C Nyomja meg a [Számozás ettõl] gombot, majd a számgombok segítségével adja meg azt az oldalszámot, melytõl meg kívánja kezdeni a számozást, és végül nyomja meg a {q} gombot. 99

118 Másolás D Az utolsó szám módosításához nyomja meg a [Utolsó szám]-ot, a számbillentyûkkel írja be a számot, majd nyomja meg a {q} gombot. Ha nincs szükség változtatásra, ugorjon a E lépéshez. Ha egészen a végéig minden oldalt be kíván számozni, nyomja meg a [a végéig] gombot. Az utolsó szám az utolsó kinyomtatott lapra kerül. Például ha az Összes oldal tíz, és a nyolcadik oldalig kíván kinyomtatni (úgy, hogy ebben a 8. már nincs benne), Utolsó számként adja meg a 7 -et. Általában nem szükséges megadni a számot. E Nyomja meg az [Összes oldal:] gombot, majd a számgombok segítségével adja meg az eredeti oldalak teljes számát, majd nyomja meg a {q} gombot. F Miután végzett az oldalak meghatározásával, nyomja meg az [OK] gombot. G Nyomja meg háromszor az [OK] gombot. H Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés A B lépésben megadott szám módosításához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, majd írja be az új számot. A beállítások (az elsõ nyomtatandó oldal, az az oldal, amelytõl a nyomtatás kezdõdik, vagy az összes oldal) megváltoztatásáshoz azután, muitán megnyomta a [OK]-t a F lépésben, nyomja meg a [Módosítás]-t, majd írja be újra a számokat. Az elsõ nyomtatandó oldal és a kezdõ oldalszám megadása ( 1-1,1- ) A A jobb oldalon nyomja meg a [Módosítás] gombot. B Nyomja meg a [Elsõ nyomt. oldal] gombot, majd a számgombok segítségével adja meg azt az eredeti oldalszámot, melytõl meg kívánja kezdeni a nyomtatást, és végül nyomja meg a {q} gombot. 100 C Nyomja meg a [Elsõ fejezetszám] gombot, majd a számgombok segítségével adja meg azt a fejezetszámot, melytõl meg kívánja kezdeni a számozást, és végül nyomja meg a {q} gombot. A számozás kezdetét jelölõ fejezetszámra 1-tõl 9999-ig adhatók meg számok.

119 Másolási funkciók D Nyomja meg a [Számozás ettõl] gombot, majd a számgombok segítségével adja meg azt az oldalszámot, melytõl meg kívánja kezdeni a nyomtatást, és végül nyomja meg a {q} gombot. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Miután végzett az oldalak meghatározásával, nyomja meg az [OK] gombot. G Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. H Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés A B lépésben megadott szám módosításához nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, majd írja be az új számot. A beállítások (az elsõ nyomtatandó oldal, az a fejezet, amelytõl a számozás kezdõdik, vagy az az oldal, amelytõl a számozás kezdõdik) megváltoztatásáshoz azután, muitán megnyomta a [OK]-t a F. lépésben, nyomja meg a [Módosítás]-t, majd írja be újra a számokat. Képismétlés Az eredeti képet a készülék többször másolja egy oldalra. Az ismételt képek száma az eredeti dokumentum méretétõl, a másolópapír méretétõl, valamint a másolási méretaránytól függ. Például lásd az alábbi táblázatot: Eredeti dokumentum: A5L/Másolópapír: A4K vagy Eredeti dokumentum: A5L/Másolópapír: A4K 4-szeres ismétlés (71%) 16-szeres ismétlés (35%) Repeat1 Repeat 101

120 Másolás Eredeti dokumentum: A5K/Másolópapír: A4L vagy Eredeti dokumentum: A5L/Másolópapír: A4K -szeres ismétlés (100%) 8-szeres ismétlés (50%) 3-szeres ismétlés (5%) Repeat3 A Válassza ki a másolópapír méretét és a másolási méretarányt. B Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. Repeat4 Repeat5 C Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot. D Nyomja meg a [Képrész ismétlés] gombot. E Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Referencia Általános beállítások 10

121 Másolási funkciók Dupla másolat Egy eredeti képet az ábrának megfelelõen kétszer másol ugyanarra a lapra. Fontos Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. Az A5L, 5 1 / " 8 1 / "L méretû eredeti dokumentumok nem észlelhetõek megfelelõen az üveglapon. Fontos, hogy a másolópapírt manuálisan válassza ki, vagy helyezze az eredeti dokumentumokat az automatikus behúzóba. Az alábbi táblázat az eredeti és a másolat papírméreteit (ha a másolási arány 100%) mutatja: Metrikus változat HU ARS015S Hüvelykrendszerû (angolszász) változat 103

122 Másolás A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot. C Nyomja meg a [Dupla másolás] gombot. D Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. E Válassza ki a papírt. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Referencia Általános beállítások Középre helyezés Úgy is készíthet másolatokat, hogy a képet a másolópapír közepére helyezi. GCCNTR0E Fontos Ehhez a funkcióhoz nem használhatja a kézi adagolót. Középre helyezéskor az eredeti dokumentum következõ méretei és tájolásai közül választhat. 104

123 Másolási funkciók Metrikus változat Az eredeti helye Az eredeti dokumentum mérete és tájolása Expozíciós üveglap A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, 8 1 / " 13"L ADF (automatikus dokumentumadagoló) A3KL, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5L Hüvelykrendszerû (angolszász) változat Az eredeti helye Expozíciós üveglap ADF (automatikus dokumentumadagoló) Az eredeti dokumentum mérete és tájolása 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL, 10" 14"L A Válassza ki a papírt. B Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. C Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot. D Nyomja meg a [Középre helyezés] gombot. E Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. 105

124 Másolás Pozitív/Negatív Ha az eredeti kép fekete-fehér, a másolati képen ezek felcserélõdnek. GCHATN1E A Nyomja meg a [Szerkesztés/Bélyeg] gombot. B Nyomja meg a [Kép szerkesztése] gombot. C Nyomja meg a [Pozitív/negatív] gombot. D Nyomja meg az [OK] gombot kétszer. E Válassza ki a papírt. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. 106

125 Másolási funkciók Fedõlapok E funkció használata lehetõvé teszi, hogy fedõlapokat hozzon létre úgy, hogy a többitõl eltérõ papírból kiegészítõ lapok ad hozzá, esetleg a meglévõ oldalakat más papírra nyomtatja. Fontos A másolópapírt nem helyezheti a kézi adagolóba. Csak a fedõlapokat vagy a köztes lapokat tegye a kézi adagolóba. A [Másolat] (Rámásol) lehetõség kiválasztásakor azt is határozza meg, hogy az elõ- és hátlapok egy-, illetve kétoldalasan készüljenek-e el. A Fedõlap funkció a fedõlap, valamint a fedõ-/és hátlapok beállítását teszi lehetõvé. Fedõlap Az eredeti dokumentum elsõ oldalát a készülék egy speciális, fedõlapnak szánt lapra, vagy egy olyan fedõlapra másolja, melyet az elsõ másolati oldal elé helyez be. Rámásol Üres 107

126 Másolás Fedõ- és hátlapok Az eredeti dokumentum elsõ és utolsó oldalát a készülék egy speciális, fedõlapnak szánt lapra, vagy egy olyan fedõlapra másolja, melyet az elsõ és utolsó másolati oldal elé, illetve után helyez be. Rámásol GCCOVE0J Üres A Állítsa be a tálcát az elülsõ vagy hátsó fedõlap számára. Az elülsõ vagy hátsó fedõlap számára az adagolót a Rendszerbeállítások alatt a Papíradagoló beállításai menüben választhatja ki. A fedõlapnak a másolópapíréval megegyezõ méretûnek és tájolásúnak kell lennie. B Nyomja meg a [Fedõ-/Közteslap] gombot. C Nyomja meg a [Fedõlap] vagy a [Fedõ-/hátlap] gombot. D A fedõlaphoz válassza a [Másolat] vagy a [Üres] beállítást. E Válassza ki az eredeti dokumentum másolására szolgáló papírlapokat tartalmazó adagolót, majd nyomja meg az [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat a dokumentumadagolóba, majd nyomja meg a {Start} gombot. Referencia Általános beállítások 108

127 Másolási funkciók Elválasztólap Ezzel a funkcióval az eredeti dokumentum bizonyos oldalait köztes lapokra másolhatja. Fontos A másolópapír nem tölthetõ a kézi lapadagolóba. A Állítsa be azt a tálcát, amelyet a köztes lapokhoz kíván használni. A köztes lap számára az adagolót a Rendszerbeállítások alatt a Papíradagoló beállításai menüben választhatja ki. A köztes laphoz való papírnak ugyanolyan méretûnek és tájolásúnak kell lennie mint a másolópapírnak. B Nyomja meg a [Fedõ-/Közteslap] gombot. C Nyomja meg a [Elv.lap/Fejezet] gombot. D Nyomja meg a gombot a fejezetszám kiválasztásához. A fejezetek kiválasztásához nyomja meg a [T11 0] gombokat. E Írja be az eredeti dokumentumnak azt az oldalszámát, amelyet köztes lapra kíván másolni, majd nyomja meg a {q} gombot. F Másik oldalhely meghatározásához ismételje meg a lépéseket D -tõl E -ig. Legfeljebb 0 oldalt lehet megadni. G Az oldalak meghatározása után nyomja meg kétszer az [OK]-t. 109

128 Másolás H Válassza ki azt a papírtálcát, amely az eredetik másolására szánt papírt tartalmazza. I Helyezze be az eredeti dokumentumokat a dokumentumadagolóba, majd nyomja meg a {Start} gombot. Referencia Általános beállítások Fejezetek A funkció segítségével meghatározott oldalak a másolatok elülsõ oldalán jelennek meg. GCSHOWOJ Fontos E funkció kiválasztása elõtt nyomja meg a [Kétold./Komb./Sor.] gombot, és válassza ki az 1 oldalas oldalas vagy a Kombinálás módot. Ez a funkció csak Kétoldalas másolás (kétoldalas egyoldalas) vagy Kombinálás funkcióban áll rendelkezésre. A Nyomja meg a [Fedõ-/Közteslap] gombot. B Nyomja meg a [Elv.lap/Fejezet] gombot. C Nyomja meg a [Fejezet] gombot. D Nyomja meg a gombot a fejezetszám kiválasztásához. A fejezetek kiválasztásához nyomja meg a [T11 0] gombokat. 110

129 Másolási funkciók E Adja meg a fejezet elsõ oldalának helyét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a {q} gombot. Legfeljebb 0 fejezethelyet lehet megadni. F Másik oldalhely meghatározásához ismételje meg a lépéseket D -tõl E -ig. G Az oldalhelyek meghatározása után nyomja meg kétszer az [OK]-t. H Válassza ki azt a papírtálcát, amely az eredetik másolására szánt papírt tartalmazza. I Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Köztes lapok A dokumentummásolat minden egyes oldala közé a készülék beilleszt egy köztes lapot. Használja ezt a funkciót, ha az egyes lemásolt írásvetítõ fóliák közé, vagy kötegelés során az egyes kötegek közé automatikusan közteslapot kíván beilleszteni. A közteslapokra másolatokat is készíthet. Fontos Ha a [1 oldalas oldalas] van beállítva, módosítsa azt [1 oldalas 1 oldalas]-ra. Az írásvetítõ-fólia használata a kézi adagolóval Rámásol Üres 111

130 Másolás A Állítsa be a tálcát a köztes laphoz. A köztes lap számára az adagolót a Rendszerbeállítások alatt a Papíradagoló beállításai menüben választhatja ki. A köztes laphoz való papírnak ugyanolyan méretûnek és tájolásúnak kell lennie mint a másolópapírnak. B Nyomja meg a [Fedõ-/Közteslap] gombot. C Nyomja meg a [Köztes lap] gombot. D Válassza a [Másolat] vagy az [Üres] beállítást, majd nyomja meg az [OK] gombot. E Válassza ki azt a papírtálcát, amely az eredetik másolására szánt papírt tartalmazza. Írásvetítõ fólia használatakor nyissa ki a kézi adagolót vagy állítsa be a. papíradagolót. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés Mikor írásvetítõ fóliát használ, nyomja meg a {q} gombot, majd a speciális papírbeállításoknál válassza a [Hõálló írásvet. fólia]-t. Referencia 37. oldal Amikor különleges papírra másol Általános beállítások 11

131 Eredetik tárolása a Dokumentumszerverben Eredetik tárolása a Dokumentumszerverben A Dokumentumszerver használata lehetõvé teszi azoknak a dokumentumoknak a tárolását, amelyeket a készülék merevlemezének másolási jellemzõjével olvasott be. Így a szükséges körülményeket alkalmazva késõbb is kinyomtathatja õket. Fontos A készülék meghibásodása nyomán az adatok elveszhetnek. A merevlemezen tárolt fontosabb adatokról biztonsági másolat készítendõ. A gyártó semmilyen felelõsséget nem vállal az adatok ilyen okból történõ elvesztéséért és az ebbõl eredõ károkért. A Nyomja meg a [Fájl tárolása] gombot. B Írja be a felhasználónevet, az állománynevet, és ha szükséges, a jelszót is. C Nyomja meg a [OK] gombot. D Helyezze be az eredetiket. 113

132 Másolás E Adja meg az eredeti dokumentum beolvasási beállításait. F Nyomja meg a {Start} gombot. Az eredeti dokumentumokat beszkenneli a készülék, és a beolvasott adatokat a merevlemezen tárolja. Megjegyzés A beolvasás leállításához nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. A megerõsítés képernyõn a [Folytatás] megnyomása folytatja a beolvasást. A [Stop] gomb megnyomása törli a szkennelt képeket. Amikor az expozíciós üveglapra helyezi az eredetiket, nyomja meg a {q} gombot az összes eredeti beolvasása után. A gyári beállításoknak megfelelõen a Dokumentumszerveren tárolt dokumentumok három nappal (7 órával) tárolásuk után törlõdnek. Érvénytelenítheti az automatikus dokumentumtörlést vagy az automatikus törlés számára más periódust is választhat. A beállításokra megváltoztatására vonatkozó további részleteket lásd: Általános beállítások. Ha ellenõrizni szeretné, hogy a készülék tárolta-e a dokumentumot, a dokumentumválasztási képernyõ megjelenítéséhez nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. Ha más dokumentumot akar tárolni, tegye ezt a másolás befejezte után. A Dokumentumszerverrel kapcsolatos tudnivalókat lásd: Dokumentumszerver. A tárolt dokumentumok nyomtatásával kapcsolatban lásd: Tárolt dokumentum nyomtatása. Felhasználói név, fájlnév vagy jelszó beállításása vonatkozó részletekért lásd: Adatok tárolása. Referencia 11. oldal A Dokumentumszerver használata 131. oldal Tárolt dokumentumok nyomtatása 11. oldal Adatok tárolása Általános beállítások 114

133 Programok Programok A gyakran használt másolási feladatok beállításait tárolhatja a készülék memóriájában, és késõbbi használatra elõhívhatja azokat. Legfeljebb 10 program eltárolására van lehetõség. Megjegyzés Kiválaszthatja a normál üzemmódot, vagy a 10. számú programot olyan üzemmódként, amely beállításra kerül, ha valamelyik üzemmódot törli vagy alapállapotba állítja a gépet, illetve közvetlenül a mûködtetõ kapcsoló bekapcsolása után. Lásd: Általános beállítások. A papírbeállítások tárolása a papírméret alapján történik. Tehát ha több azonos méretû papíradagoló tálcát helyez el, a Másolóbeállításokban elsõdlegesnek beállított tálca kerül elõször kiválasztásra. Lásd: Általános beállítások. A programokat nem törli ki, ha a készüléket kikapcsolja, vagy ha megnyomja a {Beállítások törlése} gombot. Referencia Általános beállítások Program tárolása Tárol egy programot. A Szerkessze a másolási beállításokat. B Nyomja meg a {Tárolás} gombot. ZLFH180E C Nyomja meg a [Tárolás] gombot. D Nyomja meg a tárolni kívánt program sorszámát. 115

134 Másolás E Adja meg a program nevét. Maximum 40 karaktert vihet be. Ha nem akarja megadni a program nevét, menjen a F. lépésre. F Nyomja meg a [OK] gombot. A képernyõ visszatér a programok menühöz, és megmutatja a program számát, amelyet a program neve követ. A képernyõ rövid idõ után a kezdeti másolási képernyõre tér vissza. Megjegyzés Amennyiben a program száma mellett a m jelzés látható, az azt jelenti, hogy az már rendelkezik beállításokkal. Egy tárolt program módosítása Megváltoztatja a program beállításait. A Ellenõrizze a program beállításait. B Állítsa be a program tartalmát. C Nyomja meg a {Tárolás} gombot. D Nyomja meg a [Tárolás] gombot. E Nyomja meg a tárolni kívánt program sorszámát. F Nyomja meg a [Tárolás] gombot. G Adja meg a program nevét. Maximum 40 karaktert vihet be. H Nyomja meg a [OK] gombot. A képernyõ visszatér a programok menühöz, és megmutatja a program számát, amelyet a program neve követ. A képernyõ rövid idõ után a kezdeti másolási képernyõre tér vissza. 116 Megjegyzés A program tartalmának ellenõrzéséhez hívja elõ a programot. Felülírás esetén az elõzõ program törlésre kerül.

135 Programok Egy eltárolt program nevének módosítása Megváltoztatja egy eltárolt program nevét. A Nyomja meg a {Tárolás} gombot. B Nyomja meg a [Név módosítása] gombot. C Nyomja meg annak a programnak a számát, amelynek nevét módosítani szeretné. D Írja be a program új nevét. Maximum 40 karaktert vihet be. E Nyomja meg a [OK] gombot. Program törlése Törli egy program tartalmát. A Nyomja meg a {Tárolás} gombot. B Nyomja meg a [Törlés] gombot. C Nyomja meg a törölni kívánt program sorszámát. D Nyomja meg a [Igen] gombot. A program törlõdik, és a kezdõ másolás képernyõ megjelenik. 117

136 Másolás Program elõhívása Elõhív egy tárolt programot és másolja annak tartalmát. A Nyomja meg a {Tárolás} gombot. B Nyomja meg a [Elõhívás] gombot. C Nyomja meg az elõhívni kívánt program sorszámát. Az eltárolt beállítások megjelennek a kijelzõn. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés A C lépésben csak a m jelû programok tartalmaznak egy programot. 118

137 3. Dokumentumszerver A Dokumentumszerver használata lehetõvé teszi azoknak a dokumentumoknak a tárolását, amelyeket a készülék merevlemezének másolási jellemzõjével olvasott be. Így a szükséges körülményeket alkalmazva késõbb is kinyomtathatja õket. A Dokumentumszerver kapcsolata más funkciókkal A Dokumentumszerver állapota a használt funkciótól függ. Másolási funkciók Tárolási módszer: másoló/dokumentumszerver Listakijelzés: elérhetõ Nyomtatás: elérhetõ Küldés: nem elérhetõ Nyomtató funkciók Tárolási módszer: dokumentumszerver Listakijelzés: elérhetõ Nyomtatás: elérhetõ Küldés: nem elérhetõ Fax funkciók Tárolási mód: fax Listakijelzés: elérhetõ Nyomtatás: elérhetõ Küldés: elérhetõ A küldés a fax funkcióban a tárolt dokumentumok küldése által valósul meg. Lásd a Fax kezelési útmutatót. Szkenner funkciók Tárolási mód: szkenner Listakijelzés: nem elérhetõ Mikor a dokumentumokat a szkenner tulajdonsággal tárolja, azokat a szkenner tulajdonságai képernyõn is ellenõrizheti. Lásd: Szkenner kezelési útmutató. Nyomtatás: nem elérhetõ Küldés: elérhetõ A küldés a szkenner tulajdonságaiban tárolt dokumentumok küldése által valósul meg. Lásd: Szkenner kezelési útmutató. 119

138 Dokumentumszerver Referencia Fax kezelési útmutató Szkenner kezelési útmutató Dokumentumszerver kijelzõje A következõk a Dokumentumszerver funkció képernyõit és ikonjait mutatják be. 3 Dokumentumszerver kezdeti kijelzõje HU AHT08S 1. Mûködési állapot vagy üzenetek. Az aktuálisan kiválasztott képernyõ címe 3. A memóriába beolvasott eredetik száma, a példányszám és az elkészült nyomatok száma 4. Az aktuális mûködtetésre szolgáló gombok 5. A dokumentum eltárolásához használt funkció ikonja 6. A lezárás ikonja látható a jelszóval védett fájlok mellett. Az alábbi ikonok mutatják az aktív funkciókat, amikor a dokumentumszerver dokumentumokat tárol. Funkció Másoló Fax Nyomtató Szkenner Ikonok -- Megjegyzés A biztonsági funkciók beállításától függõen elõfordulhat, hogy nem jelenik meg mindegyik eltárolt dokumentum. 10

139 A Dokumentumszerver használata A Dokumentumszerver használata A következõkben a Dokumentumszerver használatát mutatjuk be. Adatok tárolása A következõkben a Dokumentumszerverre történõ mentés folyamatát mutatjuk be. Fontos A készülék meghibásodása esetén az azon tárolt adatok elveszhetnek. A gyártó semmilyen felelõsséget nem vállal az adatok ilyen okból történõ elvesztéséért és az ebbõl eredõ károkért. Különösen a jelszó megadásakor vagy rögzítésekor ügyeljen arra, hogy senki ne tudja meg jelszavát. Ha feljegyezte jelszavát, a feljegyzést tárolja biztonságos helyen. Ne használjon ismétlõdõ számjegybõl álló jelszót, sem folyamatos számsort, mint például 0000 vagy 134, mert az ilyen kombinációkat könnyû kitalálni, így használatuk nem nyújtja a kívánt biztonságot. A megfelelõ jelszóval megnyitott dokumentum a mûveletek elvégzése során is kijelölt marad, és más felhasználók is hozzáférhetnek. Ennek megakadályozásához ne feledje megnyomni a {Beállítások törlése} gombot a dokumentum kijelölésének megszüntetéséhez. A dokumentum Dokumentumszerverhez történõ hozzáadása során használt felhasználónév szolgál a dokumentum készítõjének és típusának azonosítására. Ennek célja megvédeni a bizalmas dokumentumokat az illetéktelen felhasználókkal szemben. 3 Fájlnév A tárolt dokumentumok automatikusan a COPY0001, COPY000 nevet kapják. Az automatikusan adott neveket tetszés szerint megváltoztathatja. Felhasználói név Ha megad egy felhasználónevet, a tárolt dokumentumról mindig lehet majd tudni, hogy az az adott felhasználó vagy felhasználócsoport dokumentuma. A hozzárendeléshez úgy regisztrálhatja a felhasználói nevet, hogy a felhasználói kódhoz rendelt nevet használja vagy közvetlenül megadja a nevet. Jelszó A jogosulatlan nyomtatás megelõzésére bármely tárolt fájlhoz állíthat be jelszót. A védett fájl csak a kapcsolódó jelszó megadásával férhetõ hozzá. A jelszavas védelemmel ellátott dokumentumok esetében a következõ jelölés jelenik meg:. 11

140 Dokumentumszerver A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. 3 HU ARS005S B Nyomja meg a [Eredeti szkennelése] gombot. C Írja be a felhasználónevet, az állománynevet, és ha szükséges, a jelszót is. Ha nem ad meg fájlnevet, a rendszer automatikusan elnevezi a fájlt. D Helyezze az eredeti dokumentumokat vagy az expozíciós üveglapra vagy a dokumentumadagolóba. E Adja meg az eredeti beolvasási feltételeit. F Nyomja meg a {Start} gombot. A készülék beolvassa az eredetit. A dokumentumot a rendszer a Dokumentumszerveren tárolja. 1

141 A Dokumentumszerver használata Megjegyzés Jelszóként 4-8 karaktert vihet be. Alapértelmezett beállításként a Dokumentumszerveren tárolt adatok 3 nap (7 óra) elteltével automatikusan törlõdnek. Ön is megadhatja a tárolt adatok törlésére vonatkozó idõbeli korlátozásokat. Lásd: Általános beállítások. Ha nem kívánja, hogy a tárolt adatok automatikusan törlésre kerüljenek, válassza a [Nem] gombot a Fájl automatikus törlése opciónál a dokumentum tárolása elõtt. Ha a késõbbiekben az [Igen] gombot választja, az azt követõen tárolt adatok automatikusan törlõdnek. Amikor a készülék a másoló funkció használatával tárolt dokumentumot nyomtat, várjon a nyomtatás befejezõdéséig, mielõtt tárolná a dokumentumot a dokumentumszerveren. A szkennelés megállításához nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. A szüneteltetett szkennelési feladat folytatásához nyomja meg a [Folytatás] gombot a megerõsítést kérõ képernyõn. A mentett képek törléséhez és a mûvelet visszavonásához nyomja meg a [Stop] gombot. Ha a dokumentumhoz jelszót adott meg, a fájlnév bal oldalán a következõ látható:. Ha az eredetiket az üveglapra helyezi, nyomja meg a [Szkennelés vége] gombot, miután az összes eredetit beszkennelte. 3 Referencia Általános beállítások Felhasználói név regisztrálása vagy megváltoztatása (ha a Címjegyzékben regisztrált felhasználói nevet használ) A következõk egy felhasználói név regisztrálását vagy megváltoztatását és annak egy tárolt dokumentumhoz való csatolását mutatják be. A Jelenítse meg az Eredeti szkennelése képernyõt. B Nyomja meg a [Felhasználói név] gombot. Megjelenik a Felhasználói név módosítása képernyõ. C Adja meg a felhasználói nevet, majd nyomja meg a [OK] gombot. 13

142 Dokumentumszerver Felhasználói név regisztrálása vagy megváltoztatása (ha a Címjegyzékben nem regisztrált felhasználói nevet használ) A következõk egy felhasználói név regisztrálását vagy megváltoztatását és annak egy tárolt dokumentumhoz való csatolását mutatják be. A Jelenítse meg az Eredeti szkennelése képernyõt. B Nyomja meg a [Felhasználói név] gombot. 3 Megjelenik a Felhasználói név módosítása képernyõ. C Adja meg a felhasználói nevet, majd nyomja meg a [Nem regisztrált név] gombot. D Adja meg a felhasználói nevet, majd nyomja meg a [OK] gombot. 14

143 A Dokumentumszerver használata Felhasználói név regisztrálása vagy megváltoztatása (ha a Címjegyzékben nincs regisztrált felhasználói név) A következõk egy felhasználói név regisztrálását vagy megváltoztatását és annak egy tárolt dokumentumhoz való csatolását mutatják be. A Jelenítse meg az Eredeti szkennelése képernyõt. B Nyomja meg a [Felhasználói név] gombot. 3 A felhasználói név beírására szolgáló kijelzõ jelenik meg. C Adja meg a felhasználói nevet, majd nyomja meg a [OK] gombot. Fájl nevének megváltoztatása A következõk egy név megváltoztatását és annak egy tárolt dokumentumhoz való csatolását mutatják be. A Jelenítse meg az Eredeti szkennelése képernyõt. B Nyomja meg a [Fájlnév] gombot. A Fájlnév módosítása képernyõ jelenik meg. C Nyomja meg a [Össz. törlés] gombot a régi fájlnév törléséhez. D Adjon meg egy új fájlnevet, majd nyomja meg a [OK] gombot. Megjegyzés A C lépésben a [Backspace] megnyomása bármilyen helyrõl történõ törlést lehetõvé tesz. A fájlnév legfeljebb 0 karakter hosszúságú lehet. A dokumentumok listájában a fájlneveknek csak az elsõ 16 karaktere jelenik meg. 15

144 Dokumentumszerver Jelszó megadása vagy módosítása A következõk egy jelszó megadását vagy megváltoztatását és annak egy tárolt dokumentumhoz való csatolását mutatják be. A Jelenítse meg az Eredeti szkennelése képernyõt. B Nyomja meg a [Jelszó] gombot. 3 C Adja meg a jelszót a számgombokkal, majd nyomja meg a {q} gombot. Jelszóként 4-8 karaktert vihet be. D Írja be újra a jelszót a megerõsítéshez, majd nyomja meg a {q} gombot. E Nyomja meg a [OK] gombot. 16

145 A Dokumentumszerver használata Tárolt dokumentum fájlnevének, felhasználói nevének vagy jelszavának módosítása A következõk egy felhasználói név, dokumentumnév vagy jelszó megváltoztatását mutatják be. A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. B Jelölje ki azt a dokumentumot, amelynél a fájlnév, a felhasználónév vagy a jelszó módosítását el szeretné végezni. 3 Amikor egy jelszót megad, írja be, majd nyomja meg a következõ gombot: [OK]. C Nyomja meg a [Fájlkezelés] gombot. D Nyomja meg a [Felh. név módosítása], [Fájlnév módosítása] vagy [Jelszó módosítása] gombok egyikét. E Adja meg az új felhasználói nevet, az új fájlnevet vagy az új jelszót a betûgombokkal vagy a számbillentyûzettel, majd nyomja meg az [OK] gombot. F Nyomja meg a [OK] gombot. 17

146 Dokumentumszerver Tárolt dokumentumok részleteinek ellenõrzése A következõkben a tárolt dokumentum adatainak megjelenítési folyamatát mutatjuk be. A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. B Válassza ki azt a dokumentumot, melynek részleteit meg szeretné jeleníteni. 3 Amikor egy jelszót megad, írja be, majd nyomja meg a következõ gombot: [OK]. C Nyomja meg a [Részletek] gombot. A dokumentum részletei megjelennek. Megjegyzés Amikor két vagy több dokumentumot választott ki, a dokumentumok információit a [U][T] sorrendjében nézheti meg. A [OK] gomb megnyomása visszaállítja a Fájl kiválasztása nyomtatáshoz képernyõt. 18

147 A Dokumentumszerver használata Tárolt dokumentumok keresése A következõk egy dokumentum felhasználói név vagy dokumentumnév alapján történõ keresését mutatják be. Az éppen idõrendben levõ dokumentumok sorrendjét bármely tetszõleges sorrendbe rendezheti. Keresés fájlnév alapján A következõk egy eltárolt dokumentumnak a dokumentumnév alapján történõ keresését mutatják be. Keresés felhasználói név alapján A következõk egy eltárolt dokumentumnak a felhasználói név alapján történõ keresését mutatják be. 3 Megjegyzés Ha telepíti számítógépére a DeskTopBinder Professional vagy a DeskTopBinder Lite programot, akkor a dokumentumokat a számítógéprõl is keresheti vagy átrendezheti. A DeskTopBinder Professional/Lite programmal kapcsolatos tudnivalókat lásd a DeskTopBinder Professional/Lite program kézikönyvében és súgójában. Keresés fájlnév alapján A következõk egy eltárolt dokumentumnak a dokumentumnév alapján történõ keresését mutatják be. A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. B Nyomja meg a [Keresés fájlnév alapján] gombot. C A betûgombokkal adja meg a fájlnevet, majd nyomja meg az [OK] gombot. A Fájl kiválasztása nyomtatáshoz képernyõn csak a bevitt karakterekkel kezdõdõ nevekhez tartozó fájlok jelennek meg. Megjegyzés Ha a dokumentumszerveren tárolt összes fájlt meg kívánja jeleníteni, nyomja meg a [Fájllista] gombot. 19

148 Dokumentumszerver Keresés felhasználói név alapján A következõk egy eltárolt dokumentumnak a felhasználói név alapján történõ keresését mutatják be. A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. B Nyomja meg a [Keresés felh. név alapján] gombot. 3 C Ha már bejegyzett felhasználói nevet kíván megadni, jelölje ki a nevet a megjelenített listán, majd nyomja meg az [OK] gombot. Ha még be nem jegyzett felhasználói nevet kíván megadni, kövesse az alábbi eljárást. D Egy nem bejegyzett felhasználói név meghatározásához nyomja meg a [Nem regisztrált név] gombot. Adja meg a felhasználói nevet, majd nyomja meg az [OK] gombot. E Nyomja meg a [OK] gombot. A Fájl kiválasztása nyomtatáshoz képernyõn csak a bevitt karakterekkel kezdõdõ nevekhez tartozó fájlok jelennek meg. Megjegyzés Ha a dokumentumszerveren tárolt összes fájlt meg kívánja jeleníteni, nyomja meg a [Fájllista] gombot. 130

149 A Dokumentumszerver használata Tárolt dokumentumok nyomtatása A következõkben a tárolt dokumentum nyomtatásának folyamatát mutatjuk be. A Web Image Monitor használata lehetõvé teszi a Dokumentumszerveren tárolt dokumentumok hálózati számítógéprõl történõ nyomtatását. A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. B Válassza ki a nyomtatni kívánt dokumentumot. Amikor egy jelszót megad, írja be, majd nyomja meg a következõ gombot: [OK]. C Amikor két vagy több dokumentumot nyomtat, ismételje meg a B lépést. Legfeljebb 30 dokumentumot lehet kinyomtatni. D A nyomtatási feltételek megadásakor nyomja meg a [Nyomtatási beáll.]-t. A Nyomtatási beállítások képernyõ jelenik meg. Megjelenik a dokumentumok nyomtatási sorrendje, továbbá a fájlnevek és a felhasználói nevek is. 3 E Írja be a készítendõ nyomatok számát a számgombok segítségével. Legfeljebb 999-et lehet megadni. F Nyomja meg a {Start} gombot. A nyomtatás elkezdõdik. 131

150 Dokumentumszerver 3 13 Megjegyzés A képernyõ bal felsõ részén található [Keresés felh. név alapján] vagy [Keresés fájlnév alapján] gombbal keresheti meg a dokumentumot a B. lépésben. A B. lépés rendezési képernyõjén a dokumentumokat [Felhasználói név], [Fájlnév], [Dátum] szerint rendezheti. Nyomja meg azt az egységet, amely szerint rendezni akar. Ha a kijelölt dokumentumok mérete vagy felbontása eltérõ, ez a nyomtatás sikertelenségét okozhatja. Ha szeretné megváltoztatni a nyomtatási sorrendet, szüntesse meg az aktuális kijelölést, majd a kívánt sorrendben jelölje ki újra a dokumentumokat. A {Beállítások törlése} gomb megnyomása minden kiválasztást töröl. A [Nyom. sorr.] gomb megnyomása a kiválasztott dokumentumokat nyomtatási sorrend szerint jeleníti meg. Másoló vagy nyomtató funkcióban a nyomtatáshoz megadott nyomtatási beállításokat a rendszer tárolja, és a következõ nyomtatáskor is alkalmazza. Azonban a fax üzemmódban végrehajtott nyomtatási beállításokat a készülék nem tárolja. Ha egyidejûleg több dokumentum nyomtatását választja, a nyomtatási beállítások az elsõ dokumentum esetén érvényesek, a többire nem. A nyomtatási feltételekhez a következõ beállításokat lehet elvégezni. A megfelelõ nyomtatási eredményeket lásd Másoló funkciók. Kötés formátuma ( oldalas másolás egy irányban, oldalas másolás fejjel lefelé, magazin, füzet) Fedõlap kezelése (Fedõlap/Köztes lap, Szerkesztés / Bélyegzés) Befejezés (Szortírozás, Kötegelés, Tûzés) Ha egynél több sorozatot nyomtat ki a szortírozás funkció használatával, ellenõrizni tudja a nyomtatás eredményét úgy, hogy csak az elsõ sorozatot nyomtatja ki. Lásd: Próbamásolat. Ha egyszerre több dokumentumot nyomtat, egyetlen sorozattá alakíthatja azokat a nyomtatási sorrend megváltoztatásával. Ha egyidejûleg több dokumentum nyomtatását kezdeményezi, az elsõ dokumentumhoz megadott nyomtatási beállítások érvényben maradnak a következõ dokumentumokra is. Ha egyszerre több fájlt jelölt ki, ellenõrizheti a B. lépésben kiválasztott fájlok nevét vagy nyomtatási sorrendjét; a lista átnézéséhez a következõ gombokat használhatja: [T] és [U]. A [Fájl kiválasztása] gomb megnyomása visszaállítja a Fájl kiválasztása nyomtatáshoz képernyõt. A Füzet, a Magazin és a Bélyegzés nem használható a fax módban eltárolt dokumentumokhoz. A Füzet és a Magazin nem használható a különbözõ funkciókkal elmentett dokumentumokhoz.

151 A Dokumentumszerver használata Referencia 38. oldal Másolási funkciók 55. oldal Próbamásolat készítése A nyomtatás megszakítása A következõkben a nyomtatás megszakításának folyamatát mutatjuk be. A Nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. B Nyomja meg a [Stop] gombot. 3 A nyomtatási példányszám megváltoztatása nyomtatás közben A következõkben a nyomtatási példányszámnak a nyomtatás megkezdése utáni megváltoztatásának menetét ismerheti meg. Fontos Ez a tulajdonság akkor érhetõ el, ha a nyomtatási körülményekben a szortírozás funkciót kijelölte. A Nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. B Nyomja meg a [Péld.szám módosítása] gombot. C Írja be a készítendõ nyomatok új számát a számgombok segítségével. D Nyomja meg a {q} gombot. E Nyomja meg a [Folytatás] gombot. Folytatódik a nyomtatás. Megjegyzés A C. lépésben megadható másolatok száma attól függ, hogy mikor nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot. 133

152 Dokumentumszerver Próbanyomtatás Amikor sok példányban készít másolatokat, elõzõleg egyetlen példányt is kinyomtathat, hogy ellenõrizze a kiválasztott dokumentumok nyomtatási sorrendjét és a nyomtatási körülményeket. 3 Fontos Ez a tulajdonság akkor érhetõ el, ha a nyomtatási körülményekben a szortírozás funkciót kijelölte. A Válassza ki a nyomtatni kívánt dokumentumot. Amikor egy jelszót megad, írja be, majd nyomja meg a következõ gombot: [OK]. B Nyomja meg a {Próbamásolat készítése} gombot. Csak egy példányt nyomtat ki. C Nyomja meg a [Nyomtatás] gombot. Folytatódik a nyomtatás. Megjegyzés A A. lépésben a dokumentumot a képernyõ bal felsõ részén található [Keresés felh. név alapján] vagy [Keresés fájlnév alapján] gomb megnyomásával keresheti elõ. A A. lépés rendezési képernyõjén a dokumentumokat [Felhasználói név], [Fájlnév], [Dátum] szerint rendezheti. Nyomja meg azt az egységet, amely szerint rendezni akar. A kijelölés törléséhez az A. lépésben nyomja meg újra a kijelölt dokumentum gombját. Nyomja meg a [Felfüggesztés] gombot a nyomtatás törléséhez és a Nyomtatási beállítások menü megjelenítéséhez a beállítások módosítása céljából. 134

153 A Dokumentumszerver használata Az elsõ oldal kinyomtatása A nyomtatási eredmények ellenõrzéséhez a kijelölt dokumentum elsõ oldalát nyomtathatja ki a dokumentum választási képernyõn. Amikor két vagy több dokumentumot választott ki, az illetõ dokumentum elsõ oldalát fogja kinyomtatni. A Válassza ki a nyomtatni kívánt dokumentumot (megerõsítve). Amikor egy jelszót megad, írja be, majd nyomja meg a következõ gombot: [OK]. B Nyomja meg a [Elsõ oldal nyomtatása] gombot. 3 C Nyomja meg a {Start} gombot. Megjegyzés A A. lépésben a dokumentumot a képernyõ bal felsõ részén található [Keresés felh. név alapján] vagy [Keresés fájlnév alapján] gomb megnyomásával keresheti elõ. A A. lépés rendezési képernyõjén a dokumentumokat [Felhasználói név], [Fájlnév], [Dátum] szerint rendezheti. Nyomja meg azt az egységet, amely szerint rendezni akar. A kijelölés törléséhez az A. lépésben nyomja meg újra a kijelölt dokumentum gombját. 135

154 Dokumentumszerver Dokumentum törlése A következõkben a tárolt dokumentum törlésének folyamatát mutatjuk be. 3 Fontos A Dokumentumszerverben legfeljebb 3000 dokumentum tárolására van lehetõség. Amint a tárolt dokumentumok száma eléri a 3000-et, az új dokumentumok tárolása nem lesz lehetséges. Ezért törölje a szükségtelen dokumentumokat. A Nyomja meg a {Dokumentumszerver} gombot. B Válassza ki a törölni kívánt dokumentumot. Amikor egy jelszót megad, írja be, majd nyomja meg a következõ gombot: [OK]. C Nyomja meg a [Fájl törlése] gombot. D Nyomja meg a [Törlés] gombot. Megjegyzés A Felhasználói eszközök segítségével egyszerre ki tudja törölni az összes tárolt dokumentumot. Lásd: Általános beállítások. A Web Image Monitor használata lehetõvé teszi a Dokumentumszerveren tárolt dokumentumok hálózati számítógéprõl történõ törlését. Két vagy több dokumentumot is kijelölhet és törölhet. Dokumentumot a képernyõ felsõ bal sarkában található [Keresés fájlnév alapján] vagy [Keresés felh. név alapján] gombok megnyomásával kereshet. A rendezési képernyõn a dokumentumokat [Felhasználói név], [Fájlnév], [Dátum] szerint rendezheti. Nyomja meg azt az egységet, amely szerint rendezni akar. Ha a keresett dokumentumot nem találja a fájlnév alapján, a nyomtatási eredmények ellenõrzéséhez nyomtassa ki a dokumentum elsõ oldalát. A választás törléséhez nyomja meg újra a kijelölt dokumentum gombját. A Web Image Monitor elindítási folyamatáról lásd Dokumentum megjelenítése a Dokumentumszerverben Web Image Monitorral fejezetet. 136 Referencia 137. oldal Dokumentum megjelenítése a Dokumentumszerverben Web Image Monitorral Általános beállítások